Be nieuwe maatregelen
He Consolidatie van de
Melgische Vlottende Schuld
-xxxn« jaargang,. Rummer 177
Kerlcstra.it, 9tngt, Aalst. -Taiefoag 11-1. - X>£V^,'3c?l.Stg3L - 20 Centiemen - Wekelijks 1,00
Dinsdag
O
Oogst 1926
Geen terugbetaling meer Ier Sehelkistbons
Vervanging dezer door aandeelen der Nationale
Maatschappij der Spoorwegen of door nieuwe
M&sês vijf ten honderd
4 Augustus
CONGO
De Engelschen
te Oostende
Korps van torpedisten
en zeesoldaten
Bijzondere voordeelen
der thans uitgegeven
spoorwegaandeelen
VOLKSSTEM
Uitgavar J. Van Nuffel-Da Gendt
Publiciteit buiten het Arr. AALST Agentschap H.vas Adolf IBaxUan, 18. t» Brussel. Ru« <t» fflehelieu, E»fiJ». Brims Buildings. S, Londrés E O. ft.
mr
H. Sfephamis
|2onop4,27,onder7,2e
Nieuwe Maan den 8
Ilot is thans niet meer noo&ig aan
KONINKLIJK BESLUIT.
Het Staatsblad van Zondag kondigt
het breedvoerig koninklijk besluit af
betreffende de regeling onzer vlotten
de schuld en de uitgiften der aandeelen
van de Nationale Maatschappij der
Spoorwegen. Wij laten hier dit deku-
ment volgen, hetwelk aanvangt mot
een verslag aan den Koning.
VERSLAG AAN DEN KONING.
Sire, i
De wets'van 16 Juli 19?G heeft- 'er' de
Rcgecring toe gemachtigd alle maatre
gelen te nemen ten einde de ge'ldinfla-
1 ie te stuiten of tc verminderen.
De buitengewone veranderingen van
'den wisselkoers hebben al de transae
tics, al de kontrakten. al de salaris-^
overeenkomsten 'in de war gebracht;
'daardoor ontstaan er toestanden die
altijd moeilijk en vaak ernstig zijn en
'die rampzalig kunnen worden het is
noodig daaraan zoo spoedig mogelijk
een einde Ie stellen door de stabilisatie
van onze munt; liet heil van liet land
hangt er van af cn daaromtrent js
iedereen, het eens.
Maar er is geen stabilisatie mogelijk
'onder de aanhoudende bedreiging van
•eene overdreven vlottende schuld.
Nu 'de binnenlands.ehe vlottende
'schuld alleen bereikt, in kleine coupu
res van tOOO en van 5000 frank, 3 mil
jard 100 miljoen, en in groote coupu
res. 900 miljoen, welke soranjen ieder
oogenblik kunnen opgeëisclvt worden,
izonder te spreken van de bons van 5
'jaar, vervallend op '1 December aan
Staande en die een cijfer van meer dan
i'l miljard 800 miljoen overschrijden.
Dc Staat zai aldus, in den loop der
vier eerstvolgende maanden, voor dc
eventualiteit kunnen staan van het te
rugbetalen eener totale som van meer
clan 5 miljard 800 miljoen, zonder van
dc buitenlandsclie vlottende schuld te
'spreken.
IIct-is eenieder bekend 'dat de Schat
kist niet over zoo aanzienlijke sommen
beschikt. Voorzeker werd het evenwicht
'der begröoting voor 192G verzekerd en
zal liet voor 1927 verzekerd zijn; tmaar
al de beschikbare gelden zijn noodig
om dit evenwicht le behouden, om de
Spaarkassen, de inrichtingen van open
baar nut en de kredietinstellingen, zich
in de noodzakelijkheid zouden kunnen
bevinden een gedeelte lmnrier bons te
mobiliseeren; inzonderheid ten einde dc
voorsch-otten door de behoeften van den
handel of de nijverheid noodig gemaakt,
le kunnen yerleenen', zullen zij, na af-i
stempeling binnen den hierboven aange-
duiden tijd, met het Ministerie van Fi
nanciën, het Komiteil der Schatkist ge
hoord zijnde, afzonderlijke schikkingen
te tooiien waartoe de inflatie leidt: kunnen treffen, waardoor zij in staat
progressieve vermindering van dc bin- j worden gesteld bijzondere titels te ont
vangen die hun eventueel dc noodigé
beschikbare gelden zullen verzekeren.
