Wit men denkt van "ASPRO
®A$PR0' BEVAT GEEN
Vrij Salscylzuur
S EN 10 Fr.
ShSlfE
«e ANTWERPEN
STADSNIEUWS
Waarom ormoodig te lijden?
Op het dek,
een passagier
Riep - hij was reeds
helt beschonken-
Boy, breng van
«DE GHEEST» zijn bier
k Heb nieis fijner
fêarie-Benoit OE MEERSMtH
Wie volgt het voorbeeld
C'iatSöTi St Mgrc z'XZs°-
Bouwen van Werhmam-
wonigen te Aalst.
HET FAMILIE 6EMLES-
es
A.SPRO
breng! g&i
zaaien slaap
Zal altijd
ASPRO bij de
baad hebbest
De Sciatiek
verbannen net
&SPÜ©
Een plaste
schrijft 'aspro'
veer ent de Irlsp
Leed aan rheu-
Hsatiefc sedert
Jaren. "&SPR0
hesff heil prei!
ASPRO
is altijd ©size
eerste remedie
Zware mkmi-
beid verbannen
Rheumatiek
est zenuwkoorts
is
JkSPKO
doet dg
Lumbago pijnen
verdwijnen
C3RIE.P V KOUDHEDEN
2ENUWPIJN HüöFDPIJflEN
T4 ND PIJN ZEföiVMTEiW
STOORNISSEN LUM8A60(SP|T)
VAN OEN GROEI SLAAPLOOSHEID
HEUPJICHT PHEUMATIEIC
PIJNEN SLïêHIEStVOLGErf
EISEN AAN VANmilKVAff
VROUWEN AIC0GL1SCHE DRMBt
PRIKKELBAARHEID JICHT
IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
VERKRIJGBAAR
Maiscn Louis Sanders, Brussel
HET RAK
jBEggaH&a
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEJUFFER
dochter van wijlen
Joss3 en Catharina-Alberiina Roeland!
Lid van den Bond van het H. Hart,
ven de Derde Orde van Sint Franciscus
en van de Congregatie van O. L. Vr.
Onbevlekt Ontvangenis,
geboren te Aalst den 17 September
1852 en er overleden 5 April 1930,
.voorzien van de H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de H. Kerk.
Lijkdienst en begrafenis Woensdag
9 April, om 8 uur, in de kerk van den
H.Joseph.
Vergadering aan het Hospitaal om
7 1/2 uur.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
vangen hebben, worden verzocht, dit ala
dusdanig te willen aanzien.
Voor de uitgedreven Hospitaalzustora
van Moeskroen.
60e LIJST.
Bedrag der vorige lijsten fr.3756,
Onbekend voor eene weldaad na
belofda voor de hospitaalzus-
ters van Moeskroen 5,
Totaal fr.: 3761
NIEUWJAARSGIFTEN VOOR DEN
PAUS
Ontvangen ten buraele "der Volksstem
Mevr. Ch. Van Hauwermeiren 100 fr.
FEESTKOMITEIT. De sterfelijke
maatschappijen die zinnens zijn feeste
lijkheden in te richten ter gelegenheid
van Ad. tkermia en wenschen deze
vermeld te zien op den officieelen ker-
misplakbrief, zijn verzocht hunne
medcdeeling te sturen voor 15 April
1930, aan den alg. secretaris van het
Feestkomiteit, Brussselscheetraat, 58.
OM UIT TE KNIPPEN
Met deza maken wij aan ons geaoht
klientee! bekend, dat de alorngekende
Huurhouderij OKTAAF DE BRUYN-
GOOSSENS, overgaat naar het Kerk
plein van O. L. Vrouwplaats.
Bede in 't vervolg er nota van te ne
men. Oktaaf DE BRUYN-GOCS-
SENS. 1018
Volksontwikkeling.
Onze laatste Voordrachtavond. Het
tweedejaar van Volksontwikkeling is
oen vruchtbaar jaar geweest- Hst zal
heerlijk bekroond worden door de
Antcon Van der Plaetse avond. «Een
echts veropanbaring schreef De
Standaard-, 13.8.28. Zijn rijk raper™
torium gaat van da eenvoudigste, kin-
derlijksta gedichtjes tot de hoogste
lyriek, die hij met breeds zeggings-
kracht en diep gevoel uitgalmt. En
Cyriel Yersohaeve schreef hem Er
zijn er weinig die hun taak zoo schoon
opvatten, wien de kunst leven is-..
Wat ik bij U vooral gaarne zie, Is
uw volledig opgaan in uw kunst* Uw
Btem steekt licht op in heel uw kop, en
rukt heel 't liohaam mede... en 't ge
schiedt vanzelf, natuurlijk, onbestu
deerd.
