Zenuwzwakheid
en Neurasthenie
b
Tabletten »a» Dr Cassell
OE POLDENAM
Kosteloos nazicht vao alle Trekkingen
JLL
II
Vlaandrens Wijnkelder
KA1ER
Franciscus Hoeveliuck
Laatste Bei*icbten pan TSlefaan
SEÜAAT
Banque Centrale de la Dendre
Kerstnacht
Samson Kina
-*
Vermakelijkheden
Cinemas Madelon en Central
Disiïenaieiiws
Geen dronkaards meer
/Ge
Prijskamp op den Bak
Prijskamp op den Bak
ftarkiprpea
HEEFT VOOR
KERSTMIS
Rijke Melende Bourgognes
iiisf»
Een dame van Charleroi zendt
ons irit eigen beweging eert
getuigenis van hare vlugge gene
zing door de Tabletten van
Dr Cassell. Zij leed aan neuras
thenie en algemeene krachteloos
heid en stond gedurende drie
jaar verschrikkelijk veel uit.
Twee doozen van dit wonder
baar geneesmiddel hebben haar
de gezondheid weergegeven.
Mevrouw Alida Bodsoa, 32, Mambourgstraat, te Charleroi,
zegt Ik heb gedurende drie opeenvolgende jaren ver
schrikkelijk geleden aan algemeene krachteloosheid en
neurasthenie; ik had geen wilskracht meer, ik voelde mij
steeds gebroken en afgemat, ik had niet den minsten zin
meer in het werken. Ik nam verschillende mij aanbevolen
geneesmiddelen en geen enkel gaf mij een uitslag. Toen
zag ik de rekJaam der Tabletten van D' Cassell en ik nam
het besluit ze te beproevenna ze gedurende enkele dagen
gebruikt te hebben, stelde ik met genoegen vast dat ik
veel beter was, mijn krachten kwamen stilaan terug, en ik
zette mij weer met lust aan 't werk en na er twee fleschjes
van genomen te hebben, was ik heel en al in de beste
gezondheid.»
I
Mme Adela Bodsoa
ÏS(
Neem twee tabletten j
bij het naar bed gaan
en let dan op hoe goed j
gij slaapt en hoe friscb en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Het universeele familie-
geneesmiddel tegen
Zemiwversiappiog Slecht» spijs**-.
Zenuwefnsttms Vermagering
Overspanning Hartkloppingen
Zwaarmoedigheid Uitputting
Slapeloosheid Zenuwkwalen
Blesdor moede Nierkwalen
In 't bijzonder aanbevoler.
voor zoogende moeders
en voor personen die do
kwade levensjaren door
maken.
Prijs Fr. 4.50 en Fr. 9
(l-.et groote model bevat bijna 3 maal zooveel
als do kleine). Wordt verkocbl door de apothe
kers van al do wereldgewesten. Vraag de
tabletten van D' Cassell's en weiger do na
maaksels).
Veno Drug C° Lid, Manchester, England
Algemeen Depot
voor België en het Groot Hertogdom
Maiscn Louis SANDERS
22, rue de la Glacière, BRUSSEL
ZITTING van DONDERDAG 26 DEC.
De zitting vangt aan, om 2 aire onder
voorzitterschap van M. Brunet.
Het eerste punt der dagorde is liet"
LEGERDON TJNGENT >00R 1924.
M. ERNEST, socialist, beweert dat
bij de vrijstellingen verleend aan de le
den van kroostrijke gezinnen de .Vla
mingen meer begunstigd worden dan
de Walen
M. MATHIEU, socialist, verdedigt
oen amendement strekkende om liet
legeroontingent bepaald op 74.000 man
nen te brengen op 71.500 mannen.
M. VAN HOECK vraagt inlichtin
gen nopens de wetgeving in zake van
militie.
M. PIQUART betreurt dat er ander
maal niets ie gekomen van de regoe-
ringsbelofto de kwestie der taalregeiing
in hel leger ten berde en tot oplossing
te brengen.
M. FORTKOMME, minister vim
landsverdediging antwoordt aan de ver
schillende sproken?. De heer minister
zegt dat het 'belachelijk is te beweren
dat bij de vrijstellingen voor de kroost
rijke gezinnen do Vlamingen m
voordeel genieten dan de Walen.
