((Interbank» Checks Zij is lijden aan siseiite spjsverteering kunnen eten lijk om 't 8Yen wie, Een persgesprak met ihn Ex-Keizs Belangrijk herleht Aini}le!ijk9 Arbtidsfrjrs vat Aatsi HulpltuisBelgissIie Bosrsnband KRISTEN WERRERSYERBOND Monsler=Tombola Gerechtszaken SiEsWsfcaws Samsou Kina Laststs Oeï*I©hteïB per» 'Felefsan Banque Centrale de la Dendre iarkiprifzss Tragel, 10, (osven de Gas),Aalst StudSs van Kotaris DE VIS, «Is zij een halven koffielepel Magnésie Bis mtirée nemen in een weinig warm water, on utiddelijk na hun maaltijden. Hel komt ei niet op aan hoeveel vruchlelooze pogingen gij hebt aangewend tegen indigestie, slechte ipijsvertering, gassen, uitzetten van de maa^ of zuur, hel komt er niet op aan in welken graad gij aangetast zïjt wanhoopt niet Duizende menschen die geleden hadden, gg< genieten hu van eene goede gesonJ Ireid en kunnen van alles behocrlijlc eten zonder latere ongemakken. Zoo kunt gij ook worden als gij vandaag nog naar uw apothe ker een fleschje Magnésie Bismurée gaat 'koopeo. Neem er van naar de aanduidingen, na betelen of zoo gauw gij pijn voelt, en als gij niet voldaan zijt van do bekomen uilsla- Jgen kunt gij u don kostprijs laten terugbe talen. Stel niet uit, baal u onmiddelijk Mag nésie Bismurée en vergeet algauw dat gij ooit slechte spijsvertering of andere maag kwalen hebt gehad. To koop in alle apotheken en bijzonderlijk AALST, bij M. Dc Valkenier, 17, Esplanade t«n M. Renncboog, JSieuwstraal. 77 Geen samenzweeringen op til. Rotterdam, 24 Sept. Een buitenlandsch dagbla schrijver is er in geslaagd met den •x-keizer een onderhoud te hebben. Dc ge ruchten betreffende een samenzweering voer het herstel der monarchie in Duitschland vond de gewezen keizer bijzonder vervelend. Hij gaf toe dal de kroonprins onlangs be zoek heeft gebracht aan vooraanstaande per sonen en er andere beeft ontvangen, maar beweerde dat daarmede geon politieke kui pergen zijn gemoeid. De kroonprins, vervolgde de ex-keizer, heeft het bezoek ontvangen van graaf Ro ttenburg uit Siiezië, inbaar het ia niet omdat men met vrienden is dat men samenzweert. Do kroonprins onderhoudt zich ook dikwijls nnt de bemanning van beurtschepen op Wieringen maar al deze lui zijn socialisten of anarchisten uit Emden en het zou heel zeker moeilijk gaan om met hun medewer- king een ontvluchting te beramen. Prins Eitol-Frederik is meermalen naar DafOrn gekomen, evenals Hellferich en ver scheidene professoren en kunstenaars; maar is het een misdaad zich met die menschen te onderhouden over den toestand in Duitsch land Doorn is een glazen huis men weet wie er in. of uitgaat. De ex-keizer verzekerde verder dat Hugo Slinnes nooit te Doorn kis geweest en dat hij hem persoonlijk niet kent. Hij erkende een bezoek te hebban ge bracht te Noordwijk-aan-Zee, aan graaf Bentinck, zijn ouden vriend en aan zijn oud adjudant kapitein Hesman. Ten slotte ontkende de ex-keizer neg bezig te zijn met hét schrijven van een boek. san Oost-Vlaanderen Eerste algemeen Congres- en Studievsrgadering, Zondag 28 Octoberin Het Volk, Poel, 3, Gent. De werkzaamheden zullen in twee zittingen afgehandeld worden, 's morgens van 10 tot 12,30 uur, en 's namiddags van 3 tot 4,30 uur. Op deze eerste Congres- en Sludieverga dering van 't Kristen Wcrkersverbond, dien