tr.
Banque d'Alost
MODES
Aatonia LIBRECHT
STADSNIEUWS
GEBROEDERS EUAS
lo t land van Zorro
Damen* en Kinderhoeden
Een mandie zijnen Home bemint
Gaat gaarne met zijn vrouw en kind
Een wand ling doen, met ginds of kier
Een pintje van a DE GHEEST> zijn bier!
IfGEEN DRONKAARDS MEER
LANDBOUWERS
Dagelijks te bekomen
versche Draf aan 10,00
Ir. de 100 kilos,ter Sto=
ket ij «Le Lion d'Or»,T/S.
St Mare Zoc wun"-
CliSteaa
Gekp'd huls voor alle werk op maat.
Cinema Palaee Aalst,
Volgt den Gids
Modellirlchtlng voer Houtbewerking
AUTOMOT RICE
Opening Donderdag 8 Mei
Frans Roelandt-Backaert
SPAARKAS
Geheimhouding verzekerd
0a Baaifüa d'ftlcsi
■J
w
Op veel manieren werd gewrocht
Des vrcuwen's koop!ust op te wekken.
Met geld en premiei werd gezocht
Ook andere waar in huis te trekkon
Maar moeite, aanbod, niets vermocht
Suikerij JACOBS uit den smaak te werken.
Premien volstaat niet om de produkten aan te prijzen.
Alleen kwaliteit is waarborg tot sukses.
POUDRE JANEH JO_
i Ocschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 ir. j-jl
COfvSBLIS, i, Broucltérc pfcata. Brussel 9*i9BiËÏ5*
A SPOEDIG VERBETERING
Apotheek De Va.cktÜ.sji «uu a *4, a
Men verzoekt ons liet overlijden t®
melden van
MEVROUW
echtgenoofe van Mijnheer
Jan-Baptista Duren
geboren te Aalst den 5 April 1905 en
aldaar overleden den 6 Mei 1930
lyoorzicn van de H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de 'H. Kerk.
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 9
Mei 1930, om 7,33 u. in de kerk van den
H* Martinus-
Vergadering aan het Hospitaal om
7 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
tolheid geen doodsbericht zouden ont
vangen nebben, werden verzocht dit alf
dusdanig te willen aanzien.
HET JAARGETIJDE voor de ziele*,
rust van wijlen
Mevrouw Josephine RAVETS
echtgenooto van M. Désiré VER-
SCHAFFEL zal plaats hebben in Sint
Martinuskerk.Maandag 12 Mei om 9 u.
De Familiën CALLEBAUT en GO~
VAERT bedanken langs dezen weg de
talrijke vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid, ontvangen bij
het overlijden van Mij. heer
Frans Callebaut-Govaert
KATHOLIEKE JONGE WACHT.
33e leden \vordon uilgeiToodigd -töt; een
■uitstapje naar de Vlaamschc Kepulis' van
T£rpe op Zondag, a.s. II Mei.
We zullen vergaderen in ons -lokaal,
Katholieken Burgerskring, Korte Zout-
f traat n. 40, le 15.30 u. onn gezamenlijk
vandaar le 16 ure stipt te vertrekken.
Wij rekenen op cene talrijke opkomst
Ivei geldt hier immers een goerl werk tc
ondersteunen, en aan vermaak zal liet
aldaar niet ontbreken. Het Bestuur.
OUDERDOMSPENSIOENEN
De Burgemeester der Stad Aalst
maakt bekend, dat de uitbetaling van
het Ouderdomspensioen 2* kwartaal
1930, zal geschieden ten Stadhuize
(Trouwzaal) op de hiercndervermelde
dagen telkens van 2 tot 3 1/2 ure na
middag.
Donderdag 8 Mei van 73.001 tot 100 000
De Penaioenboekje8 van overledene
Penaioéngenietera moeten op atraf van
boet op het bureel der penaioenen
afgegeven worden.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN-
GEMEENTE RAADZITTING op
Donderdag 8 Mei 1930te 5 ure 's avonds
inde gewone zittingzaal ten Stadhuize.
Dagorde:
1. Autobusdienst Aalst-Ninove.
2- Grondrente, aflossing.
