ca
Banpe ö'Alost
STADSNIEUWS
Puur uit mout en hop gebrouwen
Zonder verder fabrikaat,
Is 'f a DE GIIEESTsteeds te vertrouwen
Dat het aan de maag niet schaadt
Josspli-Fians Van dar Biest
SPAARKAS
Getieimboudiig verzekerd
Sport.
Cinema Palace Aalst,
De Tusschenkomst
Belgische Boerenbond
iaiupe Centrale tie !a Detsdre
fj Banesis «fJSlss!
Provincie Oost-Vlaanderon
I. »- PROVINCIALE MIDDELBARE
LANDBOUWBEROEPSSCHOOL VOOR
JONGENS,
te WETTEREN-QUATREGHT
Duur der leergangen 3 jaar.
Oiikü-.len Inschrijvingsgeld 50 fr.
per jaar. De leerlingen" bekomen kost
en inwoon in de school mits de som van
1.S0G fr. v's jaars, betaalbaar in drie
maal-bij-bet-begin van ieder kwartaal.
Alle inliolilingen worden- verschaft
door het bestuur der school, te Wette-
ren-Quatrecht, de Bureelen der 7e Af
deel in gen van het Provinciaal Bestuur,
te Gent, GouvernelmtentsStraat. en de
Heeren' A. Yander landen, Landbouw
ingenieur, Ie GoefferdingenP. Van
Bever, Burgemeester, te Aygem; L. W.
Vandcrstallen, Landbouwingenieur, te
St. Nieolaes-Waes, Plezantstraat.
IT. PROVINCIALE MIDDELBARE
LANDBOUWHUISHOUDSCHOGL
te WETTEREN-QUATREGHT.
Duur der leergangen 3 jaar 1
voorbereidend jaar (niet verplichtend):
en 2 jaar middelbare studiën.
Onkosten De leerlingen bekomen
kost en inwoon in de s.chool mits de. som
van 1600 fr. 's jaars plus 50 fr. voor
bijzondere kosten betaalbaar in drie
maal bij het begin van ieder kwartaal.
Alle inlichtingen worden versahraft
dooi- liet bestuur der school, te Wefte-
ren-Qualrecht, de Bureelen der 7e Af
deel ingen van liet Provinciaal Bestuur,
ie Gent, G'ouvernennentsstraat, en de
Dames Dc Vuyst M., te Borsbeke; L.
Feyerick-de Kerc'khove, itc fElyer-gcm
Th. Haentjens-Delen, te Borsbeke.
Men .verzoekt ons het overlijden
melden van
MIJNHEER
Echtgenoot van Mevrouw
EULAL1E DE BACKER
geboren te Erpe dan 19 Augustus 1867
an godvruchtig overladen te Aalst
den 28 April 1930
De Lijkdienst en Begrafenis Don
derdag 1 Mei 1930, in do kerk van den
H. Jozef te Aalst, om 9 ure
De Vrcuwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuiza Gent-
schensteenweg 188, om 8 1/4 ure.
Vrienden en Kennissen die bij vergo.
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen nebben, worden verzócht dit ale
dusdanig te willen aanzien.
Sint üartenskepk
Mannenbond van het H. Hart
Ter eere van O, L- Vrouw!
Verleden maand hielden we onzen
Paschan, dan waren we met velen.
Dan hebben we nog eens ons mannen
woord verpand aan onzen Koning.
Zooals vandaag, zco zullen we hier
zijn iederen Isten Zondag van de
maand
En nu is 't de eerste Zondag van de
Meimaand, Ter eere van O. L. Vrouw
gaan we te Communie, en velen zullen
er zijn, want onze mannen houden
van Haar, als van hun moeder.
Daarom zijn al de leden van onzen
bond op hunnen post, aanstaanden
Zondag in da Mis te 7 ure.
Do Mis wordt opgeluisterd met or«
gelspel van Moester Volckaert, waar
van het programma deze week in «De
Volksstem zal medegedeeld worden.
Onder de Mis korte aanspraak ovar O.
L* Vrouw.
Sint Jozafsgilde
Op Zondag aanstaand., 4e Mei, viert
de St Jozefsgilde, haar jaarlijksoh Pa*
troonfeest.
Te 10 uren, in de St Martinuskerk,
Plechtige Heilige Mis, waartoe beno
ven al de leden der gilde,ook al de vak
lieden der bouwnijverheid, uitgenoo-
digd worden.
