Het testament van
Kardinaal Mercier
Priesterlijke feenseMngeii
Zoadag 7 Februari
Maandag 8 Fein
1026
Een Rafaël ontdekt
De H. Deur definitief
gesloten
Nieuwe postkaarten
Herziening dei-
pensioenwet
Oorlog-schade boven het
half miSSioen
Uit Moorsel
Het geschil in den
■vischhande!
Eene bewogen
aanhouding
Hevige ontploffing-
in ee»e koolmijn.
Een meisje door de train
vermorzeld te Laken.
Rechtbank van Eersten
Aanleg te Dendermonde
DE VOLKSSTEM
XXXIIs JAARGANG NUMMER 33
Kortstraat, 9 en 21, Aalst. —Telefoon 114. Da.g'33la,Ci 8 5 Centiemen Wekelijks 0,7S Uitgever J. Van Nuffal-De Gendt
Publiciteit buiten het flrr. AALST Agentschap Kavas Adolf Wlaxlaan, 3.3, te Brussel. Rue de Richelieu, Parijs.
Breams Buildings, 6, Lon dres E C. 4,
H. Theodoras
Zon op T,15 onder 4,56
H.-Joannes
Zon op 7,16 onder 4,37
Nieuwe Maan den 12
jZijne 'Eminentie Kardinaal Mercier
heeft op Paasch-Zaterdag 1908 dus
twee jaar na zijne verheffing tot aarts
bisschop, zijn testament opgesteld.
Kort na- den wapenstilstand werden
er enkele wijzigingen aan toegebracht.
Z. D. PI. Mgr. Legraive, (hulpbissctfaop
cn thans vicaris-capitularis, werd tot
algemeene ieslament-uitvoerder aange
steld.
iPIET STICHTEND FEESTELIJK
TESTAMENT.
Goeden Zaterdag 1908.
In den Naam des Vaders, en des
Zoons en des H. Geestee, Amen
Dit is mijn testament.
De goede herder geeft zijn leven
Voor zijn sdhapen Samen met
'onzen Goddelij'ken 'Zaligmaker, die zijn
leven heeft geschonken voor het 3ml
der wereld, breng ik U vandaag, o mijn
God, het nederig offer van mijn leven.
Ik aanvaard heden, bij volle kennis, het
'doodsvonnis dat uwe rechtvaardigheid
heeft geveld over mij, ik onderwerp er
mij aan om liet kwaad te herstellen dat
ik gedurende mijn levensloop heb be
dreven èn ik hoop dat mijn offer moge
vruchtbaar zijn voor de kudde die Gij
mij hebt willen toevertrouwen.
Ontvang dus mijne 'ziel, o mijn God,
in Uwe handen leg ik ze neer.
In manus tuas, Domine, cornmendo
spiritum meum Neem mij uit dit le
ven weg, wanneer Gij het wilt en ge
lijk gij het wilt. Door leven en dood
blijft gij onze meester en ik wil U toe-
behoeren als Uw eigendom: iSive vi-
yemus sive morimur, Domini samns.»
Gansc'h mijne hoöp berust in mijn
trouwen Verlosser, 'Redemisti me Do-
mine Deus verilatis. Ik verhoop van
Heni de vergiffenis van mijne fouten
en van mijne talrijke tekortkomingen
aan zijne gratie; ik veihoop van Hem
den VTucbtbaa.rmakenden zegen voor
de werken, welke ik heb ondernomen
voor zijne glorie. Laat mij toe, o mijn
God, dat i!k U hier mijne akte van Hoop
vernieuwe in de eenvoudige formuul
yan den catechismus, die ik zoo dik-
wi jls aan anderen heb amibevolen:
Mijn Heer cn mijn God, ik hoop vaste-
lijk dat Gij mij door de verdiensten
van Jezus-Gliristus zult geven, het
'eeuwig leven. Tic hoop weldra met U te
zijn in den Hemel en om nooit meeï
van u te scheiden.