3. Openbaren Onderstand. Rekening
Begrooting 1930.
4. Gemeentebegrooting 1930-
5. Kerkfabriek H. Hart. Rekening
1929- Begrooting 1930.
Kerkfabriek St. Marten, id.
6.) Kerk van het H, Hart. 2e plaats
van Onderpastoor.
De Secret. De Burgemeest. en Schep.
Ose. Peynten8. R. Moyersoen,
PROGRAMMA van het Concert te
spelen op deGroote Markt, Donderdag
8 Mei om 20 1/2 u- door de Fanfaar
«Tot Heil des Volks* onder da leiding
van den heer August Sehollaert.
1) Le Rodoutable, mursch, G. Allier.
2) Rosane, openingst. J.E. Strauwen.
3) La Printar.iè'e, fantazie, Ganivez.
4) Le Chalet, solo voor tuba
(Solist Mr Pr. Liebaut)
5) Walsdroom, fantazie, O,
6) De Lustige Boer, Wals,
WINKELIERS vrajigi aan L. Poteyn,
Drie sleutelstraat. 29, Aalst, Roscam's
boterspeculaus, delect Palals mélange
en amandelbrood. De Beste, SU$
NATIONALE MILITIE. LICHTING
1931. BERICHT. Zijn \erzocht
zich bij het Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan te melden (tusschon 1
en 20 Mei 1930) om er het vereischte
formulier in te vullen of om hun aan
vraag schriftelijk te laten geworden
liefst per aangeteekende brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
1. De in 1912 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voor het binnen
roepen hunner klas te mogen dienst ne
men (art. 9 der wet)
2. De militianen der klas van 1931,
de uitgestelden en do bij deze klas ge
voegde verdaagden, die om een uitstel
van van onbepaalden duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een uitstel van één jaar of
om de vernieuwing van oen uitstel ver
zoeken (art. 11 en 12 der wet).
Men is verzocht bet trouwboekje dor
ouders mede te-brengen.
-Na 20'Mek 1930 is io,dere vraag om
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich ten stadhuize, Bureel van Militie,
open alle werkdagen van 9 tot 12 uren.
DE GOUDEN PEN van da
PARKER DUOFOLD
Vulpenhouder wordt gratis vernieuwd
indien ze verslijt binnen de 25 jaar.
Beproef haar bij de vulpenspecialist
Frits VAN B1ESENKatteatraat 46.
ter stede. 1283
KAATSEN
Klasseering der ploegen van Eere-Af deeling op
6 Mei.
Naam der Ploeg
Gesp.
Gew.
Ver).
Onb
Beh.p.
Tew.p.
0/0
Braine Ie Comte
il
8
3
0
105
112
93,75
Estinnes
3
2
1
0
44
48
91,66
Nijvel (Naveau)
15
12
3
0
141
157
89,tO
AALST Eendracht
6
4
2
0
57
64
89,06
Lessen
11
8
3
0
108
128
84,37
Soigntes
12
7
4
1
155
142
80,98
Houdeng
7
4
3
0
18
97
80.4!
La Louvière
11
5
6
0
88
123
71.54
Brussel Zavel
9
3
5
1
79
112
7C',53
Nijvel (Hemberg)
6
0
6
0
33'
54
61,11
ChapeUe
6
2
3
0
28
49
57,14
Rebecq
9
3
6
0
41
74
55,40
Camièrfs
8
1
7
0
51
97
52,57
Feluy
9
1
8
0
41
82
50,—
UITSLAGEN DER
LUTTEN
VAN
12 Mei,
(lc
overwinni
ng binnen
le pal-
DINSDAG
6 MEI
men.
PERU WELZ Braine klopt Lessen
met 7 spelen 33 vijftienen tegen 2 spe
len 22 vijftienen.
Sorgnies ktDpt Léssen met 7 spelen
35 vijftienen tegen 5 spelen 32 vijftien.
Braine klopt iSoigtlies met 7 spelen
41 vijftienen tegen 5 spélen 39 vijftien.
De-ze hitten komen niet in aanmer
king voor bet kampioenschap.
Hierbij geven wij He klasseering der
ploegen op 6 Mei.
