Gratis- mkasseeren van Wissels
BANQUE D'ALOST
Waarom moet en zal men het
rijtuig FORD koopen
ïlaandreas WijukeMer
Gestoorde Reis m de Wereld
Tusschen tram en bierkar
STERFGEVALLEN
STADSNIEUWS
Uitgeputte nieusclien
vinden huu kracht en
gezondheid terug
Moorsel
F1NANTIEELE INLS0HT1NSEN
KASSIUM
CIRIO TOMATEN
Boetstraffelijke Reshfisank
van Dendermoiids
't Wit Stoopke
Frfss*er!i]ke benoesfflinpa
Dislveitsiesws
12 allerbeste Re:s- en Kwuekdaiven
van 25 beste Reis- en Kweefednivan
Laatste @e8*Bciaten per9 Telefaxes
Banque Centrale de la Dendra
Kelders: Belfort
E. VAN NUFFEL
Espellestraat, 1 ea 3, Aalst
- GROOT EK KLEIN - -
Muziekhandel
ELECTRIC - KAM
DRAAG GEEN
BREUKBAND
Ik zend het op proef
Gratis Informatie Coupon
BANQUE DE BRUXELLES
BEN BELG AANGEHOUDEN
Parijs, 16 Nov. Te Toulon kwa-
iocïen vier Belgen per auto aan en be
weerden dat ze oen wereldreis per auto
onderno'men -hadden. Zij werden door
de bevolking op hartelijke wijze ont
vangen.
Gisterenavond bleek het echter, dat
een der reizigers, de 48-jarige Edouard
Ley dons, onder toepassing viel van een
uitdrijvingsbevel.
De politie heeft de reislustigen Belg,
opgesloten ter beschikking van het
parket.
Donderdag avond, tegen 6 1/2 uur
had er een 'hevige botsing plaats tus-
sehen tram 94, gaande in de richting
Boendaél, en een bierwagen, bestuurd
door Fr. Brauwers, Rogierplaats te
Brussel, op 't oogenblik dat deze de Sol-
boscbplaats te Elsene opgereden kwam.
De bestuurder Brauwers werd anet ge
weld tegen den grond geslingerd.
Onmliddelij'k naar het hospitaal ge
bracht, bevond m'en dat hij doodelijk
gekwetst was aan 't hoofd en over 'het
geheel lichaam. De twee paarden van
net gespan waren eveneens ernstig aan
de borst gekwetst. De stoffelijke schade
is aanzienlijk.
Vrij dogmkng was Brauwers nog
6tecds buiten kennis.
In het klooster der Zusters Franéfs-
canersen te Denderleeuw, is op 13 No
vember godvruchtig in den Heer ontr
slapen de waarde Zuster Victoria (Juff.
Hortensia De Keizer,) oud-overste.
Mei 1853 en
kloosterleven.
Zondagrust Be apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven de ajtótkeek van M. Van
Caelenbergb, Lwpbfriitraat.
zij n
9367
Buizende uitgeputte, verzwakte en afg
"UM V. XU.~V.WV U-.bVt U..V, -
Zij werd geboren te Waarschoot den 15 matte menschen hebben in weinige weken
telde althans 47 jaar j kracht, gezondheid, lichamelijke wee.'stands-
vermogen en zedelijke macht terug gevon-
den, door het gebruik van KASSIUM.
Indien gij aan krachten mist, indien gij
slecht slaapt, en uw dagelijks werk met een
gevoel van vermoeinis en zonder moed bp-
gint. indien de gufingste aanstrenging U
pijnlijk is, waarom zoudt gij ook niet proe
ven Ga nog heden bij uw Apotheker en
.vraaghemeenedoosKASSlUM.dat slechts
N. B. De apotheken sluiten dagelijks1} 7 franken kost, neem eene tal lat bij eiken
maaltijd. Indien gij U na een of twee weken
niet veel krachtiger gevoelt, indien gij de
gezondheid niet hebt teruggevonden, indien
DE SU1KERIJPEEhN Drapeau
11 iet de duurste maar u>el de. beste.
-^/\>
Over eenige dagen is in «de Volks
stem» een brief verschenen van den
•hoogeerw. Heer Salvator Van Nuffel,
Aptcstdisohen Prefect van. Noord-
Transvaal. Om. aan het verheven werk
van dezen verdienstelijken Moorselaar
,eon nieuwen steun te geven hébben de
Priesters van Moorsel en ook eeni ge
wereldlijken het gedacht opgevat eenen
kunstavond te geven ten vcjprdeele zij
1101* miseie in do Katholieken Kring.
