ASTER
HONING VAN CUBA
A R P A
Werkhuizen A R P A
^7-JbJL.JEEFrW SGHELFOUT
Molenstraat, 51, AALST, Molenüeies,
BEZIET uwe TONG
HEERENen DAM EN
voor d© lever
DE PILLEN
ISounelerie
Rosteels-De Smeth
Mea vraagt
Voor Schoenfabriek
Landbesmers
AUTOMOBILISTEN
W <e es srfc vooraicSitig
■waarom.
Eonsslerle R. Van tis VeMa
GEBROEDERS ¥AN ROVER
Ml HET HOES Maesl
ItÉ 1 Biedt zijne
^4 Wj Psrmaand
Brussel, Avenoe Fopsfij» N° 55, (Midi).
I oor Uwe Electrische en Werktuigkundige instellingen wendt U in volle vertrouwen tot
Telefoon'. 436, oooco Radio-Posten SZEC3E33FI. OOOOO
BoftarAll morSen **et opstaan beziet uwe
ILU1 u- *1 tong in den spiegel. Is zij met wit,
geel of bruin beladen in plaats van eeno roze gezonde
kleur te hebben?
Eene bslr.cie tong geeft altijd eenen onaangonamen
geur die door eenon hoop ongemakken en ontsteltenis-
sen zooals hoofdpijn, nederdrukking, ziekelijke tint,
knoppen en etterpuistjes, hoest en verkoudheid, zin
king en ontsteking der luchtpijptakken, kan gevolgd
worden. Dit alles zijn openbaarmakendo voorteekens
van eene inwendige onzuiverheid veroorzaakt door de
verstopping dewelke gemakkelijk en snel kan genezen
worden door middel der Carter's Pillen voor de lever.
inwendige zuiverheid is voei gewichtiger dan
«bö do uitwendige zuiverheid.9 gevallen op de 10
der ziekten en onsto-ltenissen hebben hunnen oorsprong
in de verstopping dien gevaarlijken staat in den-
welkon uw lichaam do vergiftigde overblijfsels inhoudt
en waarvan het organisme dagelijksoh zou moeten
ontlast worden. Indien die vergiftiging niet dagelijksoh
uitgelaten wordt, wordt uw bloed vergiftigd. Den
blindendarm kan zich ontwikkelen en eene heelkundige
operatie zal waarschijnlijk noodig zijn om het leven
te redden.
(1'° gevaren niet eener slechte gezondheid.
Sïdayi Sedert vele jaren worden de Carter's
Pillen door het heelkundige korps en door hot jmbliek
der ganscho wereld gebruikt. Dio kleine pillen zijn
oneindig beier dan do hevige purgoi-ronde zouten; zij
werken op eeno zachte wij zo en mot zooveel kracht
en vermeerderen de inwendige zuiverheid die gezond
heid en geluk iu do wereld beteokent
C|» a klein fleschje Carter's Pillen kan gemakkelijk
in den zak of in een baudzakje genomen wor
den. Eeno proef der Carter's Pillen zullen vriendinnen
van uwe gozondheid voor het gansch leven worden.
zijn verkrijgbaar in al de apotheken aan d n prijs van 9 fr. het
fleschje van 40 pillen. Het fleschje dat 140 pillen inhoudt kost 27 fr.
Uitsluitend Agentschap Maison Louis SANDERS, Bruxelles.
Te koop le AALST De VaJkoneer, 17, Esplanade, Ronneboog, Nieuwslraat.
DE VERMAARDE
(Superfijn, Eerediploma, Voedingssalon
1927) aan 80 frank de 3 kilos.
De fijne lioning aan 65 frank.
De zuivere honing voor pasteibakkers
aan 60 fr.
Franko te bestemmiogastalie. Schrijv.