nenlandsche koopkracht der nlunt die
vóorbijgeloopen wordt door hare waar
devermindering in het buitenland; ver
stoord evenwicht der begrooting dat
eene nieuwe inflatie als gevolg heeft;
verarming van het land in het algte,
meen ten bate van den vreemdeling die,
dank zij de waardevermindering van
de munt, zich een aanzienlijk deel van
s lands rijkdom toeeigent. Ziedaar, de
gevaarlijke helling waarop dc Belgische
bevolking nijveraars, landbouwers,
handelaars,werklieden - nooit zal toe
laten dat men haar late glijden. Daar
om dient men niet alleen kost wat kost
le weigeren dat nieuwe bankbiljetten
worden uitgegeven maar ook zoo spoe
dig mogelijk deze welke reeds le ye|&l
uitgegeven zijn, terug te betalen.
Mei liet doel deze noodzakelijke 'del
ging zoo spoedig mogelijk uit le voe
ren, heeft liet Parlement onllangs bui
tengewone' belastingen aangenomen
voor een bedrag van 1500 miljoen per
jaar en dit voor een duur van 4 jaren.
Deze belastingen komen binnen met
125 ti 150 miljoen per maand, maar
een vlugge berekening doet zien dat
deze ontvangsten niet voldoende zou
den zijn om onmiddellijk aan al de bc
höeflen, waarvan de dringendste en dc
belangrijkste voornamelijk ontstaan
door de vragen om terugbetaling van
Schatkistbons het hoofd te bieden. De
ze vragen zijn toegenomen onder den
invloed van dc jongste crisis der. wis
selkoersen. i
Met het'bdg op'"de a'flosèing f an' de
ze Schatkistbons heeft "de Regeering
met bijna algemeène stemmen van liet
Parlement verkregen dat de uitbating
van onze spoorwegen toevertrouwd
werd aan eene op industrieele wijze be
heerde Nationale Maatschappij, van
wier kapitaal het grootste gedeelte' na
melijk' 10 miljard op dé 11, aan liet
Dc regeoring zal niet tof deze omzet
ting overgaan zonder de houders van
rente, die sedert den wapenstilstand bij
zonder geleden hebben door de waarde
vermindering van den frank, in de ge
legenheid te stellen aan dc uitgifte
deel te nenien in voorwaarden waardoor
de door hen geleden schade gedeelte
lijk vergoed wordt.
Deze tweede verrichting zal onmiddel
lijk na de eerste worden uitgevoerd en
Pakaan de belanghebbenden door liet
Belgisch Staatsblad en de pers worden
bekend gemaakt.
Mits dc storting van een kleine aan.
vullende som, zullen dc houders van
rentetitels hun schuldbrieven kunnen
inruilen tegen preferente aandeelen van
de Nationale Maatschappij der Belgi
sche Spoorwegen; deze ruiling zal ge
sleund zijn op een beslist hoogeren
koers dan dien waaraan hun renteti
tels 'dan lair beurs zullen genoteerd
slaan. 1
Dc aandeelen 'die zij zullen ontvan
geil zullen, natuurlijk al de voordeden
genieten die er aan verbonden zijn ge
waarborgde wissel, vaste interest, divi
dend en vrijstelling van belasting op
de inkomsten.
Ziedaar de ekon'omie van liet plan
waarvan de verwezenlijking aan de re-
geering voorkomt als eén der noodzake
lijke voorwaarden tot vervulling- van de
laak 'die zij zich opgelegd' heeft lot een
goed einde te brengen.
