Het Japaanscli Feest te Aalst
I Zondag 28 Oetobsr
laandag 29 October
1923
Hef herslelvraagstiÉ
Mei Nederiandseh kabinet
treedt af.
Uit bet Vatikaan
De toestand in Rijnland
TE dusseedore
XXIX» JAARGANG NUMMER 249
Kerkstraat, 9 en Zl, Aalst. Tel. 114 IP,A.C5-3E53I_i A.13 i O CENTIEMEN WEKELIJKS O.Sö
Publiciteit buiten het Arr. AALST E Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13, te Brussel. Place de la Bourse, 8, Parijs,
Uitgever: J. Van Nuffel-De Gendt
Bream's Buildings, 6, Londre3 E. C. 4.
H. Simon
BZon op 6.33 onder 4,38
H. Narcissus
Zon op 6,34 onder 4,3$
Laalste Kwartier den 1
Donderdag avond had in de groote
feestzaal van het Aelsterech stadhuis
de feestavond plaats, ingericht ten yoor-
deele der geteisterde Japanners.
De ruime zaal was smaakvol Ver
sierd.
Om 7 1/2 ure, deed de heer burge
meester De Hert, met mevrouw Burg
gravin Mushakoje, echtgenoot van den
gevolmachtigde van het Japaanseh ge
zantschap aan den arm, en gevolgd
door de overheden en genoodigden*
zijne intrede in de zaal, terwijl de
symphonie van den Katholieken
Kunstkring De Barharisten» het
Japaanseh volkslied speelde.
V/ij bemerken in het gevolg: Burg
graaf Mushokoje, M. Inouye van hot
Japaanseh gezantschap, HH. t EE.
Ministère Moyersoen en Franok, ver
dere, de geestelijke, burgerlijke en mili
taire overheden der slad, senators,
volksvertegenwoordigers, enz. enz.
Na de gebruikelijke voorstellingen,
nam het feest een aanvang.
M. Ariën, vergastte ons op een paar
liederen, zooals hij alleen ze kan weer
geven. Vooral Zo'o is 't gegaan viel
zeer in den smaak en werd dan ook op
uitbundig applaus begroet.
Dan kwam mejuffer Merten's,
sopraan aan de Vlaamsche opera, aan
de beurt. Zij ook_ verwierf veel bijvak
vooral met het aria van Chijmène uit
;«Le Cid».
Mevrouw Matthieu, die de beide
zangkunsten-aars op het klavier bege
leidde,had mede haar aandeel in de toe
juichingen.
De heer burgemeester nam dan bet
woord en drukte zich nagenoeg uit
volgt:
MADAME LA WICOMTESSEy
MESDAMES, MESSIEURS
En ma qualité de Président du Co
*mité Alostois de secours avx sinistrés
Japon ais, je me trowve bien honor
d' adresser un mot de respeeïueuse et
töutc cordiale bienvenue aux membres
de V ambassade du Japon, qui ont bien
voulu honorcr la conférence de ce jour
de leur presence.
Je remercie d' avoir daigné répondre
a notre invitation le vicomte Mushakoje,
chargé d' affaires, la gracieuse vicom-
tèsse Mushakoje et le chancelier M.
Inouye, car jc salue en eux les représen
tant officiels parmi nous, de cette gran
de et noble nation, laquelle alors que la
pauvre Belgiqvx subissait les affres de
la guerre et te joug oppresseur de Ven-
nemi, n'a pas hésité un moment, de
nous tendre une main généreuse et se
courablc. Et si la Belgique et notre bon
ne villc d' Alost organisent en faveur
des sinistrés fêtes, conférences et con
certs, ils ne remplisscnt que le plus no
ble et le plus sacré des devoirs celui
de la reconnaissance en faveur d'une
nation amie, qui se trouve a son tour af-
fli-gée par la catastrophe la plus épour
vantable qu'ait enrégislré I'hist oir e. Et
si dans la mesure de nos faibles forces
nous parvenons a soulager la grande pi-
li de voire nation si éprouvée, nous ne
dem-andons rien en retour, sinon cette
seule recompense, qu'unc fois ventres
doms voirebelleet lointaine patrie, vous
voudrez bien clire a voire auguste Sou-
vcrain, a voire gouvernement, au peu-
plc Japonais tout entier,que si nos deux
pays son t séparés par les mers et eloi
gner par la distancec'est bien pres du
cantr Japonais que bat le cceur Beige et
Alostois, et que ces coeurs battent a
l v.nisson d'une menie sentiment d'esti-
me, d affection ei de reconnaissance.
