DE PUNEN
|jjH VERDWENEN
-BIVEIIAnniEK-
Mabel der
Trams
lp Assche Aalst
Cordegem
Octave Van den Bosch
BE WITT'S
Edmond Weitekens
BeriGlit aan üe Steenbakkers
Êg&rarMElmisg'aistms!, 43, ills!
STOVEN
DIOCESANE BEDEVAART
0. L, YROUW VAN LQURBES
O^LlUu- UMVO;
Döivencachetten
Te verkrijgen ten Bui-éete ua- v
Kerkstraat, 21, Aalst
- - AALST -
Geeraardsbergscftensteenweg, 12S-13G
IMUS
©rt StOQfsmederl]
Tahak Sigaren
Sigaretten
TMI:. Gartuyyels
(6
van 8 Oct. 1922
Mieren en lïlaas Pillen
AAN PRIJZEN BüiTEN ALLE CBNSÜBR1TIE ALLEEN VOOR VOORTVERXGOPERS
HUIS VAN VERTROUWEN, ONMOGELIJKE CONCURENTI'ê BIJ
49, Bepgemeersciie&BS'ïff'aat, 49 AaSst
ALIMENT DELACRE
J. ÏVeefs, Tandmeester
OELACRE'S
MEIKVÖEDSEL
OP KREDIET
Be.stelt one: Ryto/elcn
VtrW. Best BekehdMerk
Kdtalodfjs '^R-FWT^ruJ
^gratis op aanvraag
OPENZorioAa3«,,FCE5Taoctti
Afspanning „Be &roeo P&ori
Selas) licii ts®5 alles wat 4eu stiel betref)
?.;,r
gPOBBIGE BSDISNKfa MATIGS PRIJZEN
14-22 SEPTEMBER 1923
naar
onder het Esre-Voorzitterschap van
Z. D. H. M"r SEGERS, Bisschop van Gent.
Zijne Doorluchtigheid zal deze Bedevaart
de eenige ingericht voor het Bisdom Gent,
vergezellen.
Geestelijke Bestuurder: Z. E. II. Kanunnik
Van den Giieyn.
De Vlaanasche* Sermoenen zullen gepredikt
wordea door den Z. E. II. Kanunnik Beeck
manSuperior van liet Klein Seminarie te
Sint Niklaas.
De Fransehe Sermoenen door don Z. E. II.
Kanunnik Van dén Giieyn.
BIJZONDERE DOORGAANDE TREINEN
VERTREK UIT GENT EN A ALS7
van 14 tot 22 September 1923
PRIJZEN DER REISKAARTEN
Uit GENT 2' kl.- 275 fr. 3« kl. 170 fr.
Uit AALST 2° kl. 270 fr. 3e kl. 163 fr.
VERBLIJFKOSTEN
Hotels 1® Klas 200 fr. 2* klas 130 fr.
Wijn, Taks en Drinkgeld inbegrepen.
De prijs is te betalen in Fransch geld of in
Belgisch geld met opleg van den wissel.
Na 30 Oogst tcorden geene inschrijvingen
meer aangenomen.
WERK DER ARME ZIEKEN
IletKomiteit zal zooveel zieken aannemen
als do ingebraclLte geldon het toelateu.
Alle brieven voor hot Werk dor Ziokon
moeten gezonden worden met postzegels
voor antwoordaan Mevrouw Cercelbt-De
Blieck, Clos Flouri, Brussolsolie Stoenweg. t
Aalst en Mevrouw de.GheM.inck de Walle.
Aalbrechtlaan, 50, Gent, of aan een der Go-
westelij ko Afgevaardigden, hieronder opge
geven.
INSCHRIJVINGEN.
DoEerw. Hoeren Priesters en Kloos'erlin-
geti,zijn verzocht zich te laten inschrijven bij
den Z. E. H. Kanunnik Van den Giieyn, 10,
Spiogclstraat, te Gent, mits vertoon cier toe
lating liuu door Z. D. II. den Bisschop van
Gentafgeleverd.
VOOR AALST EN OMSTREKEN.