De rege-armg is er van bvertuigchdat
déze verrichting van grooleii omvang
eén befelissendcii invloèd hebben zal op
'dc stijging-van de waarde onzer munt
eii dat zij volstrekt onontbeerlijk is om
de muntStabilisatie voor te bereiden
hoopt dat dc gansëhc bevolking het
•in gang zijnde buitengewone werken vendien een deel van 50 'in 'dc evcn-
J.fy hpl nloil ollir,ATT.-nl i-l r» nn— i n 1 .1 I i -
to bestalen (alhoewel dezer aantal tol
liet uiterste verminderd werd), om de
vereffening, dor oorlogsschade té vol
eindigen en om de 'pensioenen ver
schuldigd aan de invaliedcn cn aan de
oorlogsslachtoffers te verzekeren.
Tegenover dezen toestand was hot
parlement bij dc krisis van over drie
maand verplicht do w®t van'19 Mei
11920 te stemmen, toelatende aan de
Nationale Bank met' 1500 miljoen hot
bedrag (e verhoogten", tot hetwelk zij
gemachtigd was de scliatkislbons te
'disconteeren. Bil Was, als. gevolg, dc
toelating lot eene nieuwe uitgifte van
bankbriefjes,welke 'een bedrag van '1 y,
miljard kon bereikenBij deze stem
ming. Bad de Nationale Bank" reeds aan.
'den Staat meer 'dan 600 miljoen frank
voorgeschoten.
Sedert dan hebben 'die voorschotten
een miljard overtroffen, ten gevolge
der, I terugbetaling van dc schalkislb'ons
H zij eene verhooging van 400 miljoen'.
Ten einde het hoofd te bieden aan
deze aanhoudende vermeerdering van
hot (e kort van 'den Staat is hel onmo
gelijk lol serie nieuwe uitgifte van bil-
jetten rover te 'gaan. Een 'dergelijke
maatregel zou 'doodelijk zijn voor on
zen. frank. De gebeurtenissen die zich
Voor enkele' jaren in Duitschland cn in
Oostenrijk' afgespeeld lfebb'en, Iconen
duidelijk aan dat zoodra men zich door
de inflalie laat medesleepen, 'de Val van
'de munt met 'duizelingwekkende spoed
versmelt. Er zijn ongeveer acht jaren
noodig geweest om de Duitsch'e Mark
lot 200 Mark' voor een pond sterling le
fcien vallen; maar negen maanden wa-
ken genoeg om ze van 200 tot, 1500
Mark voor 'een' pond 'te zien vallen; en
wanneer ze 'dezen graa'd Van waar.de-
verminderfng bereikt had. zijn enkele
'dagen voldoende geweest om ze le 'doen
ineenstorten en een waarde, r an ver
schillende miljoenen' Marken voor, een
pond te doen bereiken.
publick 'onder dcii vorm r an preferen(e '''"orlKiogsto belang dezer operatie' zal
aandeelen kon worden aangeboden 1 begrijpen en dat zij met vertrouwen de
Deze preferente aandeelen zull«ab'e|T®zonIiJkins daarvan zal ve'rgemak-
eten vasten door den Staai betaalden ijl
interest van 6 opbrengen, met bo- W,J T'.iebb™ de eCT 2,jn SIRE'
yan uwe Majesteit, de zeer eerbiedige
en getrouwe 'dienaars.
(Gcleekcnd 'door al de Ministers
HET KONINKLIJK BESLUIT BETREE"
FENDE DE KONSOLIDATIE VAN DE
SCHATKISTBOfJS.
Art. 1 luidt Met ingang yan 2
Augustus, .1926 zijn de van kracht zijn
de regelen betreffende do uitgifte1, dë
terugbetaling en de wederdiskoiiteering
der gediskonteerde schatkistbons op G
maanden, door de navolgende beschik
kingen vervangen.