Deze kunstavond is nu gesteld op
Zondagen 25 November en 2 Decem
ber telkens om 5 ure 's avonds.
Alles belooft dat deze vertooningen
zullen de moeite waard zijn. De Eerw.
Paters van Affligem zullen eene voor
dracht geven over Transvaal met licht
en cinemabeeldcn, en eenige dér beste
muziekanten van Moorsel zullen zor
gen voor puike, muziekstukken.
Men kan van heden af kaarten be
komen bij do eerw. Heereii Priesters
van Moorsel en ook in den Katholieken
Kring.
Men zal best doen de kaarten op voor
hand te nemen,want reeds vele plaatsen
zijn besproken, ook door vreemdelin
gen.
De prijzen zijn5 fr. 3 fr. 2fr. 1 fr.
medegedeeld door de
Banque Centrale de la Dendre.
LAMINOIRS eb BOULONNERIEÖ
du RE AU. Uitgifte van. 5.000 nieuwe
aandeelen van oOO Fr. volgender wijze
aan de dragers der oude aandeelen aan
geboden.
I nieuw aandeel voor 1 oud.
Prijs van uitgifte: 525 Fr.
Onacrschrijving van 12 tot 24n
dezer. -
AC1ER1ES ET TOLERIES de
M ARGHIENNES.
Uitbreiding van bet maatschappelijk
kapitaal door het uitgeven van 8.000
bevoorrechte aandeelen van 250 Fr.
ieder.
De huidige aandeelhouders kunnen,
'tot 30n dezer, eene onverminderbare
onderschrijving aan deze nieuwe titels
indienen, op volgende basis:
1 bevoorrecht aandeel voor 1 ka.pi-
taalaandeel.
Bovendien wordt aan hen en aan
niet-aandeel li 011 ders toegelaten, eene
r vbrminderbare ondereehrijving te (no
men.
UAUTS FOURNEAUX de SAU'L-
NES De titels van 1.000 Fr. dezer
Maatschappij' worden elk geruild voor
r dols van 100 Fr.
r VERWOESTE GEWESTEN o 0/0
500 FR. 1923.
Wij herinneren er nogmaals aan dat
de voorloopige obligatiën slechts begin
1924 zullen geruild worden voor be-
etendige loten.
X
om 20 uren.
:oO()Oo:
MAATSCHAPPIJ
DE BOKKENRIJDERS
Zondag 18 Novemberom 11 uren
plechtige mis, in St. Martenskerk.
Men zal vergaderen in het lokaal om
10 1/2 uren.
Het bestuur durft verhopen dat er
niet een Rijder aan deze feest
zal ontbreken. -
XQI
BURGERSBANK VAN AELST.
Interesten te beginnen van 1 Novem-
ber
Op zicht 3 0/0
15 dagen voorbericht 4 1/4 0/0
1 maand voorbericht 4 1/2 0/0
3 maanden voorbericht 4.75 0/0
6 maanden vast termijn 4.75 0/0
1 jaar vast termijn 5 0/0
3 5 jaar vast termijn 5 0/0 zuiver.
Spaarkas 4 0/0 Zuiver. 4706
:ooo:
ACADEMIE VAN SCHÜONE KUN
STEN. De inschrijving der nieuwe
leerlingen, alsook de leergang der
Kunstschildering zullen aanvang ne
men op 3 Decemjber om 1 1/2 uren
;s namiddags, dooi
den Panhuyaen.
De sekretaris,
R. MEGA NOK.
gij eindelijk niet lichamelijk en zedelijk ver
beterd zijt, dan zal uw geld, op aanvraag
terugbetaald worden.
KASSIUM houdt geen slaapmiddel of
opium in, het maakt enkel het bloed rijker
door natuurlijke wegen, en versterkt ter
l/zelfdertijd de zenuwen.
Bit is de rede om dewelke me zeggen mag
I S KR ACHT
Te koop in alle apotheken en bijzonderlijk te
AALST, bij M. De Valkeneer, 17, Esplanade'
en M. Renneboog, Nieuioslraat. Tl
DE ALLERBESTE
SMAAD. Voor dronkenschap,
:oQo:
nachtrumoer, en smaad jegens de rijks
wacht, wordt De V... Karei, aardewer-
ker te Hofstade veroordeeld tot 138 fr.
den Heer P. Van 1 boet.
ZWARE DIEFSTAL. P. Maria
De Voorzitter, '-en An.. Maria, beiden te Erpe hebben
F. OALLEBAUT 1 eene groote hoeveelheid... kasseisteeuen
ontvreemd ten nadeele van den Staat,
en krijgen ieder acht dagen kot en 78
fr. boet voorwaardelijk.