M. Modest Cercet, Glos Fteuri, Brusselschen
Steenweg
E. II.De Witte, Atmoezonier der Ziekon
M.'J. Van Nuffel, Uitgever dor Volkss torn,
Kerkstraat, 9.
"(S edext ik de
ik -ae&vif -deity
awi wwjn wcxk'
Dien Heer, vol erkentenis, heeft ons zijn ge
val uitgelegd ten voordeele van al anderé per
sonen die lijden. Vóór het gebruik van do Pillen
De Witt, wordt hij hevige pijnen gewaar en
somtijds kon bijnaar zijn werk niet gaan. Nu
is hij genezen, en geniet eene volmaakte ge
zondheid,en na dat hij de Pillen De Witte eenige
tijd ge*)omen had, heeft hij geen enkel dag zijn
werk verzuimd, openbare proef der verlichting
ondervonden door deze zieke.
M. Tomkins, 525, Wingan Road, Deane,
Bolton, Angleterrea, schrijft öns:
Men had mij naar het hospitaal gezonden,
niiju water bevatte bloed en veroorzaakte mij
gruwelijke verbrandheden zonder van de hevige
pijnen d:e ik in mijnen rug cn nieren gevoelde,
to spreken. 1 k. kwam er uit, voelde mij een
weinig beter en hernam mijn werk. Niettemin,
vcrliesae ik nog altijd bloed en voelde eene ver-
zwakheid en duizelingen. Gedurig moest ikmijn
werk verlaten. Nadat, wende ik mij bij eene
beroemde kruidkundige, maar mijne lievige
pijnen verlieten mij niet. Het is dan dat ik (Ie
Pillen l)e Wilt beproefde en naden eersten da,
voelde ik geeno brandstekeu meer en wierp een
getal steenen uit.
Sodert ik do Pillen De Witt genomen heb, heb
ik niet meer noidig gehad mijn werk een enkel
dag te staken.
Indien U onmiddellijke resultaten wenscht
koop dan
houtsïaivdeil.
Te bekomen bij LOUIS DE RYCK, Erem-
bedegem,Statie, bouw- en andere houtwaren,
zooals: pianoher, ribben, rieboomen, kepers,
poteaux, balken, staken voor ladders, schip-
persboomen, stellingen, enz. onz., zaag- en
brandhout. Gematigde prezen. 4979
te bekomen ten bureele dezer, in doosje met
fleschje inkt. Prijs 4,20 fr.
i
Te bekomen bq Prosper de Vidls, Con
structeur te Erenabodogem, do Pres Madeion
brevetó, ook allé gerief zéoala krabbers,
gesmsede schipkens en braakjes. Men aan
vaard ook alle reparation van Pressen alfrr
merken. Spoedige bediening. 19:9
ggfeggg???—
Klasboeken, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Gommes, Regels
Schoolkasjes, Col, Servietten in Wasdoek, Penhouders, Potlooten,
Zakboekjes, Kladpapier, enz.
Woordenb. Callewaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch-Vlaamsdfc
aan 12,00 fr. en 20,00 fc.
Woordenboek Larousse aan 15,03 fr. en 22,00 ir.',
Boeken om Fransch te keren zonder meester aan 8,0a fr.
Brievenboeken inhoudende smeekschriften, aanvragen, enz. cna
Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouders.
Specialiteit van Mans-, Vrouw- en Kinderkousen
Zomer en Winterartiice.en aan voordeelige prijzen
28, Albert Liénartstraat, 28,
bij de Statie, Aalst
BIJZONDER AANBEVOLEN:
de Sigaren Nicoleio tPrinceps»,
Buil Dogg Néron Fleur
d'Anyecs enz. enz.
do TahakkenSemois, Appelterre, Har
ieixike, enz., der merken Den Vos
u Le Sanglier enz. Sigaretten van
alle merken.
