Leert Fransch, Engelsch, Duitsch'
Trappen
in Wosaikwsrit
Handel in Hollandscbe Kaas
ÈIKP^
Octave Van den Bosch
Een vermaard Geneesmiddel
kosteloos aangeboden
ingewand
Groote keus van Damen
en KInderhoeden
bij «ie Gezusters E. Da Gernlt en E. Wellekens
LANDBOUWERS
J. Neefs, Tandmeester
MEUBELEN
AMERIKAANSGH BUIS
9. LANGE CLARENSTR.
Zakken, taalgoed, feaciien en
Dekzeilen voor Danstenten, enz.
fi. M. Pr. Beeckman Gis Aalst
Tabak Sigaren
Sigaretten
M.Gartuyyels
PARDESSUS
Cr De Dock
Flessclien
sa. Phono
PRYS 334 fi
Wat gedaan in de lange Winteravonden
HANDDOEKEN VOOR ZELFONDERRICHT
Te verkrijgen ten Bureele der Volksstem
Kerkstraat, 21, Aalst
4693 Spoedige bediening en in voile vertrouwen
VOOR HET WINTERSEIZOEN
Geeraerdsber gschestraat5, Aalst
AAN PRIJZEN BUiTEN RLE C8NGURENTIE ALLEEN VOOR VÖQRTVEBKQ9PERS
HUIS VAN VERTROUWEN, ONMOGELIJKE CONCURENTIE BIJ
fisllsS 40, Cepg@ffB3®©B°so2i©nsts»aaf5 40 isü
MEN VRAAGT bovenmeid of meid voor
alle werk. Loon 150fr. Zich aan Ie bieden
1145, Ch. de Waterloo, Uccle Brusael.4900
Alhoewel het betere resultaten geelt dan de kostbaarsten
behandelingen, kan ieder lijdende lezer het kosteloos krijgen.
VERLICHT ONMIDDELIJK DE PiJNNEN
De pijnlijkste zieklen die tie Menschheid J Pillen De Witt werden eenezen. Ook is het
keffen zijn twijfeloos degene door overvloed j om U te bes is«ea De Witt Pillen te verzoe-t re(>dS eediend hebbende. 20 a 2o jaar oud,
Jan piszuur m t bloed veroorzaakt, namelijkkein en om C te om-lmpn ran houno vier- »0or Iwisboudra van S personen, geen kin
Ruggcpijnen Lumbago
MEN VRAAGT een bekwamen beenhuu-
wersgaat. Zich te wenden bij Gus'.ayf Van
Hauwermeiren, Zonneetraat, 21, Aalst. 4991
UIT TER HAND TE KOOP, schoon en
nieuw Huis niet Hof, dienstig voor Estami-
net en Winkel, te Meidert, Kokerij, N° 42.
Voor de voorwaarden zich le wenden, Statie
straat, N° 3, te Moorsei. 4957
GEVRAAGD goede snijder, 56, Drie Sleu-
telsstraat, T/S. 4945
WORDT GEVRAAGD. Deltige meid,
Txhumulismus Gcztcolleiie gciorichicn
Schouders en Nieren-pijnen
Lies- en Heuppijnen
Spierenpijnen en Stijfheid
n zooveel anderen, die te talrijk zijn ora ze
der le kunnen noemen.
Indien dc nieren in goeden toestand wa
-- .nu; XO.OUUUUOU w personen
King in uw eigen geval dat Hei tegenwoordig deren, goed loon. ln dienst treden begin
aanbod van kostelooze behandeling gemaakt, Januari. 4946
t
Eehte Hollaodsche Plantaardappelen
Eigenheimer en Roode Star te verkrijgen bij
Frans Pvck, opvolger der Firma Jos. Pyck-
Sanders, Van der Noolstraat, 2, Aalst. 4952
Wilt ge nu van dit aanbad gsbruik maken
Indien gij lijdt, of uwe gewriehten door
ri.umatisnras of jicht gezwollen of ontvlamd j
zijn; indien uwe ledematen zwaar en uwen'
koo lui is, hebt gij zeker De W.tl Pillen
•u en regelmatig.werki.n, zouden deze pie-!,oodi°' daargee„ ander middel in de wereld
..„„rhrisn.il.,, „iel voorkomen. Daarom zijn ka" e,ene" 200 6r0°18" vloed op uwe meren
J eiteefeiien.
