Slapeloosheid
en Zenuw
storingen
tabletten van D' Cassell
AVALON
- De Elecfriscfie Energie -
Herlierggsrief, Meubels, en&.
SFORT
Paulina STELEMAN
SïÜÜSgiËUWS
Belangrijk bericht aan
miliioenen Familiën
Systeem van gemakkelijke betaling
Prent zich goed
in uw geheugen
Elixir De Kempenaar
Laatste gedichten pea» Telefoon
Halfmaaiidelijksclie
Banque d'Alost
Be Elsctrische Motoren
-A-. C2. 3E3. G.
^M.Ëdouard.
De SUNLIGHT zeep is vervaardigd
met zuivere Palm-en Palmkernoiie,
die getrokken zijn uit vruchten
gerijpt, onder de tropische zon, in
onze planterijen in Belgisch Congo.
De Palmkernolie verwekt dat overvloedige
schuim, dat uwe krachten en linnen spaart.
De Palmolie geeft aan SUNLIGHT die
krachtdadigheid welke van haar de voor-
deeligste zeep maakt.
SUNLIGHT i
is de zuiverste der zeepen. xj?
Gemeente Welle
De SUNLIGHT z
met zuivere Palrcr
die getrokken zij
gerijpt, onder de
onze planterijen in
De Palmkernolie verw
De slapeloosheid, één den
eerste verschijnsels derzenuw
ziekten, is eene verschrikke
lijke kwaai, wanneer zij chro
nisch wordt. Gelijk hieronder
bewezen hebben de Tabletten
van B1 Cassell, de slapeloos
heid genezen, waaraan de heer
J. Eiienne Edouard, sedert
een jaar lijdende was. Zij zul
len u eveneens genezen.
Wanneer de zenuwen overspannen
zijn door overlast van werk of te groote
krachtinspanning, dan komt die sto
ring eerst en vooral tot uiting door de
slapeloosheid. De maag en de ver-
teringsorganon worden verstoord en werken terug
op den geest. De nacht, in plaats van den zachten
en horstellenden slaap te brengen, is woelig en vol
nachtmerries; 's morgens is de zieke terneerge
drukt, vermoeid, uitgeput! Wat hij noodig heeft,
is hot zelfde produkt, dat den heer Eiienne Edouard
genezen heeft, waarvan het geval hieronder wordt
medegedeeld; het is hot beroemd produkt de
Tabletten van D' Cassell. Zij worken op eene won
derbare wijze, in gevallen van* slapeloosheid. Zij
zijn zonder eenige gevaarlijke stof en zonder ver-
doovende bestanddeelen samengesteld. De Tablet
ten van Dr Cassell hebben duizende personen
genezen; waarom zouden ze u niet genezen?
Getuigenis van den Heer J. Etienne Edouard
De heer J. Etienne Edouard, Prévêtstraat, 58, te Elsene,
verklaard dat hij gedurende een gansch jaar verschrikke
lijk leed aan slapeloosheid; hij was voortdurend vermoeid
en terneergedrukt. Hij beproefde verschillende geneesmid
delen die geen den minsten uitslag gaven. Zekeren dag
echter sprak men hem van de Tabletten van Dr Cassell
en hij kocht er te Charleroi een flescbje van. Vanaf de eerste
dosis, begon hij zich beier te voelen, en nadat hij er twee
fleschjes van genomen had, was hij volkomen genezen.
Hij verkeert nu in volle gezondheid en is zeer dankbaar
voor de uitslagen bekomen door het gebruik van deze
wonderbare tabletten.
Neem twee tabletten
bij het naar bed gaan
en let dan op hoe goed
gij slaapt en hoe frisch en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Het universcele familie-
geneesmiddel tegen
Zenuwverslapping Slechte spijsver.
Zeuuwafmatting Vermagering
Overspanning NartMeppingen
Zwaarmoedigheid Uitputting
Slapeloosheid Zenuwkwalen
Bloedarmoede Nierkwalen
In 't bijzonder aanbevolen
voor zoogende moeders
en voor personen die de
kwade levensjaren door*
maken.
Prijs Fr. 4.50 en Fr. 9
(het groote model bevat bijna 3 maal zooveel
als de kleine). Wordt verkocht door de apothe
kers van al de wereldgowestcn. Vraag de
tabletten van Dr Casseli's en weiger de na
maaksels).
