OE ROODE P!L
Uurtabel Ér
Trams
LpAssche-Aalst
Gordegcm
Antwerpen-Canada
VsfhGOomg van dsn verkoopprijs der Beide Pi
0. L. VROUW VAN L0URDE3
landbouwers"
ra fÊKénsn van 0 6cf. 1922
Rookt de Sigaren
Fleur d'Anvers
MET PRAGHTSTOÖMSGHËPEH
Canada en Yeraenigds Staten en
saar öea Oost
Canadian Pacific Railway (Belgian)
MEUBELEN
AMERIKAANSCH flUIS
Diiivencachetlen
Te verkrijgen ten Bureele der Volksstem
Kerkstraat, 21, Aalst
IS DE KONINGIN DER PURGEERMIDDEL EN
op voorwaarde da- het de echte Rood® Pil weze,
samengesteld en gewaarborgd deor L. DUPUIS',
apotheker te JuVrset,
Tjc. els doos *%rsv.sx Si P'illen
l,So ±3?» «3.43 doos ^7-a,a3L ±-4= F»i11an
kuischen de mati"
Zij
Zij ledigen en 011 Ismetien de ingewanden
Zij zuiveren en vernieuwen het bloed.
-,r
14-22 SEPTEMBER 8323
DIOC ESA NE BE D EVA A RT
naar
onder liet Eere- Voorzitterschap van
Z. D. H. M«r SECERS, Bisschop van Gent.
Zijne Doorluchtigheid zal deze Bedevaart
de eenige ingericht voor het Bisdom Gent
vergezellen.
Geestelijke Bestuurder: Z. E. H. Kanunnik
Van den Ghetn.
De Vlaaniscke Sermoenen zullen gepredikt
worden door den Z. E. II. Kanunnik Beeck
man, Superior van het Kleinseminarie te
Sint Niklaas.
De Fransche Sermoenen door den Z. E. H.
Kanunnik Van den Qkeyn.
BIJZONDERE DOORGAANDE TREINEN
VERTREK UIT GENT ËN AALST
van !4 toS 22 September 1923
PRIJZEN DER REISKAARTEN 7
Uit GENT 2' tl. 260 fr. 3° kl. 160 fr.
Uit AALSTi» kl. 255 3' kl. 155 fr.
VERBLIJFKOSTEN
Hotels 1* Klas 200 fr. 2" klas 150 fr.
Wijn,laks en Drinkgeld inbegrepen.
De prijs is le betalen in Evatïsch geld of iu
Belgisch geld met cpleg san den wissel.
An JO Oogst worden geene inschrijvingen
meer aangenomen.
WERK DER ARME ZIEKEN:
Hot Koniitoit zal zooveel zieken aannemen
als de ingebrachte gelden het toelaten.
Alle brieven voor liet Werk der Zieken
moeton gezonden worden met postzegels
voor antwoord, aan Mevrouw Cercelkt-Dk
Bnnsnv, Cb s Flouri, Brusselsctie Steenweg, t
Aalst en Mevrouw he (Jheluwck oe Wai.ee.
Aalbieclitïaan, 50, Geut, of aan een der Ge
westelijke Afgevaardigden, hieronder opgo-
geveu.
INSCHRIJVINGEN.
De Eerw. Ileeren Priesters en Kloos'erlin-
gen,zijn verzocht zicli te laten inschrijven bij
den Z. E. H. Kanunnik Van den Gheyn, 10,
Spiegelstraat, te Gent, mits vertoon der toe
lating hun door Z. D. II. den Bisschop van
Gentafgeleverd.
VOOR AALST EN OMSTREKEN.
M.Modest Cercklet.CIos b'ieuri, Brussolschon
Steenweg
E. II.Dk Witte, Almoezenier der Zieken
M. J. Van Nuffel, Uitgever der Volksstem,
Kerkstraat, 9.
- Huis G. Tinchunt en CteAntwerpen
Te verkrijgen in 't groot en in 't klein in het
Huis M. CARTUYVELS. Albert Liénart"
straat, Aalst.
Rechtstreeksche Extra-snel Dienst
Schoone en ruime inrichtingen voor kabien
en 3e klas passagiers. Gunstige doorbiljeMoa
voer het binnenland in
EEC, ELMA TI GE DIENSTEN
tusschen
ANT:WERPEN-M02TTREAL (Que
St. "Minn«desa» do Augusti
St. «Melita» 29 Augusïi
.(onder voorbehoud).