ASSÜÏIE Siaatss'alie ,SD
Groots Plaats
N ieu watraat
Kalkoven -+•
Dendermondsche Steenweg
Groenstraat -f»
Nolstraat -f-
ESSCHENS Ter Heyden Kerk
Bareel -f-
Ca ode n berg
IlEKELGEk Bleeregetn
AfflLem
Gemeentehuis Zandtapijt i
Bonckhouiberg
EREMB0DEGEW Kappelleslraat
Central -j-
Groenstraat
Ronseval -f-
AALST Schietbaan -f-
Immerseeldreef
Overhaul me
Prins Albertlaan -fc»
Zeebergbrug
Dam
St. Annrbrug -f-
Boudewijn kaai A.
idem V.
Nieuw brugstraat
Koophandelstraat
Meulescheltekupel -f-
K ooistraat
5.001
5.02
5.04
5.05
5.07
5.08
5.12
6,14
5.17
5 20
6.22
5.23
7.10 10.22
7.12 —.24
7.14 —.26
7.15 —.27
7.17 —.29
7.13 —.30
7.22 —.32
ERPE
ERG N DE GEM
VLIER ZE LP.
9nT,-DKGEM
Paddenhoek
Schaapstal -f"
Vijf Hu'.en-
Sta ato ca lie
Ster -{-
Halfbundoi
Bareel
Paepegetn
Dorp
Vier timmer»
Statie
D 6.23
6.24
6.25
6,27
6.29
6.30
6.32
6 36
6.38
6,40
6.44
6.48
6.53
6.58
6.39
7.CO
7.24
7.28
7.31
7.33
7.36
7.38
7.41
7.45
7.47
7.49
7.51
7.53
7.54
7.56
7.57
7.58
8.00
8.01
R.02
8.03
8 07
8.08
8.10
8.12
8.13
8.13
8.19
8.21
8.23
8 27
8 31
8.36
8.-41
8.42
8.43
13.23 15,15
-.25 —.17
-.27 —.19
—.28
—.30 —.21
—.31
—.33 —.25
—.34
—.37
—.40
—.42
—.45
—.47
—.50
—.53
—.55
—.57
11.00
—.02
—.03
—.04
—.05
—.06
—.08
—.10
—,12
—.40
—.41
—.44
—.45
—,47
—.48
—TO
—.54
,55
—.59
12 03-
—.07
—.12
.17
.19
—.20
—.35
—.39
—.42
—.44
—.47
—.49
—.52
.55
—.58
14.00
—.02
—.04
—.03
—.06
—.07
—.08
.10
—.12
—.14
16.10
—.11
.12
—.13
.15
—.17
—.50
—.24
,25
—.27
—.31
—.33
—.38
—.43
—.44
—.45
—.27
—.33
37
—.39
—.42
—.47
—.49
.52
.54
.56
—.58
—.59
VLQ8
18.36
—.38
—.40
—.41
—.43
—.44
—.46
—.48
—.51
—,53
.55
—.57
—.59
19.01
.—.04
—.06
—.08
—.10
—.11
—.12
13
—.14
—.15
—.17
-.19
—.21
—.27
'.28
—,29
—.37
32
—.33
—.35
—.140
—.41
—.4 4
.48,
—.52
—.57
20.0
—.04
—.on
-f- Stilstanden op vraag. f
S. 1). Rijdt niet op Zon- en Feestdagen.
*s Zaterdag rrjdt train 45 minuten
vroeger tusschen Assche eu Aalet (Baude-
wjjnkaai).
OORBEGEM Statie S.D.5.40 7*25
Vier Emmer» 5.41 7.26
Dorp 5.42 7 27
VL1ERZELE Paepegera 6.47 7,32
ERONDEGEM Bareel 6.52 7.37
Halfbunde» 5.56 7.41
ERPE Ptcr -f 6.00 7.45
'StJalsslalie 6.02 7.47
Vijf Huizen 6-'^ 7.49
AALS\ Schaapstal t .0 7 1
pn'Mfnhoek f.0 7 5^
S< hoo f'.raat '4 7.57
Mouicsehettekapef 6.14 7.59
Koophandelstraat 6.16 8.01
Nieuwebrugslraa* 6.17 8.02
Boude wijn Kaai 6.18 8.13
idem. 9.00
Annabrug -ft 9.01
om 9.03
Zeebergbrug 9.05
Prina Albertlaan -p 9.08
Overhamme 9.10
Imaiorseeldreef -f-
Scliielbaan -p 9.13
EREHJË0DEGEM Ronseval -f i9.1o
Groenstraat 9.17
Central 4- 9.19
Kapellestraat 4- ,9.21
Bouekhoutberg 9.28
Gemeentehuis Zanqiaifijt S.D. 9.28
N. B. De aansluitingen zijn niet ge
waarborgd.
