15.
Brque d'Aiost
CMtean St Mare
Geheimboudlig verzekerd
Sterfgevallen
Michel De Waegeneer
Een doliter, vreemd aan deze stad,
Die men bij mij ontboden had,
Zei: Neem met van De Gheest zijn Bier
Dees poeiers in een glas of vier
Stadie van ^claris KIERT
welgelegen fcurgt-rshuis
Cemesnts Woubrechtagsm
SPAARKAS
Goede Zaailanden
Goede Zaailanden
Ca Bansps d'Alesl
Men meldt uit Erembodegem het
overlijden van den E, H. Ph. De Pil—
lecyn pr stoor der Parochie. De acht
bare overledene was geboren te Ham-
me den 4 Mei 1861 en was sedert 10
Februari 1913 pastoor te Eremboda
gem.
De «Volksstem" biedt aan da familie
De Pillecyn de uitdrukking harer
christens deelneming aan.
Men meldt uit Gent het overlijden
van M. Herman Broeckaert, dichter-
j unstsehilder. oorlogsvrijwilliger, ge®
1 oren te Wetteren den 8 November
1878.
De plechtige lijkdienst, gevolgd ren
de begraving zal plaats hebben in de
Collegiale kerk vsn O. L, Vrcuw te
Dendermonde den Woensdag 9 April
om 10 uur*
De «Volksstem» biedt aan da familie
Broeckaert de uitdrukking harer chris-
teno deelneming aan.
Hen verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
KZaria-Louisa BEECKMAN
foboron te Aalst den 23 Februari 1856
on overleden te Erpe den 7 April 1930
voorzien van de H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de H. Kerk.
Lijkdienst en begrafenis Donderdag
10,April 1930, om 9,30 ure in da paro
chiale kerk van Erpe.
De Vigili-en daags te voren om 4 ure
namiddag.
Men vergadere ten sterfhuiz# om
9 1,4 ure.
De dienst van het Broederschap van
Barmhartigheid Dinsdag 29 April, om
8 'iire in de kerk van Sint Martinus, te
Aalst.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te ■willen aanzien.
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNS
TEN. De bibliotheek der Teeiken-
sclvool zal openblijven pp eersten on
derden Zondag gedurende de maanden
April, Mei, Juni en September van 10
tot 12 uren. Het bezoek der bibliotheek
is toegelaten aan leerlingen cn oud-
leerlingen.
De Besturende Commissie,
Landbouwcomice van Aalst
Op Donderdag 19 Juni aanstaande,
(H. Sacramentsdag) wordt doop het
Landbouwccmice van Aalst, eane reis
ingericht over BUGGEN HOUT.bezoek
aan de MODELHOEVE van den Bel-'f,
gischon Boerenbond van Leuven.Deze
hoeve gelegen op het ontginda terrain
van het oudgekenda Buggenhoutbogch,
uitgehakt door de Duitsohers tijdens
den oorlog,is gansch modern ingericht,
alle moderne uitbatingsmiddelen wor
den e" aangewaid zij is dan ook voor
groote als voor kleine landbouwers een
bezcek overwaard.
Te St Niklaas, middagmaal. Daarna
bezoek aan de Wereldtentoonstelling
van ANTWERPEN.
Binnen enkele dagen zullen volledige
reisinlichtingen met inschrijvingsbulle-
♦ijn aan de leden gestuurd worden.
Het Bestuur.
Verbond der Belgische Katholieke
Vrruwen
Zondag 4de Mei groote jaarlijksche
Viaanderen Bedevaart naar Oostaoker
Vertrek uit Aalst om 7 u. 48 recht
streeks naar Ocstacker. Aankomst
om 9 u-8-
Te 10 ure Plechtige Mis, daarna
sermoen aan de Grot en sectiën verga
deringen.
Om 2,30 ure in de zaal van den
Burgerskring:, Groot Tooneel/eest ge
geven Coor de afdeeling van Aalst
Vertrek uit Gent om 19 u. 4. Aankomst
in Aalst te 19 u. 82.
Degene die deelnemen aan deze be-
deveart gelieven zich te laten inschrij
ven bij Mevrouw Moyersoen,Mevrouw
Pilate, Nieuwstraat, of bij de ieveraar-
sters van hunne wijk zoo rap mogelijk-
We rekenen op een groot getal leden
en hopen dat al de familien zullen te
genwoordig zijn,
MAATSCHAPPIJ De Apostolieke
school BELANGRIJK BERICHT.
