IS
mi hel mkm
Donderdag
Mei 1924
'§P BEDEVAART
ü!ialst§rï@ Spsorwapi
Se vafiOTgea In Japan
0® sarlegsschsievergssdmf
fe teereis h'dmlgi
0osi-¥Iaasidsri3!s Bedevaar?
naar 0. L ¥r. van Leardss
LanitgKwbelangsn
ifnistene van Landbanw
Ëa verkiezingen in Frankrijk
LggersiÊ@^ws
Tegen den woekerhandel
DE VOLKSSTEM
XXX» JAARGANG NUMMER 554
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 111 iO CENTIEMEN WEKELIJKS SJ.SO Uitgever: J. Van Nüffel-De Gendt
Publiciteit buiten bet Arr. AALST i: Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13, te Brussel. Placo do la Bourse, 8, Parijs, Bream's Buildings, 6, Londres E. C. 4.
H. Dympha
Zon op 4,10 Zon af 7,241
Volle Maan den 18
Om van hier naar IAsieuw te rei
zen én is 't niet noodig dat ge al
Parijs rondreist, 'k Weet wel dat
alle wegen naar Rome leiden doch
de kortste weg is meer dan lang
genoeg en daarom stoomen wij,
over Kortrijk, langs Moeslaven
't Fransehè binnen en groeten we
Roobaais en Rijsel in 't voorbij
rijden. met den rapidetrein recht
naar Aniens. Te Dowaai of Dotiai
houden we stil om nog wat reizi
gers op te laden want alhoewel de
trein reeds stampvol is, kunnen er
toch nog mee al rechtstaande. Nu
de franséhmans zien daar niet op,
want ze zijn altemaal van goede
compositie en zonder liun neus op
te steken of te morren en te knor
ren aauveerden zij het hun bescho
ren lot, In de streek van 'Atrecht
of Arras bouwt men de kerken op.
('t wordt tijd), doch rond Albert
en in 't noorden der Somm.e ziet
liet er nog even deerlijk, gehavend
uit als in 1918.
Onbebouwde verwoeste velde'n,
bosschen met door de stikgassen
verbrande en door de obussen af
geknotte boomen bespeurt men er
kilometers wijd en verre, Stuk
ken van wapens en tanks, door
schoten ijzeren bootjes liggen nog
op 't gewezen slagveld.Verwarring
wanorde, uitwendig droevige ge
steltenis heersdhen aldaar immer
als meesteressen.
De stad Albert zelf is verre van
heropgebouwd te zijn. De monu
mentale baziliek van O.L. Vrouw
van Brebicres blijft altijd een
hoogen hoop puinen en de houten
barakken staan thans nog ontel
baar rond het vernielde 'ihe ligdom
geschaard, terwijl do straten aan
frontwegen gelijken. We rijden
maar doorWe geraken te
Aniens op het door den spoorgids
vastgestelde en aangewezen uur,
iets wat regelmatiger wordt in
Frankrijk dan in Belgie.
De bijzondere bedevaarttrein
ter bestemming voor JLisieux staat
reeds ons af te wachten, alhoewel
men ons aankondigt dat liet ver
trek slechts om 11 ure 's nachts zou
plaats hebben. We zullen ons
maagsken eens weldoen ondertus-
schen, want men kan toch niet le
ven en voorzeker niet reizen zon
der te eten op tijd en stond. Niet
te verwonderen dat Uilenspiegel,
de oude vlaamsdie jongen filoso
feerde Reizen is wat lastiger
dan boerenwerk verrichten
Zulks ondervinden we thans ook.
Een goed driehonderd pelgrims
uit Amiens en uit het Sommede-
partement zouden de reis meema
ken. Z. Hoogw. Mgr Lccomte,
bisschop der stad, in gezelschap
van Mgr Glorieux, groot vikaris
en kanunnik Victor, bestierder der
maatschappelijke werken en be
stuurder-inrichter der bedevaarten
zou met een dertig priesters den
pelgrimstocht voorzitten, leiden
en opluisteren. Zoo een hoogver
heven en aangenaam gezelschap
moest ons meevallen om al het nut
tige, het onderwijzende en het
godvruchtige beter te deelen.
Monseigneur Leeomte is geen
onbekende voor ons want geboor
tig van Fransch Comen'is hij de 1
gen zeer genegen,
minnelijken omgang met iedereen.