Geen enkel blad in= Bëlgie is in staat
deze zoo vroeg te geven.
DE «PGSLU» OP BEZOEK
I
Ieder kaatsliefhebben-onzer stad kent
do «Poiiii» als. persoon, en nog- meer
als sportman. Elkeen weet dat het altijd
een genoegen is deze Waalsebe sport-,
makker te zien optreden, met zijne par
tij. Jaren reeds verdedigt hij met eere
de kleuren der stad Nijvel. Dit.jaar is de
kans zijne partij nog- niet gunstig ge
weest, daardoor sta^t zij in de klassee-
ring op eene 'plaats barer onwaardig^ De
«PofJu», nu heeft, onsf laten weten dat
bij bet onmogelijke doijij zal om toch
maar vooruit te komenin bet klasse
ment,: daarom zal hij trachten hier op
de Houtmarkt op toekomende Maandag,
Gemakkelijk zaï dit voorzeker niet
gaan. Onze mannen zijn li-et Aalsle-rseh
sportpubliek een weerwraak versc-huj-
digd. Het is dus onnoodig te zeggen dat
zij zich terdege zullen inspannen om
ons iets uit het bovenste sc-hof te. laten
zien. Zij ook weleri dat er met «Poilu»
Hemberg en Cie niet. te lachen valt en
dat deze bekwaam zijn de besten tc
vloeren.
Willen de Aastcrnaars hunne klas-
seering tusschen de kopploegen hand
haven dan moeten zij op 12 M'ei de
overwinning behalen.
Wij mogen ons dus aan 2 i/2 uren
prac'hlsport verwachten daar wij van
den eenen kant keerders als Podevyn,
Van Poel voorde, enz. hebben en omdat
de «PoiJu» bier lor stede graag zijne
faam zou handhaven. Op de Kermiislut-
ten van 1928 keerde «Poilu» hier op de
Houtmarkt op een achtermiddag 28 bal
Ion goed over. Dit zegt, meer dan genoeg
Op 12 Mei dus moeten alle sport
mannen tegenwoordig zijn op de Hout
markt.
Er zal iets prachtigs te zien. zijn.
De lutte gaat door onder de leiding
van een officieel commissaris der fede
ratie. y W.
2925
IK VRAAG werklieden en werkvrou
wen in fabriek vcor gemakkelijk en
licht werk. Goed loon. Zich wenden
Rubbensten 4, rue du Faubourg, Brus
sel. 10.635
JUFFER dac'vlo, 10 jar-m prak ijk,
Vlaamsche en Fansche briefwisseling en
fakluren, loonberekemngen, wensoiit vaste
betrekking voor AalstUendennoiid* of
omstreken, Aniwoord I). M. bureal 1260
MEN VRAAGT voer Brussel goede meid
Hoog^ loon. Zicli wenden Boulevard Bau-
douin, 37. Briia^d 4283
Gl.\ RAAGD serveuse Vdti 20 lot 2i jyhi;,
kost en inwoun, Café des Sports Kupp.
bsndelstraah 5-, (Sialic), Aalel 1288
MEID vi or dag-lijksch werk wordt go
VPiiagd. Zich té' we id n bij M. He Kimp-
Adbeniai', Hou rnarkt 1289
La Tannerie SCHOTT E F es dema: d
employé débutant, bonne instruction moymn-
nc, haul cage, situation d'avenir. Se préapn-
ter aux bureaux a Erembodegem
SCHOENFABRIEK vraagt meisjes rein-
pliecrsters, Firma Van Renlergbtm, i46,
M< orael' aan, A 1st 4284
BEDIENDE goed op de boogte, vraagt
plaats op bureel in firma ter stvde of om
liggende. Schrijven ten bure«le dezer onder
de letters S. A. 1269
7) IQ
9)
Adam.
Strauss.
L. Fall.
MEISJESWEESHUIS, AALST
Ter gelegenheid van de opvoedkun
dige Conferentie der Huishoudscholen
zal er eene tentoonstelling plaats heb
ben van de werken der leerlingen On
zer huishoudklas, op Zondag 11 Mei
1930. van 9 tot 12 ure en van 2 tot 6 u.