Voor wat de taalregeiing betreft in
hot leger, worden er thans proefnemin
gen gedaan die, naar de heer minister
verhoopt tot voor elkeen bevredigende
uitslagen zal leiden.
De heer minister verstrekt verder nog
enkele gevraagde inlichtingen waarna
de algemeene bespreking wordt geslo
ten verklaard.
Het amendement MATHIEU wordt
verworpen door 74 stemmen tegen 54,
en 21 onthoudingen.
M. VAN CAUWELAERT, ver
klaart in persoonlijken naam en
naam eener groep zijner vrienden niet
«ja» te hebben gestemd, omdat hij niet
bij verrassing wil bijdragen tot cene on
verwachte vermindering van het leger-
con-tingent, en niet «neen» omdat aan
de regeering geen steun kan toegezegd
worden zoolang de taalkwestie in het le
ger niet naar voldoening geregeld is.
Plet legeroontingent werd vervolgens
gestemd door 70 stemmen tegen 56 en
22 onthoudingen.
M. VAN CAUWELAERT, verklaart
andermaal niet «ja» te hebben <j.
sternd om dezelfde reden betreffende de
taalregel ipig als hierboven, opgegeven
en niet^ «neen» omdat hij niet wil stem
men tégen hei legeroontingent ge
steund op de bestaande wetgeving.
DE WONINGNOOD.
De Kanier gaat vervolgens over tot
de stemiming over de dagorde neerge
legd als besluit aan de ondervraging
SOUPLIT over den woningnood.
De eerste dagorde onderteekend door
de hoeren, Fischer, Van Belle, Bertrand
en Souplit, is bij het bureel binnen g
komen
De Kamer
Akte nemende van de verklaringen
der regeering
Overtuigd dat zij niet zal terug
deinzen voor nieuwe opofferingen om
den woniDignood te verhelpen oordee-
lende dat hare tussehen komst moet ver
band houden niet alleen met den
wenseh der burgers die hunne eigen
woning willen en kunnen aanknopen,
VOET.
DE KAMPIOENATEN VAN BEtLGPxz
WEDSTRIJDEN VAN ZONDAG
23 DECEMBER,
1 Afdeelin a
•aring Bruösel Cei Ie Brugge.
maar ook, en in de maat der behoeften,
met de nooden van hen die, ten ge
volge van uitzetting, van gezmsver-
meerdering of om gezondheidsredenen,
in de onmi-ddelijke noodzakelijkheid
verkeeren om ecne voldoende en gez<
de woning te betrekken gaat over tot
de dagorde
Deze dagorde wordt verworpen door
87 stommen tegen 51 en 9 onthoudin
gen.
Eeno tweede dagorde, neergelegd
door MM. Fieuillien, Wauwermans, Go-
lenvaux, P. Hymans en Ed. Pecher,
luidt
De Kanjer, de regeeringsverkla-
ring goedkeurende gaat over tot de
dagorde
Aangenomen bij staan cn zitten^
DAGGKDE.
De Kamer beslist na liet verlof de
bespreking voort te zetléh van het
wetsontwerp betreffende de fiskaliteit
der gemeenten en provincies. Daarop
zal volgen do wijziging aan de toltarie
ven, en daarna, do bespreking van het
ontweip van ÏHanscli-Bclgisch akkoord.
STEMMINGEN.
De Kftmxjr stemt opvolgenlijk bij
naanmfroep-ing een wetsontwerp hou
dende wijziging der wetgeving in zake
van rechtspleging in strafzaken en een
ander wetsvoorstel betreffende de plaat
sing der gelden van erkende mutuali
teiten.
De Kamer gaat vervolgens uiteen tot
15 Januari.
erchem Sport Beerschot Antwerp.
A.R.A. Giantoise Union St. Gilloise.
F.€. Duik Racing Brussel.
Antwerp P.C. Standard Luik,
Racing Mechelen Racing Gent.
-Club Brugge C.S. Verviers.
Reseii en.
Cercle Brugge Daring Brussel.
Beerschot Antwerpen Berchem Sp.
Union St. Gilloise A.R.A. Gantoise.
,F.€. Luik Racing Brussel.
Antwerp F.C. Standard Luik.
Racing Gent Racing Mechelen.
C.S. Verviers Club Brugge.
Bevordering A.
St. Ignatius Antwerp. F.C. Mechelen
S.R.U. Verviers F.C. Bressoux,
Schaarbeek Montègnée.