Niet te verwonderen dat men hem
te Amiens en in de Sommestreek
zoo geern ziet en zoo hoogacht, La
ter als vikaris-generaal van 't bis
dom Rijsel, binst de bezetting,
was hij bekend als een priester .vol
zelfopoffering en vaderlandslief
de, daarom ook als gijzelaar van
de duitschers had hij veel te lij
den. liet fransche gouvernement
waardeerde zijn koen optreden
onder den oorlog en eeremerkte
:oQo:.
PLAATSEN VAN TIJDELIJKE
TELEFONISTE.
Plaaifean van tijdelijke 'telefoniste
züjn, zonder vergelijkend examen, 'in
d:e miuderikantoreri van Brussel te be
geven aan de ciartdidatan van 16 tot
tot 30 jaar oud, die door eten lees Ou
spreekoefening het Ibenvije laveren dölli
zij de Vlaamsche en Eranscho .taal
voldoende machtig zijn.
Do aanvragen moeten gpzoiidten
hem met de decoratie der verdiens- bvor_dtti a»n_h« Hdofdheheer va'nJMc.
telijke werken,
Verscheidene groepen bedevaar
ders van den buiten kwamen on
der het geleide van hun eersv. pas
toor de ruime overdekte spoorhal-
le van 'Amiens-Nord binnen ge
stapt om de voorbehouden plaat
sen van den pelgrimstrejn te be
zetten. Het erkenningsteeken,eene
artistieke medalie, verbeeldende de
II. Maagd Maria der hoofdkerk
van Amiens, aan een tweekleurig
t is 't hemelblauw en het goud
geel van Pieardië's wapenschild)
zijden lintje vastgenaaid, spelt
men op de borst en fier en blij ver
broedert men aanstonds met de
reisgezellen en de meevarende
vlaamsche boeren der Soirime.
t Is 't comiteifc zelf dat ons aan-
veerdt in zijn compartiment om de
goede reden dat het de vrienden
handen nauwer wil samensnoeren.
Weg zijn we en in den duisteren
nacht rijden we thans door de
tunnels onder de groote boule
vards der hoofdstad van het Som-
medepartement naar Ronen toe,
welke stad wij rond één ure mor
gen vroeg zullen bereiken, X,
't Was ZmAg ook fc'ezlimg Jodmi
en. daar, ©cxwfe in Frankrijk, kreeg Let
gouycnueinicnt een 'Mopplmlg. De kies-
fiir-ij'd word door die 'oppofeMojVartiijtein
g;ü\oord onder dion kroot.' «Weg xnJeï
liet goiivernenreinjft der ibfevoorrechten
Maandag avond wist mén dat die op-
poBi'ti'O, roods 242 Kegels - 'boLaaide van
do. 464 weik'e de Kamer telde, en tal-,
küjko uitstagen wiarqn nog niét 'bekend.
grafen en Telefonen (BéStintr; Porao.
ncieij, te Brussél.
•Vooraleer oqn aanvraag lirï té dlie-
non, raadplege men de bérichifcan wetlke
uithangen in die spoonvegstatiën c\n in
de post. én Mégraafkantoren
BIJ OA'EBElElNKOMST BE
PAALDE WISSELKOERS.
De hij overeenikoimslt bepaald
selkoers, toe te passén* hij hét vaststel
'•en van deh prijs (in Fransdhe frtaniks)
dor van 16 tot 31 Mei 1924 af te gleVen
in'ternatiionale samlein gestolde reiidbiii-
jetten is de yolgtenidle
■gulden 5,82 Fransdie Franks.
Zwitae,rselié frank 2,77
l'ké
schelling
Penning
Déensdie Eroo'n
Tj'echo-iBknvaiksc'Iiö
0,70
3.41
0,28
2,62
0,46:
xOx-
omfeanclbrief, waarbij'
aan 0e
PIET JUBELJAAR.
(Z. Em. Kai<d!inaa!l-Vikaris hééft 'In
de hoëdamghdidi van dere-vo!orzi!Mey
van liet midldlenkémiteit voor het Ju
beljaar, aan alle Bkisohcppen dor we
reld ieen schrijvén geriiahü), waarin ge
sproken wordt ovqr de plechtige vi!c-
ring yaiX. het Jufbdjaar, dat op 29 .Mei,
op hét ;feést van ;s Heerou HonVelvaart,
offideei met oen PauselijkeBu'l'le izal
aangekondigd w-oidiein.