Antoon Van der Plaetse is een onzer
beste Vkamsche declamators; Dins
dag 8n dezer, zal hij vooral godsdien
stige stukken ten beste geven; Het hier
opvolgend programma bewijst dat Van
der Plaetse de mooiste en de machtig
ste dicht- en prozastukken aandurft
van onze Vlaamsche Letterkunde.
Hst zal voorwaar een aangename
en piëteitsvolle avond zijn. Allen dus
op post in de feestzaal van het Stadhuis
te 8 ure stipt.
Programma
I. Wi willen heden
vrolic sijn. middeleeuwen
Tyl's Avondgebed Ant, V, d, Velde
Knielen zal ik... V, Moans
Laat mij mijn ziel
dragen
Mijn Vadertje Afarnix Gysen
Van Zee tot Zee Cyr Versehaeve
Intermezzo's
II. Het getouwe G. Gezellg
Moederken
Gij badt op een berg
De Mereiaan a
De oude Brevier
Ghetsemaae G. Versehaeve
(Passieverhaal)
Pasohen G, Gezelle
Poos.
III. Kerstnacht aan
den-Yzer X.
Maria die soude naar
Bethlehem gaen {Middeleeuwen)
't Is d'ure der Getijde A. Nahon
Verrijzenis van
Christus, G. Versehaeve
(Passieverhaal)
Permenante Ondulatie
en umise en phsbij Frans uoev&erts
5, BrabantstraatTJS. 1014
KAATSEN
UITSLAG DER LUTTEN VAN ZONDAG
6 APRIL
CARNIERES. Aalst klopt Rebocq
met 7 om 2.
Carnieres klopt Rebecq met 7 om 1.
Carnieres klopt Aalst miet 8 om 4.
Bijzonder spel van Van Poelvoorde,
Malfroid, Grégoire en Joiret.
Z1NNIK. Zinnik klopt Lessen met
•15 spelen 75 vijftienen om 8 spelen
56 vijftienen. Uitblinkers t Roscniers
en Stekke.
BRUSSEL ZAVEL. Brus.sel-Zavel
klopt Estinnes met 15 spelen 71 vijf
tienen tegen 7 spelen 57 vijftienen.
NIJVEL. Feluy klopt Nijvel (H.)
met 12" spelen 59 vijftienen tegen 5
spelen 4 1 vijtienen.
BRAINE LE COMTE. Nijvel (N.)
klopt Houdeng met 7 om 1.
Braine le Compe klopt Houdeng met
,7 om 4.
Nijvel (N) klopt Braine le Comte
met 5 om 4.
CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT.
Chapelle klopt La Louvière met 8 om
6.
La Louiviöre klopt Jolimont met 6
om 5.
Chapelle klopt Jolimont met 6 om 2.
Ballen over Paquay 6, Debelle cn
Ghislain 2 Willocq 1.
Plasman l in .jterugkeeren.
PERUWELZ. Stambruges 15 spe
len 76 vijftienen klopt Ladeuze 8 spe
len 52 vijftienen. Broissart was de
beste.
LIMAL. Limal klopt Aalst (Schel
lekens) met 15 spelen 80 vijftienen
tegen 7 spelen 57 vijftienen.
ONGEFEDEREERD
AALST. Houtmarkt klopt Belle-
weg met 7 om 4.
•Viscose klopt Bollowog met 7 om 5.
Houtmarkt klopt Viscose imiet 7 om
2 en wint den bok(?r. Bij de Houtmarkt
hebben allen goed gespeeld.
GEVONDEN sacoche, op de Groote
Markt. Terug te bekomen Groenstraat,
48, ter stede. Z'ch aldaar wanden des
Zondags of 's Maandags namldcag.
A.SIMKENS BorRerhoutAntwerp.il 1277
AAI.STERSCHE NAAMI.OOZE MAAT
SCHAPPIJ VOOR HET
(In Likwidatie)
(Standregele.n. Bijzondere Verzame
ling 1891. N. 256).
Gelijkvormig aan art. 22 der Stand-
regelen worden de Heeren aandeelhou
ders verzocht dc Algemeene Vergadering
bij te wonen op Vrijdag 11 April 1930
te 11 ure voormiddag, in de Zittings
zaal van den Gemeenteraad, ten stad-
lvuize van Aelst.
DAGORDE
1. Verslag van het College der Veref
fenaars.
2. Goedkeuring van de Balans en van
de Rekening der Winsten en Verliezen.
