- BREIFABRIEK
HaoÈi b. Holiandscbe Kaas
Octave Van den Bosch
Groote keus van Hamen
en Kinderhoeden
Slis öe Gezusters E. Ba Geiiiil en E. Wellekens
Edmond Wellekens
aan
DIOCESANE BEDEVAART
0. L. VROUW VAN LOÜRDES
1923
PAARDEK- VËÜLENMARKT
Prijskamp voor Paarden en Veulens
ROORERS1
Ktntslsfetsfelijkhsden
Te verkrijgen len Bureele der Volksslem
Kerkstraat, 21, Aalst
'VOOR HET ZOMERSEIZOEN
Geeraer'dsbergschestraat5, Aalst
Tabak Sigaren
Sigaretten
2MT. Gartnyyels
Gemeente Moorsel
Stilde van Notaris Osoar Tibhaul
J. iVeefs, Tandmeester
Zakken, Jiaaigeed,
Dekzslisa voor Dssstsntsa,
li. M. Pr. Bsêekrssn Gia
en
enz.
Aalsl
- - HULST - -
Gseraards&srgschensteenweg, 128-130
Nieuw Heoi te koop
Pachters, Eiekenk weekers
IM "Xs GROOT
mi PRIJZEN RUiTEN ALLE CONOBREfiTIE ALLEEH VOOR V86BTVEBK03PERS
HUIS VAN VERTROUWEN, ONMOGELIJKE CONCU RENTIE
BIJ
Êlals'S
ESep^esaBeepseSsensSpaa^.,
14-22 SEPTEMBER 1923
naar
onder het Eere-Voorzitterachap tan
Z. D. H. M*r SEGERS, Bisschop van Gent.
Zijne Doorluchtigheid zal deze Bedevaart
de eex.'ge ingericht voor het Bisdom Gent
vergezellen.
o.csteigke Bestuurder: Z. E. II. Kanunnik
Van den Gheyn.
De Vlaamscho Sermoenen zullen gepredikt
worden door den Z. E. II. Kanunnik Beeck-
manSuperior van liet Klein Seminarie te
Sint Niklaas.
De Fransclie Sermoenen door den Z. E. II.
Kanunnik Van den Gheyn.
BIJZONDKffE DOORGAANDE TREINEN
^EIÏTREIi UIT GENT EN AALST
van 14 tot 22 Sentember 1923
PRIJZEN Dhii u..iöKAARTEN
Uit GENT 2e kl. 275 fr. 3* kl. 170 fr.
Uit AALST 2° kl. 270 fr. 3e ld. 165 fr.
VERBLIJFKOSTEN
Hotels 1® Klas 200 fr. 2° klas 130 fr.
Wijn, Taks en Drinkgeld inbegrepen. y
De prijs is te betalen in Fransch geld of in
Belgisch geld met opleg van den wissel.
Na 30 Oogst tcorden geene inschrijvingen
meer aangenomen.
WERK DER ARIViE ZIEKEN
IIotKomileit zal zooveel zieken aannemen
als de ingebraclito golden het toelaten.
Allo brieven voor het Work der Ziekon
moeien gozonden worden met postzegels
voor antwoordaan Mevrouw Cercelet-De
Blieck, Clos Fiouri, Brussolselie Steenweg, t-
Aalst on Mevrouw de Giielunck de Walle
Aolbreclillaan, CO, Gent, of aan een der Ge-
westelijke Afgevaardigden, hieronder opge
geven.
INSCHRIJVINGEN.
De Eerw. Hoeren Priesters en Kloos'erlin-
gen zijn verzocht zich te laten inschrijven bij
den'Z. E. H. Kanunnik Van den Gheyn, 10,
Spiegelstraat, to Gent, mits vertoon dor toe
lating hun door Z. D. II. den Bisschop van
Geut afgeleverd.
VOOR AALST EN OMSTREKEN.
M. Modest Cercet, Clos Fleuri, Brusselschen
Steenweg
E. II. De Witte, Almoe/.enier der Zieken
M. J. Van Nuffel, Uitgever dor Volksstom,
Kerkstraat, 9.
STAD AELST/
oOo
Stad flals':- Kermis 1323
EN
van hot zwaar Inlandsoh Trakras voor
gansch hal Land
op Zaterdag 7 Juli, om 6' uren voormiddag
op de Esplanade en aanpalende straten.
Kostelooze inschrijving in het Belgisch
Paardenstamboek.
Schalling dei" één en tweejarige Veulens,
alsook der volwassene Paarden voor de
Maatschappij van Paarden verzekering.
Be volgende prijzen tcorden uitgeloofd
Statiestraat, (bij do Statie). Merriöu van ten
minste 4 jaar, 10 prijzen.
