f'
oliën GARAGE
R. Bonton 1R. D'Herde
Hei Huls Leon Porta
Electnciteit
Brouwerij VAN DER SCHUEREN
ELO'S
Huis Leon Porta
AALST
Best FOX BEER
BOCK-PILSEN
De Naeoiiooze Maatssh,
NE0LI6HT
De
4,50 Ir. tie doos in glle apotheken
se
Spoedige Bediening.
Stipte Uitvoering.
Stadls van Notaris Tifefcaal
vraagt dringend aktie-
ven agent voor Aalst
en omstreken,voor den
verkoop der Caisseltes
Sofaires. Schrijven Rue
dn Prince Roval, 64,
Brussel.
Huis Julien TROCH
ZOEKT GEEN 58 GENEESMIDDELEN
ken DRONKAARDS hees
M. Phono!
(PRYS:a9ft.Fr.l
JIvPmono
PRYS:494.fi-.
Rus StJco
SI JQöSlr.
83
WERKHUIZENArbeidstraat, 10.
MAGAZIJNEN Kiemcetraat, 32.
AALST Telefoon 91.
IV!en bestelt ten huize.
TE AALST, Korte Zoutstraat n. 49-6*3
((Nevens de Afspanning De M0iboun?>),
TE HURKEN een schoon burgers huis, tc
Aalst, Nieuwstrnat, 10, nevens de groote
Post, groot in gronde 1 aar 40 centiaren.
Bewoond door Mevr. August Meganck-Van
Mol. Ingebroiklreding met ISJunia.s. 524
NIEUWS VOOR DE DAM EN
Laat niet na op uwe wandelingen een
bezoek te brengen aan de prachtige uit
stallingen van het groot Damen-Confec-
tiehuis DE BRAUWER, Nieuwsiraat, 62,
ter stede.
Groote keus. 7Ï6 Verzorg werk
Stoffen ar.n den meter
MEN VRAAGT spoelsiers voor matte
tuilen en fletchniolen, ook 20 werkmeisjes
voor zuiver on gemakkelijk machienwerk.
Goed loon en verzekerd werk.Zich te bevra-
gen Compagnie Colonnière et Lainière,
Zetbergkaai, 6, tor stede. 501
MEN VRAAGT goede kousenstiksters
met motor, been- en voetenbieMsier voor
machien 12, ter broifabriek, Hoogeweg,
Erembodegem. 786
ON BEMANDE daclylo au cour :nt de la
comptabililó et corresp uidance mécanique.
Inutile de présenter si pas au courant- fcien
ïéti ibuce.'Ecrire bureau du journal sous
initiales A. C. D. 807
SERRE TE KOOP in goeden staat, niet
135 m2 glas en v. rwaï mingsielscl, pichs-
pin ramen. Zich te bevragen ter brouwerij
Van der Schu6ren, Brabantstraat of bij M. A.
De Stobbeleir, Kapellestaat, 2, T/S. 727
TE KOOP eene ijskas in zeer goeden
slaat. Zich weuden Yau Langenhovestraat,
3, ter st-de. 815
TE KOOP dry her ergtafels met marme
ren blad. To bevrageu Vooruiigangstraat,
5, ter stede. 822
TE HUREN tur stede, Korte Nieuwstr.,
woonhuis mot groote magazijnen, dienstig
voor allo nijverheden of Leerijven.
MEN VRAAGT bekwame fraiser, witte
at ek en black, ter schoenfabriek Henri
Moreels, Ke.zcrstuaat, 30, ter stede. 821
MEN VRAAGT TE KOOPEN gnoien
baskuul. Sc'rijven ten bureele dezer onder
de letters G. V. 8l'5
MEN VRAAGT twee goede stiksters voor
ate ier van witgoed. Schrijven tea bureele
onder de letters 11. N. 828
AANSTONDS GEVRAAGD goede bro-
deus op machien voor binnen huis, alsook
goede lingerie werksters voor buiten buis,
bij Jean Sielemun, Lange Zoutstraat, 51,
ter stede. 829
LEERJ NGENS worden gevraagd ter
tabakfabriek Van de Putte, Vaart, 6, ier
sede. 823
5 k(jr geel Was, (10 fr.; I öoob fikgr
juivere licnig, CO fr. Afslag met kwaliteit
1'ONCE LET, Toutaine l'Evêque. *782
GROOTE AANKOMST
VAN EERSTE KEUS
Aangeslagen deer de douanen aan
HALVEN PRIJS
Waarborg 2 jaar op de kaders.
