llSfllIIiliMBitiiiiii?
LINIMENT SLOAN
w
Banpe d'Alost
De Vasfenavondzotten
I Bdigdeo veis potten.
'I Was OE GHEEST
zijn lekker Bier
Dat ze dronken
me! plezier
STADSNIEUWS
inschrijvirigslijst voor 't Mortumenl
De Koningin van dan Doaeu
Getieiniiioudiiig verzekerd
OE COCK
Spoedige verlichtingzonder masseeren.
STILT DE PIJN
Cinema Palace Aalst,
Versche Visch
SPAARKAS
Stadia van Kalaris TiiüiüT
HEERENHUIS
Sfiidl® van' Metaris HEEIT
een Woonhuis
WOONHUIZEN
Sfiis üstaris tie Wmi\
WINKELHUIS
Da Baiaqae d'Élest
eene 'belmisde Hofstede
Men verzoekt ons liet overlijden te
paelden van
LEAv.ALFONSIN A-GODELIEVA
dochtertje van
Mijnh. LOUIS en Mevr. DE BRUYN
geboren ta Aalst den 18 Sopt. 1929 en
aldaar ovorleden den 11 Maart 1930
Do Engelmis gevolgd van de
begrafenis zal plaats hebben Don
derdag 13 AI aart 1930 om 9 u. in de
dekanale kerk van St.Martinus.
Men vargadero tan sterfhuizo Brus
selstraat 55, (Middelbare school) om
8,30 u.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit ala
dusdanig te willen aanzien.
Genootschap der Gedurige Aanbidding
en Werk der Arme Kerken te Aalst
Jaarlijksche Boetnovene van don 23
tctden31 Maart 1930
Orde der Diensten
1) In de kerk der Zwarte Zusters
Zondag 23 Maart opening der No
vene, om 5 u. Lof.
Van den Maandag tot den Zaterdag
mede inbegrepen, om 7 ure H. Mis.
Zondag 30 Maart, om 5 ure Lof-
Maandag 31 Maart, miandelijksche
aanbidding en sluiting cicr novene, om
7 ure Communiemis, om 5 ure Lof en
Fransoh sermoen.
Tijdens het sluitingslof zal eene om
haling gedaan worden ten bate van
het werk.
2) Sint Martihuskerk-
Binst gansch da novene zal de eerste
mis met uitstelling van het H, Sacra
ment geschieden. De laatste dag het
Vlaamsch Sermoen na het Evangelie.
DIOCESANE BEDEVAART NAAR
ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES
Werk der Arme Zieken
Dinsdag 1 April 1930 te 19.30 uur
stipt
GROOT ORGEL-RECITAL
in de St Marlens kérk, door den be
roemden kunstenaar Mijnheer Lean-
der VILA1N, Orgelist der Hoofdkerk
en van de Kursaal van Oostende., Or-
gclleeraar aan het Koninklijk Conser
vatorium te Gent-
Persoonlijke kaart 10 fr.
N. B. Kaarten zijn te verkrijgen ten
bureele van De Volksstem» 21,Kerk
straat Aalst.
VERBOND DER BELGISCHE KATH
VROUWEN. Afdeoling Aalst. Op
Zondag 30 Maart 1930, zijnde Halfvas
ten, zal er door de jufvrouwen van de
Tooneclafdeeling van den Relretlcn-
bond ceno vertooning gegeven worden
in de feestzaal van 't Groen Kruis, St.
Jori&straal, Aalst om 5 uren 's avonds.
Prijzen der plaatsen $,00? 4.00 en
3.00 fr. Er zullen kaarten ten huize aan-
aangehoden worden.
Hot nummeren der kaarten is ver
plichtend aan 0,50 fr. en zal plaats
hebben op Zondag 30 Maart.van 10 tot
,11 uren des morgends in het. Groen
Kruis.