1 7,820 fr.
Jacques Neefs, Antwerpen 29375.1
VW
BISDOM GENT
Zijne Iloogw. de Bisschop heeft be
noemd
Pastoor: to Vracene, den E. H.
Sehollacrt, id. tc Vlierzele, in vervan
ging van den K. H. Van de Voorde, die
zijn eervol onttdag bekomt: te Vlierzele
don E. II. Bouckaert, id. te Nieuwen-
hove
Onderpastoor te. St Li evens Hautem*
den E. II. I>o Ridder, leeraar te Aalst!
Leem ar in St-Martensgesti eh t te
Aalst, don E. II. Bohyn, priester in het
Seminarie.
DUIVENBOND HOFSTADE
gevestigd bij Adolf De Ridder, (Dorp).
ZOND A G 18 Novenibérl923, om 2 ure namid.
I BUITENGEWONE VERKOOPING VAN
Do inkoopprijs is klein en liet pro-;;"1"', d<"1<, welbekondenï duivanllelhebber Ver-
k,A a/,, an „Uil.'weken St., te Gysegem, die in 1921, met een
heter dail dit van gehjk welk hot van g amven 3t> prijzen in 1922, met een
rijtuag dat wel dubbel kotsL Ihok van 12 duiven 23 prijzen en in 1923, met
Ziijn 'onderhoud is het goedkoopste een h°k van 21 duiveu, 94 prijzen behaalde,
van al de gekende merken. Men be-Meest allen ï">PPrt»*«n.
hoeft over weinige plaats te beschikken
Door het ambt van M. Valerv NOTÉRlS,
Deurwaarder te Aalst, Brussclschestraat, 58.
om het te hllisvestiigen, vandaar spaar- Deverrooping gesoliiedt met gereed gelden
zaamheid. 0gewone voorwaarden.
De waardevermindering van jaar tot f Gansch het hok van den liefhebber zal teh-
f'aar is maai' half zoo groot dan van ge- J0011*?®6*01*1 worden den dag der verkooping von
v-1 u j 7Ö 9 uron s morgens. 49 9
lijk welk ander merk. ammmmnrmmm
Het geleiden van één FORD is het j gemeente moorsel
eenvoudigste, zelfs op de nauwste we- Duivcnmaatschappij De VHendenkyi.ig,
gen. gevestigd bij Ph. De Block, Dorp.
Zij is een der bc6te om de steilste
bergen te beklimimen.
OPENBARE 'VERKOOPING OP
ZONDAG 2 DECEMBER -1923,
van den gsvrcesden liefhebber, Louis Aelbrecht,
7 7 i i Moorsel, Kruis, Koning voor 1983, 3 Ja prijzen,
de baan jg. Mmder sleet op de bandenT.ntoonstelling Zonda° 18 NovemberP
omdat het riituie heht veiwaardurd is.-
Zij overtreft alle andere rijtuigen om
het snelst te rijden en met zekerheid,
zelfs wannéér er veel belemmering op
omdat het rijtuig licht vervaardigd is, van 8uren 'smorgeus, tot 3 uren 'snamidda:
maar tevens sterk. Alsook van Louis De Iflock, Moorsel, Waver,
Eenieder kan ze herstellen en men Koning der jonge duiven. 4930
kan altijd de echte wisselstukken zich' AnpvTDtDn."^^Divo «T
er van Aanschaffen, zelfs .in de verafe OPENBARE VKRKOOPING van
afgolegen plaatsen. Het rijtuig FORD ^0 3ll8FD6StB KBiS" EWfiS/idUiYSD
kan gemakkelijk in een liandclsrijtuig i voortkomende van dea welgeker.den liefhebber
veranderd worden. Charles Jacobs, te Iddergem, op Zondag 25
u 7 n November 1923, om 2 uren, bij Louis De Cock,
Het is het,rijtuig van algemeen be- t0Denderleeuw, Dorp.
lang en van onvergelijkbare waarde Jacobs is een der beste liefhebbers der Den-
voor éénieder en vooral voor dezen die derstreek. 4931
alle vervoer langs de groote banen doen.
Do fabrikant verwerpt alle waarborg ^eer beSangrijk
op veranderde rijtuigen zijner model/
len, alsook op de rijtuigen voorzien van
de niet echte woaselstukken Ford.
Vraagt inlichtingen komt alle mo
del en zien in het officieel agentschap
FORD.
R. Andries en S. Rgsffmarcn
Albart Liénartslraat, 9, Aalst.