Ehkel vracht,
VOLLEDIG INGERICHTE HOEVEN EN
BEPLOEGBARE GRONDEN geschikt voor
alle landbouwtakken uitgeoefend ia Beigie
en voor den veeteelt zijn te koop ia West*
Canada.
Twintig jaar gemak van betaling
Drukwerken en alle inlichtingen worden
kesteleos verstrekt op aanvraag Hoor
NAAMLOOZU MAATSCHAPPIJ
BRUSSEL ANTWERPEN
S$.; fld®!f fêaxlaaii. 25, JorJaenskaai
Of door:
Geo Herman, HAELTF8T. Üt>
250
TOTALEN UITVERKOOP 48S
Eet- en Slaapkamers enz. met
35 t. h. vermindering.
Grootste Fabriek en Magazijn van Belg ie
9, LANGE CLARENSTR.
flSSTWERPES, Tol. 631)5
te bekomen ten bureele dezer, in doosje met
fleschje inkt. Prijs 4,20 fr.
Van heden af schrijft rnon io voor PLANT-
AARDAPPELEN Eerstelingen (Mouselineu)
rechtstreeksf ii komende uit Friesland (Holl.)
bij C. VIL ATB, Nieuwstraat, 24, Aalst,
en Jos. R O BBL' EC H I\ Geeraerdsberer-
schen steenweg, 146, Aalst. 424t
fvlasboeken, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Gommes, Rebels
Schoolkasjes, Col, Servietten in Wasdoek, Penhouders, Potlooten,
Zaküockies, Kladpapier, 'enz.
Woordenb. Callewaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch-Vlaamsch
aan 12,00 fr. en 20,00 fr.
Woordenboek Larousse aan 15,00 fr. en 21,00 fr. 1
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 3,00 fr.
Brievenboeken inhouoende smeekschriften, aanvragen, enz. enz
Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouders.
De Benaming ROODE PIL*
LE.\7 behoort' Uitsluitend aan
L. Dupruis, apotheker, te Ja-
met, aangezien verscheidene
vonnissen uitdrukkelijk ver
klaren dat het aan niemand
kan toegelaten zijn Roode
J? urge erpillen te koop te stel
len onder de benaming Roode
Pillen, aanduiding welke hij
zich toegeëigend heeft dobr
een nieuw en oorspronkelijk
merk te maken,- welke hij-
overeenkomstig' de toet neer
legde.
Gebruik willende maken yau de verma ui'dheid en de groote faam welke deze
uitmuntende remedie verworven liec.fi, hebben talrijke vervalsohers niet geaar
zeld ze na ie maken en reeds heb ik klaehten ontvangen van kliërilen, die,
denkende het echte menk te hebben, omdat-éie pSlen roodkleurig zijn, zeer
verwonderd zijn den ge tveusch'ten uitslag niet te bekofnen.
©ök héb ik besloten de namen af te kondigen der apothekers, die mij zullen
aangewezen worden sis verkeopers van nagenaaakm Roode Pillen, om het
publiek opmerkzaam te maken op die oaeerlLj-ke concurrentie.
.Een gewetensvol ap^Dmjior zal nooit die vervaiscirte pillón verkoopen,. daar
hij, bekommerd om zijne b er oeps w au ri) i|hei dzich niet willen leenen tot die
oneerlijke praktijken. Ongelukkiglijk zijn er die voor eeuige centiemen bijge
voegde winst er geen gewetens bezwaar in vinden namaaksels te leveren, zonder
zich te bekommeren over liét uitwerksel dat deze zullen hebben. Overigens .zij
kunnen zelfs de juiste samenstelling dezer namaaksels niet waarborgen, aange
zien zij niot ingericht zijn om ze zelf t® fahrikeeren en ze zich moeten aanschaf
fen bij tussen en person en die, zelfs soms geen apotheker zijnde, niet bij machte
zijn de hoedanigheid der vorbruikte heelmiddelen te konlToleeren. Van daar dus
dat de nagemaakte pillen geea werking hebben,
De echte Roods Pil kan nagtfraaakt worden, doch hare
purgoerende eigenschappen zullen nooit geëvenaard
worden, daar niemand Liet fabrikaatsgoheini kent.
Er is slechts één middel om zeker te zijn de echte
Roode Pillen te hekomen. Men ersche:
V' Be doqs omwonden met een rood lint;
2' Hst waarborg lood je
3Het etiket met de melding: gewaarborgde
samenstelling;.