Wijl in dit jaar. zoo lé,est miein bin
der ander in dit sohri/jven, aan 'die ge-
Ioovigem, die dit jaar de graven dér
H. ApcöM'en zullen hozoékén, buiteln-
gqvroin.e géesjldKijke gpi'nsijjen wnrdMn
geschonken, is hét te voorzien1, dat zich
een overgroot® miénigte naar do
Eeuwige Stad zal 'bego^-én, vo'oral Ook,
omdat iin ditizelfdle jaar de n-iissioten-
toonstielling zal geüioudcn worden.
De Kardinaal izJeit ^énvolgjens uj^eén
lioe ter waardigei i'ooih&réilding van
deze gobéurtends té Romle een au|id'-
don-koimiiei|t is Saiméngeèltéld, dat in
salmomwerking mot de katholliekJe wal
king en de vérechilllende onJd'er-kbimii,-
tèiton, op zich liedfb geniémen allëjS to
regelen, wat cp het verloop van hét!
Jubeljaar Ibie'tréklklinjg hooft. Rerzel'f-
dcriüjd 'zijn ook dn de verschillende
landen plaatselijke komitéiten opgie-
ïicht die op last van idèn Kardiinaal
S fca aitsse-Iagtadis ondér toezicht staan
van de KunciuSsen..
Z. Em. Ivardimaa'l Poïnpi'li verzoekt
eclUcr de Bjissohoppen om het werk
Van doze komiteiiten zoo veeü-' mlogeflijk
tc steunen om daarmlqe liet werk van
hot nrlddién-komliibejit tb 'Ver^q?niaikko-
iijk'cn. De Kardinaal brengt eveneens
In herinnering, dat de voorwerpen, dié
gebruikt worden bij! de opening van
klopt werd, heeft besl'oÉXn vaarwel!" tc
zeggen aan de poldti'ek. Ook zijn blad
L'Echo National houdt op te eerse.hnj.
ndn. M. Tardieu veitrckt naai- Ameri
ka om daar op oen ander gebied té
trachten fortuin te maken.
M. POEN CARE GAAT NIET NAAR
LONDEN
'M. Poincaró verklaarde DLiusdiag
namiddag aan den 'Engelschén gözaiit
te PaDlijp, dat hiij e!r van 'af zag, 'zidh op'
19 iMei naar Loniden te begeven om er
eene samenkomst te hebben mot Ram
say Mae Donald
'28-29 OOGST TOT 0 SEPTEMBER
1924.
Op onjze twééde bladsdjdb zuilen wij
in éenligci vervolgen een reisverhaal
'méde deelen, gesdhn^eii door éeo
eerwaarde héér priester, die verlédlein
jjaar aan onze bedevaart déél nam..
Le bedevaarders dije verledén jaar dé
reis miedemaalktèn, alsook dezen die
zinhqns zijn d>;|fc jaar in te schrijven,
zu!l'lén voorzekers met belangétilling
doze schoon e relil^l^cthiiiijr/ing ,'ezeh.
gaatetommi'ssa.!^ hij de do Pofte Santé, fc het laatste JfWjaar
haaken voor oodogschadg, opgelegd aain Paua Uo XIII zaüggr gsdaehtenlis
A OLDER BBETEN
Jan. - Wat ben ik .gelukkig u te
ontmoeten Frans. Waar gaat 'gij zoo
spoedig heen
Frans. 'Naar de vergadering van
oen boerenbond, vriend, 't Is vandaag
algemeen e vergadering. Er wordt wiv
slag gegeven over dé wcikzaamheden
van het af'géioopén dienstjaar, en vea-
dier ingeschreven vOor dén aankoop
van. schciikundige m|eststjoffén, enz.
Gaat ge mee
Jan. Vcorzléker "Frans; andertus-
scdien zal ik d'é gelegenheid' hebben u
'Qcn én ander te vragen, en Ük denk wed
d'ait er zal ijats 'ife leeren vallen..