3. Allerlei.
Namens het College der Vereffenaars
De Voorzitter,
935 Romaan Moyersoen.
TE KOOP «ch 'one tooe met wit marme
ren blad. 2 m. lang op 0,5 m. bread. Te
hevr. Gaeraardsb"rgschefitraat,32,T/S. 1017
ZOEK Burgerhuis te huren, raiddenstad
huurprijs omtrent 8000 fr. per jaar. Scbr.
bureel van 't Had. onder letters S. V. 10 9
MEN VRAAGT schoenmakers, monteer
dere en leerjoneens van 14 tot 16 jaar ter
Schoenfabriek firma Van Rentergem, Moor-
selbaau 146, T/S, 1020
Het menschdom vreest het onbekende, doch zoodra het
er mede vertrouwd is, is de vrees geweken. Een
besmettelijke ziekte brengt gewoonlijk vrees teweeg.
Nu de inedicale weienschap ASPRO voortgebracht
heeft, de eerste remedie der wereld, heeft de onwetend
heid opgehouden te bestaan. Men hoeft tegenwoordig
de ziekten niet meer te vreezen. ASPRO verspreidt
onmiddelijk de oorzaak van verschillende kwalen,
want na de inneming wordt het een bederfwerend en
gisting-belettend middel, anti-pyrétique en een oplosser
van het urinezuur. Bijgevolg, zuivert ASPRO het
organisme belet de gisting vermindert de koorts
en de pijnen der maandstonden.
ZELF EEN KIND MAG «ASPRO NEMEN
Er zijn twee eenvoudige methoden om AS
PRO n te geven aan kinderen, a) de tabletten
breken en ze geven in een weinig melk of in
een koffieiepeitje confituur. Het dosis is
kinderen van 3 tot 6 jaar, een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot 13 jaar,
1 1/2 tablet. ASPRO n zal zooals eik andere
medecijn, niet aan kinderen onder de 3 jaar
gegeven worden zonder geneeskundig advies.
Mijnheeren,
Mijn ouderdom is bijna 62 jaar, ik
heb nog al dikwijle ongemakken te
verduren op mijnen leeftijd, en ik vind
ASPRO heelgoed bijzonder om
mijnen slaaplimt op te Wakken.
Mmc SIMONS
Bredalaan, 313, Merxem.
Mijnheer,
ASPRO dat ik voor een verkoud
heid gebruikt heb, heeft mü volledige
voldoening gegeven.
ASPRO was mü reeds van
weergalooze waarde geweest bjj de
slapeloosheid. Ik kan het niet meer
missen cn heb er altijd bij de hand
om de minste pijn te verzachten. Ik
koop er regelmatig bij mün apotheker,
en hij vindt mü een goede kiiente.
Mevr. VINCK.
B. 17 Merxem-bij-Anhverpen.
Mijnheer,
Ik heb ASPRO gebruikt in een
hevige crisis van heupjicht, en na acht
dagen was ik van de onverdragelijke
pijnen verlost. Ik kocht- een tweede
pakje en ben dus met deze twee pakken
heclemaal hersteld geweest.
Ik zal niet nalaten dit produkt aan
al mijn kennissen aan te bevelen.
I M. ROGGE
Wolstraat, 32, Antwerpen.
te verdrijven
Mijniieer,
Ik dank U voor het pakje "ASPRO'*
dat U mij wel hebt willen toesturen.
Door griep aangetast, heeft 'ASPRO
mij spoedig genezen. De waarde van
het produkt is mij overigens re:d9
sedert langen tijd bekend: mijn ge
neesheer had het mij bij een vorige
aanval van griep voorgeschreven en
onmiddelijk wa3 ik genezen.
A 7 Mevr. BERBEN
Anselmonstraat, 46, Antwerpen.
Mijnheer,
Ik moet U melden dat ik sedert ver-
schillige jaren lijdend was aan rheu-
matiek. Geen enkel der remedies dat
ik beproefde, konnen mij helpen tot
genezing, ik heb de proef gedaan met
de ASPRO tabletten ik was lijdend
in lenden en beenèn, stoornissen in het
hoofd dat ik zonder lijdsman niet op
de straat kon gaanvan de eerste
«ASPRO» dat ik genomen had, voelde
ik beterschap en heb ze genomen, zoo
een tijd 's morgens en 's avonds 2 ta
bletten ik moet zeggen dat ik genezen
ben door ASPRO ik heb lekkere
eetlust en de nachtrust is goed.
Daarom, Mijnheer, ben ik U dank
baar en beyeel «ASPRO» aan eenieder
die lijdend is.
A. 32 A. DOLLE
Zegepraal straat, 39, Borgerhout,
li
Mijnheer,
Wij hebben met groote voldoening
ftennis gemaakt met de ASPRO
tabletten, die mij aanstonds genezen
hebben van de hevigste hoofdpijn en
ook van een zware valling. «ASPRO»
is steeds onze eerste hulp en genees
middel en wü zullen altijd ASPRO
in huis hebben.