Aalst. Bal en Tooneelfeesten
Het Koninklijk Zang», Toonael en
Letterkundig Gezelschap «'t Land ven
Riem» geeft op Half-Vasten, zijnde
Zondag 30 Maart eerstkomende, in da
mooi versierde zaal van dan Roller
Rink, Lange Ridderstraat, zijn jaar-
lijksch Verkleed Half-Vasfcenbal.
Mooie belichting, tombola voor de ver-
kleade en vermomde personen, gezel
lige verrassingen. Inkomprija10 fr.
voor da niet-leden, 5 fr. voor do leden.
Op Maandag 31 Maart en Donderdag
3 April te 18,30 ure. en Zondag 6 April
te 15 uur treedt't Land van Riem op
mat zijn successtuk -OUD HEIDEL-
BERG* waarmade het reeds drie ma
len een reuzensucess beleefde. Voor
deza vertooningen worden nieuwe de
cors gemaakt, de belichting zal feërisch
wezen, de kostumes praehtig en de
meerstemmig® koren heerlijk en in-
drukwekkend I Tooneolliefhebbers
wcont eone van deze vertooningen bij
Tooneelgfoepan krijgen 20 0/0 vermin
dering voor de plaatsbewijz9n. Prijzen
dor plaatsen Loden 6. 4 an 2 frank.
NietHedon 10, 6 en 4 fr:
'T LAND VAN RIEM. Stedelijken
Schouwburg. Door onvoorziene om
standigheden heeft het Koninklijk Ge
zelschap «'t Land van Riem», de aan
gekondigde opvoeringen van het prach
tig Tooneclwerk Oud Heidelberg
moeten verschuiven tot op dc volgen
de data i
Maandag 31 Maart, te .18% u. avond-
vertooning;
Donderdag 3 April, té 18% u. avond-
vertooning
Zondag 6 April, te 15 u, ftamiddag-
vertooning.
I-Iet voorbehouden der plaatsen zal
geschieden vanaf Zondag 23 Maart tc
10 u. in 't lokaal, Grooto Markt, 4.
t Is de derde maal, op aanzoek van
't kunstminnend publiek dat «'t Land»
Oud-IIeidelberg herneemt: Nieuwe dé
cors, feërische belichting, groole be
zetting, meerstemmige koren.
Indien gij gekweia zijt door eene
Verstuiking of Kneuzing, gebruikt
Liniment Sloan zonder aarzelen.
Masseeren is niet noodig, het lini
ment dringt door van zelf. De
ontsteking verdwijnt, het zwellen
vermindert en de pijn in de ver-
zeerde ledematen wordt verlicht.
Binnen korten tijd is het lijden
gansch verdwenen. De wereld
door wordt Liniment Sloan gebruikt
omdat zijne uitwerking zoo snel
is tegen Rheumatiek, Heupjicht,
Lendenpijn, Verstuikingen, Kneu
zingen, in kort, alle folterende
Spierpijnen. Bij alle Apothekers fr 14.00.
Gebruikt het tegen Rheuma
tiek, Heupjicht, Lendenpijn
Verstuikingen, Rv+jpijn en
alle folterende Spierpijnen*
ST JOZEFCOLLEGE
19 Maart. Titolfeest der kerk der
P,P. Jezuiaten. Gadurige aanbid
ding.
30 Maart. Halfvasten. J&arlijk-
sche feestvertooning ten voordeel® van
do missie Blijspel Do Inspecteur
nripr het Russisch van Gogol. Kaar
ten 8 en 6 fr.
VERLOREN op Mijlbcck bruine
schepershond met lange haren. Terug
ie bezorgen, Molenstraat 46, t. s. 719
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
tak Aalst
Dondordag 13 Maart, te half acht, in
de feestzaal van het stadhuis, spreekt
Advokaat Leo Ven Dorps uit Kortrijk
ovor het leven in de woestijnen van
Arizona-
Alle belangstellenden wordan op de
ze boe ende voordracht mat lichtbsel-
den vriendelijk uitgenoodigd-
Toegang vrij en kosteloos.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN,
Parochie Onze Lieve Vrouw Bijstand
Indische /ilmavond
Op Zondag 16 Maart komt de alom-
bekende voordrachtgever en missie
propagandist Eerw. Pater Dumoulin,
Jezuïet-missionaris uit Indië, ons een
gala-vertooning geven met zijn prach-
tige Indische kinemafilmen.