Veno Drug C° Ltd, Manchester, England
Algemeen Depot
voor België en het Groot Hertogdom
Maison Louis SANDERS
22, rue de la Glbcière, BRUSSEL
Te koop te Aalsi, De Valkeneer, 17, Esplanade; Renneboog, 7, Nituwstraat;
Delbecq, Bisscbopstraat; Calkbaut, Botermarkt.
Correctioncele Rechtbank
te Gent
Een moiocycle-ongeiuk te Zwijnaarde,
wijk Hulsspot
De Rechtbank heeft uitspraak gedaan in
zake In t motocjcle-ongel.uk, dat plaats had
hp TG "September 1922, te Zwijnaarde, wijk
Hutsepot.
Dien dag was er een koers voor motocy-
clisieo langs de baan Audenaarde-Déinze.
Onder de d elnemei'S waren er twee Brusse
laars, zekere Morel en de genaamde Jozef
Payeur.
Aan den Hutsepot stopte Morel, en de
motorrijder Payeur, die juist achter aan
kwam gereden, botste met zulk geweld op
Morel, dat deze tegen een boom werd gewor.
pen en zeer erg gekwetst.
Morel bleef acht maanden in een gasthuis
te Brussel de man springt op krukken en
is voor heel zijn leven ongelukkig.
Payeur, vervolcd voor slagen eu kwetsuren
wordt verwezen tot 8 dagen gevangenis en
150 fr. boete tf 10 dagen gevang. Daaren
boven moet hij aan de burgerlijke partij be<
'alen de som.van fr. 131,308,50.
Beroeps!.of te Brussel.
Een kribbenbijter en windzuiger
Een Kempenaar V. R,, had een veulen
verkocht voor 1400 fr. aan een dorpsgenoot
V. M. Het jonge paard was sterk opgezet
dcor den verkooper, maar toen de kooper
hel in zijn stal had, bevend hij dat het een
kribbebijter was. En kribbebijiers worden
fataal winözuigeis en de ruiken zijn slechts
voor het vilbeiuik bestemd.
Ee i burgerlijk proces werd door den Roe
per aangelegd. De verkooper verdedigde
zich, zeggende dat hij bet veulen afstond
zonder waarborg. Hij deed daar zelfs een eed
op. Maar do kooper hield zich niet voor ge
slagen hij diende bij 't parket van Turn
hout een klacht in en de verkooper werJ
vervolgd voor 't afleggen van een valachen
eed. De rechtbank van Turnhout, na plei
dooi van Mp Smolders van Turnhout veroor
deelde hem tot 8 dagen gevangenisstraf en
geldboete zonder voorwaarde.
De voroordeolde teekende beroep aan en
voegde zich buiten Mr Smolders, een twee
don advoknat toe, Mr Schilt», van Ant
werpen.
Het Peroepshof deed het eerste vonnis te
niet, ei kennende dal het niet genoeg bewe
zen was dat de verkoop op waarborg ge-
ichiedde.
Beroepshof te Luik
Doodelijk automobiel-ongeluk
Den 21 Augusli 1922, gebeurde er te Houx
jen schrikkelijk autoraobielongeluk. M. Ed-
jard Duponi, nijveraar, te Antwerpen, reed
net zijn auto van Anseremme naar Namen.
Te Houx, waar het kermis was, beukte de
rato in volle vaart lusschen eene groep wan
delaars
De 15 l/2jarige Marie Puissant, van An-
hce, bh et op den slag dood Marthe Collin,
5 jaar oud, stierf eenige uren nadien Aline
Min,.weduwe Puissant, 68 jaar oud, van
Aubln,werd doodelijk gekw&tst; A, Royaux
echtgenoot Puissant, 37 jair oud en baar
zoontje 17 maanden oud, wefden zeer erg
gewond. De rechtbonk van Dinant had on
lanyfl de volgende veroordeelingen'uitge
sproken de voerder tot 3 maanden gevan
genis en 3000 fr. boete de eigenaar (qt 300
fr. voorwaardelijk. Daar M. Dupont burger
lijk en strafrechterlijk verantwoordelijk was,
vermits hij zijn voerder met overdreven snel
heid had laten lijden, werden de volgende
schadevergoedingen uitgesproken, door de
beide belichten solidairlijk te betalen aan
de ouders der twee overleden slachtoffers:
47,457 fr. en 17,355 fr. aan de gekwet.
sten 8,513 fr. en 10,9S5,50 fr.