den afgevaardigden onzer christen arbeiders organisaties, mannen en vrouwen, uit elke stad of gemeente der provincis aanwezig te zijn. Hoe ver we slaan met onze organisaties, zal br sproken worden. Uil de besprekingen zal nieuw licht, nieuwen iever en bijgevolg nieuwen vooruitgang ontslaan. éldus is de dagorde ingedeeld 1) WELKOM, door den heer Senator Eylenbosch, Voorzitter van den Katholieken Werkliedenbond van het Arrondissement Rent. 2) Overzicht over den standjfonzer christen arbeiders organisaties, vakverenigingen ziekenbeurzen, mutualiteiten, sanienwerkin- gpn, vrouwenwerken, enz., samengetrokken of samen te trekken in Werkliedenbonden. VERSLAGGEVERS Gent, Gemeenteraadslid G. Gabriël EehlooMaunts Van de Poele, bestendig propagandist Sint Nikola asOraer Pauwels, secretaris van 't Werkei sverhond van Waosland DcndermondeGustaaf Burssens, Gemeen teraadslid A alst, Volksvertegenwoordiger Van Schuy- lenbergh Ronse-AudenaerdeG. Van Parijs, G< meenteraadslid te Audenaerde. Hat voordragen zal al te zamen slechts één uur innemen. 3) V n 11 tot 12 uur Bespreking. A) Van 12 tot 12 1/2 uur Slot-gevolg- trêkking door Z. E. H. Golens, geestelijk raadgever bij het Algemeen Christen Wcr kersverbond van België. 5) 's Namiddags 't Vrouioenstemrecht voor de Provinciedoor Jufl'r. Boonants, Gemeenteraadslid te Gent. 6) Het Schoolvraagstuk, door Volksver tegenwoordiger Hendrik Heyman, Schepone van Onderwijs te St. Nikolaaa. 7) Slotwoord, door den Voorzitter, Volks vertegenwoordiger Huyshauwcr. In de hoop Getfchte Bondgenoot ofBond- genoote, Ued. op de bijeenkomst te mogen begroeten, bieden wij Ued. onze gevoelens ▼an dank bij voorbaat. Namens het Kristen Werkersverbond* KJ et gevaar dar motorwagens Dé zware ruo'.oiv.agebs"gaan mhar voort met hun vernielingswerk, son s op oudé ef versleten banden eD zelfs op de veiling rollen zij over de s'.eenen in volle vrijheid en in alle tempo's. Do muren daveren en scheuren op hun doortocht.- de breekbare voorwerpen op de schouwen storten aan stukken op den grond; bet plaasterwerk aan de zoldering geraakt los en komt op den vloer terecht, zelfs de pasldteekeningen hebben cr door te lijden de trillingen doen hun krijtstof val len, zoodat de trekken van de teekening steeus vager worden en de schets welhaast kleur- en waardeloos wordt. De bouwprijs der nieuwe woningen moet daarbij op het minimum berekend w'ordei de weerstaud9kracht der bouwstoffen is e dan ook naar, zoodat de noodlottige motor wagens nog meer geschikte slachtoffeis hebben voor hun verwoestingen. Zoo het verkeer van deze wagens niet bin ncn korten tijd door een Koninklijk Beslu wordt geregeld, zal er een stukje wot moeten werden gemaakt om ouae woningen tegen hunne aanvallen te beschuiten. Nation aai Wirfc der Oorloitginyalieden ONDER de hooyp. bescherming van M. di Koningin. der Christens Vakverenigingen van Gent TREKKING VAN 24 SEPTEMBER Nr 78730 reeks B (roode loten) wint zes Salonstoelen Nr 57933 reeks D (roode loten) wint een bon voor 12 portretten. OP 29 OKTOBER, opnieuw trokking voor eene Oblgatie der Verwoeste Gewesten. Leien en inlichtingen te bekomen, TomboUkomiteit, Poel, 3, Geut Prijs per lot 0,23 fr. Eerste Prijs Een Huis van 10,009 frs. 4c5'3 Hol echtelijk drama to Bergen De militaire kommissie heeft na den heer baron van Zuylen van Nyeveldt, algem- krijgsauditeur, te hebben geboord, tot ér. verzanding besloten van majoor Scouvemont, uit Bergen, die, vóór eenige maanden, aldaar zijne vrouw neerschoot, voor het militair gerechtshof wegens vrijwillige» doodslag. Mr Paul Etude Juastm treedt als verdediger ep. Er wordt de leden van EENDRACHT, Aalst, bekend gemaakt,dat voor de Monster, vluehl uit Quióvrainep 30 September, de ukorving zal plaats hebber. Zaterdag, van 6 tot 10 u. 