Het hoofdnummer van het program
ma is het bekeeringsdramma in 8 epi
soden «Geslaakte Boeien» dat overal
een uitbundig succes behaalt. Deze
prachtfilm uit het wonderland Indië,
vertelt da vreemde geschiedenis van
Ram, een Indisohen pottenbakker, die
getroffen door de opofferende naas
tenliefde der missionarissen, zieh-be*
keert en later als catechist, gansche
streken wint voo" Christus en zijn
Kork. Daarop volgen anders taferaelen
uit de bloeiende missie der Pators Je*
zuilen in Indië, zoo beroemd door het
pionierswerk van onzen grooten
vlaamschen missieheld Pater Lievens.
Dus op Zondag 16 Maart allen naar
dan Volkskring der Moorselbann Op
Mijlbeek. Kaarten zijn van nu cf aan
te verkrijgen bij den concierge van den
kring: 1 rang 5 fr. 2a rang 8 frank.
Voorziet u op voorhand van kaarten
anders loopt gij gevaar geen plaats
meer to vinden, want iedereen zal er
aqn houden ditj praehtig feest bij te
wonen.
Het Vlaamsche Volkstconeel
Do dt»rde VlaamscLia Volkstoonenlavond
door Volksontwikkeling ingericht, zal
plaats grijpen Maandag 17 dezer te 7 u. stipt
in 't Groen Kruis.
Opvoering van
DE HEMELSCHESALOME
mysteriespel in 7 tafereelen uit het leven
van de II. Caiharina van Sienn», in tooneoh»
vorm omgewerkt door Felix Timmermans.
Kaarten te bekomen iu den Boekhandel
De Volksstem Korkstruat aan 15, 10, 8
en 5 fr.
Abonnementskaarten zijn goldig.
Dc Ilemelschc Salome
Dit stuk dat onlangs door hot Velkslooneel
werd gecreeerd behaalde reeds schitterende
successtn. I)e regio is toevertrouwd aan
Anton Van do Volde. Voor do eerste maal
zullen wo dus in 't Groen Kruis een stuk
krijgen dat door hem geregisseerd wordt.
Geziou het uitgesproken Godsdienstig ka
rakter van dit mysteriespel komt hot ons
bost geschikt voor om iu dezen vasten tijd te
laten opvoeren.
Neem duB dadelijk uwe kaarten, want bet
gaat er stormtu.
D. DE WOLF
Notaris Meert, Erpe. 160 fr.
M. Limbourg, Zonnestraal, 100 fr.
M. Bauderyoels,.j5; Boe.l Bened., 5;
Onbekenden, 1,3; Vpnden Berghe A., 5;
De Corte Petrus .5;.Van den Abe-ele, 3;
VerhulSit, 2; De Meyer F. 5; De Saede-
leer J, 5; De Naeyer Fr., 5 Cornand Fr.
5; Waulers, 10; Mbtthys, 5; Vinek, 5;
Mertens,. 5; Joris, 5'; Ysebaert, 5; Guil-
laum, 2; Vinek Leon, 5; Van den Broeck
L., 5; Die Pauw J. 5; De Me.tte H., 5;
Callebaut, B., 5; Van Schuylenbcrgh L.
5; Schepens J., 5; Dc Nul Jan, 5 Bo
nbon! 11.5; Onbekend, 2,50; De Bruc-
ker R., 5; Buys Pr., 5; De Smet, 2; On
bekenden, 10; Bicqué Henri 2; Vanden
Bergh, 5; De Trover P. 4; Verbeircn
Casimier. 5; De Cock, 2; Slagmulder,3;
Van Driessche J. 5 Kieckens II., 5
Janss.ens Simon, 5; Boel Gust., 5.