Ik bedank u nogmaals en zoolang ik
zal in leven zijn, zou ik willen, dat elk
-mijner daden U bedanke om de voor
treffelijke genaden die Gij mij ver
leend hebt", vooral 'om mijne priester
wijding, waarvan ik heden, op dien
Paasch-Zaterdag, de vier-en - derti gste
verjaring herdenk, en om mijne bis
schop wijding, en gunst die mij enkel
verklaarbaar is door een .onbegrijpelijk
raadsbesluit Uwer grondelooze barm
hartigheid.
Zoo ik, bij mijne priesterlijke bedie
ning, iemand heb gekwetst, of aanstoot
x gegeven, vraag iik er hem vergiffenis
over. Indien iemand meent dat hij mij
in iets heeft tekort gedaan, hij wete dat
ik hem uit ganseher harte vergiffenis
schenk cn aan God vraag 'hem vergiffe-.
nis te schenken.
PE STOFFELIJKE
NALATENSCHAP.
Wat het stoffelijke betreft, schrijft
Zijne Eminencie wat volgt:
lk laat niet veel na. Persoonlijk liad
ik geen fortuin en het weinige, dat ik
gewonnen heb in de uitoefening van
mijn ambt, of door mijne publicaties,
heb ik steeds gepoogd aan goede wer
ken te (besteden, er mij op toeleggende
zonder zorg voor morgen te leven.
De weinige spaarpenningen die men
ha mijn dood zal vinden, moeten dienen
óm het achterstallige van mijn onder
houdskosten te betalen en 'de kosten der
begrafenis te dekken.
Het overige worde besteed aan goede
Verken en aan het onderwijs.
Ik laat aan mijne neven mijn deel
in het eigendomsrecht van het buiten-
goed L'Hermite Overigens moeten
zij begrijpen, dat zij 'door hun werk in
hun levensonderhoud moeten voorzien.
Verder stel ik Mgr Louis Legraive,
bisschop van Parnasso aan tot algemeen
testamentuitvoerder.
Dit testament herroept mijne vroege
re wilsbeschikkingen.
Gedaan te Meohelen op' Paasch-Za
terdag, I 8 April 1908.
:-H D. J. Card. MERCIER,
Aartsb. v. Meubelen.
Men weet, dat Z. (Kin. bij laatste
wilsbeschikking den bissUhoppeliiken
ring aan lord Halifax heeft doen over
handigen.
MEER DAN 3 MILLIOEN WAARD.
Men heeft zoo pas eene merkwaardi
ge schilderij van Rafaël ontdekt.
Lenige jaren geleden was een (bekend
verzamelaar, een kenner van Italiaan-
sohe Renaissanee-werken, op het spoor
gekomen van een scliilderij aan den
grooten meester Rafaël toegeschreven.
Na langdurige nasporingen is hij er
in gelukt de echtheid van de schilderij
vast te stellen en er do gesuliiedenis van
op te nutken.
De schilderij, voorstellende Christus
aan hot kruis, werd door den meester
aan een zijner vrienden, die in de om
geving van Paus Julius H leefde, ten
geschenke gegeven, werd daarna door
Pius VII naar Frankrijk overgebracht
en ging over in de handen van markies
Clliuppin om daarna door overerving
het eigendom te worden van een dame,
die het aan clen huidigen bezitter ver
kocht.
De schilderij die tlhans te Londen is,
wordt op 30.000 pond sterling of onge
veer 3.200.000 fr. in Belgische munt
geraamd.
BISDOM GENT.