Oostende Oude God.
Excelsior Hasselt Doornijp
Anderlecht Dolhain.
Bergen. Liersche S.K,
Reeks B
Tilleur Vilvoorde.
Tamines Blankenberghe.
Fléron Stade Leuven.
Lyra, Lier White Star, Brussel.
La Forestoise Leopold, Brussel.
Herstal Dendermonde.
Ukkel Sport Ronse.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
Weduwenaar van Mevrouw
MARIA DE MULDER,
Gewezen chef-facteur aan de spoorwegen
Vereerd met het Kruis van le klas en
de Herinneringsmedalie van Leopold II,
geboren te Denderleeuw den 2 October
1844 en godvruchtig in den Heer ont
slapen den 20 December 1923, versterkt
door de HH. Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
do Teraardebestelling waartoe Ued.
vriendelijk uiitigenoodigd wordtj, zal
plaats hebben Zaterdag 22 Dec. 1923
om 9 uren in de kerk van den H. Jo
zef.
Men vergader© tèn sterfbuize Koop-
handelstraat, 3, om 8 1/2 uren.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geene uitnoodiging zonden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
JDootfelijhe vat bij Assche. Brussel, 21 December.
Heden morgeiul waren de drie knechten van landbouwer C.., van Molliem
bij Asscbe, bezig eenen wagen te lossen, toen de paarden eensklaps achter
uitdeinsden, waardoor de wagen in beweging kwam en de drie werklieden
ten gronde stortten. Een hunner Allard genaamd, 28 jaar eud, werd den
schedel gebroken en bezweek kort nadien. De twee andere werden s'eebt
licht aan het hoofd gewond.
MS ij den Koning. Brussel, 21 December. De ministers Va a
de Vyvere, Moyersoen en Franck werdon gisteren door den Koning
ontvangen, die met hen een langdurig onderhoud had.
MMe BuitSChe gezant 'te Brussel Brussel 21 December.
Volgens L'Etoile Beige heelt liet Duitsch gouvernement tot hiertoe nog
aan het Belgisch Gouvernement geene benoeming van een gezant onder
worpen. Het zou slechts rond hall Januari zijn, dat de kandidaat voor dezen,
post zon aangeduid worden.
Be krach in de scheep vaar lire re Iff Volgens
Le Petit Parisien is de eerlijkheid van M. Nagelmackors spreek
woordelijk en kan men hem enkel het verwijt makou, dat hij te nalatig
geweest is.
Vraagt overal het extra fijne Elixir
Qezondheidslikeur 550
v\*
Donderdag vergaderde de Senaat,
's morgends en 's namiddags, en deed
veel werk af.
Werden bij nAamafroeping gestemd:
do begroeting van 's lands middelen
voor 1024 de voorloopige kredieten
de wijziging der wet van 29 Augusti
1919 op de slijterijen van gegiste dran
ken de verlenging van sommige tijds
bestekken voor aanslag en tot verda
ging van de afsluiting; van het dienst
jaar 1922 het toltarief; de wijziging
van artikel 239 van het kieswet-boek
de verlenging van de wet van 25 Ja
nuari 1923 op den in- uit- en doorvoer
van koopwaren en waarden het wets
ontwerp tot verlenging van artikel 15
der samiengeordendo wetten van 30 Au-
gusti 1920 op de pensioenen voor mijn
werkers en tot verleening van eene
maandelijksehe bijVcrgoeding van 30
fr. aan do buitendienst zijnde gepen-
sionneerde mijnwerkers het toeken
nen van een familietoeslag aan de la
gere onderwijzers het legerTrontingent
voor 1924, en het wetsontwerp waarbij
het aan de gecoöpteerde senators toege
laten wordt tegelijkertijd het ambt
van lioogleeraar uit te oefenen (het ge
val Vermeyelcn).
Daarop is de Hooge Vergadering tot
den 8 Januari a.s. in verlof gegaan.
A-
Stipte geheimhouding Volkomen zekerheid
TBN BUBEELE DEZER groote'
keus van Albums voor kaarten alsook
van Kerkboeken en Paternosters
0o0:
KERK DER PATERS KAPUCIENEN
Kerk open te 11 ure.
Kwart voor 12 u. begin van den God-
delijken Dienst, ('s nachts wordt er
geen biecht gehoord).