FILATURE FILTER IKS REÜNIES ii
Aloat, cherche jeunes ge:is ayant fait ser
vice militaire pour postede surveillant 011
analogue. 4941
bet
ijs dat uwe nieren go
tuurltrisiallei
twe pijnen het
koord zijn.
Hierin is ook de oorzaak te vinden waarom
jij weinig of geen resultaat hebt gekregen
looi' liet gebruik van afvoerende zouten,
ïliëu, zalven of baden. Znike geneesmidde
len raken de nieren niet toe, en daarom
Kunnen zij uwe ziekte niet genezen.
Indien gij te genezen wenscht, proeft e ns
De Will Pillen en welhaast zult gij weder
jezond worden en geen pijn meer lijden da^r
9e Witt Pillen samengevoegde sloffen inhou-
k;i», die rechtstreekseh op do Nieren werken.
In do geheele wereld bestaat er g©9n an-
!er genoesmiddtT mei De Witt Pillen ge
ïjkwaardig, en in de geneeskunde niets dat
lergelijke uiislagen kan geven in geval van
lieren of piablaas stoornissen of daaruit
Hummende ziekten.
Het bovengezegd word bewezen ni.it al-
één door laboratoriën proeven en verzoeken
•;i de hospitalen, maar veel meer door ge-
tckrévc-ne getuignisson van duizenden per-
oneu ti alle deelen der wereld, die door dw
MAISON DE COMMERCE demande jeune
«employé pour bureau, conoaissant Frang.iis
et Faamand. Ecrire A. B. bureau du Jour-
>nal. 4942
Tut dat gij ze niet beproeft hebt kunt gij
u niot inbeelden welke gunstig# verandering j MEN VRAAGT boordjeszjlster voor machie-
U60 Hilscher, standvastig werk, ter Bonnette
rie Labor, Bergemeerschen. 18, T/S. 4944
Staliestr. SS, Aalst
©ntvangi Dinsdag, Donderdag en Zaterdag,
van 8 tct 3 ij2 uren, ook 's Zondags 's^mor.
t ens. 4309
TOTALEN UITVERKOOP 488
250 Eet- en Slaapkamers enz. met
35 t. h. vermindering.
Grootste Fabriek en Magazijn van Belgis
AHTVÜEFSPESi. Tel. 6333
in uwe gezondneid Pillen De Witte kunnen
uitvoeren. Door eenvoudig onderstaand*
koepon te onderteekenen en het ons te stu
ren, zult gij het befaamde geneesmiddel
ontvangen.
Vergeet niet het nog vandaag te maken,
daar een zulke occasie nooit meer zal voor
kom-u en er bestaat geene rede waarom gij
nog langer lijden Boudl.
Misschien hebt gij al geld uitgelegd voor'
resullaatlooze behandelingeu, maar De Witt
Pillen zullen niet hun doel missen; zij ver
helden oumiddelijk de pijnen en genezen
spoedig ook zulie zieken die voor jaren tegen
de kostbaarslen en bewaardste-geneesaiid-^
delen volhielden.
Ook u zullen zij genezen en weer krachtig^
ongezond maken, indien gij maar een ver-
/.ook wilt maken, en dat kunt gij zonder een
centiem uil te geven, vraagt het maar en wij
zullen n de behandeling kosteloos laten toe
komen.
WEVERIJ VAN 1C8S
128, Albert Liénartstraat, 28%
bij de Statie, Aalst
BIJZONDER {AANBEVOLEN: 1
de Sigaren Niculelo «Princeps»
TE KOOP biljard (carambole) met alle
toebeboorten, aan veordeeliaeu prijs. Zich
wenden Vrijheidstraat, 52, Aaisl.
TE KOOP, 2000 Kanadaplanlaoenen, bij
M Cyriel De Geen, Lange Zoulstraat, 35,
Aalst. 4846
TE HUREN schoon kwartier, beneden
en bovenplaats, terstond vrij, Sint Joris-
straat, 19, Aalst. 4958
GEMEUBELDE KAMER TE HUREN
voor heer alleen, nabij de Statie, Aalst,
Zich te bevragen Kerkslraat, 21.