Statiestraat, (bij het Esplanadeplein), Drie
jarige Menicn, 0 prijzen. Tweejarige
Merrión, 4 prijzen.
Siutieplciu, Hengsten Jaarlingen, 5 prijzen
Morriëu Jaarlingen, D prijzen.
Koopliandelstraat, Hengsten Zuigelingen,
10 prijzen. Morriëu Zuigelingen, lOprjjzun
Aan iedof Veulen-zuigelUig. tor Markt go-
bracht on iu den prijskamp niet bekroond,
wordt 3 fr. toegekend.
Do markt welke zal gohouden worden op
liet Staiieplniii, Nijverheidstraat, enz., is toe
gankelijk voor alle Baarden en Veulens.
Tusschen do loten van minstens paarden
ter markt gebracht door kooplieden, voor
zien van hun patent van koopmau, zullen G
premien afgelot worden.
Algemcene schikkingen
1. De inschrijving voordon prijskamp
kan, van nu af, gouomon worden, tot op den
dag der "jaarmarkt, tot 0 uren 's morgens, in
liet CalóduTélégraph, bij M. Kutniel Van
Nuffel, Statieplein.
2. Do Jaarmarkt begint om 6 uren, den
prijskamp to 9 uren stipt 's woorrniddags.
-3. Do voornaamste kooplieden van het
Land on den Vreemde zijn ailgeuoodigd.
4. Do ten toon- ol' te koop gostoido dieren
zijii vrij van plaatsgeld. Zij moeton ter plaats,
blijven tot op hot uur der prijsuitreiking.
5. Do premien van don prijskamp worden
toegekend door een gansch vreemde Jury,
henoornd door het Stadsbestuur. De Jury
beschikt vrij en ouwedeoroopelijk over do
premiën.
Do uitreiking der premiën gescliiodt onder
toezicht der hiertoe aangestelde bij/oudere
Commissie, to 12 uren juist, ter lidHaarg
Taverno do ha Liborté, bij M. Jozef Snels,
Esplanade, 9,
Do Besturende Commissie.
Do schoonste PIJPEN z
De bes e TABAK
De Iij:.sle SIGAREN
zyn beslkoop te vinden hij
R Vfifi BI ES En
V.EOPOLDSTR., 46, AALST 4010
ZATERDAG 30 JÜNI,
te 8 ure 's avonds, Taptoe mot de mede.
werking der Legerpupil'lensehool. Te
9 ure, buitengewoon Beiaardconcert,
met Fanfaar en Thebaansche Trompet
ten.
ZONDAG 1 JULI,
Viering van den Kolonialen Dag te
dier geiegenlieid, te 10 ure, Te Deum
in do Sint Martenskcrk. Te 10 1/2
ure, in de Academialokalcn, Opening
der Tentoonstelling van Schilderijen,
in te richten door den Aelsterschen
Kunstkring en der werken van de
Leerlingen der Stedelijke Academie.
GOUWFEESTGroot Turn- en Athle.
tische wedstrijd (2000 deelnemers), in
gericht door den Turnkring Jeugd
Bloeit met ondersteuning van liet
Stadbestuur. Te 11 1/2 ure, Concert
op do Groote Markt, door de Muziek
maatschappij «Tot Heil des Volks».
In den namiddag. Prijskamp voor Vis
schers, in den Dender. 1000 franke
premiën.
MAANDAG 2 JULY,
te 11 ure, ten Siadlmizo (Groote Feest
zaal), Prijsuitreiking aan do leerlingen
der Stedelijke Academie. Te 2 ure,
Groot Zwemfeest in den Dender, tus
schen het Sas en de Zedbcrgbrug, in
gericht door de Gehtsche Zvvenrvereeni-
ging. 's Namiddags, te 4 ure, Mu
zikale Wandeling door het Stedeflijk
Pompierskorps. Te 8 1/2 ure, op
het Statiiepiein, Concert door de Mu
ziekmaatschappij Hand in Hand»
DINSDAG 3 JULI
in den voormiddag, op de Houtmarkt,
Jaarlij kschc Veemarkt met Prijskamp.
Te 3 ure 's namiddags, Groot Kaats
spel. op de Houtmarkt. Te 4 ure, in
het Stadspark, Concert door de Konink
lijke Harmonie Les Vrais Amis Con
stants.
WOENSDAG 4 JULI,
te 3 ure 's namiddags. Groot Kaatsspel
op de Houtmarkt. Te 8 1/2 ure, op
het Statieplein, Concert door de Fanfa
ren Willen is Kunnen Te 9
nrc, cp het plein der Vrijheidstraat,
Concert en Cinematographisclie Voor
etelling in open lucht.