Maandag, 5e mei te 9uren, Heilige
Mis, ter nagedachtenis der overledene
leden.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
GROT VAN O. L. VR. van MIJLBEKE
Bedevaart met Offerande door de
inwoners van Mijlbeke op Zondag 4
Mei naar de Grot.
Om 5 u. Sermoen, Lofzang en Veree
ring der H.H. Reliqüië,i.
Alles tot meerdere eer en glorie vin
God en Zijne H. Moeder.
REINIGHEIDSDIENST.- Ter gele
genheid van 1 Mei zal de reinigheids-
dienst der straten een dag verschoven
worden.
Volgorde der Zomerconcerten
APRIL 30 Fanfaren «Hand in Hand".
MEI 8 Tot Heil des Volks».
15 Groen Kruis».
22 Kcnin-kl. Harmonie Les
Vrais Amis Constants».
29 Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend»,
JUNI 5 Fanfaren Schaarbeek.
12 Vrije Brandweer.
nniuir AQ De fijnste bitter op wijn
ynflRJL hu a. SIMKENS.Borgerhout
Openbare Aanbesteding
De Maatschappij van Goedkoope
Woningenvoor het Gewest Aalst maakt
bekend dat er op Dinsdag 13 Mei zal
worden overgegaan tot de openbare
aanbesteding van ongeveer
250 meters afsluiting voor de hofjes
der huizen in de Vaksehoolstraat,
St Annalaan en Steenstraat.
Voorwaarden ter inzage Bureel 7,
Stadhuis, 1207
De Voorzitter der Maatschappij
P, Moyarsoen.
OUDERDOMSPENSIOENEN
De Burgemeester der Stad Aalst
maakt bekend, dat da uitbetaling van
het Ouderdomspensioen 2" kwartaal
1930, zal geschieden ten Stadhuize
(Trouwzaal) op de hierondervermelde
dagen telkens van 2 tot 3 1/2 ure na
middag.
Dinsdag 6 Mei van 1 tot 48.000
Woensdag 7 Mei van 48.001 tot 79.000
Donderdag 8 Mai van 73.001 tot 100 000
De Woensdag der Uitbetaling zullen
geene aanvragen tot pensioen aan-
vaard worden.
De Pensioenboêkjes van overledene
Pensioengenieters moeten op straf van
boet op het bureel der pensioenen
afgegeven worden.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
NATIONALE MILITIE. LICHTING
1931. BERICHT. Zijn verzocht
zich bij l.et Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan to melden (tusschen 1
en 20 Mei 1030) om er het vereischte
formulier in l.e vullen of om bun aan
vraag schriftelijk te laten geworden
liefst per aangeteekendc brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
4. De in 1912 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voor Lel binnen
roepen hunner klas t.e mogen' dienst ne
men (art. 9 der wet)
l. De militianen der klas van 1931,
de uilgeslelden ch de bij deze klas ge
voegde verdaagden, die om een uitstel
van van onbepaalden duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een uitstel van één jaar of
om de vernieuwing van oen uitstel ver
zoeken (art. 11 en 12 der wet).
Men is verzocht het. trouwboekje der
ouders mede te brengen.
Na 20 Mei 1930 is iedere vraag om
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich ten stadhuize, Bureel van Militie,
open alle werkdagen van 9 lot 12 uren.
BERICHT ran Hovenier* en Plantenver-
koopers. Da j.-iarlijkscha loting voor de
marktplaatsen zal plaats hebben op Maandag
5 Mei aaustaand*. om 2 1/2 uren namiddag,
ten Stadhnize, Aalst
Het bestuur der Sto Dorotheagilde,
C1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN
GEMP ENTERAADZITTING op
Vrijdag 2 Mei 1930 ta 7 ure 's avonds
in de gewone zittingzaal ten stadhuize.
Dagorde:
1. Autobusdienst Aalst-Ninova-
2 Grondrerte, nfloising.
3. Openbaren Onderstand.Rekening
1928 Begrooting 1930.
4. Gemeentebegrooting 1930.
5. Kerkfabriek Heilig Hart-Rekening
1929. Begrootinjr 1930-
Kerkf briak. Sf VT- nut, i3.
6. Kerk van het Heilig Hart* 2e
plaats van Onderpastoor.
VERLOREN of VERGETEN, Demi-
saison. bruin-grijs, gaande van Gent-
schestee»u-eg naar Mo^rselb- an
Terug te brengen tegen goede beloo
ning,Moors*! baan, 22,- T/S. 1218
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
flEBÖORTEN
Mannelijk: Il)9fl
Vrouwelijk: 9)
HUWELIJKEN
C. Vorloés. schrynw.VrUheids'r. met lrena
De Wlnne ticbeust. Nest. De Tierestr. D.