Wonderschoone en sterke Rijwielen, alle
modellen heeren, damen, luxe- en koers-
i ij wielen- Inlichtingen op aanvraag cf zich
weuden
Kerkstraafi 14, £a5si
Zelfde huis laat aan baar geacht kiienieel
weten, dat het zich nog gelast zooals voor
been met het inbinden der boeken in alle
Sag. W2583
Indien gij een zware verkoudheid hobt
is bet ideaal middel om don hardnekkigsteu hoest te stillen
T)076 kostbare bereidintr is een der gelukkigste menge
lingen van stillende en ontsmettende balsems met uittreksels
van verschillende en borstgenezende planten. Zij doet zich
voor ondor eeu nieuwen vorm die haar door de meest teero
personen doet verdragen.
Hare stillende uitwerksels zijn niet te danken aan vaak
nadeelige verdoovingsiiiiddelen, maar zij zijn den uitslag
van verzachtende en balsemende bestanddeelen, die spoedig
de ontsteking der ademgalingsorganen doen verdwijnen.
Be personen om hunne gezondheid bezorgd zullen er ge
bruik var. maken om doei treffend te bestrijden J-eontsie-
hing der luchtpijptakken, de hoest, de valling, de slymvlies-
ontsteking, de griep, de influensaasthma, benauwdheid,
heeschheid, keelpijn.
De zieke voelt zich, vanaf de eeftte dosissen, verlicht. Het
hoesten dat hem aanhoudend overviel, '.stil. De prikkeling
der keel verdwijnt. De slijmen komen los en worden gemak
kelijk uitgeworpen.De luchtpijpen geraken vrij.Do benauwd
heid verdwijnt. Do ademhaling wordt opnieuw normaal.
C*.f~4.BAUMBS CALMANTS ANTISEPTIQUES.
PLANTBS JSMOLLFEKTÉS* PKCTGR AL ES.
1 POUDREJANEHJÖ
U Ca^chaJetük sonder sesask Doca -12,50:
85.CQRSEU 2, Vrsucïèri blasts, Srsssn
ERdKDia VERBETEUi\r:y
Apotheek D»3 Va1cken?e«\ Esplana ie. 14. t s
°octc m«T
?0 cm 18 sTvkken
|6«ioolÓQnr^Ar- hyontvaned
en 20 Fr. per Maand
open gondagJtn Fvtstdagjtn
MfiiSQNMftES
GALLOiTSr«flAT-3ü
,KpKSEBlEf
®4 PwilLosm
PmACHTVOL
KunStijg
f t Geleverd
I °Octï mei
1 ?o cm 12 stukktn
l'.óoaai'fcaar44/t: 4von?uaiuJj?
1 «n 20 Fr. per Maand
I open Zondags cn Feestdagen
iMfllSQNMAES
I BlZlJ3LSEL.
Ga LLGITZTXf&T-l
ALOST
AALST
Tel. 395
Tel. 395
Men aanvaardt alle reparation van Autos
aller merken. Specialiteit F O R D.
OPEN DAG EN NACHT OU VERT JOU R ET N U IT
Gelast zich met alle instellingen
Beweegkracht, Verlichting,
Bobineeren, enz.
Herstellingen aan alle-Elektrische
en Mekanische Apparaten.
209
PIERLALA SPREEKT VAN HET JAEGEN
VAN DEN HERT.
Als men vreugde heeft genomen,
Ziet men dickwiels droefheyd komen,
Want naer blydschap volgt verdriet,
Soo men voor de oogen ziet.
Na°r verloop van klyne tyden
Moest ons stad zeer hevig lyden
Van de zeltste fransche stam,
Dat hier metzyn Koning kwam.
Iedereen was te beklaegen
g'Lyk men t'Aclst leed van hun plaegen,
Door het jaegen van den hert
Lanstde straeten en de merkt. (105)
Dat had plunderen te zeggen,
't Welk nun 't volk wist op te leggen,
Mids men roofde g'heel den nagt
In de stad met volle magt.
Een' der fransche officieren
Deed het Aelst alzoo bezuèren,
Daer hy zag met pyn en spyt
Dat geen eeten was bereyd
(105) 1747. Zie volledig relaas in Aalsterscfie
Vertellingen cn Geschiedenis, nr 79, Augustus
1995, blz. 31, 38, 33 en 34. In 1747 bestemt het
garnizoen van Aalst uit tweehonderd manschap
pen der lijfwacht van Lodowijk XV, die, alsdan,
do zomermaanden te Brussel doorbracht. De
Fransche officieren, 40 in getal, meostal vuil
adel, vorveeldou zich hier, en ten einde liuu vrijen
tijd door ie brengen, deden zij niets dan elen en
brassen. Na oike naclitelijUo slemppartij werd in
do straten do Hertenjacht uitgevoerdeeu der
officieren was de hert en wierd door zijn wapen
makkers achterna gezet en gevangen. Dit tijd
verdrijfBeestje-jagen of Katje-spelen gaf
aanleiding tot do grootste buitensporigheden en
werd weldra streng betrugeid eu gestraft.