Comp'oir des RSiels, Antwerpen 2049^
Erejnfeotfegamstr'aaï, t. s-
vraagt dringend gsade boenen- en vasten,
breisters, kinnen en buitenhuis. ïssi
goede naaiers voor tonnis schoenen
.(machine Black). Willem Wyckaert,
Ninoofsche steen weg, 98, Brussel, ico
MEN VR AAGT eene meid, goede getuig
schriften, 23, Geeraardsbergschestraat, 23,
Aalst. 1U
DRINGEND GEVRAAGD go >d vve en-
breistors, bourdjeszetsters en leermeisjes,
Ier Firma Frans Romb-ïut-Yan Laetem, 5,
Espln-adestraat, ter stede. 104
Onmiddellijk gevraagd een goede oppindrr
voor Maehien Kneip. Zich te bevragen Do
Gtieeststraat, 14. T/S. 464
Da FIRMA AMANT Gebr. Nijverheid-
str at, 9, ter slede, vraagt stiksters voor
buiten huis. Het werk wordt ten huize
gebracht. 432
MEN VRAAGT een goeden kadermaker,
en een vijlder, in het Rijwieïfabriek DADA.
.GonlschensLenwog, 63, ter stede. 130
FIRMA D'HAESE-BLOMMAERT, Zon-
ues:r:sat, T/S. vraagt eene Jscqaardbreids'er
n o een molorbreidsler voor vorton, 129
MEN VRAAGT breiiistcrs, bobgrster,
opzeisier, leerm-isjes. Verzekerd werk
gansch het jaar door. Zich aanbieden K.
Ligutig en Cio, Moorselbaan, 141 bis t.s, 157
Reclitstreeksche invoer van Fricssche en
Pooiache piantaardappelen. Alle soorten nog
verkrijgbaar.
151 Maurice VAN NUFFEL,
36, De Ridderstraat, Aalst. Telelocn -34
vooraleer U een i ieuucn Autoband aan te schalfen
Vraagt Prijzen in de Werkhuizen
UIT TER HAND TE KOOP,
Een huis St-Camielstraat, 11.
Eon Huis, St.Jobstraat, 89.
Eon huis, Koolstraat, 87.
TE HUREN een huis, Sts-Jobslraat, 85,
met overname van meubels. Zich te bevra
gen Nazarethstraat, 67. ter stede. 45
TE KOOP nieuwe moderne ijskas, gas-
vleeschpasleioven Relgica, Kluiskcnsstraat,
38, T/S. Men vraagt een leerjongen. 426
TE KOOP. Braven, dikken, sclioone»
Poney, 7 jaar, met of zonder harnée, bij
Jean Podevyn, Ouden Dendernuondsche
steenweg, 19, Aalst. 427
TE KOOP Camion Fiat in goeden staat,allo
dagen zichtbaar, Geeraarusbargsche steen
weg, 218, ter sled?. 60
TE KOOP schoono Pistoolperen en Ap
pels, inatfce prijzen. D. Bricout, Leuve-
straat. Erembodegem.
ALLE SOORTEN
Noordsch Amerikaansch en eiken hout
MEKANIERE ZAGERIJ
Gabrcedèrs VLEÜRmSKX
Geeraerdsbenjschesteenweg, 1995 Aalst
Blafonlatten eu alle soorten mouluren. 31
Matige prijzen. Telef. 58S. Spoedige bediening.
Tramstraat (Zwarten Hoek), tor stede,vraagt
dringend eoede beenen- en voetenbrei-
steis. 2634
Oliën :Oea,23uCa.©:Ea.
lüleusfbeeksiraai, BS, AALST. TeSepfo. 5S0.
Gp ISO Ki. van den Creolen Sieenwsg Drassel-Gent.
AANKOOP %N VERKOOP VAN NIEUWE- EN OCCASIE AÜTOG. - ALLE REPARATION
SPÉCFAL1TKIT' FORD EN CHEVROLET. DÉPANNAGE.
Gansch Moderne installatie voor KersteSlen era Eaden vasi Batterijen 150
Occasie autcs FOSSD te koop, in goeden staat, aan buitengewone voordeeligc prijzen.
Cin i
paf he
fr. - dA".. Per
|pr|GAI.LAITSTRAAT-30 BRUSSEL
j|| I Artiehel3 op
Phono.N io^
lS-j'n
bttn ö'i W.fr. par maand. ?Ofr periricandjj
4 te
|6eo'mnen vet\
15-fr. pei'JTJöönd.