MEVROUW DE BURGGRAVIN,
ME VROU WEN, MIJNEIIEER EN,
Vooraleer een woord van welkom, en
dank ie sturen aan de overheden die
deze- vergadering met hunne tegenwoor
digheid hebben willen vereeren, ben ik
gelast van wege den achtbaren heer
Gouverneur Graaf de Kerchove, din
mnig spijt mede te deden dat hij dch
m de onmogelijkheid bevindt, deze
voordracht bij te wonen, daar hij q'e-
houden is heden zelf in Gent eene Ca-
nadeescke zending te ontvangen.
Mijn eerste dank en welkomgroel
gaat tot de achtbaren minister van Nij-
verhei a cn arbeid, den Heer Romaqn
Moyersoen, die alhoewel minister van
efvjne Majesteit, wel toch onze Minister
«sde Minister der Aalstenaars, daar
Hl] sedert Zijne varheffing tot het hob-
ge ambt door hem bekleed, zijne mede-
burgers niet wil vergeten en zijne moe
derstad meermaals door zijn bezoek
Icomt vercercn.
Dank en welkom aan de heer en Se
nators, Volksvertegenwoordigers 'en an
dere overheden.
En nu mijne hulde en 'vurige dank
zegging ami onzen grooten doorluchtig
gen uitgenoodigde d'heer, Minister L'
Franch.
Indien 'deze 'gevierde voordrachtge
ver voor ons een onbekende was, zou ik
hem zooals 't behoort aan de achtbare
vergaderingdienen voor te stellen. Ik
zou U wellicht moeten zeggen hoe ad
vocaat Franck,dank aan zijn uitmun
tend talentzijn ongemeene welspre
kendheid, doorgaat als een der groote
meesters der Antwerpsche balie en der
advocaten-orde van gansch het land.
Ik zou U nog moeten voorleggen hoe
sedert dat Zijne Majesteit hem het kie-
schc maar belangrijk Ministerie van
Kolonie heeft toevertrouwd, hij dank
aan zijn wijs beleg, zijn helderen blik,
dank inzonderheid aan zijne breede ge
dachten, zijne breede opvatting in alle
zaken, die hem recht doen wedervaren
aan wie recht toekomthij de gunst,
het vertrouwen en de achting van alle
weldenkende Belgen heeft verworven.
Maar ik wil en mag niet verder aan-
dringen de voordrachtgever is geejn
onbekende, het is advocaat en minister
Franck zelf die hier opkomt en ik ver
haast mij Jiem het woord te verleenen,
in afwachting dat gij^ zijn welsprekend
talent met uwe. toejuichinqen zoudt
begroeten.
burggraaf Mushakoje nam 'dan ook
m fc Fransch het woord en bedankte
den heer^ burgemeester en het inricti-
tmgskomiteit voor den blijk van gene
genheid aan zijn beproefd land door
België en de stad Aalst gebracht.
Daarna nam Minister Franck het
woord
Zelden hoorden wij een leerzamer en
aangenamer voordracht. Hij schilderde
ons letterlijk zijne«Reisindrukken in
Japan» af en wist zijne toehoordei's van
't begin tot het einde te boeien.
sPÜ*ig genoeg kunnen wij die voor
dracht hier niet in haar geheel opne
men en moeten wij ons bepalen bij
Met was in 1913, 'daags na eene "kie
zing dat M. Franck, Belgie verliet om
eene reis naar het Verre Oosten te on
dernemen. Na eene spoonvegreis vajj.
12 dagen, dwars door de dorre steppen
van Siberie, kwam hij te Vladiwostock
aan om er scheep te gaan naar Japan.