Z. H. Mgr. de Bisschop heeft be
noemd tot onderpastoor te Oostakker,
den E. H. C. Eeckhout, leeraar in liet
St. Martinusgesticht te Aalst,
Den avond van 28 Januari, nadat do
deuren der Basiliek voor h;ct publiek
gesloten waren, had met een kleine
plechtigheid de definitieve sluiting can
de II. Deur plaats. Op 24 December j.l.
had Z. H. de Paus eenige steenen aan
den buitenkant der deur gemetseld,
evenals de kardinaal Groot-Penitencier
en cle Ponitenciers van iSt. Pieter. Aan
den binnenkant was de deur openge
bleven. Den avond van 2'8 Januari nu
stelde Z. H. de Paus aan Mgr. Maggiar-
doom de verschillende medailles ter
hand, welke in het artistiek koffertje,
geschenk van de stad Milaan, moesten
gelegd worden om in de H. Deur ge
metseld te worden. Er waren bronzen,
zilveren en goudsn medailles en mun
ten, die door Mgr. Maggiardoom in het
koffertje gelegd werden, in tegenwoor
digheid van eenige kanunniken van
Sint Pieter, van don Prefekt der Pau
selijke ceremoniën en eenige uitgenoo-
digden. Van de medailles werd door
Mgr. Wilpret, oudste der Pauselijke
Protonotarij, een kleine beschrijving
gemaakt op perkament. Onder de me
dailles waren er die voorstelden de Hei
ligverklaringen van het Jubeljaar, weer
andere do sluiting van de H. Deur door
IZ. H. den Paus. Het koffertje werd ge
sloten en verzegeld met het zegel van
Mgr. Maggiardoom. Alsdan werd het
koffertje, na voorlozing van de nota-
rieele akte, in een houten kistje in den
muur geplaatst, waar (het ingemetseld
werd. Nalbij het kistje werd in een loo-
den koker het perkament gelegd, waar
op de notarieele akte. De werklieden
voleindigden alsdan het optrokken van
den (binnenmuur, na in 't midden een
marmeren steen geplaatst te hebben
waarop een groot rood kruis.
Na 25 jaar, voor do 'opening van het
a.s. Jubilé, wordt eerst de binnendeur
geopend, en het kistje met de medail
les en de koker met het perkament te
voorschijn gekaald en officieel herkend.
Hiermede zijn het Jubeljaar en de
H. Deur definitief gesloten, en laat het
afgeloopen Jubilé slechts achter 'de her
innering aan de greote feesten en plech
tigheden, die 't vergezelden, aan de'
duizenden en duizenden pelgrims, dié'
langs de H. Deur de groote Basiliek
binnengingen om or te bidden en de
groote geestelijke gunsten te verdie
nen.
Toen de bedevaarders van Milaan aan
Z. II." don Paus het artistiek koffertje,
nu in den muur gemetseld, aanboden,
zei de H. Vader !Ze zullen dit mooie
koffertjo begraven, in afwachting - dat
ze Ons ook zullen begraven.» Hopen we
dat de woorden van Z. H. geen bo
waarheid bevatten, maar na 25 jaar de'
II. Deur weer moge openen.
Het Staatsblad van G Februari kon
digt liet volgende Ministerieel Besluit
óf;
r« Ei* heeft eene uitgifte plaats van
postkaarten van 20 centiemen, waarop
het krachtens het koninklijk besluit
van 17 Mei 1921 ingevoerd postzegel
type, in typographic, met 's Konings
beeltenis in het groen zal afgedrukt
worden. In afwachting van het druk
ken der nieuwe postkaarten van 20
centiemen met groenen pos tzegelafdruk,
zal de frankeering van de enkele post
kaarten van 15 centiemen, die in aan
maak waren, aangevuld worden met
een maluwkleurigen afdruk van den
postzegel van 5 centiemen.
De enkele postkaarten van 20 centie
men, waarvan de opgedrukte frankee
ring op die wijze is aangevuld, zijn gel
dig van 15 Februari 1926 af. De nieu
we postkaarten van 20 centiemen, en
kele en met betaald antwoord, met groe
nen postzegelafdruk, zijn geldig van. 1
Mei 1926 af.
De in omloop zijnde enkele postkaar
ten van 15 centiemen en postkaarten
met betaald antwoord van 15 centie
men blijven geldig voor hare nominale
waarde.