De jaarlijksche Algemeene vergadering
is vastgesteld op Donderdag 29 Me.i
(O.L.H. Hemelvaart). De nog niet ge
kweten bijdragen kunnen gestort wor
den bij den schatbewaarder Louis Van
Cauwcnbergli, Nieuwstraat, 17, tot 15
April. Na dien datum worden de kwijt-
schriflen ten huize aangeboden.
Het Bestuur.
Onze ZEZERS aanbevolen Extrtx
Suikerijpeën DE RYCKE, 9367
MAATSCHAPPIJ «De Ware Vrien
den Bedevaart naar Averbode en
Soherpenheuvel. Deze bedevaart
zal dit jaar plaats hebben op Zondag
18 Mei a s> Nieuwe leden worden nog
aanvaard van af heden tot op 5 MM
bij Frans de Patter, De Ridder:»uM«tt
45, Aalst.
Volksontwikkeling.
He' en. Dinsdag avond, te 8 ure in
't Stadhuis, treedt de bekende decla
mator Antoon Vander PlaatBO,.van het
Vlaamsehe Volkstooneel, op met een
reeks gedichten en prozastukken van
onze beste Vlaamsehe sohrijvers.
Programma
I. Wi willen heden
vrolic sijn. middeleeuwen
Tyl's Avondgebed Ant, V, dVelde
Knielen zal ik... V, Moena
Laat mij mijn ziel
dragen
Mijn Vadertje Marnix Gysen
Vin Zee tot Zee Cyr. Veraehaeve
Intermezzo's
II. Hot getouwe G. Gezelle
Moederken
Gij badt opeen berg
De Meroiaan
De ouda Brevier
Ghetsemane G. Veraehaeve
(Passieverhaal;
Paschen G, Gezelle
Poos.
III. Kerstnacht aan
den Yzor X.
Maria die soude naar
Bethlehem gaen Middeleeuwen
't Is d'ure der Getijde A. Nahon
Verrijzenis van
Christus, G. Versehaeve
(Passieverhaal)
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
FEESTKOMITE1T. De stedelijke
maatschappijen die zinnens zijn feeste
lijkheden in te richten ter gelegenheid
van Aalstkermis en wenschen deze
vermeld t« zien op den officieelen ker-
misplakbrief, zijn verzocht hunne
mcdedaaling te sturen voor 15 April
1930, aan den alg. secretaris van het
Feestkomiteit, Brussselscheotraat. 58.
OIVI UIT TE KNIPPEN
Met deze maken wij aan ons geacht
klienteel bekend, dat de alomgekendc
Huurhouderij OKTAAF DE BRUYN-
GOOSSENS, overgaat naar het Kerk
plein vari O. L. Vrouwplaats.
Bede in 'fc vervolg er nota van te ne
men. Oktaaf DE BRUYN-GOOS-
SENS. .1018
Sport.
VOETBAL
EENDRACHT'S UITSLAGEN
I. DE KADETTEN op verplaatsing
naar Sportkring St Niklaas,gingen nip
jes verliezen met 1-0. De andere kop-
ploeg Excelsior St Niklaas verloor ook
tegen de Gantoise.
Ziehier de stand der 3 ploegen die
nog in aanmerking komen voor den
kampioenstitel. Te spelen match. 10.
Excelsior 10 6 2 2 14
Gantoise 9 6 2 1 33
Eendracht Aalst 9 5 2 2 12
Nu aanstaanden Zondag moeten
Eendrachls kadellen naar de Gantoise.
Indien de Gantoise wint dan worden ze
kampioen. Indien de Aalstersche ka-
detten dezen match winnen, dan eindi
gen ze het kampioenschap met even
veel punten als Excelsior en dan zal
een bijgevoegde wedstrijd moeten uit
maken wie den kampioenstitel zal in
palmen.
II. EENDRACHT 4 JETTE 3
(JUNIORS)
Verdiende zege onzer Wit-Zwarlen^
Voor veel belangstelling hebben zi5n
Zondag op Eendracht's plein de wit-
MARKTPRIJZEN
DENDEKMQNDE, 7 April 1930.
Te koop gesuid Ven: 18 Koeieu 3j liundarv
23 Vaarzen.
Verkocht Roeien 10 van 32)'» tot 4700
19 Rundere van 1200tót 2800; 14 Vaarzen vanZ'JO)
tot -15. 0.
Aardappelen de 10dkilogr.fi*, 33-45. Rotar per
kilo 2Ö-27; Eieren het stuk 0,65 0,70
Cl RW TOMAAT BOVEN At .EN
BREI FABRIEK. OnmidJellijk gevraagd
werkmeisjes voor Overl» ckmacluen en
tiksteis voor ondergoed. Verzekerd werk.