M. Flips A, Dirk Martenstr., 5; Naam.
loos, J.
MM. Van Brantegem, Schoolstraat,
Lacbens, 20; Dc Lauw, gezusters, 10;
Gils M., 5; Sehollaert G., 5; De Brucker
A., 2; Van Cauwenbergh, 2; Lenain Fr.,
o; Van Brabant Tlv., 5; De Veylder, 5;
Schorreel 11.5; Arijs A., 2; Boulem
berg GIi., 5; De Lanlsheere, 10; Haeck
L., 1; Buyschinck 2; De Valeers G., 2;
Govaerls M. 10; Sehollaert Alois, 10;
De Nevc Fr. 5; Van den Bossche Al., 5;
Van den Borre, 10; De Boe Leon, 20.;
Ghyselen Jozef, 25; Desmet Alfred 10;
De Smedfc Hubert 20; Cinéma Palace
20 Janssens Gustaaf 20 Callebaut
Ferd. 5
DE Ci« SINGER vraagt voor alle dagen
werkvrouw van 8 tot 10 u, en Donderdaags
van 2 tot 4 ure, Zich aanbieden, 3,
Nieu\v8lraat, T/9, 725
TEHSTOND GEVRAAGD Eene goede
meid of werkvrouw voor alle dagen en 2
kleermaaksters op de hoogt o van den stiel
Klein Parijs, 41, Lange ZoiüsiraalT/S. 726
BEDIENDE (Juffer) op de hoogte van
Bureelwerk vraagt plaats in ernstige firma
der stad. Schrijven ten bureel onder de
lettei s N. E. 727
ESPERANTO LESSEN. Een leer
gang- in 15 lessen vangt aan op Maan
dag 17 dezer te 6.30 u. in de Stads
school, Schoolstraat,' alhier. De lessen
zijn toegankelijk voor Dam en en Hee-
ren. Gezien enkel dc 30 eerste inschrij
vers lot de lessen zullen toegelaten
worden, is het geraadzaam de inschrij
ving onmiddellijk te nemen bij den Heer
Robert Die Bondl, BütcrmeJkstraat 10,
Mijlbeke of Vrijdag avpnd tussclhen 7
cn 9 uur in den Boerenbond Groote
Markt.
-A-
Sahoolatraat
Bijzondar programma voor Vrijdag 14,
Zaterdag 15 en Zondag 16 Maart 1930
Kinderen NIET toogelatsn
SUE CAROL In
De Leeftijd van den Jazz
Moderne comedie.
Leatriee Joy. Seena Oman, Jos.Sehild-
kraut en Nils Asther in
Superfilm naar de Amerikaanse he
TheBleu DanubeVoor dc eerste maal
in Aalst.
Maandag 17 Maart, Om 5 en 8 uur.
Kinderen toegelaten
Van de eene vrouw naar de
andere met Florence Vidor. 729
aan de laagste prijzen der stad.
Afslag op de Kabiljauw
Van af heden Donderdag.
Te bekomen bij VAN DE POELE-
STAES, Scherrevöldstraat,46,ter stede:
Kabiljauwgroote Roggroote Se hel.
vischZeepaling en Roobaard.
Alle dagen ingelegde rog, gebakken
visch en garnalen.
Alles is versph, gewaarborgd ka
mende direkt uit Oostende. 730
Stipte bediening-
Men bestelt ten huize, Telefoon. 968
DER
Naeml. Vennootschap
27, Nieuwstraat, Aalst
rente' br.u.Uo 4; h-
netto 4,175 t. h-
STORTINGEN van af 20 franlc
TERUGBETALINGEN kunnen
Bteeds onmiddellijk gebeuren
Zonder voorbericht. 665
KEIZERLIJKE PLAATS, 31, AALST
VERKOOPING VAN EEN
SCHOON EN PRACHTIG
met bcuwgronden
to Aalst
Vlaanderen- en Arbeidstraat.