Verloes. schrijn w.Vrijheidstr. met M.Barrez
sUks'. Vrtjheidstr. II. Hauwelaert, photogr.
.St Viridentiusstr. met A, Roelendt, kleerm.
St Vincentiusstr. O. Vnn Looken, leeraar.
Gout met L. Van den H:>uwo zb. Varkensm.
A. Van Mulders fraitkoopm. St Caraielstr.
met M. Rimbaut kafoenbe w.Gentschest.w.—
Cl. Den Haene, autov. B.iudowijnk. met M,
De Bundel, broist. Nazazethstr. P. Coffa
stof bow. De Vilandorstr. met M. D'Haes,
stlkst- Binnenstr. D. Wauters, Fabriekw.
St Camielstr. mot M, Byle, zijdebew, Dr De
Moorstr. J. Bauwens. werkm, St Camielstr.
met J. De Smet breist. Doolhofstr, R.
Welleman smid Y/erenwegstr. met Cl. Gits
bobijnst. Bolleweg..Til. Corthals.schrij:!w.
Moors -IK mof, R. Van Cutsein St Camielstr.
J. Van Goethem lóodg. Moorselb, met M.
De Backer iubriokw. St Annalaan.
OVERLIJDENS
M. Ciicckspoor, we A. Verboeren, zb. 82j.
Dr. De Moorstr. A. Sonck, vr. P. De Jon.
phe, sohoenst. 19 j. wonende te Ninove.
F. De Schrijver, fabriekw. 51 j. Hooge Vest.
L. Bauwens, schol. 7 j. Drie Sleutelstraat.
M. Sobutyser vr. G. De Ketelbutter wink.
68 jaren Maanstr. Fr. Do Cr&ecker mn J.
Vun Bockstaei zb. 73 j. Asscherendries.
P. De Ridder, mn Gl. Wellekens, zb. 68 j.
Braedestr. J. Van der Biest mn E. De
Backer, zb. Gsntstw. 62 j. F, Clinckspoor
vr. J. Uytenhove zb. 48 j. Sclisllebelle. B.
Raepsi.et, ?.b; 31 j. De Riederstr.
1 Kind onder de 7 jiiren.
DER
Naaml. Vennootschap
27, Hieuwslraat, Aalst
RENTE^ brutto ^,00 h.
netto 4,176 t. h-
STORTINGEN van af 20 frank
TERUGBETALINGEN kunnen
steeds onmiddellijk gebeuren
Zonder voorbericht. 665
VOETBAL
Oefeningen bij S.C, Eendraeht
Sporlc'ub Eendracht zat moedig de
voorbereiding zijrièr spelers vcort. Be
nevens da oefeningen die onder zeer
bevoegde leiding op het plein gegeven
worden, krijgen de spelers aller kate-
goriën gelegenheid zich te oefenen in
talrijke vriendenmatchan- Zco werd
reeds viermaal een eerste elftal gepro
beerd. Er werd reeds gespeeld tegen
Jette, 1ste Vliegwezan, Leopoldclub en
nu laatst tegen de mooie reserveploeg
van de Gantoise waerin vijf eerste-
divieiespelers jd"-\
Het tweede, elftal, speelde reeds
tweemaal, eens tegen Denderleeuw en
eens tegen Vigor Hamrne-
De Juniors cok hebben gelegenheid
zich te ondprsrtP-iden. Ze komen in
anmerkii. b.^k Voor den
beker «Vandemaele» geschonken door
Racing Gent, gingen ze naar Gent de
Juniorsploeg kloppen van S.V. Aude-
naerde en voor den beker geschonken
dorr dn
drachtii s i.^^ién'Ze iiGt Ju .i^rsciL
van Jetto. Aanstaarfden Zondag staan
ze, vcor het betwisten van laatstge
noemden beker opnieuw in lijn, dit
maal tegen de goed gedrilde juniors
Schr beek. De mate'- do r
up ons plein te drie uur.
De kadetten ook zijn volop aan het
werk. Verleden Zondag nog gingen ze
hunne vrienden van Standaard Den-
kloppen met 8-1.Ook de oefe
ningen worden dear de ka
detten gevolgd en vele oudere spelers
mogen aan déze jonge wit-zwarten een
voordeeld nemen. Spelers van Een
dracht, uw olub getroost zich geen
moeite 'm u vntfrte bereiden, V
waai us« aus de oefeningen niet.