Behalve in de bij navolgende artike
len 3 en 4 bedoelde gevallen yan af
stempeling,. maken deze.- bons van
rechtswege bewijzen uit, welke recht
geven op preferente aandeelen van 500
frank elk yan de Nationale Maatschap
pij der Belgische Spoorwegen, met ren
te- opbrengst van 1 September 1926 af,
dc uitwisseling geschiedend aan- pari
van de nominale waarde yan gezegde
hare Sommen yan dit laatete het toela
ten; deze bons, yan een nominaal kapi
taal yan 1000 frank elk, worden yoorr
zien van zesmaandelijksehe iniopest-
koepons, vooruit betaajbaar. v
De houders van bons die voor den '1
December 1926 vervallen, hebben van
den vervaldag af tot den 30 November,
1926, recht op een interest yan 7 t. li
per jaar, die hun op de-n .vervaldag uit
betaald zal wojrden.
Artikel 4. Bij afwijking van de bc
schikkingen der tweede alinea yan arti
kel I; is de Minister van Financiën be
voegd, om aan de door hem te bepalen
voorwaarden, op eensluidend advies yah
het Komiteil der Schatkist, met de
Spaarkassen, de instellingen van Kre
diet en van openbaar nut die hun titels
hebben doen afstempelen, bijzondere
schikkingen te sluiten kraohteos welk
gezegde titels uitgewisseld zullen wor
den. tegen bijzondere Schatkistbons.
Ook art. 7 is van belang; het luidt T
De Nationale Bank van Belgie mag
de preferente aandeelen, alsook de
Schatkistbons uitgegeven in uitvoering
van dit besluit en de bona dienende als
voorloopige titels, gelijkstellen met de
publieke fondsen die overeenkomstig
artikel 21 van haar statuten, in vervan
ging van een bandteekemng als pand
aanvaard worden.
Wij zullen morgen het Koninklijk be
sluit nopens de uitgifte van preferente
aandeelen van de maatschappij der Bel
gische spoorwegen aan onze lezers
voorleggen.
tucele winsten,, wat een supplement van
2 lot 3 zal kunnen vertegenwoordi
gen. Deze: vaste Interest en dit divi
dend zullen vrijgesteld zijn van dc belas
ting op 'de inkomsten. Bovendien zul
len dc aldus uitgegeven aandeelen eén
aanzienlijk voordeel genietenden
waarborg van 'den wisselkoers.
[Vastbesloten den strijd legen liet
doodelijk gevaar van een nieuwe inflatie
voort te zetten, heeft de Regeering hét
besluit genomen al dc Schatkistbons op
zes maanden en die welke op 1 Decem
ber i 926 vervallen om te zetten in pre
ferente aandeelen van 'de Nationale
Maatschappij der. Belgische Spoorwe
gen. i -jT«' i*j£f3rj
Deze verrichting zal niet alleen voor
uitslag hebben op radicale wijze alle
uitgifte van nieuwe bankbiljetten voor
rekening van den Staat te stuiten, maar.
zij zal, 'dank zij het Delgingsfbnds, de
vermindering van het aantal der thans
in omloop zijnde bankbiljetten verzeke
ren. Van den anderen kant benadeelt zij
op geenerlei wijze de spaarders; wel in
tegendeel, zij vervangt 'den Schatkist-
bon, waarvan trouwens 'de 'interesten
verminderd zullen worden, 'door een
nieuwe waarde, waarvan de' stabiliteit
gewaarborgd is, en waarvan 'de op
brengst, 'welke' grooter 'dan die der
Schatkistbons' is, 'zelf tegen dc risico's
van den wisselkoers gewaarborgd is.
Debtor zullen de Houdervan Schat
kistbons 'die deze omzetting niet aan
vaarden, vrij zijn hunne huidige ,ti-
iels tegen nieuwe'bons te ruilen: 'tc'
dien einde zullen de titels die zij bezit
ten van "9 tof, en met '14 Augustus 'kun-
rien 'deen afstempelen en zullen hun la-
Ier in ruil, nieuwe bons aan' 5 terug
betaalbaar 'door liet Delgingsfonds 'der
Staatsschuld, fonds dat elke nïaand aan
groeit met eene som van' '125 lot -150
miljoen overhandigd worden.