4 Het mark L. Du puis, Jumet, op iedere pil.
Ik heb cr toe moeten besluiten de does met een rood lint te omwinden en ze le verzegelen met een
loodje, zooals een waggon koopwaren, ten einde de klienteu gerust te stellen over de waarde der
Roode Pillen welko zij bevat.
Ten gevolge der lieoge prijzen der produkten van eerstedioedanigkeid uit welke de Roode Pillen
samengesteld zijn, moesten de verkoopprijzen als volgt gewijzigd worden
Ik zou de oude prijzen kunnen behouden bebben, door de dosis der.heelmi'ddalen te verminderen
kleine, lieve piliteu te makenv. dóch dan zou men cr vier moeten nemen któhan in plaats van twee
welke steeds voidoondo zijn'voor eene goede purgalie en in die voorwaarden-zouden de oude verkoop
prijzen verdubbeld geworden zijn;
In Apotheek, evenals in allen handel, is er sledkts eene wyze om de goede faam van
een produkl le bewaren de goede hoedanigheid behouden.
Dil beginsel word steeds-geëerbiedigd. Zoe is gedurende den oorlog, ondanks de uitzinnige prijs-
verbcoging der heelmiddelen, de samenstelling dor PO0BE PIUjKN'mèoft-gewijzigd geworden, ter
wijl andere soortgelijke specialiteiten,, niet bet minste uitwmrfcsot meer hadden.
EENE eclite ROODE PIL 's inorgens^genemen meteen glas water, geefUspos&ggoeden stoelgang
TWEE ROODE PILLEN in dezelfde voorwaarden genomen, venw&ken<eeH».-sögeheele purgalie
Wendt u altijd tot
een ernstig apolbeker en gij zult zeker zijn de eebte ROODE PILLEN
van L. DUPUIS, Jumet, te 1,ebben.
ASSCHE
ESSCHEN*
HEKELGEJA
EREMB0DEGEW
AALST
ERPE
ERONDEGÉM
VLIERZEI,li
OORDEGEM
Slaatssiatie
,SD
5»00#7.1ü
Groote Plaats
fc.02
7.12
Niéuwstraat
5.04
7-14
Kalkoven -4-
D.Oo
7.15
Dendermondsche SteenwA»
5.07
7.17
Groenstraat -f
5.08
7.48
Notstraat
5.12
7.22
Ter Heyden Kerk
5,14
7.24
Bareel
5.17
7.28
Caudenberj
5 20
7.31
Bleeregem -R
5.22
7.33
Affligem
5,25
7.36
Gemeentehuis Zandtapijt
7.38
Rouckhoutberg
7.41
Kappellestraat
7.45
Gentral -f
7.47
Groenstraat
7.19
'Ronseval
7.51
Schietbaan -f-
7.53
Immerseeldreef -f-
7 54
Overhamme
7 56
Prins Albertlaan
7 57
Zuebergbrug
7.58
Ram
8.00
St. Annrbrug -f
v.ui
Uoudewijn kaai A«
8 02
idem V.
S D
6.23
8 05
Nieuwbrugstraat
6.24
8 07
Koophandelslraat
6.25
8.08
Meulescheltekapel -f-
6,27
8. .0
Koolstraat
6.29
8.12
Paddenhoek
6.30
8 13
Schaapstal -f*
Vijf Hu:»cn
6.32
8 13
6 36
8 49
Slaatu talie
6,38
8.21
Ster
6.40
8 23
Halfbundor
6.44
8 27
Bareel
6 48
8 31
Paepegem
6.33
8.86
Dorp
6.i 8
8 41
Vier Eramara
6.59
8.4 2
Statie
7.00
6.43
1B.22
-,2f
—.26
—.27
—.29
—.30
—.32
—.34
.3T
—.40
—.42
—.45
—.47
—.50
—.53
—.55
*57
11.00
—.02
—.03
—.04
—.05
.00
—.08
—.10
—,12
—.40
—.41
—.44
—.45
—.47
—.48
—.IQ
—.54
—,55
.59
12 03
—.07
—.12
.17
.19
—.20
13.23
-.25
-.27
—.28
—.30
—.31
—,33
—.35
—.39
—.42
—.44
—.47
—.49
—.52
.56
—,58
14.00
—.02
—.04
—.05
—.06
—.07
—.08
—.10
.12
.14
16.10
—.11
—.12
—.13
—.15
—.17-
—.20
—.24
—,25
—.27
—.31
—.33
—,38
—.43
—.44
—.45
15,15
—.17
—.19
—.21
—.25
-.27
—.33
—.37
—.39
42
—.47
—.49
—.52
—.54
—.56
—.58
—.59
18.3 b
.38
—.40
—.41
—.43
—.44
—.46
.48
—.51
—,53'
—.55
—.57
—.59
19.01
—.04
—.06
-.08
10
—Al
—.12
.13
.14
—.15
—.17
.19
—.21
—.27
—.28
—,29
—.37
32
—.33
—.35
—.39
—.41
—.44
i48,
—.52
57
20 03
—.04
—.06
4- Stilstanden op vraag.