Deze zaak is nu vcor bet Beroepshof g'
komen, Worden veroordeeld de voerder
tot maanden gevangenis en 3000 fr. boete.
De schadevergoeding werd volgenderwijzc
verminderd 86,457 en 10,353 fr. voor
do overleden slachtoffers en 7,313 fr. en
8,598 frank voorde gekwetsten.
VOETBAL
De kampioen aten van Belgio
Matchen van Zondag 11 November 1923
Eerste A fdeel in j
R. Racing C. B R. Antwerp. F. C. 2—0
Berchem Sport Union R. St. Gilioiae 0—2
A.R.A. La Gantoise R. Daring C. B. 1—2
C. S. Verviers Racing C. Gent 3—1
R. C. Mechelen R. F. C. Luik 2—1
R. Standard G. Luik Beerschot A. G. 1 - 3
C. S. Brugge R. F. C. Brugge 2—1
Reserve Afdeeling
R. Racing C. B. R. Antwerp. F. C. 2—2
Union R. Sf. Gilloise Berchem Sport 1—2
R. Daring G. B. A. R. A. Gantoise 2—0
Racing C. Gent C. S. Verviers 3—1
Beerschot A. G. R. Standard C. L. 4—0
R.F. C. Luik R. C. Mechelen 20
R. F. C. Brugge G. S. Brugge 1—3
Bevordering A.
R. C. Anderlecbt S. R. U. Verviers 2—0
S. C. Schaarbeek Liersche S. K. 01
F. C. Bressoux R. Dolhaia F. G. 4—1
R. G. Montognée Oude God, Sp. 1—2
St. Ignatius S. C. U. S. Doornijk 4—0
Excelsior Hasselt F. G. Mechelen 0—1
Ass. Sp. Oostend# A. E. C. Bergen 0—0
Bevordering B.
Fléron F. G. Tilleur F. C. 0—1
T. S. V. Lyra Ass. Sp. Herstal 11
C. S. La Forestoise. Uccle Sport 1—2
Stade Leuven Royal Leopold, G. 0-0
White Star, Blankenberghe S. V. 22
Entente Tamines A. A. Dendermonde 11
Ass. Sp. Ronse Vilvoorde F. G. 20
- Luisterrijke Toor.ee!feesten
op Zondagen 18 en 25 November, telkens
om 5 ure, in de ruime Gildezaal, op 't Dorp.
Men zal opvoeren j
DE H U W LLIJKS GET UI GE, blij
spel in oen bedrijf door Karei Van Ryn, en
't STRUIKELBLOK, spel uit het leven in
4 bedrijven door Herman Nauw Jr.
Prijzen der plaatsen: Prang 3.50; l°ranj
2.2o, 3# rang 1.25 fr. Kinderen niet toege
laten.
Men verzoekt ons 't overlijden te melden van
DAME
Weduwe van den Heer
DOE&SEM DE BRUYN
geberri Ie Aalst deo 8 Augnsti 1845 en
aldaar overleden den 10 November 1920,
voorzien van de HH. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de
begrafenis, zal plaats hebben Woensdag
14 November, om 9 ure 's morgens, in de
kerk van St Martin us.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sttrfiiuize Hoveuierstraat,
5, om 8 1/2 ure.
Vrienden en kenuissen die bij vergetelheid
geene uitnoodiging zouden ontvangen hebben
worden verzoent dit als dusdanig te aanzien.
II' NOVEMBER TE AALST
Zondag werd de Verjaardag van het siu:-
ten van den Wapenstilstand ep waardige
wijze herdacht.
Op de Keizerlijke Plaats werd een stoet
gevormd bestaande uit de Scholen, De Oad-
Slrijders, Invalieden, gewezen politieke Ge
vangenen, enz., enz.
Aan den Vrijheidsboom werden door de
Schoolkinderen, onder begeleieing van de
Koninklijke Harmonie, Vaderlandsche Lie
deren uitgevoerd.
Daarna ging de optocht naar de Graan,
markt, waar bloemen ueergelegd werden op
het Gedenkleeken opgericht ter nagedachte
sis o'er gesneuvelde Oud-pupillen.