Vier en twintig uren later zette hij voet
mn wal in Het Land der Zon Na
gewezen te hebben op de tegenstelling
tusschen die twee streken Siberie en
Japan sprak hij ons met geestdrift
over dit laatste land.
Achtereenvolgens maalde de heer mi
nister van koloniën ons de schilderach
tigheid van Japan en den Kunstzin der
Japanners af. Hij liet ons toe een blik
te werpen op het verschil dat er bestaat
tusschen de kunstopvatting zooals wij
die verstaan en de kunstopvatting der
Japanners. Deze laatst cn hebben wel
onze kunst, bouwkunde, beeldhouwen,
schilderen bestudeerd, doch zij hebben
die kunst om zoo te zeggen met de hun
ne versmolten en derwijze effehten en
uitslagen verkregen welke 'nergens elf
ders te vinden zijn.
Daarna sprak minister Franch ons
over de levenswijze van het Japaansche
volk. Door de aanraking met de West-
Europeesche en Amerikaansche volke
ren, door de ontelbare studenten welke
jaarlijks hun vaderland verlieten om in
alle hoogescholen der wereld, hunne stu
diën te gaan voltrekken, is de bescha
ving in Japan om zoo te zeggen op Eu-
ropeeschen voet gebracht. Toch is dit
bewonderenswaardig volk zijn eigen ze
den, taal en gebruiken grootendeels ge
trouw gebleven. Niettegenstaande de
onvei-droten, en sinds eeuwen voortge
zette werking van Katholieke en proies-
tantsche zendelingen, spant de Japaan
sche godsdienst er nog steeds de kroon.
De Japaausche vrouw hier veront
schuldigde de minister zich bij burg
gravin Mushakoje, dit ontwerp aan Je
raken kent hoofdzakelijk slechts
twee punten stipte vervulling har er
huiselijke plichten volkomen gehoor
zaamheid en onderdanigheid aan haren
echtgenoot.
Herhaaldelijk voorbeelden aanhalend
wist nè heer minister het ernstige met
het luimige af te wisselen in zijn ver
haal.
Eindigende 'drukte Minister Franck
de hoop uit, dat de Japaansche natie
weldra volkom-en hersteld zou zijn van
dc vreesdij ke ramp welke haar geteis
terd heeft en dat de vriendschapsban
den welke haar met Belgie verbinden,
steeds nauwer en nauwer zouden toer
gehaald worden.
Langdurige toejuichingen begroet
ten deze rede en betoonden welk genot
deze befaamde spreker aan allen be
zorgd had.
De heer burgemeester bedankte har
telijk de heer minister en zegde zich tot
de aanwezigen richtend
Was het niet met recht en rede dat ijc
Z7 op voorhand uitnoodigde den ge-
vierden voordrachtgever toe te jui
chen Uwe vurige en rechtzinnige ap
plaus zijn een echt referendum om zijn
uitmuntend talent. Niet alleen heeft
hij onze aandacht geboeid, onze ooreh
gestreeld door zijn welsprekend woord:
hij is een echte dichter en schilder ge
weest wij voelden toch zoowel dat hjj
gehoord en gezien heeft, wat hij ons
voorstelde, dat hij het heeft beleefd.
Hij heeft Japan levend voor ons
doen verschijnen. Nu dat wij dit schoo-
ne huid beter kennen-j laat mij den
ivensch uitdrukken dat de zoo vriend;
schappelijke betrekkingen ontstaan tus
schen beide volkeven onder den druk
van rampen cn oorlogswee, zouden nau
wer en nauwer blijven bestaan en toene
men, maar in betere tijden van vrede
geluk en voorspoed, voor ons geliefde
Japan en ons geliefde Belgenland.
van Aalst-, aan de inrichters van het
avondfeest en al dezen die het hunn^
bijdroegen om den naad der ontelbare
slachtoffers der ramp, welke op 1 Sep
tember laatst Japan teisterde, te helpen
lenigen,
Nadat de stilte in de zaal was terui
•ug-
>rd«
Burggraaf Mushakoje nam nu nog
maals het woord,ditmaal in 't Vlaamsch
om aan de vergadering volgend dank-
'oord toe te sturen
EXCELLENTIE,
Het is me een overgroot genoegen U
mijne inningste dankbetuigingen te
mogen uitdrukken voor de zoete oogen-
blikken welke uwe schitterende voor
dracht mij heeft verschaft en de mees
terlijke wijze waarop U de herinnerin
gen van eene reis in Japan hebt weten
doen te herleven.