Schrijven ten bureele dezer ouder de ei-
lor^ J. D. 1027
TE KOOF korter van üuto met twee
reiszakken, zoogoed a s nieuw. Zich wei
den Keizerlijke IMaais, 45, Aalst 1028
TE ERPE
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
EEN WELGELEGEN
WOONHUIS
te MEIRE, Cauwenberg
De Notaris MEERT te Erpe zal na-
zwarte Juniors gemeten met deze van mens wien het behoort in liet openbaar
Jette. De match hoeft aan de talrijke verk°0I)^nQ^MEENTE MEIRE
toeschouwers fijn en heel vlug voet-' j^en onlangs, nieuw on zeer wel gele
balspel te zien gegeven. Jette bezit een gen Woonhuis, dienstig voor alle be-
goede juniorsploeg en in de eerste drijf, gestaan en gelegen aan de Cau-
speeHhelft waren ze ook lichtjes de wenbergsUaat gekadastreerd sectie B,
meerdere. Er werd gedraaid met 1-0 in 40 Ca.,%aiEnde'NoordVfB^fstraktJe,
hun voordeel. -
Na de rust krijgen we vanweg*e
S, W. Maatschappij van 6QEDK0GPE WONINGEN
voor het Gewest Aalst.
Openbare aanbesteding
Da S. W. Maatschappij van goed-
koope woningen voor het Gewast Aalst
laat weten dat op Dinsdag 15 April,ten
Stadhuize. te 11 uur voormiddag, za
worden overgegaan tot da openbare
aanbesteding voor het bouwen van
61 arbeiderswoningen in de Berge-
meer8eheatraat en aanpalende nieuwe
straten.
Plannen en Lastkohier liggen ter
inzage op hot Stadhuis, Bureel 7, alle
werkdagen, van 9 tot 12 ure.
Do Voorzitter der Maatschappij,
R Moyeraoen.
HOFBOUWMAATSCHAPPIJ Vooruit
door Studie en Samenwerking Aalst.
Aan de Bevolking der Stad Aalst,
We hebben de eer en het genoegen
aan de inwoners der stad Aalst ken
baar te maken dat er met Aalst-Kermis
en ter gelegenheid der viering van de
100ste Verjaring der Belgis.clie onaf
hankelijkheid een prijskamp zal plaats
hebben voor versierde gevels en ven
sters, onder de volgende voorwaarden:
1) De prijskamp omsluit al de bewo
ners van hel grondgebied Aalst.
2.) De prijskamp wordt verdeeld in
verscheidene categorieën
a) Voor groote gevels, b) voor mid
delmatige, c) voor kleine gevels, d)
voor koffiehuizen, e) voor spijshuizen,
f) voor lusthoven.
3.) De inschrijvingen worden aan
vaard tot op den lsten Juni a.s. en dit
tot allerlaatsten datum.
4.) De inschrijvingen worden gezon
den aan Jozef Thomas, Dendennond-
schen steenweg 57 T.3.
We meenen een beriep te ra ogen
doen op de uiting va.i liet schoonheids
gevoel der Aalstersche bevolking en
koesteren dc zoete hoop dat de Aalste-
naars op dit gebied met welslagen zul
len mede dingen met de voornaamste
zustersteden onzer provinciën.
Namens het bestuur der hofbouw-
maat8chappij "hierboven vermeld.
De ondervoorzitter, De Sekretaris^
Frs. Samuel. J. Thomas.
De Voorzitter,
Frs. D'Haese.
BERICHT
Op Zaterdag, 19 April opening van
een modern ingericht familiepensioen
te Hekelgem «Villa Zomerlust».
Ideale ligging speelpleinen ver
zorgd- keuken.
ugusta Lemaïtrc 1029
Veldatraat 5, Aalst. Tel1062
de
Eendrachters vooral, verschillende
mooie combinaties te zien. Er wordt
nog steeds imoeöig en vlug doorgespeeld
Bij Jette onderscheidt zich vooral de
achterverdedigmg. I>eze kan nochtans
niet beletten dat Aalst tot viermaal
toe aan den Bruskéïschen keeper het
nakijken geeft.
Iedereen denkt dat de overwinning
van 4-1 bereikt is, als wanneer Jette
gedurende dc laatste. 30 seconden twee
maal doorbreekt en 'tweemaal op mis
sen van een der backs, kan aanteiekenen.
Zoo komt het einde met een heel ver
diende overwinning van Eendracht's
Juniors (4-3). Bij Aalst muntten voor
al uil: Justus, Van Goetlhem, Roèlandt
Do Neef, Boel en Amant.