's avonds,om met zekerheid gelost te worden den Zondag in e voormiddapfl Tot daags vóór de inkorving mogen de leden nog evenveel inschrijvingen nemen aan den zelfden prijs als deze welke zij vroeger genomen hebben. 4549 Op 20 September waren er reeds G0O nsohrij-TÏngen genomèn. Het Bestuur. :oOo •Een woord van dank Zondag, 23 dezer, was het de 4* Zondag der maand en processie in de St. Martinus- kerk. De Z. E. II. Deken dankte vaö op don predikstoel, dc léden der Sacramentsgilde om huone talijke opkomst. En dien dank is stel lig- verdiend Niet alleen de processie van den 4® Zondag hebben zij doen herleven, ook dc grootsche bolooging der Aalstenaars te Gent verleden ja: r lukte zoo wonder wel, dank aan hun ingrijpen. Reken daarbij hunne maandelijksche vergaderingen, hunne alrijke feesten. Acht dagen geleder» gaven zij een Missieavond en mechlen roemen op eenen bijval zonder wet-rga Wat moeten die mannen over machtige eldmiddelen beschikken, dacht ik. Bij een bestuurslid om inlichtingen. Welke zijn de voorwaarden om lid to worden der gilde De maandelijksche processie bijwonen en de generale Berechting als 't kan. Goen gelde lijke bijdrage wordt gevraagd. Nu werd n.ijne bewondering nog grooter en ik nam hel vast voornemen, niet alleen lid te werden, doch propaganda te maken voor de Gilde- Welaan, mannen, ons aangesloten. Geven j onzen naam en adres aan den Eerw. Pater Pauli, S. J., de ziel der Congregatie en Gilde, en dien wij innig dank zeggen om het bet goede dat hij doet. Een nieuio lid. :oO°: BERICHT. De Banque Centrale de la Dentlrc vergoedt aan hare titularissen van halfmaandelijkscho rekening-, een interest van 3,85 O/q, voor het tijdperk van 30 Sep tember tot 10 Oktober 1923. 4554 Het Bestuur. :oOo- Terecfoteijzang. IN HET WA- ER. 't Is niet zooals wij in ons numna9i- van gisteren malddon een bedieude der Vis cose, maar wel Mijnheer W. Van Gerven der Filature Filteries Réunks, zoon van den Majoor Van Gerven, dio de genaamde Van der Eist redde. Deze laatste werd in de vaart geslingerd door net spannen der koord van een schip bij zijn doortocht van de brug aan deu Zwarten Hoek. De redder aarzelde geon stond dc drenke linge ter hulp te snellen en gelukte er in deze vallen, toen zij voor do tweede maal boven water kwam. :°Oo: Jacgues Neefs, Antwerpen- 29375-3 Lijst der Geneesheersn aangenomen aoor het Ministerie van Landsverdediging, waar tie Invaliedcn zich KOSTELOOS mogen aan bieden met hun boekje voor geneeskundige 2orgeu 1. AalstDr Van de Maele, Esplanadeslraat 2. Denderleeuw, Dr Cucker.. 3. Erge, Dr Erlbrandt. 4. Gecraardsbcrgen, Lr Van der KeleD, Lessenstraat, 91. 5. Haellert, Lr De Graeve, Houtmarkt. 6. Herzele, ür Van der Sniekt. 7. Ledebr De Smet, Hoogstraat, 3. 8. Meire, Dr Crommelinck, Dorp, 43. 9. Meldert, Dr Mellin. 