Dc reizigers zijn verzocht van zich ten
minste vijf minuten voor het vertrek
aan de statiën te bevinden.
Het is verboden in of uit de rijtuigen te
slappen langs het tusschen spoor of
vooraleer de trein geheel stilstaat.
^standplaatsen zonder aanduiding der
uur s"mt de tram niet.
HEKELGEM
ESSCHENE
ASSCHE
Affligem
Bleeregem 4-
Caudenberg
Bareel 4-
Ter Heyden Kerk a
Nolsiraat 4-
Greenstraat 4-
Dentlermondsche Steenweg
Kalkoven -f-
Nieuwstraat
Groote Plaats
Staalslatie
(5 D 5.35 9.30
5 37 9.32
5.39 9.34
5 41 9.37
5.44 9.41
5.46 9.44
5.48 9.46
5.52 9.50
5.54 9.52
5.56 9.55
5.58 9.57
1.10.00
10.30
—.31
—.32
—.37
—.42
—.46
—.59
—.52
—.54
—.56
—.58
11.02
.04
06
—.07
.08
.40
.41
—.43
—.45
—.48
—.50
.62
.53
—.55
—.57
—.59
12.01
—.06
—.08
—.10
—.12
—.14
—.17
—.22
—.25
26
—.31
—.32
—.35
—.37
—.40
14,20
—.21
—.22
—.27
—.32
—.36
—.40
—.42
—.44
—.46
—,50
,—.52
—.53
—.55
—.56
—.57
14.17 16.10
—.48 —.11
—.20 —.13
—,22 —.15
—.18
—.26 —.20
—.22
—.27 —.23
—.35
—.29 —.37
—,31 —.29
—.31
—,37 —.36
—.39 —.38
—,41 —.40
—.42
.44 —.44
—.47
—.50 -.52
—.52 —.55
.56
—.57 17.01
—.02
lö'OO —.05
-.02 —.07
—.05 —.10
18.28
—.28
—.21
—.32
—.37
-.41
—.45
—.47
.49
—.53
—.55
—.57
—.59
19.00
—.02
—.03
—.25
—.26
—.28
.30
—.32
—.34
.36
-.37
—.39
Ai
—.43
—.45
—.49
-.51
52
-.54
—.54
-.59
20.02
—.05
—.06
—.09
—.12
—.15
-.18
Verders belangrijke handel in Haring, Reltnaps, SsüseïvSsch, Behing,
Schol, droogen en geweekte Siokvisch, enz., alles rechtstreeks aangevoeld
uit Hólland, Engeland, Denemarken en Zweden, uit eerste hand.
FABRIEK EN KANTOOR
Hel beste remedie in de Wereld voor
Rumatiek en Pijn in de Rug en
ongesteldheden van de
Nieren en Blaas
In alle Apotheken verkrijgbaar
CSINES DELACRE VILVOORDE
Statlestr. SS» Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 8 tct 3 1/2 ui en, ook 's Zondags 'fl mor.
gens. 4309
Wilt gij uwe kinderen met den
dag zien groeien en bloeien»geeft
hun
wereldberoemd onder den naam van
De pillen De Witt zijn te koop in alle bijzon
dere apotheken, aan den prijs van 5 ?r. de
kleine lleseh eu ir. 7,50 do groote tlescü welke
2 1'2 rca:-!l den inhoud der kleine bevat.
Wanneer gij eenige moeilijkheden hebt om u
de eciite Pillen Dè Witt aan to schaflen, zend
rechtstreeks hét bedrag uwer bestelling, ver
meerderd met 65 centiemen voor verzendings
kosten nan E. C. DE WITT Co, HUE DE LA
GLAC1ERE, ?2, TE BRUSSEL, en do verzen
ding zal oogenblikkelijk door den apotheker
uwer streek gedaan worden.