We herinneren eraan dat deze match
de eerste is van een reeks ontmoetin
gen voor de mooien beker geschonken
door de Supportersclub «De Eendrach
ters». Er is hier dus nog menige schoo-
ne voetbalpartij in 't verschiet.
Aanstaanden Zondag speelt ihet eer
ste elftal te Aalst tegen de sterke mili
taire ploeg Ie Vliegwezen.
WIT en ZWART.
palend
oost M. Omèr Burins, zuid de Gauwen
bergstraat, west M. Adolf Perrier.
Bewoond door den eigenaar den ih.
Francis.cus Braeckman.
OPENBARE VE11KOOPING VAN
te AALST, Dirk Martenstraat, n. 75
De Notaris MEERT le Erpe, zal na
mens wien het behoort in het openbaar
verkoopen
STAD AALST.
Een welgelegen burgershuis. Dirk
Marlensstraat, dragende de politic-num
mer 75, hebbende gelijkvloers voor
plaats, keuken, achterplaats; afhangen:
een hof; op het eerste verdiep drie
slaapkamers; zolder.
Voorzien van regen- en pompwater,
gaz en eleelrieiteil.
Bewoond door den h. Apg. Parewyck.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 8 MEI 1930
om 3 uren namiddag ter herberg Tn
den Zeslhoek» le Aalst Dendermond-
scJiesteenwcg, gehouden door den lieer
Stêenhaut. 99(l
UIT TEP. HAND TE KOOP
Welgelegen bouwgronden to Aalst,
Erpe Vijfhuizen. Parklaan. Groen
straat (bij do Moorselbaan) verlengde
Klottestraat en Lindestraat.
Zoete Witte.
WIJN
A.SIMKENS Borcerhout Ar.tw«rn»n 1277
PROVINCIE OOST-VLA A N DEREN
ARRONDISSEMENT AALST
Openbare aanbesteding van de verïiete-
ringswerken uit te voeren op Buurtweg ur 1.
Raming der werken 457.744 fr.
Op Dinsdag 22 April 1930 zul er ten go-
meentehuize om 2 uren namiddag overge-
gann worden tot de opening der aanbiedin
gen ten gepaste t(jde ingezonden per sitiiba-
volen brief aan den heer burgemeester te
Waubr«cht»gein.
De aanbiedingen zullen den pos'stempel
moeten moeten dragen rau ten laatst» 19
April 3930.
Plans en lastenboek zijn ter inzage allo
werkdagen van 9 uur tot 4 uur ter secreta
riaat. 94]
Op bevel De Burgemeester en Schepenen
de Secretaris, D. V.D. Biest,
Mej. Goublonime. L. V. D. Bracht.
OER
Naaml. Vennootschap
27, Ni« uw straat, Aalat
RENTEÏ br.u,tt0 b-
netto 4,176 t. h-
STORTINGEN van af 20 frank
TERUGBETALINGEN kunnen
steeds onmiddellijk gebeuren
Zonder voorberieht. 665
Enkele Zitdag
MAANDAG 14 APRIL 1930
om 3 ure namiddag, te Meire, Heek, Ier
herberg van den heer Camiei Me,ule-
man-De Winne. 763
OPENBARE VERKOOPING VAN
te ERPE, LEDE on SCHOONAERDE
Do Notaris MEERT te Erpe, zal na-
mpns wre.n het behoort in het openhaar
verkoopen
GEMEENTE ERPE
Koop een. 44 aren land op II oor en-
buts, sectie A, n. 455.
Gebruikt door den b. Cam. De Nys.
GEMEENTE LEDE
Koop twee. 20 aren 20 ea land op
Zoolegem, sec. C, n. 600, 601.
Gebruikt door den h. Gustaaf Ne.e-
tens te Lede Speckaert.
Koop drij. 55 aren 70 ca. land, wijk
Vogelenzang, sec. A. n. 412.
Gebruikt door den h. Leonard D'Hae-
scleer.
GEMEENTE SCHOONAER'DE
Koop vier. 25 aren 10 cent. land op
Cuypersveld, ©enige sectie n. 665.
Gebruikt door uen h. Frans Impens,
te Sc-hoonacrde.
Koop vijf. 41 aren 80 cent. zaailand
op Braekelenveld, eenige sectie n. 245a.
j Gebruikt door den h. Alf. Uyttendaele
te Sctfoonaerde.
Enkele Zitdag
MAANDAG 28 APRlIL 1930
om 2 uren namdddag ter herberg gehou
den door den fh. Emile Trocli le Lede
Dorp. 991
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST. NIEUWERKERKEN. MEIRE
De Notaris MEERT te Erpe, zal na
mens wien bet behoort in het openbaar
verkoopen
STAD AALST
Koop Een. 33 aren land, klein Bin
nenveld. bij de Ledebaan, sectie C, nrs.