10. Moorsel, Dr Van de Müele. 11. Ninove, Dr Lievens, Beverstraai. 12. St. Lievens-Hautem, bVan Steenberge. 13. Sollegem, Dr Van Wymeersch. 2. Lijst der Geneesheeren aangenomen door het N. W. O. I. waar de Invaiieden zich mogen aanbieden mits gebruik van den ma- tigiogszegel. Aalst. Dr Daelman, Dirk Martensslraat, 34. Dr Trnyens, Gazometel'Straat. Dr Gravez, Leudefmondscb.sl.w. 158. Dr Heflecant, Molenstraat, 28. Dr Van Egroo, Brusselscheatraat, 31. br Willems, Werf, 5. Aygem.W De Ryck, Dcnderhautem. Dr Van Ojgevalle. Denderleeuw Dr De Clippele. Erembodegem. Dr Car lier. Dr Van Imps. Erpe. Dr Wynant. Geeraardsbcrgen. Dr De Bloeit. Dr Van den Daele Gijsegem. Dr Goederlier. HaelU.t. Dr Hendrickx. Idegem. D' Van Waeyenberge. Lede. Dr Rubbens. L1 Moens. Meldert. Dr Van Langen hove. Moorstl. Dr Fonquaert. Nieuwer kerken, b' Jacobs. Ninove. Dr Behn. b' Mass. Dr Prove. OordegeinDl' GalmarT. OultreDr Cobbaert. SantbergenDrLimbourg.' Sarlardinge, Dr Donckerwoike.i Si. Lievens-Essche, Dr Oeti, SL Lievens-Haulem, Dr^De Backer. Soltcgein, Dr^Lceetmans. Dr Van Li ér de.;. 25 September. DE GORDONN- BENNETTBEKER DER LUCHTVAART. - Biussel, De Zwilsersche luchtbal Helvetia n loods Armbrusler, helper Buschmann', is neer gedaald in de provincie Schlewig-IIolstein, nabij de Deensciie grens. Do Franse he lucht bal Pioardie loods Bienairaé, helper Ravaiue is neergedaald te Uaunover nabij Osna- bruck. Amsterdam, 24 September. De Spaansche luchtbal Esplicrioloods Guilleri, helper Sierra, is Zondag nacht neergedaald te Waldendorf, nabij Ter Munten, prosincio Gronin gen. Beide luchtreizigers werden gekwetst, daar de luchtbal op de draden der elektrieke geleiding terecht gekomen was. Om drie ure, Dinsdag namiddag, had men nog geen niouws ontvangen van de Belgische luchtballen Belgica (Demuyter en Coeokelberg) en Prince Leopold (Veenstra en Quersiu). DE VALSCHE OBLIGATION VAN KATANGA. Brussel, 25 September. —De drukker B...., van Gent, de bijzonderste plichtige in de zaak der valsche obligahën van Katanga, heeft heden morgend gepoogd zich in eoue cel van het paleis van Jusucie to Brussel, bij middel van zijn zakdoek te verhangen. Hij kon tijdig bemerkt worden. ^BELANGRIJKE JUWEELEN DIEFSTAL TE OOSÏEFDE Brussel 25 September De gezant der Vereeni^de Staten heeft het parket verwittigd, dat een zijner landgenoolen, miss Warbeenton, van New-York, in een hotel te Ooalendej van een prachtig juweel, ter waarde van 120,090 frs. onllastgwerd. Een onderzoek ii geopend. DE TOESTAND IN BULGARIE. Belgrado 24 September. De Simplon Express die hier om 5 ure dezen morgend moest toekomen, was om 18 ure 's avonds no^ niet aangekondigd. Men vermoedt dat do Bulgaarsehe spoorwegbediende in staking zijn. LONDEN, 25 September. De medewerker van de Morning Post te Belgrado i seint, dat heel Bu^arie in handen der muiiers is, en dal zij naar Sofia oprukken. Koning B-jris, zou sijn omslag aangeboden hebben, doch dit werd geweigerd. Betaalbaar op zicht in meer dan 250 steden of gemeenten van het land. Bijzonder nuttig voor reizen-vakantiën-zaken. Waarborg tegen diefte en verlies in treins, trams, enz. Inlichtingen aan de winketten o( per brief in de 4455 Lijst der geneoslieeren specialisten welke mogen geraadpleegd worden na voorafgaan de toestemming van het N. W. O. I. mits voorlegging van eei> getuigschrift van den behandelende» geneesheer. De maligingszegel is verplichtend. 