Daar van "den anderen kant zekere
De heer minister yan binnenland-
s.che zaken heeft aan de gemeentebie!,
sturen herinnerd dat de dag' van 4 Au"
gustus niet mag vergeten worden.
Het is inderdaad op dien datum dat
in 1914, omstreeks 9,30 uur 's morgens,
door de schending van België's grond
gebied eene der. snoodsche wandaden
uit de geschiedenis voltrokken werd.
De belforten en kerktorens zullen er
voor zorgen dat den morgen van den-
ze if den verjaardag, het ons opgelegde
vergeten en vergeven yan tijd tot
tijd onderbroken worde, onl België's
roemrijke daad in dc ziel der. jongere
geslachten te doen herleven.
Hij verzoekt derhalve dat de kerken
hunne noodklokken zouden doen klep
pen en de fabrieken en werkhuizen, als
ook de stoomschepen, hunne stoom
fluiten en sirenen zouden'doen werken
op dat oogenblik.
Hij verzoekt tevens "de bevolking dab
stipt om half tien eene minuut ingeto
genheid zouden in acht genomen wor
den en dat alle mcnsclien zouden blij
ven stilstaan.
Een kanonschot zal 'gelost worden 'om
deze minuut ingetogenheid aan tc kon
digen; een tweede schot zal het einde
ervan aanduiden, waarna dc klokken ën
sirenen zullen in gang gebracht worden.
bons.
De niet afgestempelde bons blijven
in handen der houders en dienen als
voorloopige titels zij, zullen tegen 'de
finitieve preferente aandeelen van dé
Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen, zoodra deze gedrukt zijn,
uitgewisseld worden.
Art. 3 cn '4 luiden als volgt
Art. 3- De houders die hun bons
niet zouden willen uilwisselen tegen
preferente aandeelen van 'de Nationale
Maatschappij dér Belgische Spoorwegen
moeten, 'gedurende dé periode van 8 tot
en met '14 Augustus, hun titels voor
afstempeling nedérleggen in "de Natio
nale Bank van Belgie, te Brussel, of in
een" Ivarer bijhuizen of agentschappen
in "de provincie.
De afgestempelde" bons worden later
tegen' Schatkistbons welke' interest op
brengen aan 5 t.b. pof jaar, met ingang
van 1' December '1926, terugbetaalbaar
door middel van trekkingen' 'door de tus-
fichenkomst' van het' Fonds: tot delging
houder.Si yan %bXtkist.bpnst zodplê de^cr StaaLsscliuld, jfc beMuk-j'^JtOO ion, jn-, en SLMo'ui (geboerd
AANKOMST VAN DE AN VERS VILLE;
Zaterdag, rond 8 uur 's morgens, is
na eene voorspoedige reis de Belgische
stoomboot Anversville kapifein Bre.
mers, van de C.B.M?C., van Congo, aan
gekomen, en gemeerd geworden aan af
dak 24 der yan Melercnkaai te. Antwer
pen. i
Aan boord bevonden zich [116 passa
giers in le klas, 81 in 2e klas, te Mata-
di ingescheept, terwijl er. 11 te Teiicrif-
fc aan boord gekomen zijn.
Onder de passagiers bevonden zich
lieer Moulaert, eere-ondergouverneur
van Congo, thans bestuurder van de
mijnen Kilo-Mjoto, en vele beambten van
het Ministerie van Coloniën; als'terug-
keerende zendelingen had men de Berw.
Paters De Wulf en Van Sïtteren, van de
orde van het H. Hart en den Eerw7. Pa
ter Ferry van de orde van 'den PI. Geest.
De lading bestaat uit "1183 ton palm-
nootj&s, ZA6 ton copalgom', '47 ton
palmolie, GO ton caoutchouc, 97 ton ka
toen, 59 ton sczaamzaad, '14 l/2 *-on
ivoor, 3 Ion koffie, 61 ton cacao, 90 kilo
goud en 8 ton andere goederen yan ver
schillenden' aard.
DE SPOORWEG
MATADI-LEOPOLDVILLE.