Proeven worden op aanvraag koste-
Brnsselscli Wijnhuis
vraagt voor de provincie agent-
commissionnarisi voor den ver
koop zijner produkte^i. Schrijven
A. Z. 12, Agence Rossel, Brussel
DOODELIJK TRAMONGELUK TE ANDERLECHT, Brussel, 17 Nov1;
Vrijdag avond wilde een Pool, Lewis Benjamin, gehuwd en vader van twe«'
•kinderen, aan den hoek der AVeenenstïaat, te Anderlech-fc, op een rijdenden
tram springen. De onvoorzichtige kwam onder den tram terecht en werd hef
been vermorzeld. Naar 'liet gasthuis overgebracht, is de ongelukkige er Zater*
dag morgend overleden.
DE TOEjSTAND. IN DUITSCH'LAND. Parijs, 17 Nov. Uit Berlijn
wordt aan do New-York Herald gemeld, dat M. von Bulow naar Rome vei*
trokken is, om zich van wege M. Mussolini eene welwillende onzijdigheid t£
verzekeren.
Berlijn, 17 Nov. Uit Gelsenkirchen wordt gemeld, dat de onderbande*
lingen tusschen de bestuurders der koolmijnen en de afgevaardigden der mijn
werkers betrekkelijk dc nieuwe tarieven, mislukt zijn.
Berlijn, 17 Nov. Reichspresiden'o Ebert, heeft de straf der ter dood ver'
oordeelde communistische arbeiders van Homburg veranderd in TO jaai
dwangarbeid.
EX-KANSELIER WIR TH G1EVA ARLIJK ZIEK. Parijs, 17 Nov.
Uit Beriijn wordt aan Le Matin ge meld, dat do ex-kanselier W'irt'h, die
sinds eenigen tijd. aan eene hartziekte leed, schielijk gevaarlijk ziek gevallen
is. Hij ontving de laatste HH. Sakramenton.
DE SPAANiSOHE VORSTEN NAAR ITALIË. Valence, 17 November.;
De Koning en de Koningin van Spanje, vergezeld door Primo de Rivera, zijn
bier gisteren avond om 8 ure ingescheept aan boord van het pantserschip
Jaime Hir om zich naar Italië te begeven.
49,100/E
op meer dan 250 plaatsen van België. 4613
Tarief wordt op aanvraag bereidwillig toegezonden.
TE BEKOMEN schoon Canadaplantsoen
en Polen, bij Ju-es Tytgat, u° 44, Brussel-
sc'ne Steeuweii, Aalst. 4926
TE KOOP een Jacht, Pietor Couckatraat.
oi, Aalst. 4935
TE KOOP Paarden mest of verwisselen
voor Strooi, bij Theodoor Van Kerkhove,
voerman en handelaar, Zeabergschcbrug, 1,
Aalst. 4937
TE KOOP bakoven a Pieters voor vier
brooden of elf patés. Zich te wenden Pieter
Coeckestraat, 57, Aalst. 4918
TE KOOP biljard (carambole) met aiie
toebehonrten, aan voordeelijien prijs. Zich
wenden Vrijheidstraat, 52, Aalst.
TE KOOP, 2000 Kanadaplanlsoeueir, bij
M Cyriel De Goen, Lange Zoutstraat, 35,
Aalst. 4846
EEN WAGEN TE KOOP op vier wielen
zoo goed als nieuw vracht 2500 tol 3000 kgr
voor gespan van een of twee paarden alle
dagen zichtbaar, zich wenden, Molenstraat
56, Aalst, 4412
TE KOOP voordeelige occasiebreima-
chienen in goeden slaat: Breimachien n. 10
30 centimeters; n. 10, 27 cm; n. 7, 36 cm,
met secondaires; n. 12, 23 cm; n. 7, 50 cm;
Ger.tschen steenweg, 144, Aalst. 4933
AALST
Besit een volledige verzameling
van de beste Wijnen
(150 verscheidenheden
ROODE EN WITTE
Bordeaux
Bourgoysies
Cbamiiaijeies
Vraagt uitvoerige prijzenlijst aan
4824
Huis Echtg10 R. Lenssens-Singslyn
Vrijheidstraat, 46, Aalst
loos gedaan.
4939
■ffijytifnrNS' -J -
9,195 fr.
:oOo:
MARKTPRIJZEN VAN AALST
Cree in boter
Boter
Eieren stuk
Kiekens, het koppel
Konijnen, dc kilo
Rundvleesch met boenen
i zonder
Varkensvleescli
310 Viggens, het koppel
fr. 18,00 a 18.5o
fr. 16,oo a 16,öo
fr. o,9o a i,oo
fr, 16,oo a l8,oo
fr. 5,oo a ö.oo
fr. 7,co a 9,oo
fr. 9,oo a 11 ,oo
fr, 9,oo a lo,oo
fr. 2So a 42o
is de beste Kam der wereld. 610
MEN VRAAGT een leerjongen
Coiffeur, Gazon eterslraal, 42, Aalst.