1. Geeraardsbergen. Van den Daele, Kaai 15, Oogheelmeesler. 2. Ninove. Prove Gh. Beverstraat u. 32. Neus, keel on doren. 3. Oordcgem. Gal mart Octaaf, Brussel- schestraat. Spijsierleer en watererganeu. N. B. Voor alle raadplegingen moet meD voorzien zijn van de eenzelvigheiuskaart en van het boekje voor geneeskundige zorgen. Het Aruondissbmentskomiteit Aalst, GEVONDEN, geldbeugel, geld inhou dende. Terug tc bekomen Zonnestraal, 68, t6r slede. oqo: LIEFDADIGHEIDSMAATSCHAPPIJ □e gewezen Weesjongens Aan de bevolking van Aalst. Op 1 Oktober openen wij eer» prachtige Tombola, waarvan de opbrengst zal aange wend worden tot 1) Aanvulling onzer liefdadigheidskas 2) Het in stuat stellen van behoeftige wee zen het groot Jubelcongresrder Oud-Weozen. van Bvigië dat leakomond jaar iu onze stad zal gehouden worden, Bij to wonen on op te luitcrcn. Wij uoen oen krachtigen oproep aan den grooten liefdadigheidszin onzer geachte Me deburgers, en durven verhopen, in den, grooten steun die zij ons zullen verkenen, door het namén van loten tot hot wellukken van ors edel dool. Er zullen te winnen zijn Eene prachtige Slaapkamer Eon Rijwiel van 't beste merk Loten der Verwoeste Gewesten, om 't mil- lioen te winnen) Sobouwgarnituren, Schilderijen, Kunst voorwerpen, Beelden, enz., enz., enz. Prijs per lot o,50 fr. Tentoonstellingszalen Leopoldstraat, 33, t/s VOOR HET INRICHTINGSCOMITEIT De Schrijver, De Voorzitter, Broeder DANIËL, M. Albert MESTENS, Bestuurder Gemeenteraadslid. Jongcnsweezenhuis» GEVONDEN, een zwarte schepershond op het kasteel van Notaris De Vis, Brusselschen steenweg, alwaar hij Ier beschikking gehou den wordt van den eigenaar. :ooo: Bureel-. Sfcadhuis Telefoon N. 33 KOSTELOOZE PLAATSING De bureelen zijn open van 9 tot 12 ure en van 2 lot 5 ure, alle werkdagen. Worden gevriagd voor de Stad: MANNEN. IJzergielers, Wovers voor plat work. Schrijnwerkers g.sten en halve gasten. Tabakbewerker, Bladerwerker, Ma- a-uvers, Eleclricien, Monttur. VROUWEN. Fijne Beenenbreisters, grove n fijne Voetenbreiaters, Galconstikstefs, Bobijnster, Breisters! voor calconfabriek, Schoon- en Pantoficlstiks ers, Werkvrouw. LEERJONGENS. Hoefsmid,Pantoffelma kers, Tabakbewerkers aanleggers, Fabriek werkers. LEERMEISJES. Inpaksters, Breisters, Zakkennaaisters, Boerdjeszetsters, Cigaret- temnaaksters. Voor buiten de Stad Ajusteordors, Plaatijzerslagers, Koper- draaiers, Schrijnwerkers, Meubelmakers, Schilders, Kleermaaksters, Hemdenmaak- sters, Linnenwerksters, Mijnwerkers, leer meisjes voor clektrie e landen fabriek. Vragen naar Werk Vuursmid, Pas werker, Werktuigkundige voor autos, Autogeleider, Vuursteker, Me- taalpolierder, Luizenlegger, Fabriekwerk- sters, Schoen makers,Pantolfelmakers,Talon- zetter, Nachtsvaker,Me!scrdiende s,Becie de.j- Ma^azijnier. Het Bestuur: DENDERMONDE 24 September.