N. B. Deze tentoonstelling zal enkel
's Zondags open zijn*
Onze LEZERS aanbevolen
'fluikerijpeën DE RYCKE.
Extra
9367!
BELANGRIJK BERICHT.
Door het optreden der fanfaren
«Tot heil des Volks», zal de Kamermu-
aiekavond. onder leiding van Mnrinus
De Jong (3e concert der serie 1929-80)
beginnen te 6 1/2 u-, in plaats van te
7 1/2 u. op Donderdag 8 Mei a. s*
Stephan DeJongha.
BURGERLIJKE STAND VAN AAL8T
GEBOORTEN
Mannelijk
Vrouwelijk:
HUWELIJKEN
Cornoe] Van Spoybrouck, bed. Berchem. met
Celina Willems, zb, Jan De 'Windtstr. Aug.
Schepens. nijveraar, Dendormonda, met Rosa
Lemmens. z. b. Statiestraat, Frans Moert,
pasw Katoenstraat, njet Maria Do Moor, bed.
Burchfstr. -- Karei Scheerlinck, bankbed. Kat-
testraat met Bertha Van Hover, stikster, Pieter
Couokestraat. Armand Sciot. Ie<Taar. Atten-
rode, met Hortentia Claus. zb. Ledebaai —Jan
De Smot, meubelin. Scherreveldstr. mat Leont.
Vertongen, breister, Brasselstr. Julien Ver-
spaiRe. meeaterg. Arbeidstr, met Jut. Foncé,
breister, Botermarkt.
OVERLIJDENS
Jezef Slagmulder, man Maria Van den Broeck.
lierb. 63 jaren, Gentstr. Louis P< nninokx.
kloosterling, 55 jaren, Capucienentaan. Mar.
Maldrie, vrouw Émiel Timmermans, zb, 31 jar.
'wonende te Pamel. Maria V.m Humbeeck,
vrous-. Josoplius Mensart. ib. 55 jaren,wonende
te Grimbergen.Antonia Librecht, vrouw Jau
Duren, zb. 25 jaren, Geldhofstrsat.
4 kinderen onder de 7 jaron.
Dulirennie
A. 81MKENS. Borgerbout Antwerpen
1277
MAGAZIJN VAN GEMAAKTE
KLEEDEREN OPMAAT
Hattestraai 67, AALST
Groote keus van kostumen en
demi-aai80ns voor heeren,
jongelingen en kinderen
Rou w ln 2 -4 uren 1106
)DlT VEN LIEF IIF BBER S M A AT SC. IIA P
PIJ «EENDRACHT», gevestigd Lij Cyr.
Van Vnorenbergh, Korte Nieuvstraat.
ZONDAG 11 MEI a.S'^ monstervlucht
uit GORBEIL. Inbrengsfc VRIJDAG 9
Mei van 3 lol 7 uur zeer stipt. De dui
ven moeten allerlaatst, om 7.30 ure
in de statie zijn. Dus opgepast! 1287
Duivenliefhebbersmaatschappij Eendracht
Aalst, govesttgd b(j den hoer Cyriel Van
Vaerenbergh, Korta Ntauwstraat.
UITSLAG van de prijsvlucht uit CREIL
van Zondag 4 Mei 1930. Geteek. Duiv. 744.
1 Mathieu Prosp.. Sint Jobstraat.
S Van den Borre P., GaldhofstraaL
3 Philips P., Hovenierstcaat.
4 Da Poorter Fr., Moorselbaan.
5 Van Maldaren A., Hardersem.
6 Da Vriendt Edm. Gheeraerdsstraat.
7 De Coensel J., Dompelstraat.
8 Weymearsch H., Brusselschesteenwef.
9 Baotens Th., Nieuwerkerken.
10 Van Sande Fr., Langestraat,
11 Moens Em., Binnenstraat.
12 Van dor Vorts Kar., Langestraat.
13 Mues Cyr., Moorseleaan 14 Van Haul Ph
Bert,relcouter 15 Teerlinok Fr., KI. Boileweg;
16 Van der Vorst K. 17 Van Mulders Fr.',
Iïofstade 18 Van C tekenbarg P., Güsegtm
19 Palsternian Leo, Oude Aardeweg 20 Ven
Roasem A., Audegem.