210
Men was hem niet voorgekomen,
(t Toen hy 't stad was ingetogen:)
Met souppé en compliment
En zco was hy malcontent,
Jae, men hadde dit vergeten
Waerom niet dees ptigt gekweten
Maer hei was als dan te laet
Tot trslellen van het kwaed.
Nu is 't beter uytgevonden,
Op dees hedendaegschestonden:
Het gaat listig ende zoet
Om te krygen iemands goed;
Nog men moet den heri niet jaegen
Om de menseften nü te plaegen
Alzoozagi, zonder geluyt,
Maekt men heden zynen buyt
Men is beter onderwezen
Als wel nog zoo dom te wezen
De mensch-lieventheyd verbiet
Dat nog zulke zaek geschiet,
Hoe veel dieven ziet men Ioopen,
Die het krygen zonder koopen
Die door hun bedriegery
Alles trekken naer hun zy'?
Hoe kan 't anders zyn geschaepen,
Dat zoo veele slimme aepen
Voeren sulken grooten tryn.
En tog plat van beurse zyn
Andren weten geld te ligien
Thien per cent t Zyn dit geen klugien
En daermé worden zy groot,
Maer den klyne zit in nood.
211
PIERLALA HANDELT
VAN DEN NIEUWEN BAYAERD,
ENDE KLOK DIE IN HET WAETER VIEL
Wyl ik zie den bayaerd dansen,
ln dehooge torentransen,
En de uerklok hoore slaen,
Zal ik tot wat anders gaen.
leis komt my in het geheugen,
Dat den geest ook kan verheugen,
Want door eene goede klugt
Word den mensch wel eens verligt.
'k Wil thans duydeiyk verhaelen
En van in 't begin ophaelen
Zoo zal ieder een verstaen
Wat er moet beschreven staen.
Als 't de Wet nu wcu believen
Van den bayaerd te vernieuwen,
Wierd hv van zyn plaeis gedaen,
Om te scheep naer Brugg' te gaen,
En aidaer ie zyn ergoeicn,
En de toonen ie verzoeten,
Hem te brengen in den slaet
Zoo hy hedendaegs nü siaet,
En bynaten selfsten tyde,
Nieuwe klokken te bereydert
Voor 't geluyd van onze kerk,
Was een goed en prysbaer werk.
Nu dan, d'uer-ktok, liet wou lukken,
Een van Hemoni zyn stukken, (106)
Had een schoone harmoni
En eene zoete melodi
't Was een' van de beste klokken,
Die tot 't iuyden wierd getrokken,
Aengezien dat haeren klank
Gaimd' lyk een zagt gezank.
(1C6) Du Mery, befaamd klokkengieter, van
Mechelen.
212
Maer dit speelde in de zinnen
Van die schoone klokken minnen,
Dat zy deze, zoo gezogt,
.Op Sint Martens toren brogt
Dog er moest een ander konten,
Daer men dees had weg genomen,
Ook zoo zwaer, van just gewicht,
Als de klok, zoo pas geligt
Het accoord wierd dan gesloten
En een ander moest gegoten,
En op 't Stadhuys weer gedaen,
Om er d'uere op te slaen.
Toen die klok nu was gehangen
En geluyd wierd-op haer gangen,
Gaf zy eenen klaeren toon
En zy spande ver de kroon
Maer, wat spyt, zy ging aen 'f scheuren
Dit moest er nog just gebeuren I
't Deed een ieder groote pyn,
Dat zy moest ergolen zyn
Men zou haer naer Brugge sleuren,
Om se weer te fabriqueren,
By den meester Hemeri, (107)
Die de klok zou gieten nieuw
M' had een schip daer voor genomen,
Om te Brugg' daer mé te komen,
Voor. rnin onkost en gemak,
Want daer veel profyt in stak.
Toen de klok nu was aen 't waeter,
Ah wat klonk daer een getaeter
Hnnne klok die viel erin;
Pier, wat schoone zee-Mermin 1
Is 't niet klaer, gy dient te weten
Dat den schipper had vergeten
Dat zyn schip diend' vast te zyn
Met een dikke sterke lyn,
(107) Du M.ry, voornoemd.
(Groote dichtheid).
overtreft de andere bieren in hoedanigheid.