Het Te Deum, in Sint-Martensker!; werd
door eene talrijke schaar Overheidspersonen
en eene groote menigte bijgewoond.
:öOo:
rei»
Sec Gitla.
eel men
Cbocolaad
3—140/2
t|F="WAAR0M BEHAALDEN Dl"
SISARE.TTEN ZULK SCHITTEREND SUKSES'
Om HUNNE ONVERGELYKBARE HOEDANIGHEID.
SCHOONE EN EENIGE VERPAKKING. ZOOWEL ALSl
OM HUNNEN PRijS BUITEN ALLE MEDEDINGINGj
1.00F» HET DOOSJE VAN 20.
BERICHT. De Banque Centrale
de la Oendr.e vergoedt aan hare titula
rissen van hahmaandelijksclio |rekè-
ning, een interest van 4.25 0/0, voor
het tijdperk van 10 tot 25 November
1923.4883
THE IINIVFP.S\r CAR
Henri Ford heeft gezegd in 1923
lh tuil voor degansche wereld een auto
bouwen. Ze zal groot genoeg wezen voor de
n familie, maar z-oo eenvoudig vervaardigt
dat eenieder ze kan leer en en besturenze
zal licht maar tevens sterk wezen ten einde
dat de onderhoudkoslen er gering van zul.
len wezen. r>
ZIJN GEDACHT IS VEWEZENLfJKT
GEWEEST.
Deze laatste 15 jaren zijn er meer dan
7j50O,OOO voeren FORD
geleverd geweest, waaronder meer dan
SEEN STILUSES* Eft HALF deze
laatste 12 maanden.
Niettegenstaande zijn er nog miliioenen
familiën di9 de hoop koesteren een auto
FORD te bezitten.
Daarvoor is er een eenvoudig middel ge
vonden opdat er de belanghebbende in bezit
zouden kunnen _van komen, 't is het
Denkt er aan IOO fs». I» de week vol
doen om te beginnen. Elke familie kan er
deel aan nemen en ge zult spoedig verwon
dert zijn hoe ce eigenaar zult geworden zijn
van EEN FORD.
KOMT ONS RAADPLEGEN
We zullen u in korten inhoud ons nieuw
systeem van verkoop uitleggen.
In korten tijd zult ge een Ford bezitten.
In korten tijd zult ge een volmaakt handelaar
wezen door regelmatigen handel te kunnen
drijven. In korten tijd zult ge het leven ?an
u persoonlijk, aan imn vrouw cn uwe kin
deren aangenaam maken.
R. Andries en S. Hoffmann
Albert Liénartsiraat, 9, Aalst.
UITSLUITENDE OFFICIEELS AGENTEN'
VAN AALST EN OMSTREKE.M 4880
JacquesNeefs, Antwerpen. 29375-2
'T NOG DB MOORD OP LUITENANT GRAFF. Brussel, 12 November
in strijd met wat door zekere middens beweerd wordt, heeft het BetóscfiÉf
gouvernement geen enkele zijner eieciien in zake vergoeding voor de moord
gepleegci op luitenant Graff laten vallen.
NA DEN PÜTCH'VAN MIJNICH. Berlijn, 12 November. - Uit Duit
lT0?rfr0rdt •ultL7M.linich ««meld, dat Hittler Zondag avond aangehouden
word. te Uffing, m Ziud-Beyeren.
NOG HET AVONTUUR VAN DEN EX-KROONPBIXS. Brussel 12
November. Daar de ex-kroonprins aan bet hoofd staat van de lijst- dcr'oor-
iogscbuldigen, zal het Belgisch gouvernement eiken maatregel, welke de "ü-
zanfenraad zou treffen, goedkeuren. Reeds heeft do Belgische gezant te Paria
m dien zin onderrichtingen ontvangen. -
Parijs, 12 November. Havas verneemt dat do gezanlenraad die vooï
,.Je?,n?eroe?e" ,was'. me5 «al. zetelen, daar hc-t Engelsch gouverne-
uie#
zou ©ft
uguuuuuwu wuraen.
EEN FORT IN BRAND. Londen, 12 November. Uit Bucharest
wordt aan «Daily Mail» gemeld dat brand ontslaan is in het fort Domiutd
een der reraterkingswerken van Bucharest, gelegen op 9 kim:, der etad' Tot
hiertoe zijn reeds 40 personen, meest soldaten omgekomen. Er zijn talrijke
ST™3"' i™ r01,'6 mT ™fPIoffinSon. To Bueharas zelf is door de
ontploffing reeds aanzienlijke schade aangericht.