S. D. Rijdt niet op Zon- «n Fecstclag.n.
■s Zaterdag rijdt trein -45 minuten
vroeger tirasclien Asectie .u Aalat (Raude-
wijukaai).
N. B. De aansluitingen zijn niet ge-
waarbergd.
De reïzigera zijn verzocht van zich ten
minste vijf minutea voor het vertrek
aan de etutiön te bevinden.
Het is verboden in of uit de rijtuigen te
stappen langs bet tusschen spoor of
vooraleer de trein geheelstilstaat.
Stiletandplaatsen zonder aanduiding der
uur st<">t de tram niet».
OORDEGBM
VL1ERZELE
ERGNDEGEM
ERPS
AALST
EREKBODEGEM
ÜEKELGEM
ESSCHENB
AS3CHE
14,80
.21
—.82
—.27
—.32
—.36
—.40
—.42
—.44
'u-.46
,50
,—.53
—.53
—.55
—.36
S7
16.10
—.11
—.13
—.15
—.18
—.20
—.28
—.23
—.35
r-.37
23
—.31
S6
—.38
—.40
—.42
—.44
—.47
—.52
—.55
—.56
17.01
02
—.03
—.07
—.10
Statie S.D.5.40 7-25
Vier Emmers 5.41 7.28
Dorp 6,42 7 27
Paepegea, 6.47 7S2
Bareel 6S2 7S7
HaHbueiet 6T-6 7.41
P«r 6410 7.45
Si.valsstatie 6.62 7.47
Huizen «."17.49
Schaapstal %,0 7 1
P ''"nhoek f.« 7 5J
Si hoo '.raat t, z 7.57
Au-caetreUetoipot 8.14 7.59
Koophandelstraat 3.18 8.61
Nieuwehmpetraat 6.17 8.02
©eudewiju Kaai «.18 8.C3
idem. 9,00
Anuabrug g.01
«m 9,83
Zeebergbrng p.os
I'rine Albertlaan 9.08
Overbamme 9.40
Iranterseeidreef e.12
Schietbaan At. 16
Ronsoval 4' jS. 18
Greenstraat 9.17
Central 9.19
Kapeilestraat JS.21
Beuckheutberg 9.26
Gemeentehuis Eavqtapijt S.D. 9.28
Affltgem S D5 35 9.30
Bleeregem 5.37 9.32
Caudenbetg 5^8 9.:)4
Bareel 5,41 9.37
Tor nevden a Kerk 5s44 9.41
NoUtraat 5.46 9.44
Groenstraat 7- 6.48 9.46
Denilerraondsche Steeawatr 5.52 9,50
Kalkoven 5.54 9.52
Hieuwatraat 5.56 9.55
Groote Plaat» 5.38 9.57
Staalatatie 6,—10 00
—.40
—.41
—.43
—.45
—.48
—.50
—^2
—.58
—.55
—.57
—.50
12.61
—.06
—.08
—.10
—.12
—.14
»17
—.22
—.25
26
—.31
—.32
—.35
—.37
.40
14.17
—.18
—.20
—,22
—.25
—.27
—.29
-.31
—.37
—.39
—.41
—.44
—.50
—.52
—.57
IB'00
-.02
-.05
—.25
—.26
—.28
—.30
—.32
—.34
—.36
—.37
—.39
—.40
.48
—.45
—.49
—.51
—.52
—.54
—.56
.59
20. OS
—.05
—.06
—.09
—.12
—.15
—.18
16.30
—.31
—.32
—.37
—.42
—M
—.59
—.52
—.54
—.56
—.52
11.92
—.04
—06
—.07
—.08
18.23
—.26
—.27
—.33
—.37
—.41
—.45
—.47
—.49
—.53
—.55
—.57
—.59
19.00
—.02
—.03