A. VAN DE SANDEN
A. 36 Berlacry, 65, Lier.
De mecanische verpakking van ASPRO Is hygiënischelke tablet is verzegeld In
een vakje van geparafflneerd papier om den toegang der luoht te verhinderen tot
op het oogenblik van verbruik. De methode van verpakking verhindert de vochtig
heid en de ontbinding, zoodat ASPRO don verbruiker bereikt, vrij van saiicyfzuur.
Het is om deze reden dat ASPRO het hart niet aantast, en dat liet met alle
zekerheid door de kinderen mag gebruikt worden.
Waarde Heer,
Mijn zoon, die studeert, leed aan
een hevige verkoudheid en had daar
van erge hoofdpijn. Een ASPRO
's middags en een 's namiddags geno
men hielpen hem weer totaal op de
been en 's anderdaags was hij heele-
maal opgeknapt. De verkoudheid is
niet doorgegaan.
Ik vind uw geneesmiddel waarlijk
doeltreffend om een valling tegen
te houden.
D, 42 M. VAN CAUWENBERGH
Van Beersstraat, 22, Antwerpen.
Mijnheer,
Verontschuldig mü zoolang gewacht
te hebben alvorens u te schrüven
maar ik wilde eerst de uitslagen van
ASPRO kennen. Sedert lang leed
ik aan rheumatiek en zenuwkoorts,
na alles genomen te hebben heb ik
cindelük ASPRO beproefd, het is
het eenige middel die de pünen gestild
heeft en ze heel en al doen verdwünen
heeft.
Moge deze brief van veel nut zijn
voor de personen die lijden zooals
ik geleden heb. M. GHYSELS
A. 39 Elf Novcmberstraat, 6
Merxem-Ant werpen
55
Mijnheer,
Met deze brief Iaat ik U weten wat
ASPRO voor mijne vrouw gedaan
heeft, zij leed sedert vier jaren aa:i
lendenpijn; bij de eerste 6 tabletten
«ASPRO voelde zc de pijn wijken
en nu voelt ze niets meer.
Ik zal het aan allen aanraden.
A. 33 D. RIGOUTS DEWINGER
Jan David Bien, 31, Antwerpen.
ASPRO VERZACHT IN 5 10 MINUTEN
"Uitsluitend Agentschap
EENE MEI'1 wordt eetraa^J bij NoiarL
De Windt to Aalst. 88i
GEVKAAGii in Burgers! uis goed-- meid,
van 30 tot 40 j., kunnende alle werk, ook
de keuken. Huishouden van 3 personen,
hoog loon. Schrijven bur t1 van 't blad
onder de Irtlcrs K. Z.
Filature van Viivcopden
218, Steevwcg van Kaeren
Vraagt WERKMEISJES volkomen op de
hoogte van continu katoenspinnen en van
getuigen met spill hi. Stuk werk, GOED
LOON. Huizen met geraak van betaling.
Zich aanbieden feoveuvermelde firma
tusschen 8 en IS ure. 19,109
WORDEN SPOEDIG GEVRAAGD leer
jongens en leermeisjes van 44 let 17 jaar,
van af 2,50 fr. en meer per uur volgens
ouderdom. Fabriek Alex. Geeroms, Ajuin,
straat, 22, T/S. 958
KEUKENMEID wordt gevraagd, Bosteel-
Kapell?straat, 27, t. s. Hoog loon. 917
TERSTOND GEVRAAGD 2 Kleer
maaksters en 2 leermeisjes. Werk gansch
het jaar, «Klein Parijs», 41, Lange Zoutstr.
ter stede. 944
EXPERT-C0MPTABLE Diplomé.travail-
leur, intelligent, service militaire accompli
cherche situation de Comptable. 's Adresier
au bureau do journ. aous lea initial!
M.F.P
1021
GROND EN STEENGRUIS mogen gg*
stort Worden in de in opbouw zgade schóól
Spaarraamkeidstraat, tegen 6,00 fr. ptr
kar fcÜ
TE KOOP; Een vélo-kar op drie wielen,
bijsonder geschikt voor bakkers, onlangs
nieuw. Te bevr. Kof te Zoutitr.,9, T/S 1016
BOUWGROND te koop, verlengeóf#
Tweehaagslraat. Zich te wenden Groenalr.,
112. Aalst. 1006
EEN BOUWGROND te koopen op GenU
sche steenweg. Zich te bevragen Dirk Mar*
tensstraat, 78, Aalat, 1003.