Zend dezen
koepon
vandaag
Laat niet na van
deze gelegen-
tiend gebruik te
4 IER DOOR TE KNIPPEN
Bijzondere koepon van Kostelooze uitdeeiiny
A MM. E. C. De Wit» C°
22f rue de la Glacière, Brussel
Gelieve kosteloos cenc proefdoos pillen De Witt op
te sturen aan
HAAM.
WOONPLAATS—
Gr. e if s van gemaakte Pardessus en
Kc.-lumeh, al ook imperméables voor heeren
da i en on kind -ren. aan matige prijzen.
NIEUW ENGELAND, Overdekte Boler-
mark 4, Aalst. 4886
Niculelo
Eu l E)ogg Néroa j
d'An vers enz. enz.
Fleur
BELANGRIJK. Om kosteloos een proefdoos pillen I)o Witt voordenieren
;on de blaas te bekomen, vervoeken wij in de hiervoor op zijde opengelaten g|ySK"~ Sü
imin.ste naam en adres op te geven vhu uw apotheker, zend dezen koepon »-
onder envelop met een zegel van 20 Cmc" aan do Heeren E. C. De Witt C° Ltd
Dépt. 699, 22, rue de la Glacière, Brussel. N
To koop te AALST, De Valkeheor, 17, Esplanade Renneboog, 7, NieuwstraatGalle-
aut, Botermarkt Van Caelenbergh, 24, LeopoldstraatDoibecq, Bisschopstraat;!
Quintyn, 37, Korte Zoulslraat. 77
Men verlangt wijn, champagne, limonade
.n andere flcsschen te koopen aan den hoog
de prijs, gelieve bet te laten weien met
Hoeveelheid, ik stel mij tea diens:© van de
tlienten om ze ten huize te komen afhalen,
Van den Steen Camiol, St Gamielstraat, 16,
Aalst. 4919
qP KREai£<j.
i'CORÖ
Stalen gfci-E'SCH
Tongen STEU^V
PayjAtoEM
Prachtvol
Kunstig
NOÜWMÏL'HIC
Gdeverci
ÜIT-4B Rjij.irïh-
SIT-6B-.. 195 ft
2IT-i0E-„ «5fr
PiWlf«arS0|67
°OCTE
ÏQ.Ctn
12 sïviïksn
idoclaaar 34 fr. 'VonPiandsl
Fr. per Maand
MAiSSNMAES
Msisarr
GPI-LAITST* 53 B-ussi
Z Bi.Ro/:c Tonen Pot
BcnK
•Yrvsstl SSfccl'.c-ss'.rm'
t)>mixm Z
Bij Pros -
Süeulsschettesti'. 12, Aalst
groot assortiment van PARDESSUS nog aan
den ouden, prij.s
Komt zien en overtuigt u! 4561
bij u zclvan, zonder meester, met de
van L. tfervarcke-Se Spiegelasre, Qoslcamp
In deze werken wordi de uitspraak van elk Fransch, Engelsch en Duitsch woord I
op zeer eenvoudige wijze in het Vlaamscli verbe.dd, zoodat iemand, die nooit die I
talen geleerd heeft, ze gemakkelijk kan leeren uitspieken. Dit zijn dus de eeuige j
uitgaven die den Vlaming waarlijk een middel Ier hand stellen, om die talen in korten f
tijd, met gemak en zonder kosten genoeg te leeren, om ze in het dagelijksch verkee-,
betamelijk te spreken en le schrijven. Dit heeft de ondervinding bewezen; ook geniete;: j
deze werken sedert twintig jaar een ononderbroken bijval 011 lieeft de Uitgever
duizenden dankbrieven ontvangen.
De Fransche Taai, Eerste deel, voor beginnelingen. Prijs 8,90 fr.
Tweede doel, voor di° een weinig Fransch kennen. Prijs: 8,00 fr.
Derde deeL voor m er gevorderden. Prijs: 8,00 fr.
Vlaamsch-Fransch Zakwoordenboek met uitspraak. (De figuurlijke uitspraak is
voorgesteld volgens 't stelsel toegepast in onzen leirgang Dc Fransche Taal), 4,00 fr.