Minister Wauters, in een schrijven
aan de pers, laat in volgende bewoordin
gen weten dat de pensioenwet voor de
bedienden zal herzien worden
De herziening zal plaats hebben;
de kwestie van den ouderdom, op den
welken het pensioen zal worden toege
kend, die der te heffen bijdragen, die
der verworven situaties, die van de tus-
schenkomst der verzekeringsmaatschap
pijen en die van het toelagefonds, zul
len bijzonderlijk onderzocht worden.
dit reeds aangevangen werk zal bin
nenkort voltooid zijn, en eerst zullen de
belanghebbenden worden gehoord.
In 1927 zal de toepassing der wet
definitief zijn en ik blijf bij mijn ge
dacht dat, eens oud geworden, de be
dienden hunne dwaling zullen inzien.»
Blijkens een officieele mededeeling
hadden op 30 November 1925 de veref
feningsdiensten der oorlogsschade 1,094
beslissingen uit le voerën van de rechts
machten voor oorlogsschade, waarbij
vergoedingen toegekend waren van
meer dan 500.000 frank.
Rond de zeshonderd dier beslissin
gen, betroffen vergoedingen van
«500.000 frank tot 1 millioen en vijfhon
derd betroffen vergoedingen van meer
dan 1 millioen.
De indeeling van dit laatste getal be
slissingen in reeksen vergoedingen ten
bedrage van 1 tot 10 millioen, van 10
tot 50 millioen, werd niet gedaan.
Zooals te voorzien was zijn de feeste
lijkheden der Ceciliafeesten buitenge
woon gelukt. Het nafeest van Maan
dag was iets bijzonders en voor eene
bomvolle zaal (meer dan zes honderd
personen waren aanwezig) hebben de
uitvoerders van dien waren kunstavond
zich zei ven overtroffen. Vele partijge-
nooten hebben zich als lid van de Ko
ninklijke Harmonie laten inschrijven.
Is dit goed nieuws, hetgeen volgt is
van een anderen aard.
Sedert, le Februari 1neeft het bestuur
der IJzeren wegen alle gemeenschap met
Brussel in den dag met onze gemeente
en omliggende onmogelijk "gemaakt
door dat den rechtstreeksehen trein ver
trekkend uit Brussel om 10.38 is afge
schaft en den trein langs Opwyck ver
trekkend uit de Noordstatie om 12,7
thans er om 12.15 vertrekt met dit ge
volg dat de aansluiting in Opwyck met
den trein naar Aalst niet meer bestaat.
Deze laatste heeft Opwyck pas twee mi
nuten verlaten als den trein uit Brus
sel er aankomt. Dit is waarlijk te be
treuren en wij (hopen dat het bestuur
ONMIDDiE LIJK orders zal geven om
de aansluiting te verzekeren. Op le Fe
bruari waren een aanzienlijk getal rei
Uit Oostende:
Er is nog geen yerandering in den
toestand.
Het standpunt van de reeders is het
volgendeIn den handel wordt in 't al
gemeen de overdraehttaks vftn 1 p.h.
door de koopers betaald. In ons geval
kan er geen twijfel bestaan omdat wij
zelf de prijs niet stellen van de visdh.
Integendeel, het zijn de koopers die
aanslaan. Wat meer is, wij (betalen roeds
1.25 °/o aan de stad en 1 aan de vis-
scherskas.
De koopers verklarenIn andere ha
vens, zooals in Boulogne, IJmuiden,
enz., kennen de verkoopers aan de koo
pers die, zooals hier komptant betalen,
een escompte too van 1 tot 2 Hier
bekomen wij niets. Indien de koopers
van Oostende visch zonden naar andere
mijnen moeten zij de overdracht ook
betalen. Waarom zouden de verkoopers
van Oostende het niet moeten doen?