Bewoond door Mijnh. Adolf Wellekens
728 Zie plakbrieven.
TE ERFE
Bij Licitatie
OPENBARE VERKOOPING VAN
te 3V1EIRE
Dc Notaris MEERT te Erpe, zal mc|
dc pleegvormen der wet van 12 Juili
1816, in het openbaar verkoopen 15:
Gemeente MEIRE
Een woon hu is je met afhangen, gé
slaan en gelegen aan do Bergstraat,
gekadastreerd, sectie B, n. 27F, groot
80 centiaren. Laatst bewoond doof deli
h. Ca'm'ilTo Dc Koker-Nocl.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 27 MlAART 1930
om 2 uren van den namiddag te Aalst.
Kapelleètroat, ter zittingszaal van den
heer Vrederechter. 67.1
OPENBARE VERKOOPING VAN
ZEER WEL GELEGEN
EZ N BOUWGROND
nabij de statie Erpe-Wleire, te ERPE
Audenaerdschensteep.W6g
De Notaris MEERT te Erpc, zal na
mens wien het behoort, in het openbaar
verkoopen
GEMEENTE. ERPE.
Koop een. Een woonhuis met af
hangend en grond gestaan cn gélegen
aan de Statiestraat ol' Audenaarsehen
steenweg, sec. I), n. 837k cv deel van
n. 837h. groot 3 aren 16 ca.
Gebruikt door M. Edward Meuleman.
Koop twee. Een woonhuis met af
hangen en grond, geslaan en gelegen
nevens voorgaande, sectie D, n. 837i
en deel van n. 787h, groot 2 aren 90 ca.
Gebruikt door M. Maurice De Troyer
Koop drij. Een perceel bouwgrond
ne\ens voorgaande koop, sectie D, deel
van n. 787h, groot 2 aren 86 ra.
Koop vier Een perceel bouwgrond
met dc er opliggende waterput, gelegen
nevens voorgaande koop. sectic D, deel
van n. 787h, groot 4 aren 30 ca.
Koop vijf. Een woonhuis, met af
hangen en grond, gestaan cn gelegen
als voren aan dc Statiestraat óf Aude-
naerdschenstcenweg. zijnde de wèlge-
kalandecrde herberg' «ln den Tunnel»,
gekadastreerd sectie I), n. 837G. groot
1 aar 72 en.
Bewoond door Vcrbraekei Sixtus.
Koop zes. Een woonhuis met af
hangen en grond en gemeeno waterput
en pomp, gestaan en gelegen nevens
voorgaande, gekadastreerd sectie D,
n. 8.37f, groot I aar 66 ca.
Bcwroond door Jozef Dc Kegel.
Enkele Zitdag
MAANDAG 7 APRIL 1930
om 2 uren namiddag ter herberg van
Sixtus Verbrackel, te Erpe Jn den
Tunel 070
TE AAL8T
OPENBARE VEHKOOPIXr: VAN
een nieuwgebouwd en allerbest gelegen
te AALST. Hoek der Van der Noot" en
VManderstraten.
Notaris T>F WINDT te Aalst «al met
de pleegvormen der wet van 12 Juni
1816 openbaar verkoopen
STAD AALST.
Een nieuwgebouwd winkelhuis uit
makende den hoek der Van der Nc-ot-
en Vilanderslraten. groot 80 ca. neven
het huis bewoond door Mme wed Ileu-
ninck.
Dit huis begrijpt groote winkel, eet
plaats, keuken, schotel lm is, koer met
rem is ie. 3 slaapkamers, kelder, cleklri-
ciliteitsleiding. pomp- en regenwater,
liet is gebouwd in allerbeste voorwaar
den. ONMIDDELLIJK BESC1IIKB.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 MAART 1930
om 2 ure nanoen ter zittingzaal van 't
Vredegerecht tc Aalst. Kapelleslr. 533
heeft de 'eer hieronder de koer3 der voli
gende waarden méde te deelen. Opg«-T
*iom<»n om 2 u. ter Beurs. Brus.