Wit en Zwart.
Wat baat de room, wat baat de naam
Wanneor men mist een goede faam.
Een klein gedacht', een klein verstand,
Heeft menigeen gebracht op 't strand.
De jaren lange ondervinding der Suiker ij F.G. JACOBS
is waarborg barer kwaliteit. Zij vermijdt alle vervalschingen
om alleen eene volmaakte hoedanigheid aan te bieden.
Schoolstraat
Praeht-pro^ramma voor Vrijdag 2
Zaterdag 3 en Zondag 4 Mei 1930
Kinderen niet toegelaten
Deze week twee Superfilmen opéén
programma.
Openingstuk voor het «Palace Select
Orkest» (het beste ork:st der stad).
Lilian Harvey, Willy Fritchen
Warwick W.nrd in
Kei Schoonheidsplekje
(Le grain de beauté)
een allerbeste komedie:
Evelyn Brent, Clyve Brook en
William Powell in
Een machtig drama
De befaamde film die men in New-
York 23 maand en in Londen 24 maan
den lang vertoonde.
Alle Maandagen, enkel voor één dag
verandering van Programma, Maandag
5 Mei, om 5 en 8 uur. 1219
Kinderen toegelaten.
De Hut van Oom Tom
BERICHT. Sedert 19 April, ope
ning van een modern ingericht familie
pensioen te Hekel£em «Villa Zomer,
lust». Ideale ligging, speelpleinen, ver
zorgde keuken. Augusta Lemaitre,
1029 Veldstr, 5 Aalst. Tel. 1062.
TRAGEL, 10, AALST Tol. 235.
Prijzen der voornaamste waren
Forfaitaire taks inbegrepen,
VEEVOEDERS Am. Lijnkoek 176; M lk-
schilfers BB lGü; Aardnootmeel 168; Bloem
OOÜ 216; Zemelen Franicii- 90; Gerstemerl
118; Varkensmeel B.ü. N. 1 170; ^arkena-
me I B. B. N. 2 158; Mais piata 137; Meel-
vóèder N. 1 166; Korrel voeder N. 2 168.
MESTSTOFFEN Sodanitraat gemalen
173; Ammoniak sulfaat 159;Gyanamitle 133;
Superfosfaat Kulhmann 52 Sylviniet los
36. 1206
Magazijnen open alle workdogen van 8
tol 16 uro, Zaterdags gesloten om 12uro.
DE BEURS VAN BRUSSEL
medegedeeld door de
filiae! der Société Générale de Belgiquf
OFFICIEELS NOTEERINGEN
30 April 1930.
komptant
Kilo Moto obl anc ^95
obl nouv. 505
Unatra oblig 6 t h 690
Soe'étf Gfnêrals (Risjrvi) 10900
Banque d'Anvers ^o5
Banquê Sino-Be!qe 1155
Banque de Bruxellas 1375
Banque de Flandre de Gand 1860
Chemln Per Bel»«5 609
Cli. Fer Congo-Lacs, cap. 1405
Ch. fer Katfcnga 1-65
Chemin Fer Léokadi priv 727.«0
Maritime du Congo 1455
Ch. Fer Réunis.cap 562,50
fondateur 9900
Tramways. Bruxetlols (SU?) 630O
Ch. Fer Entreprises 1665
Elect. Tract., p. soc. 377
Electrobol 5275
Railways, capital 1365
iondateur 685(1
Intercom. Elect., capital 1525
iond 4810
Angleuf-Athtu 1000
Amies dc Guerrs
Ateliers Métall., nri orite 380
C.. q (Forces 141 31500
Cockerltl 2200
A. C. E. C. 705
Jemappes (forges de) 610
Cugreo-Marlhaye 4300
Providence (forges le) 10025
SaiiiDre-.Mose.it (ord.) 491u
Andre Duniont 452,50
Beeringea 525
Bois d'Avro/. 1000
BM Espér.Batterii 46 0
Gossun-Lioassa 2500
Hesard - 1295
Hornu-Wasmes
Levant du F!im
Llégeois Camplne 202,50
Patience-Beaujons 1265
Produits ÏTénu
Unrv-Ouest-Mons 1815
Mines A'.inér. M4t 285
Overpelt-Lommel 1155
Vleille Montage; 3350
Aiiveiii» f()lac'» V'
Charleroi Glacés 5025
Midi Russia 545
Nationals! Belgas 3 825
Libbey Owens 2050
Marimont (Verrerias) 1650
Vr' 7t I -mberf - 2810
Carr, tic Quenast 3395
Merbes-Sprlra., capital 585
La Vesdra 16 :5
Liniirt Ginl!'!! 6890
Union Chimique Beige
Auxllacs, capital -93V0
tondateur 6650
Citas - 73
Congo(Cle pr. Comm.) 6955
Intertropical 567.5
Katanga, privilégiés 7506.!