— Aard appelen 34 a 4o; Boter 16,oo a 17,oo eieren o,62a o.65. Verkocht: 15 koeien, ïooo a 39oo; 32 ossen, 4oo a 145o; 11 vaarzen, löoo a 26oo. GEERAARDSBERGEN 24 September. Doler 17,oo a 18,oo; Eieren o,6o a o,G2; Aardappelen 48 a 5o. Konijnen 14 a 16 Hennen 9 a 11; Kie kens 14 a 15; Duiven bet koppel 6 a 7; Viggeoou 135 a 16o. Hoornvee te koop gesteld: Melkkoeien IS Vaarzen 52; Jonge Ossen o Stieren 33; 6o Kalveren. VERLOREN een zilveren damenuurwerk met armband, gaande van do Houtmarkt tot in de zaal Ainericaino Hoogstraat. Terug te brengen legen belooning bij Frans Van der Eist, Houtmarkt, 15, ter slede. BAMBRUGGE. Plaats van onder wijzer is open. Aanvragen aan 't gemeente bestuur tot 27 September. Wedde volgens de wet. 4543 Prijslijst der voornaamste waren van 17 20 September. VEEVOEDERS Am. Lijn meel 99; Lijn - meel lül. 97 Aardoootkoek 96; Palm meet dofZeinelen 56; Plata Zemelen 56, Maispïala 77,50; Ginquentiiio Roode 87; Melasse 46; Bloem 00 128; Bloem 000 132. MESTSTOFFEN Soda Nitraat 115 KalkDitraat 102 Ammoniak Sulfaat 130 Superfosfaat 22; Bernard fosfaat 16; Sylvi- niet 43,50;Cloorpotasch 44;Metaalslakkcn 24 AANGEKOMEN. Extra Wilhemiuazaai- tarwe en Eertelingen plantgoed. Rogge; Tarwe, Haver,Gerst en Vlaszaad kan in magazijn geleverd worden aan den'- prijs van den dag. 4548 GEVRAAGD een jongen van 14 tot 46 jaar, voor gemakkelijk werk. Zich te wen den ter Apotheek CallebcUt, Botermarkt, Aalst. 4550 MEN VRAAGT goede kouseustiksters ter Breifabriek G. Bosteels, Kapellekenebaan, ter slede. 4551 WORDEN GEVRAAGD voelen en boenen breidster voor machien 10, voor buiten huis. Zich wenden bij P,. Van de Velde, Nieuw, brugstraat, 4, Aalst. 4555 Goede Nagefaars worden ge vraagd ter zagerij Usines d'Erembodegem, (Ter Muren). Hoog loon. 4505 GEVRAAGD bekwame botlienstiksters in de schoenfabriek Eug. Jacobs, 55, Hove- nierstraat, Led eb rg-Gent. 4544 MEN VRAAGT atraat, 45, Aalst. goede meid, Vrijheid- 4547 TE AALST. Uit oorzaak van vertrek. OPENBARE VERKOOPING VAN* EENEN SCHOONEN E! O EN DOM te Erpe, Dorp De Notaris DE VIS, te Aalst, zal openbaar verkoopen Eenen schoonen Eigendom, genaamd de Krpeline Kiekenkweekerij te Erpe, Dorp, Oudenaerdschen Steenweg, op lö minuten af stand van IJzeren weg en Tramstatie, groot 28 30 c., en begrijpende: le) Schoon Renteniershuis met Salon, Keu ken, 3 Kamers, Provisie- en Wijnkelder, eerste verdiep 2 schoone Slsapkamers, 2 groote Zol ders, Serre, Stallingen, Bakoven, Moestuin met Frnitboomen, Electrische verlichting, en Pomp water. Onmiédelölre ingebruiktreding. 2e) Werkmanswoning met 3 plaatsen, Keu ben, Zoldering en Keer, bewoond door Jan Me- anck. Ingesteld 25000 fr. Tweede Zitdag Donderdag 27 September 1923, om 3 uren namiddag, ter herberg in Het Ge meentehuis, «gehouden door MrNoël, te Erpe, Dorp, 4346 TE KOOP jacht in goeden staat. Zich te wenden Brusselschen steenweg, 52, ter stede. 4552 TE KOOP prachtige» poè!e-cudé als nieuw bij M. De Motte, Leopoldstraat, Aalst. 4545 TE KOOP tuilenmolen van vijf spillen, Vrijheidstraat, 45, Aalst. 4546 OCCASIE PIANOS TE KOOP, alle drie ia goeden staat: 1. Electrique (Imhofi) Xylophone-Mandol.<' 2. Automalique (Pascal). 3. Ilantipiar.o. Zich wenden Dirk Martens- straat, 98, Aalst. 4534 TE KOOP eene driedubbele geschilderde i deur met schoone gegraveerde glazen, een dubbüle geschilderde deur, alles zoogoed> als nieuw. Te bezichtigen Denderraond- schensteenweg, 112, Aalst. 4510; Bij - Pros - föieulescheïtestr. IS, Aalst groot assortiment van PARDESSUS nog aan den ouden prijs. Komt zien en overtuigt u! 4510

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1923 | | pagina 3