De Engelschc Taal. Twee doelen, 8,00 fr. per deel.
Samenspralim-Conversations Vlaamscli-Fraiisch, 8,00 fr-
BrievenSmeekschriftenAanvragen in 't Viaamsch en Fransch, 7,00 fr.
Euz. enz. (Op aanvraag wordt de volledige Ca'.alogus gratis en franco per pos!
gezonder.). Al deze werken, alsmede soo:tgelijke voor Franscbsprekenden Flamand,
Anglais4//i'ï«fliitf, zyn le b.komen bij den Uitgever L. Vervarcke-De Spicgelac
Kapellestraat, 308, Oostcarap.
Depothouder voor Aaldt en Omstreken
J. Van Nuffel/De Gendt, Kerkstraat, 9en 2t, Aalst
Tal van remedies, zooals dubbolkoolzuur/.out
fnagnesia, bisinuthzouten, bitter, ethor, allrool.
enz. en/.., verlichten slechts tijdelijk. Het kwaad
wordt heviger herboren,omdat het niet geraakt
werd in zijn oorzaak.
Wat men moet bekomeh iseene afdoende
radikale genezing. De POEDERS DE COCK
leveren u deze opperste remedie, dit reddend
heelmiddel, omdat de POEDERS DE COCK
wezenlijk de gezondheid beoefenen van maag-
Ie ver en ingewand, zoo Dauw verbonden om de
menschelijkc voeding nuttig temaken.
Met de POEDERS DE COCK worden allo
spijzen verteerd, vereenzelvigd, zij scheppen
bloed, krachten, sterkte en leven.
Om eene maag-, lever of ingewandziekte tot
in haar diepste wor» tels te genezen,maagont-
s'eking, moeilijke spijsvertering, maagpijn,
maagontsteking, slijm vliesontsteking: om zeker
deze ziekten te beletten te ontaarden in bloedar
moede,neurasthenie, suikerziekte, eiwitloozing,
appendicius, verzwering én kanker, neemt
voor of na elk eetmaal een^cachet POEDERS
DE COCK.
De POEDERS DE COCK zullen u den eet
lust teruggeven, zullen u doen verterenen u
voor altijd verlossen van al-uwe lichamelijke en
zedelijke ellenden, die uw bestaan verduisteren,
omdat de POEDERS Dö COCK, u eene goede
maag, een goeden lever, goede ingewanden zul
len bezorgen. De POEDERS DE COCK geluk
ken, daar waar alle andere remediën faled.
Zorg wel steeds bet echte merk POEDERS
DE COCK aan 5,90 fr. de doos te eischeu
in alle a; 'heken.
Kiasboeken, Teekenboeken, Inkt, Pennen, Gommes, Regels
£choolkasjes, Col, Servietten in Wasdoek, Penhouders, Potlooten
Zakboekjes, Kladpapier, enz.
Woordenb. Callcwaerts Vlaamsch-Fransch en Fransen-Viaamsch
aan 12,oo fr. en 20,03 fr.
Woordenboek Petit Larousse illustré 25 fr. Larousse classique
18,75 fr.; Larousse Elementaire 16 tr.
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 3,on fr.
Brievenboeken inhouaende smeekschriften, aanvragen, enz. enz
Fransch en Viaamsch. Vulpenhouiers.
Gewapende Bjunst-djosaik
GEERAARDS8ERGSCHESTRAAT, 37, AALST
mm v^oreid betonwerk of poutrellen
DAARDOOR t00/oo SPAARZAMER
in. mij» ateliers vervaortiisd
Gewapende Vloeren in Mosaïk, Kolommen, Muur.
btkleeding, alle soortenPompbakken, Dorpels,
ScViouwen, TVbfetten, Dallen in Mosaïk, Graniet of Boton.
'T
Verders belangrijke handel in Krrhg, Relmops, Schelvisch, Boiling,
Schol, droogen en geweekte Stokvisch, enz., alles rechtstreeks aangevoerd
uit Holland, Engeland, Denemarken en Zweden, uit eerste hand.
FABRIEK VN KANTOOR