ordinaire 65 50
Union Minlér^ (pri/.l 562;
Union Mlnier?. (U).J 8150
Englebert O. 4t Fi|s 66u0
Union Cotannièpe
TERMIJN (le Lwotteering);
Banque dePjris ct P-B 4380
Brazilian (114) 18:9
Buenos-Avressu. 518.75
Buenos-Ayrei. div. 487
Concordia 2 0
Héliopolla 2655
Industries Chimiqnti 555
K aiding - 582
Kasai —541
Petrcflra 1665
Prince fi.trl 3175
S curities 174'
Soengei 14.
Tanganyika - 33.
Transp. Electr, Gaz cap. S O
div. 70 c
Tubize 755
Tmeff, <5© «er Jiierord'ïr »1e kófers Jer vol*
gende waarden mede te deolén. Opge
uom«n om 2 it. ter Beur». Rruï,
VTrapftaal en ree erven fr. 90 5.7 6 5.000,
•angeslolen bij de Banque de Bruxeile®
30 April. 1930.
Lwrifflemet premie 5513
Bons op 10'nar 10?,50
Verwoeste Geweslen 11)1 2°6
Verwoeste Gewesten I92J 254
VerwoesteGcwes en! UI 522
Consolldatleleenlngi'.', lOIjjC,
Banque de Bruxelles 136"
Psnqua Centrale Anversolie. 972,56
Banque Nationale de Belqiqdl -200
CrégSce 130
Crédit Fonclïf Afriealit, 1000
Trsm. Bilbao p. s. 475,
EIÈctrobel 525
Finane. de Transports." gew.t 24500
Cockerltl E2C0
Lepéronce'.nngd H 4500
Ougréft-Marlhaya 4275
Bernlsart 235
Coureellea-NorS 365
Charb. Hal iaut',;an.j 1325
Charb, Liiabouri.\leuse ta> 630
MarleaoM 8200
Chaufr, Gaz
Rcssalx 3800
Libbey Owen; 205v
Carrières Unies -fe -nrphya 4820
Electr. Bas. Charleroi 1810
Eleclr. du Borlnavefner.l 1080
Eleclr. Est de i Belyique)urF.
Elect. Nordcte la Belg. jsr.j 1425
latere. Beige d'Elect.up.J 1542
IcLalnlèrs (nouv.), 1600
Bresseries de Léopoldville, cap, 2000
Bresseries de Léopoldville, div. 2375
Cominea 8
üéoraiaii IP 10
Socsme 625
Sogalfor etp
Tliy le Chateau 8700
Burbach 94'0
Prince H:n(l 3175
Uanus (kap.)710
Comanao - 40
Socouelé 56,50
TERMIJN
Héliopotis - 2663 tot 26 25
Industries Chimiques 555 lot 662,50
Nitrates Railways 865 lot 865
Concordia 210 tot 212
Pe'rofina 1001 tot 997
Royal Dutch 5985 tot 5970
RusalanOil lot
AUusirel 405 tot 410
Mines Minerals 150 tot 150
Tanganyika 335 tot 33(6
Tubize priv. 755 tot 767,50
Rand Minea 539 lot 538
Kaiplng -a 48510(491,25,
Kassei (parts) 542 tot 503,75
Thessalle 501 25 lot 501
Prince Henri - 3175 tot 319fi
Crégéco 131 to! 132
Banque Paris Bas 4380 lot 4370
Soengei Lipoet 1420 tot 142$
Sennah Rubber 248 lot 250
Financlère - 295 tot 299
Banque des Colonies 181 lol 184
Seine 1450 tot 146$!
Metropolitan 1820 tot 1820
Gaz Nord 1690 lot 1695.
Securities 1745 tot 1745
Buenos-Ayres (cap. 518 tot 6^7
Buenos (div.) 487 tot 499,25
Barcelona-Tract 1262 lot 127$
Stdro(priv.| 1790 tot 1805
(ord). 1770 tot 1790
Transp. Eiectr. (cap 840 tel 84
Transp. Electr.(div.) 700 tot 706
Brazilian-Tract. 1822,50 tot 1840
Mexico Tram w 965 tot 970