Te 12 u. Plechtige Mis.
Onder de 2e Mis, Algemeene Com
munie.
Daarna, Mis met Dankzegging.
Onder de beide Gelezene Missen, uit
voering van Kerstgezangen.
Ingang 3 frank. Ten voordeele der
en W.erken der EE. PP. Kapu-
Jacques Neefs, Antwerpen. 2-93753
WAT HEBBEK AVIJ GEWON-,
NBN. Het jaar i923 loopt ten ein
de en weg is al het; wel en wee dat het
heeft rn-ecgcbracht. Alle goede finan
ciers zullen hun bilan opmaken het
groot geestelijk bil an en zich afvra
gen "Wat-hebben wij. gewonnen
Geld en goed Wat zal het mij baten
de geheele wereld ,1e winnen, indien
mijne ziel verloren gaat. Heb ik ver-
dienst gewonnen voor den he
mel Ben ik geestelijk beter gewor
den Ziedaar de groote vraag, welke
elk verstandig mensch zich moet stel
len. Wat heb ik gedaan voor O.L.H.
Toekomende Zondag is het de vierde
Zondag der mjaand en processie in de
St. Martinuskerk, dan wordt u, man
nen, de gelegenheid geboden nog iets te
doen tot .meerdere eer en glorie van God.
Sluit liet jaar met ecne huldebetooging
aan het H. Sacrament, komt Zondag
naar de Hoogmis, neemt plaats in het
koor en God zal het nieuwe jaar zege
nen tot uw welzijn naar ziel en li
chaam.
De Z. E. Heer Deken en het bestuur
der H. Sacramentsgilde danken innig
al dezen die geholpen hebben om de
maandelijksehe processie meer luister
bij te zetten.
(EüVRE DÈ°0°L' ADORATION
PERPETUELLE ET DES EGLISES
PAUVRES. Grande Conférence
donnéo par M. l'Avocat Van de Kcrck-
hove, Fidelis de la Libre Belgi-
quo clandestine, le Mercredi 26 Dé-
cembre a 5 h. en la salie dee Fêtes du
Collége.
Sujet Mussolini.
Dans le Concert Musical qui rehaus-
eera la Conférence, le piano sera tenu
par M. De Witte, le violon par M.
Steen hout, le violoncello par M. Bac-
kaert.
On peut se procurer des cartes chez
M. Eugène Mc ens de Hase, Plaee Im
périale. Prix 5 et 3 fr.
WERK DER GEDURIG AANBID
DING EN DER 'ARME KERKEN.
Groote Voordracht door den Heer Ad-
vokaat Van de Kerckhove, Fidelis
van de geheimo Libre Belgique
den Woensdag 26 December, om 5 u.,
in de Feestzaal van St.Jozcfoollegie.
Onderwerp Mussolini.
In het muzikaal concert ^al het kla
vier gehouden worren door M. De Wit
te, de viool door M. Steenhout, de bas
viool door M. Backaert.
Kaarten ten voordeele van het werk
zijn te bekomen bij M. Eugène Moens
do Ilase, Keizerlijke Plaats aan 5 en
3 frank.
cienen.
Kaarten zijn van heden af te beko
men in het klooster der EE. PP. Kapu-
eienen, St. Job, alsook ten bureele van
De Volksstem Kerkstraat, 9 en 21,
Aalst-. Het getal kaarten is beperkt en
genummerd.
:oo<>:
N.S.B. Afdeeling Aalst- W. en W.
Ter gelegenheid van 't Kerstfeest ver
wittigen wij do Weduwen aangesloten
in onzen bond, N.S.B., om aanvvezig te
zijn op 'Kerstdag met hirnne kinderen
om 2 uren stipt namiddag, in de zaal
van den Rink, togen het lokaal, alsook
noodigen wij de ouders van gesneuvel
de soldaten, oud-strijders en de milde
gevers voor het wellukken onzer feest
uit, om aanwezig te zijn om 5 men
stipt. Daar dit feest zal opgeluisterd wor
den met een puik orkest alsook door
drij onzer Aafatcrsche kluchtzangers
zijn wij overtuigd dat het geacht pu
bliek tevreden zijn zal.
Het Best-uur.
N. B. Er zal geen andere verwit
tiging gestuurd worden aan dc wedu
wen.