Verkoop van pracht en gewone Spreek-
machienen, in alle modellen, aan zeer voor
deelige prijzen, onmogelijke concurrentie.
Gioote keus van platen, ook acoordéons,
voormoridmuzieken, violen, Pianos op crediet
4-940en al wat de muziekhandel betreft. 4934
BERICHT - De ondergeteekende
maakt bekend aan eenieder, oude en to -
komende klanten, als dat hij zich gevesligt
heeft als meesterkleermaker (gediplomeerde)
in de Meuleschettestraat, 14, aan de Kapel,
te Aalst. Jean STEVENS-BOEYKENS.
TE KOOP eenige meters vloerdals en
gesculpteerde spiegeleta^ère. 4938
Na dertigjarige ondervinding heb ik een
Breukverbond-apparaut voor mannen, vrou
wen en kinderen gemaakt hetwelk een breuk
geneest.
Indien U hij na alles beproefd hebt, kern
dan tol mij. Waar anderen gefaald hebben,
daar heb ik mijn grootste succes gehad. Zend
onderstaande coupon heden en ik zal u gratis
mijn geïll. boek over breuken en hare gene
zing toezenden, waarin ook mijn Breukver-
band-Apparaat is afgebeeld met de prijzen,
ook de namen van vele personen, die het be
proefd hebben en hoogst dankbaar zijn. Het
geeft directe verlichting, wanneer al het an
dere niets hielp. Denk er wel aan, dat ik geen
zalven, geen harnassen en geen Lagen»
Dit ,s C. E. BROOKS, die reeds meer dan
30 jaren breuken geneest. Indien breuk-
lijdende, schrijf hem dan nog heden.
gebruik. Ik maak het volgens Uw maat en
zend het U toe met absoluten waarborg, dat
liet U voldoen zal, of ik zend U het geld te
rug. Ik heb dea prijs zoo laag mogelijk ge
steld, zoodat rijk of arm het koopen kan. Ik
zend het op proef, ten bewijze dat het waar
is, wat ik zeg. U alleen oordeelt en indien U
eens mijn geïll, boek gezien en gelezen zult
hebben, dau zult U even verrukt zijn als mijne
duizenden patiënten, wier brieven op mijn
kantoor zijn opgeborgen. Vul onderstaande
gratis coupon in en post die nog heden. 998
C. E. BROOKS, (2159)
Singel, 25, Amsterdam.
Zend mij per post in onbedrukte enveloppe
Uw geïll. boek en volledige inlichtingen be
treffende Uw Breukverbaud-Apparaac voor
de genezing van breuken.
Naam
Adres
ON DEMANLE bon employé ayant fini
service militairS'adresser a la Sociélé
Intercommunale Beige d'Electricilé, rue
d Erembodegem, E. V. 4915
ONMIDDELIJK GEVRAAGD. Goede
voetenbieidsters, Nieuwbeekstraat, N° 49,
Aalst. 4906
UIT TLR HAND TE KOOP, Burgers-
huis met uilgamuurden Hof en Verandah.
Beschikbaar na drie maand. Ta bevragen
Gazometerstraat, 28, T,S. 4927
NaamL Venn. Kapitaal 3,000,000 frank
AANGESLOTEN BIJ DE
Kapitaal en Reseriren 95 mlllioen franU
ALLE BANK- EN BEURSZAKEN
UIT TEB I1AND TE KOOP geriefelijk
burgernliuis, beschikbaar binnen brie maan
den. Te bes ragen Brusschchen steenweg,
13, Aalst. -19Ï0
Rek. van 3 maand vast
n 6
ljaar
n 5
Rekeningen op zicht 2.50 0/o
IlaUniaandelijkseho Rek. 4 50 0/o
Rek. met 15 d. opzegging 4.25 0/q
1 maand o 4.25 0/q
-<4 4:. lx.
bij uitscheiding van bedrijf. Yeracftfifl fioslctom Winanciëele BnlicCtiingen
to koop toog, loketten, basenl, glazen, 1 -p,
kalken, glazen boleals, bij Jozef De W.no, Aalst, Nicuwstraat, 27. Nir.J>V3, Beverstraat, 6.
Drie Sleuielsstraai, 82, Aalst, 49171 Jierssüe, Kerkstraat, 19. 4932 Soïïeyam, Kasteelstraat,
4.50 0/0
4.75 0/o
4.75 O/o
5.00 0/0
20