Maar in de zeer bedrukte omstandig
heden in dewelke mijn Vaderland
thans verkeert, zal deze voordracht, ten
voordeele der ontelbare getei-sterden
van dc groote ramp welke mijn land
heeft ondergaan, cenen naklank van
diepe dankbaarheid verwekken, en
daarom sluit ik mij aan bij die ong 'e-
lukkigen en zeg ik Uiv Excellentie van
ganschcr harte DANK
HEER BURGEMEESTER,
MEVROUWEN, MIJNHEEREN,
Toenonder de leiding van uwen ge-
achten Voorzitter en Burgemeesterons
werd medegedeeld dat in deze histo
rische Stad AALST eene stem was op
gegaan om ter hulp te komen onzer
armeen diep beproefde landsgenooten,
Ji-eb ik in naam van onzen Gezant den
Heer Doktor ADATCI, die, tot zijn
groot spijt al te dikwijls Belpië verla
ten moet wegens officieele zendingen in
den vreemde, met bereidvaardigheid
aangenomen hem hier te vertegenwoor
digen. En nu ik me hier te midden van
u allen bevind, ben ik fier u te mogen
verzekeren dat uwe edelmoedige daad,
troost en moed aan mijn Vaderland ge
ven zal, en dat Japan, met het oog op
de alom en aloude dapperheid van uw
glorierijk België en de pas geheelde en
zware wonden welke het met eene be
wonderenswaardige onverschrokken
heid gedurende vier jaren bekwam,
duhbel dankbaar wezen zal. Ook is het
mij onmogelijk U al mijne gevoelens
van dankbaarheid uit te drukken zoo-
als ik het verlang. Maar laat mij toe in
naam van het Japansche Volk U harte
lijk en met vurige erkentelijkheid tot
te roepen: Leve uw roemrijk België,
Leve Uw li-cldhaftige Koning en Leve
uwe Edele Stad A~alst.
De symphonie der «Barbaristen..
bracht dan zeer kunstvol de fantasie
van «Kigoletto» ten gehoore en kreeg
ook welverdiende toejuichingen
ontvangst te nemen.
-:o()o:
DE AMERIKAANSCHE REGEE-
RING VERKLAART AAN DE
BELGISCHE REGEERING BE
REID TE ZIJN MEDE TE WER
KEN AAN 'EURiOPA'S HERSTEL.
Een Havas-bericht uit Brussel luidt
De depechen uit Londen toonen aan
dat eene diplomatische actie van aan
zienlijk belang aangevangen schijnt te
zijn sedert eenige dagen.
De Amerikaansche regeering zou te
Londen hebben laten weten, dat, naar
haar oordeel, het oogenblik geschikt zou
zijn, om de bijeenkomst der groote ge
allieerde landen uit te lokken, die be
lang hebben in de regeling der hereto"
ling.
Zij zou er bijgevoegd hebben dat, in
dien zekere landen den voorkeur gaven
aan eene andere doenwijze in plaats
van gezamenlijk de betaalkraclit in v,n
conferentie te bespreken, dit is te zeg
gen het aanduiden door de heretelconi-
missie van een raadplegend lichaam
van experten, zij zich bij dit voorstel
zou aansluiten en geneigd zou zijn
eenen Amerikaanschen expert aan ite
duiden om de Vereenigde-Staten te ver
tegenwoordigen.
Men zegt, maar men verzekert het
niet, dat de Engelsche regeering deze
belangrijke mededeeling aan de Belgi*
sche regeering heeft overgemaakt.