De prijs van den visch is nu nor
maal geworden, daar de reeders de aan
komst der schepen regelen en zoodoen
de de markt niet overladen. De Oostend-
sdhe booten die in den vreemde ver
kochten maakten 0,125; te IJmuiden
(P.O.) 40.000; 0.143 te Umuiden (P.
O.) 25,000; 0.86 te Fleetwood (P.Y.)
38,000 fr.
Er wordt vernomen dat de visch in
de inlandsche mijnen door de reeders
gezonden duurder gaat dan hier. Er
zijn reederijen die'spreken van schepen
op te leggen en ze nu liever te laten
kuisehen dan later; andere zullen doen
varen op Engeland en Holland. Frank
rijk wordt verlaten voor den lagen
frank.
De bemiddeling van den lieer minis
ter van Ekonomisehe zaken werd inge
roepen.
werd het kind gesnapt door een eloetri-
sdhe tram der lijn 19, die naar de Ge
meenteplaats van Laken reed. De watt*
man kon onmogelijk in tijds stoppen
en liet meisje werd vreeselijk verrnor-.
zeld van onder het logge gevaarte opge
nomen. Het had reeds opgehouden te
leven. Het lijkje werd naar het dooden-
huis overgebracht en de politie opcode
een onderzoek om de verantwoordelijk
heid vast te stellen.
Gisteren heeft de politie van het
Schipperskwartier te Antwerpen, de
handen vol geliad met. een (brutale
gauwdief. Deze kerel, Karei W., 43 jaar
oud; Goudstraat, te Gent, had na eerst
in eenen winkel reeds eenen bol kaas te
hebben ontvreemd, bij eenen beenhou
wer der Huikstraat, vijf worsten gesto
len. Hij werd echter achterna gezet en
aangehouden, doch verzette zich als een
razende tegen de politie, zoodanig dat
deze heel wat moeite had om hem naar
l et bureel te 'brengen.
Eindelijk daar gekomen, vroeg de
schelm eens eventjes naar de water
plaats te mogen gaan. Daar maakte hij
van de gelegenheid gebruik, om op een
i .atform te klauteren, doch viel door
een paar ruiten, zoodat hij er mot de
boenen door hing en andermaal door de
toegesnelde agenten werd gegrepen.
Proces verbaal werd ten zijnen laste
opgemaakt.
Een doode. -Drie 'gekwetsten
In de mackienzaal der koolmijn van
Horloz,, te St. Niklaas bij Luik, heeft
een ongeluk verscheidene slachtoffers
gemaakt, waarvan een gestorven is.
Eene stoombuis sprong op het oogen-
blik dat de werklieden in de zaal wa
ren.
-Vier werden door den stoom getrof
fen cn erg gekwetst een der slachtof
fers, «Tan Colon van St. Niklaas, 33
jaar, ongehuwd, bezweek na korte ston
den.
Een werkman, Frangois Bourqui-
gnon. 46 jaar, vader van familie, werd
in hopeloozen toestand naar het gast
huis gebracht.
De werkman Steven werd minder ge
troffen, een vier Ie werd licht verbrand.
Vrijdagmorgen, rond 8 uur 30, heeft
zich een vreeselijk tramongeluk voorge-
daan tusschen de Marie-Christine- en de
zigers en werklieden ter statie Opwyck j Vauiihiorstraten te Laken. Het 10 ie rig
afgestapt voor den trein van Noord- meisje «Teanne D., wonende met hare
Aalst ie nemen maar deze was weg. Al
ien hebben den weg die een uur en
half gaan vergt, te voet moeten .afleg
gen. Wie bewerkt zulke dingen?...
ouders in de Tivolistraat te Laken,
kwam langs dc Waufchierstraat on de
middelbare school te bereiken. Willende
oversteken naar de Marie-Qhristina.-ir
KAMER LVAN DEN ALLEENSPRE
KEND RECHTER
Rechtdoende in strafzaken, heeft in ha
re openbare terechtzitting van 12 Janua
ri 1926 het hiernavolgend vonnis ver
leend.