DONDERDAG 5 JULY,
namiddags, Velokoers op do Aï-
brechtlaan. Te 8 1/2 ure 's avonds
op de Keizerlijke Plaats, Concert door
de Koninklijke Harmonie Al Groei
end Bloeiend
ZATERDAG 7 Juli,
in den voormiddag ,op het Statieplein,
Statiestraat en Vrijheidstraat, Paarden-
cn Veulen markt met prijskamp.
ZONDAG 8 JULI.
te 1.1 1/2 ure, Concert op de Groote
Markt door de Fanfaren Nut en Ver
maak
MAANDAG" 9 JULI,
te 9 ure op do Vnrkcnsmarkt, Concert
cm Cinematographischet Voorstelling.
WOENSDAG 11 JULI
Viering van den G uldeusporendag. 's
Avonds te S 1/2 ure op de Groote Markt
Concert door do Fanfaren Tot Heil
des Volks
DONDERDAG 12 JULI
te 8 1/2 ure 's avonds op het Statieplein,
Concert door hot Muziek der Stedelijke
Brandweer.
ZONDAG 15 JULI,
te 11 1/2 ure, Concert op de Groote
(Markt door de Fanfaren Hand in
Hand Te 9 ure ?s avonds op het
I Vaartplein,. Groot Vuurwerk af tc ste-
'ken door M. Boon, van Zele.
MAANDAG 16 JULI,
Karmelieten Kermis, Verlichting der
Botermarkt, Voltsbal in open lucht.
De inwoners worden verzocht op
•voormelde dagen de huizen te (bevlag
gen.
Aclst, den lstc Juni 1923.
De Gem. Secret., De Burgm. en Schep.
Oscar Rcyntens. F. DE HERT.
Klasboeken, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Gommes, Regels
Schoolkasjes, Col, Servietten in Wasdoek, Penhouders, Potlooten,
Zakboekjes, Kladpapier, enz.
Woordenb. Callewaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch-Vlaamscli
aan 12,03 fr. en 23,03 fr.
Woordenboek Larousse aan 15,03 fr. en 2 >,oo Ir.1
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 8,00 fr.
Brievenboeken inhouaende smeekschriften, aanvragen, enz. enz
Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouder?
2S, Albert Liénartstraat, 28.
bij de Statie, Aalst
BIJZONDER AANBEVOLEN:
de Sigaren Nicalelo -.Princeps.,
«Buil Bogg», Néron «Fleur
d'Anvers enz. enz.
dc TsikakkonSemois, Appelterre, Har
Flinke, enz., der merken Den Vos
La Sanglier enz. Sigaretten van
allo merken.
Den 17 Juli 1923, om 9 uur voormiddag,
in het Gemeentehuis te Moorsel, openbare
aanbesteding voor liet bouwen van een doo-'
denhuis. Bestek fa*. 7Ö333£3.
Aanbiedingen uiterlijk op 14 Juli bij het
Gemeentebestuur iu te die .e.i in gesloten
omslag.
Plans, bestek en lastkohier ter inzage in
liet Gemeentehuis, alle werkdagen van 8 tot
10 uren, cf bij den bouwmeester M. Robert
Van de Muele, Groote Markt, Aalst. 4061
TE AALST
opvolger van wijlen Notaris DE GHEEST.)
Uit ter hand te koop
Een '.velgelegen Handelshuis, to Aalst, Bo
termarkt, nr 6, gekadastreerd sectie A, nummer
1075a, groot 1 aar 60 centiaren.
Onmiddelijke ingebruiktreding.
Voor verdere inlichtingen zich te won den-ter
studie van genoemde Notoris, te Aalst, Korte
Zoutstraat, Nrs 49-51. 3064
GEVRAAGD steno-dualvlo, goed op de
hoogte van Fransch en Vlaamsch, Zich te
bevragen bij M. M, Garcclet, «Clos Fleuri»."
B usselschen steenweg, Aalst. 4064
BREI FABRIEK G. Bosteels-De Smelh,
Kapellekensbaan cn Zonnestraal, vraagt
meisjes 14 lot 17 jaar voor gemakkelijk en
standvastig werk, hoog loon.. Aanbiedingen
te doen Zonnestraal, Aalst. 2943
WORDT GEVRAAGD can huishouden
voor neerhof op te drijven. Goed loon. Zich
te wenden 33, Keizerlijke Plaats, Aalst.
FIRMA G. BOSTEELS DE SM ET II, Zon-
neslraat, vraagt ajusteerdor, kunnende goed
draaien en smeden, vrij van militairen
dienst. 4041
VERZEKERDE BROOD WINST. Wie
wiltoon depot openen van extra wijnen en
likeuren wondt zich tol F. Daelman, Lede,
6, Statiestraat. 40G0
KIEKENS te bekome i kloek en gezond,
bij Van Impe, Aygem, Langemunt. 4057
TE KOOP scliooiie jonge waakhond
(Duitsche herdershond), tien maanden oud.