Men voegt er bij dat de Belgische re-
peering in dit oogenblik de kwestie be-
■tudeert en de aan te nemen houding
overweegt.
Indien dit zoo is, schijnt het nog al
waarschijnlijk datr liet de voorkeur zal
geven aan het tweede stelsel. Dat is zoo
veel ie waarschijnlijker, dat, indien
men zich beroept op de in het Grijs
boek verschenen documenten, men er
op talrijke bladzijden deze bevestiging
vindt- dat de Belgische regeering er
geen bezwaar in zou vinden, dat de
Herstelcommissie in het kader van het
tractaat van Versailles de medehulp
van bevoegde deskundigen begrijpt.
Een later bericht luidt dat de Ame*i
kaansehe regeering aan de Belgische re
geering zelf meegedeeld heeft, dat zij
bereid is mode te werken aan het econo
misch herstel van Europa.
DE W.OOTWET VERWORPEN
Den Haag, 26 Oct. De Tweede
Jvamer heeft met 50 stemmen togen 49
het wetsvooretel tot het bouwen der In
clische vloot verworpen.
De linkerzijde en 10 kaholieken
stemden tegen. AI de afgevaardigden
waren tegenwoordig alleen M. Gerret
sen van de rechterzijde was afwezi»
door ziekte weerhouden. De uitslag van
de stemmimg werd met toejuichingen
der linkerzijde begroet,
i *^eti verwerPen van bet wetsvooretel
heeft hel ontslag van het kabinet voor
gevolg.
Burggraaf Mushakoje wensohte d^n
bestuurder der symphonie, M. Karei De
Met te van harte geluk met zijne schaar
jkunstenaare.
liet feest werd besloten met ëene
«Brabanconne» en hoogst voldaan over
hunnen aangenamen avond en tevre-,
den het hunne bijgedragen te hebben
tot leniging der 'beproevingen van het
Japaansche. volk, .trok iedereen huis
waarts.
m
'Zaterdag morgend ontving de heer
Burgemeester van wege het Keizerlijk
gezantschap van Japan, een schrijven
waarin Burggraaf Mushakoje, namens
bet Japaansche volk en in persoonlij
ken nanjm, zijn levendigslen en vurigs-
ten dank uitdrukt aan dê beyoljrin^
TOESPRAAK VAN DEN H VADER
Deze week heeft de plechtige sluiting
daats gehad van het kongrea dèr
Katholieke Jongelingen van Rome
aangesloten bij het Verbond der Katho^
lieke Jeugd. Na eeret des morgen ds
tegenwoordig te zijn geweest bij de H.
algdmeene H. Communie in
de S. M in Traspontina, de kerk der
laters Karmelieten, trokken de ionge-
mgen met hun vaandels naar 'het Vati-
kaau, waar zij in plechtig gehoor do<>r
/tijne Heiligheid Paus Pius XI werden
ontvangen.
Aan weerskanten van den Pauselii-
ken troon - het gehoor had plaats in
de zaai der Zegeningen— stonden alle
vaandels van de katholieke patronate#
van Rome, terwijl voor den troon zich
oommodore Pericoli, de vooratter be
vond met de overige bestuurleden' van
het Verbond.
Toen Zijne Heiligheid, vergezeld
van den maggiordoom, den maestro di
camera, den Pauselijken aalmoezenier
den pausehjken Sacrista cn Zijn gc^
lieim kamerheeren de zaal binnentrad'
kwalm aan de «Evviva il Papa» oecIi
cinde^
x ïya
il 1 apa», en -de Paus zegt Evviva zijn.
jongelingen, de dierbaarsten onder
al Zijn zonen, de uitverkorenen van
het Hart van Jesus, en daarom ook de
uitverkorenen van den Paus. Geheel dó
wereld weet liet, hoe dierbaar Ons de
katholieke jeugd is, de katholieke
jeugd van geheel de wereld, van alle
rijken, maar toch op een bijzondere
wijze de kaifcholieke jeugd van Italjje
en die van Rome.