Wij verzenden in g'dnsch België en het Grooi'-HeNo^döm
Ónze magazijnen zyn o pen ails d&ofen vs>,n B^tct S9uup
Htftca\oo_d óraRs op cauvraoia, Son en Feesfdaoen 9101 j
Omdat ge voor Uwe Autobanden te veel betaalt
zoo gij uw aai^koop niet doet in de
VernïeuiHing eïi Be:.;a;'E8ran
ws-s3 slis snicSiaiiJsn.
Waarbo g op Factuur.
De nieuive Autobanden verkocht
door oe Werkhuizen ARPA
zijn wede' zijd's door de fabrieken gewaarborgd.
34
De voormalige pomp op de Veemarkt.
Teekening van Bouwmeester Jules Gcethals.
PIERLALA GAET NAER 35
DE CARMELITEN.
Pier trekt naer de Carmeüten,
Want 't begint hem te verdrieten
't Was een order vvyd vermaerd,
Ja, van d'eerste van der aerd'.
(21)
't Waèren Paters vroom van leden,
Die hun beste sekers deden,
Om de Pastoors van het land
Te verleenen onderstand.
't Was wel aengenaem om hooien,
Als zv zongen hunne chooren
't Waeren stemmen vol geklang,
't Was een goddelyk gezang.
't Waeren goede predicanten,
En zy gingen 't allen kanten
Waer den Prior hun naer zont,
Gingen henen daer terstond.
Deze Paeters vol van iever,
Hoorden bicht hoe meer hoe liever,
Niet alleen van Borgery,
Maer van alle Boerdery.
Voor hun moeyt' kwamp men veel stukken,
Met goed jonst aen hun te schikken
Van de verkens van den boer,
Als zy deden'hunnen toer.
(21) Op de Veemarkt,waar nog hunne voormalige
kerk staat, heden in Stadsschouwburg her
schapen.
De Paters kwamen hier uit het woud van
Muylem, in 1497. Den 28 Februari 1797 werdeu
zjj uit hun sticht door de Frauschon verdreven.
Den Schapelier hoog geprezen, 3J>
Stont in dat Couvent in wezen:
'tWas een luysterlvk ciraed,
Dat belette menig'kwaed
't Was een Broederschap verheven,
Dat veel stichting heeft gegeven
't Was ten goed en heylig werk,
En voordee'lig aen hun kerk.
Als een lyk daer kwamp t? zinken,
Hoorde men c'e klokken klinken
't Is ducaton, Patacon
Want daer voer bejjraeft m'er om.
Schoon men had maer slegte beien,
Men kost daer zeer snaeri^' eeten
Zoo het was maer taefels tyd,
Had men grooten appeteyt
Want het waeren graege maegen,
Die hun beentj'ens konden knaegen
Het was eenen lust om zien
Aen de tafel deze lien.
Men niogt op hun bier wel roemen,
Dat Canaster plagt Ie noemen
Het v/as drinken ende spys,
Selfs op eene lange reys.
Die wel werken moeten eeten,
Ja, ook nemen goede beten
Want 't is nocdig voor den mensch,
Dat Iiy eet en drinkt naer wen sell.
Hunnen Pandhof, wilt bemerken,
Was x o! vogels en leeuwerken
led r had daer zynen nest
Enue woond' er cm ie best.
De flawyn was eens gekomen, 37
Die 's' all' 't leven had benomen:
't Was eentiingen cnverwagt,
Want 't geschiede by den nagt.
Het was spy tig en te de iren,
Dat men die niet konde weiren
't Was daer mé dat Isidoor
All* zyn vogelen verloor.
nota. De Carmeliten ofle Lieve Vrouwe
Broeders zyn t'A eist gekomen den 23 januari
1497 met de toestenrminoe van den Bisschop van
Caemerykuyt de bidplactse of Kluysterken te
Muylem. Daer plagt te staen boven hunne deure
het volgende opschrift Hic Conventus trans-
latus est ex Muylem in Aloshtm, Auctoritate
Philippi Duels. Comitis flandriaAnno 1497,
23 January Daer plagt een capelle te staen
toeyewcyd aen de h: Catharina, alwaer nu de
kerke siaet van de Carmeliten. (22)
(22) Onnauwkeurig opschrift. Het moet zyn
Hic convenius translat us est ex Muylem, in
Alostum, authoritate Philippi Austriaci, ducis
Brabantiae, comitis Fiundriae. Anno 1497.
Januarii 23.»