783b. 783c.
Gebruikt door den h. Iloevelinck, te
Aalst, Ledebaan.
Koop twee: 16 aren 30 cent. land, ge
legen als voren, see. G, n. 807.
Gebruikt door den zelfden h. Jloeve-
linck.
GEMEENTE NIEU WERKERKEN
Koop drij 13 aren 50 ca. land, Zue-
rendries, sectie B, n. 309a.
Gebruikt door den li. Leon Tas.
Koop vier 47 aren 10 ca. land op
Kraaiwinkel, sectie. B, n. 1243a, 1242a.
Gebruikt door Mev. Dominieüs Va'n
Lamduyt.
Koop vijf 17 aren 40 ca. land oji
Kraaiwinckel, sectie B, n. 1320C.
Gebruikt door den h. Ch. De Boerk
GEMEENTE MEIRE
Koop zes 38 aren 10 cii. land, wijk
Beek. Opdebeek sec. C. nrs 962, 963. 964
Gebruikt door Aimé Ottov.
Enkele Zitdag
MAANDAG 5 MEI 1930
orn 3 uren namiddag ter herberg In
dc Oude Pesterij», gebonden door den
heer Henri De Saedeleer, Nieuwstraat,
Aalst. 992
hepft de eer hieronder de koers der vota
gende waarden mede te deelen. Dpg»-»
nomen om 2 u. ter Beurs. Brui.
VFapHaa! ën reserven fr. 905.765.000*
•Rngesloton bij de Banque de Bruxelle#
KO^lPTANT
8 April. 1930.
Leenlnirm»» oremls J 503
Bons op 10'wr 10'40
VfrwoesteOewe!!*n mt 2C6
Verwoeste Gewesten 191Ï 255 50
Verwoeste Gewesten Hl 516,50
Consoildntleleenlngl'.'s 102.E0
Benque de Bruxeltes 1405
Btnqu» Centrtle AnversoRe. 103
Bsnque Nstlonale Je BeljiqJl 3250
Créqiéc» '55
Crédit Fonder Arnestn, 120C
Tram. Bilbao p. s. 525
Eiectrobel 5400
Flnsne. ds Transport!.- qew.t 25500
Coekerlil 2400
Espéraneet.on?doJ 5400
Ougréd-Marlhayt 4S50
Bernlsari 230
Couraelles-Morl 300
Charb. Hatnautf1325
Charb. U®bourg>Meqil t»i 595
MariecüOilt 7650
Chaut'r, Gaz
Ressaix
Ltbbey Owens
Carrières Unies Je forpbyrs
F.lectr. Bei. Charleroi 'Pee l
Electr. du Borlnaee f Pa/.l
Electr. Est dela Beljlquej; >4'r.
Elect. Nordde la Bei,. (Jir.l
latere. Beige d'Ëlect.tip.J
Lai-alnlèfs (nouv.).
Brasseries de Leopoldville, cap.
Brasseries de Uopoldville, dir.
Comlnex
UèomJan
Socoma
Sogalfor cip
Tliy 1c ChSieau
Burbaeb
Prince Htart
Dimat (kip.J
Comanoo
Socouelé
- 3325
2175
4850
1900
1000
1300
1450
1512,50
1575
2125
2200
115
1450
750
9000
1850
3150
770
€0
73
TERMIJN
Héliopolis
Industries Chimiquss
Nitrates Railways
Concordia -
Petroflna
Royal Dutch
Russian Oil
Allustrel
Mines Minerais
Tanganyika
Tubfze priv.
Rand Mines
Kifpin»
Kassa! (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soenttei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitain
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (div.)
Barcelona- Tract.
Sldro(prtv.]
(ord). -
Trensp. Electr. (cep
Transp. E1ectr.(div.)
Brazma.i- Tract.
Mexico Tramw
2780 tot 2815
608.75 lor 515
860 lot 870
230 tot 234
1027,50 tot 1010
6150 tot 6 10
19 tot 18,25
445 tot 450
175 lot 185
380 tot 385
770 tot 776
440 tot 545
510 tot512.50
560 tot 585
525IOI535
3156 tot 3155
153 tot 155
4505 tot 4520
1566,25101 1620
254 lot 264
- 320:ot 331
190 :ot 195
1534 tot 1537,50
19 70 tot 1970
1745 lot 1745
1800 tot 1805
492.50 tot 452
445 lot 472,50
1285 tit 1335
1845 tot 1910
1840 tot 1812,50
880 tot 892.50
740 tot 765
"802,50 tot 1816.75
1095 lot 1050