0 Mj^uoL^n nt«5, uien /.ui au leien, uaar net iinselsen eouvf
ment aan Ml om care liet weten, dat zijns inziens do gezantenraad zich
mot het geval van den ex-kroonprms to bemoeien heeft. Deze kwestie zoi
den gewonen diplomatieken weg moeten afgehandeld worden
INTEREST
-<£,SO 0;o IN
4904
VOETBAL
Gisterend morgend oveVwon het scholieren
elftal van Eendracht »'i?e ploeg van Sparta
F. G. met 3f. Dit is een allerschoonste
uitslag aangezien Sparta de beste scholieren
ploeg van Oost-Vlaanderen heeft. We mogen
hopen onze scholieren dit jaar de eerste
plaa's van "t kampioenschap te zien verove
ren.
Eendracht I speelde in tegenwoordigheid
van een talrijk publiek, een hard betwiste
match tegen zijn ouden en soms wat te hittige
tegenstrever F. C. Ronse.
Ronse bekwam den eersten goal, in de
e rale minuten van 't spel. Ons dunkens werd
hij gemaakt op off-side ».|'t Spel is vlug.
beide ploegen vallen beurtelings aan, de
doelwachters gelegenheid gevende zich (e
onderscheiden. Zoo gewichtig is de strijd,
zoo hardnekkig wordt hij betwist dat scheids
rechter meermaals moet lusschei komen. Tot
de rustpoos is 't spel onveranderd.
Bij 't hernemen speelt Aalst met 9 man
Ronse met 10. Dit zal den strijd niet ver
minderen, in tegendeel. Aalst valt zelfs hard
nekkig aan, en op passe van vleuge', zendt
midden voor den bal in Ronse's net, onder
daverende toejuichingen der
Opgewakkerd, valt de Aalstersche ploeg
met hernieuwden moed Ronse's doel aan en
tweemaal kan Ronse's verdediging maar op
't allerlaatste oogenblik redden.
Dan onderscheidde onze doelwachter zich
nog op uitstekende wijze en 't einde wordt
gefloten, de ploegen slaande 4 om 1.
WEGGELOOPEN zwarten Groenendael,
mannelijk geslacht. Goede belooning aan
terugbrengor, bij Oskar Neelens, Gentsohe
159, Aalst, 4902
(Charleroi)
ZIJ1ST DE BESTE
Eenige agent
VOOR AALST EN OMSTREKEN
(H. DE SIHEDT en Breeders)
MAGAZIJNEN
Esplanadeplaats, 4
WERKHUIZEN EN BUREELEN
Pieten Coecizestraat, 74
Telefoon AALST, 16S.
4898
i»
Studie van Deurwaarder Marcel De Vos
te Aalst.
BIJ UITSCHEIDING VAN BEDRIJF.
Openbare verkooping van
te Aalst, Statieplein, \Yr. 1.
Deurwaarder Marcel DE VOS, te Aalst, zal
op DINSDAG 20 NOVEMBER, aanstaande, om
8 1,2 ure voormiddag, namens wien 't behoort
overgaan tot de openbare verkooping van
RciioAD Lxw»fcerggerief, meubels, enz. Zooals
iSeroergtoog, buffet met spiegel, prespomp met
kolom, ijshak, twee biorpompea met darmen,
vier tafels met maremcren blad, stoelen en ban
ken, Engelschen biljard met negen ivooren bil*
les, phonograaf met platen, ijzeren liofstoelen
met tafels, ijzeren velorek, sehraven en planken
Gazluster met twee bekken, kachel, mekanieke
kurkentrekker, bier- wijn- en likeurglazon,
flesschenrck, flesschenstopper in koper, kannen
en eene partij ledige flesschen. Verders
Keukenjacht, drij windschermen (paravauts),
acht gebourreerdo 9toelen in acajou, wasebma-
chien, beddens, lavabos, nachttafels, kinder-
voituur, lampe beige, grastondeuse, arduinen
pompbak, enz..
GEWONE VOORWAARDEN en CCMP-
TANTE BETALING,
4881