De H. Vader die door Zijne wijze
hervorming in het inrichtingsleven
heeft^ getoond, hoe groot Zijn vertrou
wen is in de katholieke werking, heeft
bij die gelegenheid tot de katholieke
jongelingen een toespraak gehouden,
waarin Hij op de meest duidelijke wij
ze heeft aangewezen, welk volgens Zijn
opvatting het program moet zijn van
het Verbond der Katholieke rJeugd.
tt irS j)nmo?ebjk de toespraak van den
H. V ader, die ruim een uur heeft ge
duurd, in haar geheel weer te geven,
maar liet is misschien niet van belang
ontbloot de hoofdlijnen er van medo
te deelen.
Het hoofdzakelijk gedeelte van liet
program der katholieke patronaten is,
volgen® den H. Vader, de vorming der
jongclmgeiy en hun voorbereiding,
waardoor zij aan de maatschappij kim-
nen afgeleverd Worden als ware kató
tieke mannen, die met opoffering en
ernst hun plichten weten te vervullen
jegens God, den naaste en zich zelf.
Do katholieke patronaten moeten
Volgens den H. Vader een school zijn
van vroomheid, van zelfverloochening
en ebnstelijke leer.
Wanneer de gewetens christelijk zijn
gevormd, zcide de H. Vader, dan zal,
welke kwestie zich ook moge voordoen,
deze behandeld cn opgelost worden
met een ohnstelijk gemoed. De Paus
öeett Zijn groote vreugde er over te
kennen gegeven, dat gedurende de
week van het kongres, over alles gespro
ken is, behalve over de politiek. Zoo
jaat liet goed, zeide de H. Vader. Wij
hebben met de politiek niets te maken.
»J willen voor alles doen, wat gedaan
moet worden en dat doen overeenkom-
stig de beginselen van Ons program.
Wij willen daarom de godsdienstige
vorming en de voorbereiding van de
'üiolieke jeugd, en vervolgens de zede-
i d,e „verstandelijke en de maat
schappelijke voitaing.
i ï\?ver deze Pinten in den breede
te hebben uitgeweid, haalde de H. Va
der de woorden' van het Evangelie van
den dag aan Geeft aan den keizer
S kelzer en Seeft aan God, wat
1 V ^mt om aan toonen, dat
ook het Staatsgezag door is gewikt, zoo-
dat zij dan eerst katholieke jongelino-eii
zijn, als zij blijk geven aan goede bur
gers te zijn.
Met heldere woorden heeft de H Va
der ook aangetoond, dat het Zijn wil is,
dat elke inrichting konfesrioneel zij.
Ue katholieke patronaten moeten wer
ken m een atmosfeer van ernst en een
dracht en met die christelijke een
dracht, welke de politiek niet geven
tonDon^e ¥tI?0M?ke Jongelingen, "moe
ten onder de leiding van het kerkelijk
gezag zich wijden aan het nederig en
zwijgende apostolaat van iederen da<v*
van ieder uur trachtende met Evang?!
hsche goedheid en liefde in het gemoed
des naasten, die onverschillig 0f.
twijfelachtig, het zaad uit te strooien,
dat de zielen kan verlichten en redden.
Nadat de H. Vader den Apositoli-
j gegeven had, verliet Hii
onder het donderend jubelen der dui»
zenden de zaal. -1
~WV
ERGE SCHIETPARTIJEN
Dusseldorf, 26 Oct. Ten 1.30 u,
kwam eene bende werkloozen van de
haven naai- de Koenigs-Allee, en kruisl
te onder weg twee andere groepen, dia
elkaar hadden afgesproken.
undden der stad telde de groept
reeds 4000 man, die de Rothemarin-
straase insloegen. Daar begonnen zij,
zonder eenig ordewoord, steenen te.
werpen en te schieten in de winkelra
men links en rechts, zoodat er geea'i
huis ongeschonden bleef.
De politie kwam te laat.
Dat is het eerete gevolg van de be
dreiging met lock-out, door Stinnes
aangekondigd.
De ontroering is groot te Dusseldorf,1
des te inieer omdat niets die betooging;
had doen voorzien, zoodat geen enkels
politiemaatregel genomen was.