Frans. Daar is niet aan te twijfe
len Jan. Zu'lke vergaderingen zijn al
tijd lcerriy'lk. Maar a propos, welke (in-
•Lichiingon bégéeirfll ge A^andaag
Jan. Wel, ik (blezocilit daareven
mijn 'beetonveld, en stiel vaét dat de
grond1 toegestiijkt h'lgt, en dat de jionge
plantjes zoo traag vooruit gaan. Wat'
doet gij in dergejllijk gevall
wordt, voortaan alle vergoeding voor
wedeibelegging 't\e weigeren aan alle
boeren, die eén'igé norlogswhistbelas-
ting ibetaaldein, heeft grootte opschud
ding in de landibouwlni^dd'ens verwekt.
Begrijpelijk want al. kan.den onze baë-
ren herhaaldelijk ondeiviiudön dat dj
bij den D/pst voter .oorlogsschade op
geon béste blaadje Staan, aan deitgel'ij-
ken onKléianlbvocircMijfkein uii)tzondie~-
ringsmaatregél 'haddén ize zieli toch
niet kunnen verwachten.
De, Belgische' Boerenbond hééft vér-
ontwaardigd A'erztefc aangéteekend tegen
fd'oze beslissing welke hij onwetf-alijk,
onTCcht'vaardig en witl'lekéu'rig heelt.
Naar wij vérnémien deden sommige
Rochtbank voor Oorlogsschadé in idle-
adlfdo meéning e(n wéilgeren zij vOor-
stéil er, in den- zin van dén gewraakltlon
omzendbrief door d!e StaatseommlL^a-
r-psen opgiqmaafc't 'té (békraehtigqn..
Flink zoo!
Dat geeft ons hoop dat ten sllotte de
Minister van Economiische Zakten, ibij
wi/en, pp dit oogenbhk, dbor onkéle
Katholiék'e 'b oérenver togen wo or djigers
vOor intrékking van benvuSten maatre-
gol geplteii wordt, gehoor zal géven
aan den billijken eisdli onzer laiidl-you-
AVörs en zijn A'terantwoordélijjkicin
Hoof dstaatskommissarls last gieven
zijn onbijllijktin maatregel te herroe
pen.
zijn ten geschenke :gegeVe(11 door de
Bisschoppen van geliécl de wereld.
Ik geloof, söhrijft de Ivardijnaail-
Vikaris, in <ké)i geest te handelen van
mijn kol'legas in het Ep'isktepavit dlOoa*
hiertoe het initiatief 'tie ntemen, ATootai
om de schoon'e gedachte welkte hiqraan
^°n givmdslag lijgt. Hiermee geven
toeli de Bisschoppen der geheoie we-
ïelld met alleen aan den Vikaris valn
J osus-Glirisous |e konnteit, dat zijj
nauw mot hem verbonden zijn, maar
dat zij ook verlangen in de hand Aran
Christus' plaatébéMéeder dte werlctluii-
gten te zijn om d:e schatten, van wélke
hij d'e sOaveti^inie uitdeeler is, ondter
het Chrislténivclk u:it tc storten.»
Het se.lulj'wn dindligi! met hét Vér-
zoek om de griften voor dit feeéti aan liet
mlilddenkomited fc over tte maken.
:o0o:
TOESTAND
WASSEN
Bel;
dikwijls in zuid West-Vlaanderen,
onder andere bij Eerw Heer Adolf
Mullie, destijds pastoor van AVer-
vicq, eene oude kennis en goede
vriend en spreekt daarbij dé
vlaamsche taal.
Toen zijne hoogweerdigheid be
stuurder van 't beroemd en bloei
end college van Toerkonje was,
kwam bij veel over de. balgisehe
grenzen en in 't omliggende van
Komen en Wervicq weet men nog
te vertellen' van zijn minzaam ka
rakter, van zijn hertelijken en be-,
pans. Dalt is niiielt te vefwoncilerön,
\i4mkJ; hal regont gedurig on vqrtter
ie heit weder te guur, vooral 's n'achts.
Maar daartegen ör (Soéh infiddel. Ik
onidervmd dat hot raat nijite hitöen
hcvzelfde as. Ziellier ivat ik vdornentens
vertoefde ben te daen' Zocl*S» «wgrfijk doe 'ik
opliatlkcn, en oanüge daigein' toot «le
'laalsie ophaKking aal fit ,nog- 75 tot 100
k'gr, zwavelzuur ammcnsSlaik par heetare
toedienen. Ik ben overtuigd dat, in ge-
val als dan het. veder cie.nigszlins gun-
alcg is, de plantjes ras zullen <Jooa'-
seJii.et.ori, en dat die opbrengst zal telo-
nc.nd zijn.