Te bevragen bij M. Modest Cercelet, Clos
Fleuri »-•' Brusselschen steen a eg, Aalst. 4066
MOTO B. S. A. 4 1/2 II.P. in goede staat
tc koop. Zich wenuen Katoenstraat, 23,
Aalst. 4034
UIT TER HAND TE KOOP schoen kin*
dervoiluur, zoo goed als nieuw. Zioh te
wenden Koolstraat, 127, Aalst. 4038
A VENDRE Moto Triumph 2 1/4 II. P.
deux temps 4800 fr. Rue Esplanade, 8,
Alust. 4059
PIANOS TE KOOP. Handpiano van-Hyfte,
en een Autorna.tiq.u8 Pascal, zoo goed als
nieuw- bij de Gebr. Van der Meirsch, Piano-
fabriek, Dirk Martensslraat, 98, Aalst. 4035
Statiestr, A.alst
ontvangt Dinsdag, Uonderuag en Zaterdags
van 8 tct 3 1/2 uren, ook 's Zondag
per.?.
mor.
4309
VAN
WEVERIJ
108S
TE KOOP een woonhuis, bouwgrond en
baksteenen, aan 68 fr. de duizand, aan den
oven genomen. Zich (e bevragen 3J,Ninoof-
'schert steenweg, Eremhodegeaa. 4016
Stad Aalst.
KERMIS JAARAIARKT 1923
VE E2 SS1T
01' DIJNSDA O 3 JULI.
Het College van Burgemeester en Schepenen
brengt ter kennis van de belanghebbenden dnt
de gawone HOORNVKK-JAARM AtïKT dezer
Stad, zal gehouden worden op Dijnsdag 3 Juli
aanslaande, ou dut cr te ilezcr gelegenheid de
volgende l'rerriion zullen uitgereikt worden
1® Voor het grootste geta! magere Beesten,
minste 6 beesten 1° 30 fr. '2® 20 ir. G® 10 fr.
ie Aan den verkooper *1 ie het grootste getal
volle aarzen en Melkkoeien zal hebben ter
markt gebracht, ten minste 6 basten 1° 30 fr.;
20 Ir.
3e Aan den verkooper dio de schoonste be-
kalfde Vaars met 2 tanden zal bobben ter markt
gebracht: l" 30 fr. cn gouden -rmetaal2® 20
fr. en zilveren eermetaal 3 1 r. cu bronzen
eermetaal.
4C Aan den verkooper •"o dcschsonste bekalf-
de Vaars inct 4 tanden zal hebben ter markt ge
bracht Le 40 fr. en gouden eermetaal 2° 30 fr.
en ziivereu eermetaal 3® 2) fr. en bronzen eer
metaal 4- 10 fr. cn bronzen eer.< etaal.
f> Aan den verkooper dio de schoonste Melk
ko -i bekalfd cn cnbckmfd zal I een t«r markt
gebracht le 3j fr.C®2«J fr. 3 lu
N. B. Deze prijskanip is uitsluiteiijk uitge
schreven voor Yeeverkoopcrs.
Voor dc voorwaarden zieplahbricvcj^
Gedaan te Aalst, den 6 Juni 1923.
Op bevel
De Secretaris, De Burg
Oscar REY.NTENS.
.-moester on Schepenen
F. DE HE UT.
Specialiteit van Mans-, Vrouw- en Kinderkousen
Ëi®&Bg8*a3 te koop Brusselschen
steenweg. Zich aldaar bevragen bij M. Mod.
Gei'celet, «Clos Fleuri». 4065
Zome
van Mans-, Vrouw
en Winterartiice.en aan voordeelige prijzen
tföet aanvang der Maand Juli zal goed
Kooi verkrllgbaar zijn aan den prijs van
den dag. Zich van nu af laten inschrijven
ter Mouterij De Woif-Cesyns, Gentschg-
sie^nweg, Aalst.
wij vernemen uit Geeraardsber^en dat er
daa eenoieuw hiekenpoeder SA L VA TOR
is uitgevonden, dat in 3 lot 4da<^eu alle
ziekten van kieken, hennen en kalkoenen
geneest. Het is te bekomen bij Apothelor.
Da Kezel, Boterstraat, Aalst, «n in iiet alge
meen depot Karei Steppe, Apotheker, te
Ceeraardsbergeu. 2687
Verd-ers belangrijke handel in Hf. ring, RssUzssops, Schefwisch, Boliing,
Schol, droogen en geweekte Ste2sï?aseh, enz., alles rechtstreeks aangevoerd
uit Holland» Engeland, Denemarken en Zweden, uit eerste hand.
FABRIEK EN KANTOOR