Parket N. 4451. Griffie N. 65
In de zaak yan het Openbaar Ministe
rie tegen
N. 95 i.) CLAESSENS Antonia-Ce-
lestina, landbouwster, geboren te Aalst
den 14 Juli 1872, en er wonende St. Ca-
mielslraat n. 50, dochter van Willem en
van Claessens Antonia-Celeslina.
Beticht van te Aalst op 28 September
1925.
A. Melk als voedingsmiddel bruikbaar
cn tot den verkoop of de slijting be
stemd, te hebben vervalscht of doen ver-
valschen.
Bovendien B. Die vervalschte melk te
hebben verkodht of te koop gesteld we
tende dat zij vervalscht was.
GEZIEN de stukken der Rechtsver
volging
Na voorlezing gedaan door den grif
fier van hei Proces-verbaal
GEHOORJ) de getuigen in hunne
venklaringen onder éede
GlElHOORD de verdachte in hare
antwoorden en verdediging
GEHOORD liet Openbaar Ministerie
in zijne voordracht der zaak en in zijnen
eiscli
OVERWEGENDE dat het is bewezen
door de behandeling der zaak ter terecht
zitting dat beklaagde zich schuldig heeft
gemaakt aan de (haar te last gelegde en
hierboven sufo littêris A cn B omschre
ven feiten.
OVERWEGENDE dat de vcrscheido-
ne feiten hierboven vermeld sub litteria
A en B de uitvoering zijn van EEN o»:
geoorloofd besluit; dat zij in zoodanig
verband staan dat sdj als ééne voortgezet
te handeling moeten beschouwd worden.
Dat derhalve, wegens die feiten, slechts
EENE straf behoort te worden uitge
sproken. Dat artikel 500 van het wet
boek van strafrecht, de toe te passen
itrafbepaling is.
GEZIEN de 'hiernavolgende ARTI
KELEN, door den voorzitter ter zitting
aangeduid Wetboek van rechtspleging
in strafzaken, art. 194 Wet van 24
Juli 1921, art. 1. Wetboek van straf
recht art. 40, 500, 502.
De Reohtibank, rechtdoende op tegen
spraak, verwijst beklaagde, hoofdens fei
ten, A en B samengevoegd, in eene geld*
boeten van drie honderd frank, welke
met twintig opdeciemen verhoogd negen
hond'erd frank bedraagt en in de ge-,
rechtskostcn begroot in hun geheel op
honderd acht en zeventig frank tachtig
centiemen. i
Beveelt dat liet vonnis zal worden aan
geplakt en gedurende tien achtereenvol
gende dagen aangeplakt blijven aan de
bijzonderste ingangsdeur 1. Van liet
stadhuis, 2. van de parochiale kerk van
Aalst en 3. aan de bijzonderste ingangs
deur der woning van beklaagde.
Beveelt dat het vonnis in twee achter
eenvolgende Zondagsnummers zal inge-
lascht worden in het Nieuwsblad o Dq
Volksstem te Aalst verschijnende
Dit alles ten koste van beklaagde
VERSTAAT dat bij gebreke van lx>
taling binnen den door de wet bepaalden,
tijd, de uitgesproken geldboete zal kun
nen VERVANGEN worden door t-enë
gevangenisstraf van (twee maanden}
lees drij maanden. i
[Het Openbaar Ministerie wordt mei
de uitvoering van dit vonnis gelast.
Aldus GEWEZEN EN UITGE
SPROKEN IN OPENBARE TE
RECHTZITTING van twaalfde Janua-
ri 1900 zes en twintig, alwaar aanwezig
waren de Heeren Geerinckx, alleen'och t-
sprekend rechter Heyn deriekx. sr.bsti-
tuut-prokureur des Konings; Ghy-ens,
boventallig griffier.
(get.) Geerinckx, Gihyscns.
Eensluitend afschrift afgeleverd aan'
het Openbaar Ministerie.
De Iloofdgriffier der Rechtbank.
VICTORS,