KATHOLIEKE WERKMANSKRING
Het bestuur herinnert aan zijne tal
rijke leden, alsdat de roodkleurige uit
noodiging welke zij zullen ontvangen,
of reods ontvangen nebben voor het bij
wonen van den Kerstboom, dient voor
gansch het huisgezin van het lid, dat
er van in bezit komt.
0o0:_
VERLOREN, geldbeugel, in de Nieuwe
Brugstraat. Terug brengen Hertstraat, 27,
A.Ist. Goede beloooing. 5174
TEN BUREELE DEZER té ver
krijgen Lithurgisch calender. Prijs
0,60 fr.
ÖOÖ:
VERLOREN, Meclielsche Schepershond
vos haar, naain Mirza. Terug brengen tegen
Twee buiten reelia programma* ran Vrijdag
tot Maandag, THOMAS MEIGHAN in
Riik en Arm gelijk voor do
Wet.
Van Maandag tot Dinsdag (Kerstdag) Do
Beiaard van Middernacht»
Verschillende tooi.eelen werden op de Groote-
Markt le Aalet opgenomen.
PrscSitig drama, begeleid mef
bijzonder muziek, met de tusschenkomst Tav
beiaardspel, door den heer Kavel De Meite,
ooze beiuardist der stad.
Aalsternaar» dit meesterwerk moet ge
komen zien. 510$
:o0o:
Voiksschouttburg Folies Bergiree
Kr uis vaar lens traat, 18, (nabij de Noordstatie)
BestuurderErnest Kinderinans.
Heden Zaterdag,De Lusligt Boer,operette-
van Leo Fall, drie bedrijven vol gevoel,
humor en hartelijkheid. Het groote suceer
van altijd. Met Delaux, Jan Immers, Elvira
Block, o. a.
Zondag 23, te 3,30 en te 8 uur, Dinsdag;
25, ten 3,30 en te 8 uur, I)e Luttige Boer
VerwachtNiets te deklareeien 2
-A/W-
Zondag 23 hecember 1923, groote*
Tentoonstelling van Reis-
duivers, ia het lotaal Graven Hof, bij
den lieer Petrus Kieckens, aan de Heere»
Leden der Maatschappij Het Land van-
Aalst aangeboden.
Inbrengst 22 December, van af 4 urerv
namiddag.
Dinsdag 25 December 1923, Teutoonstei--
ling der Duiven van de het*ren Karei Meerlij
Voorzitter en Van der Vorst Karei, Koningi
der Maatschappij. 5176?
JEUNE H0MME ayant terminé servic*
militaire, bonae instruction, cherche place-
d'avetiir dans industrie. Adresser Rue da?
l'Egüse, 21, Alost. 517T
I Pot
Du
Iest
Ibeai
Poeder Janshjo, onschadelijk smaakloos^
Du doos 9 t'r. Schr. Apotheek
ESTACHY, Apotheek, 14, -■"»^3 I
urepaire, PARIS. SPOE
D1UE EN VERZEKERDE GENEZING. Aalstj
Apotheek De Valkeueer, Esplaaado. 3091
KELDERS:
o. BELFORT, AALST --
belooniug
stede
Genlaclic steenweg,
128/1, ter
5175
naar een «cboon Konijn, bij Jaak Waege-
mans, op de Kat, Aalst. Begin om 6 uren.
Kampen om 10 ure. 5173
naar een schoun Konijn, bij Frans De Neve,
Borluutslraat, 10, Aalst. Begin om 7 uren.
Kampen om 9 uren. 5173
ANDERLEGH, 20 Decern. Ralverm.
Te koop gesteld 1269 stuks, Gemiddelde
prijs per kilo 3,7o a 5,75 Er.
AU DENAARDE 2^ Decern. Boter 16 a
18; eieren o.9o a o.9o; kiekens lo a 19;
duiven 2,5o a 3; varkens 165 a 23o.
ST NIKOLAAS 10 Dec. Tarwe 90;
rogge 70; Haver 80 aardappelen i>o; boter j
16,5o a 17,5o; eieren o,oo a l,oo. j
1919 Beaune
1918 Pommard
1917 Moritlielio
1916 Pommard
1914 Volnay
6,25
6,50
7,75
7,75
16,50
BureelDB GOUDEN KROON
E. VAN NUFFEL
lapellesti-aal, I esi S fialsl