Jan. leed zoo Frans, dat is een
go'edc raad Ik zal zorgen hem 'te volgen.
Laat ons epoodag voortgaan, do verga-
doi'ing zal 'binnen dtaüge minuten 'be
ginnen.
I' rans. A ctdrtiut Jan, laat/«ns bin
nengaan, en aamidacMg tooluisteron
DIXL
DER TUINBOUWiGE-
E'INDE APRIL 1924.
Tengieivol-ge van jdle aar; houdende
koude weergestd'fanïsrfijm fde gawasaeln-
jovcr het ailgemeen zoef tien- aehiier.
AVat botreft d'e -grogntenttwlt, Ikolmtón
de voortihrenajtelcn, weUke nog schaars
zijn, voornamelijk uit d'e tcdlten ondier
glas. De prijzen zlij'n dtin ook vast. Helfi
is noehtans te voorzien dat na eon
'.va.rmtbtijidperk vele graebten io göl'ijik
op de nïarkt zuWon komen, inzonder
Uaemboofcn. Zulks zoo moeiilijlclie-
d«n kunnen medlébrengcn voor den
afzet.
De aardbeziën 'hdbben' ïiogal pioteldlm
van de koude, nodhtans konien" de in
Brabant .moest verspreide bcplaatlkiigen
dier variteiit «Ernc MoUtot» er goed
voor.
Do langdurige koude welke don
bloei dor frufflx>o»nicn enkele weken
vertraagd beeft, zal Ibijgddrage,-, lw|b-
bcn_ töt do verdwigining dér schadelij
ke insecten. De opbrengst belooft/ veel,
zoowel voor de steenvruchten als voor
poten en appelen. Eene reeks schoon»
dagen ware nttchans wenschetijk oizdalt
het spenen dér vrnchlen i,n nonrudé
voonvaardén aou af loc pen.
DE NIEUAA1E KAMER.
Zooals wij gi&teren mcH'dén, zal hét
kabinet Painoaré op 1 JunÜ zijn onï-
slag geven, daar dlt/n dlag de nieuwe
Kamer vergadert. Tot dilen dag zal dé
politiek in Frankrijk, om zoo te zeggen
géncutraliseard'' zijn,
Aran nu af gaan de voorsp-llinlrten
hun gang. Men beiteként, dat radiika-
len, sooiaifeten, repUMfiteiinscho soeSa-
liSton enz. over 281 steimnlön au-leai
beschikken. Daar t:egt,néver staan de
links-rcpiiiblllkdrnlOn en <lt gomata gdb
rópubHP&ionn mleit ongeveer 247 stem
man, doch liet is zoo good als zéker,
dat in soimmlglo toptdkingen, dldze
mindorlieirl ook zal versterkt worden
door 'de twintig stemman dor rechter
zijde cn mlisschiiion wal, door eteze dor
vijf-en-twintig eomtaunistan.
Zooals men ziet zal dfc nieuwe Ka-
m'er en bijzonderlijk het nliotiiw ka!hl.n«t
het m'ocilijk hébben, eenle maanddr-
heiid te verwerven.
HET PROGRAMMA DER REPU-
BLIKEINSCHiE SOOIA'I.IST'EiN
De repubBkeinséhe socialist Piarrö
Laval kondigde gi&léren raocb san', d'alt
bij al dodelijk in do uilen/we Kameï
zou voorstellen:
Alle bo'ti'ekkïnlgqn mét hot Vntïi-
kaan af te ibrekon; amnistie voor aille
voroordesaldcin M. Caillaux iin hagte-
pe'nherinrichting van liét mombpöol
dér allunifltten, enz. enz.
Ara.n die, buitanlajidsche aangelegen,
heiden d ie op dit éogonib'i l: iridn-
stens zoo belangwekkend zltjn als de
andere wordt ér niet' eens gespro
kén, u:tg©nomen door dé communis
ten, die- die antrimiliflg van 'het Roer
gebied en du herneming der betrélk.
kingen mot de Sovjeite vragen.