75apitaal en reserven fr. 90.5.765.000^
tangeslolen bij de Banque de Bruxelloll
12 Maart. 1930.
KOMPTANT
DfeniflemM 5-4,75
Bons op 10'Uf 102 40
Verwoeste Gewêsisn 202
Verwoeste Oew-sten 192Ï 253
Verwoeste Gewesten; )JI 513
Consolldatleleenlngi1,'» 101,5Q
Benque de Bruxelte» '1275
Banque Centrale AnversoTn. 922,50
Benque Nationale tie Belziqm 5200
Créqécn 105
Crédit Fonclot Afrloatn. S00
Tram. Bilbao p. a. 4 5
Electrobel 5475
Finane. dsTransporti'gew.| 21500
CcckerüJ 2150
EspéraneeLonqdoj 4800
Ougfie-Marlha/, 4150
Bernlsar» 237,50
Coureellea-NorS
Charb. Halnautr!e#p.( 1275
Chafb. Dlaibourit-Meuu til 687,50
Maneiaaai 7btQ
Chaufr, Gaz
Reualx
OPENBARE VERKOOPING VAN
te ERPE, Hoonegem.
De Notaris MEERT ie Erpe, zal na
mens wien liet behoort, in het open
baar verkoopen
GEMEENTE ERPE
Ecno hofstede, bestaande in woon
huis, zeer wel geschikt voor tweewoonst
stallingen, boomgaard en tuin gestaan
en geleken op den Moorboek aan de
Brockstraal, wijk B, deel len oosten van
nrs 148b, 119b. 150b, 150c en 150d,
groot volgens meting M a. 6.1 ca.
Gebruikt door den eigenaar M. Theo-
door Corlhals.
Enkele Zitdag r
MAANDAG 24 MAART 1930
om 2 uren van den namiddag ter her
berg van den beer Oustaaf 'lilioev te
Erpe, Hoonegem, '535*
Ltbbey Owsns
Carrières Unias ,le Porphyrs
Electr. Bas. Charleroi(onr.i
Eleetf. du BorlnagS (be*.l
Electr. Est deis Beigique); u/,V
Elect. Nordde la Bel j. oe/.I
latere. Beige d'Elect.j
LeLalnièri (nouv.).
Brasseries de Léopoldvilte, cao,
Brasseries de Leopold villa, ditr.
Cominex
Géoraïaai J
Socome j
Sogatfor oas
Thy le Chateau
Bur bacil
Prince Huif!
Damas (kap.J
Comanco
Socouelé
TERMIJH
Héliopol is -
Industries Chimiqucs
Nitrates Railways
Concordia
Petrofina
Royal Du cli
RusslanOit
Allustrel
Mines Minerais
Tanganyika
Tublze prlv.
Raad Mines
Kaipln»
Kassai (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Lipoet
Sennah Rubber -
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (div.)
Barcelona-Tract.
Sidro(prlv.|
(ord). -
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr.(div.)
Brazilian-Tract.
Mexico Train w
2000
- 4610
1735
950
1405
1405
1609
1923
2150
65
947,50
515
87C0
9500
3920
660
43
40
2330 lol 2330
487,SO tot 450
690 lot 700
175101 175
827,50 tot 835
5576 tot 5575
9 tot 7,50
342,50 tot 350
140 tot 140
330 lot 336,50
605 tot 615
486iot 4Ó7
431,25 lot 431,25
460tot 470
407,50lot 410
3040 lot 3045
105 tot 106,50
4075 tot 4105
1340 tot 1362,50
217 lot 220
285 tot 284
152 lot 154
1432,50 tot 1437,50
tot
1600 tot 1615
166 5tot 1687.5Q
363,75 lot 366,26
376,50 lot 372,60
832.50 tot 840
1490 lol 1500
1425 tot 1425
752,50 tot 770
570 tol 577,50
>437,50 tot 1445
750 tot 745