Te Ma tad i bedraagt 'de voorraad der
iiï le voeren goederen 7.900 ton, en der
uit te voeren goederen te Lcopoldville
3000 ton.
'Gedurende. Hun! wérden per' 'spoor
Streng doch noodzakelijk
Gebruik makend van de volmacht;
die haar werd verleend, neomt da
Regsering scherpe maatregelen, mis
schien wel de scherpste, dio sedert do
na-oorlogsche periode werden geno
men De Staat staakt de terugbeta
ling der schatkistbons. Laten wij orts
nochtans door de woorden niet mis
leiden Iaat ons liever dan toestand
beschouwen zooals hij is. Om ons uit
den moeilijken toestand te redden,
(men heelt hot reeds dikwijls gezegd)
most er einde gesteld worden aan da
inflatie, d. i. dan papierengeldomloop
in het land verminderen. Schalkisl-
bons het is geen twyfel voor nie
mandzijn inflatie; do schatkistbons
moeten verdwijnen. De inllatio ver
meerdert al meer en meer, bij»# 9
milliard geldpapiar is er in omloop,
en de regeering wil niet dat ons geld,
zooals bet in Duitschland gebeurde,
zonder waarde worde. Daarom hoe
ven er ernstige maatregelen. Dat zij
die door dezen maatregel eene klein»
opoffering moeten doan.l dat za zich
getroosten bij het gedacht dat het pre
cies is om HUN geld te redden dat de
maatregel wordt genomen. Daarbij
de opoffering is niet te groot. Zij dia
schatkistbons bezitten kunnen ofwel
aandeelen nemen in de maatschappij
der Belgische Spoorwegen ofwel
nieuwe schatkistbons aanvragen, dia
5 t. h. interest verleenen en door lo
ting en naarmate het amortisatielonds
het toelaat, worden terugbetaald. Ilot
amortisatiefonds ontvangt maande
lijks 112 millioen der bijzondere tak
sen en contributies verleden maand
gestemd, voegen wij daarbij de vrij
willige stortingen en men kan zicli
rekenschap geven dat het niet lang zal
duren vooraleer alle schatkistbons
zullen terugbetaald zijn.
Daarbij'zullen nog andere maatre
gelen getroffen worden om de spaar
ders, dia bun geld zouden noodig
hebben in bunnen toestand te helpen.
Het Belgisch Volk, wij twijfelen er
geenzins aan, zal evenals het verleden
maand de eerste maatregelen, nieuwe
taksen en bruin brood, met onder
worpenheid aannam heden ook zijn
PLICHT verstaan en er niet aan
te kort komen.
VW
Zaterdag- deden niet min dan zeven,
maalbooten den dienst tusschen Dover,
en Oostende. Zes .schepen brachten res
pectievelijk 1001, 1099, 1200, 14 'i7,
865 en 901 toeristen te Oostende bin
nen, zij een totaal yan 6530 holidayina-
kers.
.Oostende en 'de kust werden Zaterdag
namiddag en Zondag morgen als dooi
de vreemdelingen ingenomen. De ho
tels zijn stampvol. .Wat zal dit binnen
veertien dagen zijn J
Ingevolge een koninklijk besluit ver
schenen in liet Staatsblad yan Zater
dag; 31 Juli', wo,rdt het korps torpedis
ten en zeesoldaten afgeschaft, op da
tum yan ,31 Maart .1927,
il. VASTE INTREST van 6 NETTO,
door den Slaat uitbetaald.
2. VERANDERLIJK DIVIDEND, da|
men 2.7 schat.
3. WISS€LWAARBORG.
[1. yocy de uitkeering
Ahv.ie inschrijft yoor '175 franks,
krijgt eene waarde 'die minatens gelijk
staal met het pond sterling
2. Voor de vasten intrest
De intrest van 6 c/0 zal stijgen mét
het pond, de koers yan ,17.5 franks al*
basis genomen.
!4. VRIJSTELLING VAN BELASTIN
GEN OP HET. INKOMEN, namelijk ya».
de supertakSj