M. TARDIE'U .VERLAAT DE POLI
TIEK.
iM, Tojctipu, dje zöoals mpn, wégt ge.
VOOR DE KROOSTRIJKE GE-
ZINNEN.
Als gevolg zijner ondervraging in'
de Kanoer, had M. -Van Hoeck 'aan' M.
dgn minister van binnenlancfcche za
ken do volgonidle vragen" geetieSd. aan
gaande dc toepassing van dé art. 10 cn'
57 der -MdUcie-vét«1. AVangiecir do
éetetopgéTocpene van'" een gcizin met'
meer dan vijf kinderen dé on ilicff'mg
niet heeft aangiavraaigd., ofwel eijno
aanvraag 1'an.ütijdig hoeft IrogecBianJd,
kan de itweede of éen der volgo ido zo-
nen! d!a,n nog aanspraak nrafcen op wit
stelling van den dienst? 2. AVjanniKer
do oudste zoon van een gezin met meter
dhn vijf kinderen niett opgteroep'cin'
werd omdat hij afgekeurd word, mag
dén uen jongere zoon' van de viijstlal-
"ing genieten diilé aan den oudsten
zoon moest, tofegékbnd worden?
M. Poud!et aritlvvoorddo ttoarqp: «Til
béide gevallen lam ik dgn heer Van
Hoeck. voMoen'.'inig Schenken. In dén
Senaat werd voor het teerste punk rcols
ibovcsSgeimd geainifwteoml ;AVat Jtet
•twoqd'e punt Ibötrletft aikiköi 57,
sohenlE vrijsfelbfag aan dien eerst op-
feeroqpanc voor den idtleauBt. De gaifefof-
moorden komen niëti In aïmiméri'iujg.
Men weet dat die Kgmbr vijf artSkféb
van het AVe'tsonltiwérp lyetrcffende de
wederrechtol'ijké Spclkulatio in. zake
levensmiddelen on .koopwaran. hank
ddlspapiercin ten offeo'tcn uiltgtes'chakéid
hoeft on naar de Klannork'omrniuile tie-
ru'g gezonden, om (gr teanc afzoindleriijkBi
\vet van te makon, volorwht' de prijdbe-
pedkilng aangaat,
Dg tekst', in eerstel lezing rangersé-
m'en t® waarover de Kamer dte
v.wk idle elndStemiinling uï'tlbiteiigon za£
luidt als volgt:
EERSTE ARTIKEL'. Met öclnis
gevangenisstraf van vijfffion dagon tot
■vlijf jaar en étente géldlbooto van'
driehonderd frank toil liondprd d'uit-
zend frank wordlen gjesHraft: j
Zij die, door'gelijk wellk'o bdfafitg.'
l'jke middelen, 'de stlijgin'g of d'e dbiiing
van die prijzen dér levtensmidldteléni <S'
koopwaren of vaai de handitelsirapiésrcai'
cn effekton -bc-werken of pogen te be
werken, handiliaivon of pogten to hrmlL
haven.
Zlij die, zelfs ztenldar MriltéJijfoa
middéilen aan tie wonden. op dé bin-
nenlancfehe markt de abn'ormak stij
ging of daling van 06 joéijzan Ider le-
venomiddélcn of kbopvrarén öf van die
handelspapieren cn effdktcn m'dt öp-
ztet' bewerken, handhaven of pogon tó
handhaven, hetzij dlöor veUbod' of 'oror.
oonkomst, de v;artwé.Jlllin,g van ml'ivilmla-
of maxima-veikOoipprijZon idgn 0kx4
htebbende, 'hetzij dbor beperianjg vnn
de voortbrenging of van dan vijijéln:
omloop .der productten'.
De rechtbank kan bevelen dais htet
vonnis, .gsoheidl óf Ibij uittreksel. ,op do
kosten van déin vOrooixlteei'de, An éoa ölf
mteor dagb'.adén vanl he® arrondisse
ment v/ordé gopuWiioebrdi
ART. 2 (vroeger 3). De hovbn ten-
rechtbanken bwli^en in hoogste uit
spraak over httt abnormaal karaitör
dér .bij (MHdtf 1 bedoelde stijging of
daling. Te dien opzichte houden rij
rekeping met «Jen sl'jajnd dér markt, msb