Sehoolatraat
Pr.oht-Proiramma voor Vrijdai! 9,
Zaterdag 10 on Zondag 11 Mei 1930
Kindoren loegalaten.
1. Opaningotuk voor hot Palace
Select Orkest' (het beste orkest der
stad.)
Wallace Beery en Raymond Hatton
in
Lustige komedie,
Riohard Talmadge, Barbara Bedford
en David Torrence in een «Tiffany»
superproductie
Miandag 12 Mei, om 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten 1285
IN HET VEL VAN DEN LEEUW
met Mary Brian en w. C. Fielde
PP AN IC AC D« Hinsto bitter op wijn
LllfiflJC AO A. SIMKENS.Borgerhout
MODERNE FATSOENEER ING
Maehienwerk voor schrijnwerkers en
Meukelmakera, Zaagaohaaf, boor,
pin en topwerk met hippermoderne
maehienen.
NIEUWBEEKSTRAAT, AALST
Spoedige bediening 1268
Ruime plaats voor a/sehrijving
lCIRIO TOMAAT. BOVEN. ALLEN,
DER
rente) »tt.
Naaml. Vennootaehap
87, Miauw.tr.et, Aalst
brutto 5,00 t h.
4.175 h.
STORTINGEN van af 20 frank
TERUGBETALINGEN kunnan
■te.ds onmiddellijk g.bauran
Zonder voorberieht. 666
EERSTE HEILIGE COMMUNIE
PRACHTIGE KEUS VAN
Gezusters WELLEKEN S
AALST
CS, B.eraardab.rhaoh.atraat, B,
beeft de eer hieronder ilo koers tier vol.
genrie waarden mede te. denlen. Opgen
nomen om 1 vl. ter Beurs. Brui.
'fkapitsal en reserved fr. 90.5.765.0*10.
aangesloten bil de Banque de Bruxellei
KO-lPTftflT
7Mei. 1930.
LtMifnem.t nremle 5 >f«
Bons op lO iïf
Verwoeste Oewesfett f 111
Verwoesteaewesten 1931
Verwoeste Oewes'.enUI
ConsoIIdatleleenlng I
Bsnque de Bruxellss
Psnque Centrale Anversoln.
Banque Nationale Je aelxU'J»
Cróqécï
Crédit Ponelee AfrleaM.
Tram. Bilbao p. 3.
Eleclrobel
Plnane. deTransporli; gsw.i
Coekerlll
EtpérauceT.o'i'ïiog
Ougrée-Marlhay*
Bernlsart
Coureellea-Non
Charb. Halnautf k*».|
Charb, LlnbonfieMeuja ti.a
MarlemoiU
Chaufr, Claz
Ressalx -
Llbbey Owena
Carrières Unie» la Porpbyri
Kiectr. Bas. Charleroi in-i
Eleelr. du Borlna^ef va/.!
Electr. Est dels Belgique);
Elect. Nordda Ia Belg. Jir.l
lntero. Beige d'Eiect.t»P i
LcLalnlèrj (nouv.).
Brasseries da Léopoldville, cap,
Brasseries da Léopoldville, dir.
Cominei
üOomi.ui
Socoma
Sogalfor ets
Thy lc CiiJlean
Burbach
Prlnca H:,i«
Uamas (ssp.J
Comanoo
Socouelé
Terniijh
Héllopolls
Industries Chimlques
Nitrates Railways
Concordia
Pelrofina
Royal Dulch
RusalanOil
Allustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze prlv.
Rand Mines
Kalpfng ss
Kaaiaf (parts)
Thessallé
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Lipoet
Sannaii Rubber
Financiers
Banque das Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenot-Ayras (cap,
Buenos (dl v.)
Barcelona-Tract.
Sldro(prfr.|
(ord).
Transp. Elsctr. (cap
Transp. Electr.(dlv.)
Brazilian-Tract.
Mexico Tramw
Si 7
1050
27»
257 59
S3»
102
1345
.928
3<m
1000
465
5' *62
24000
-2125
4708
4050
235
305
1285
630
7550
3650
2025
4568
1850
1323
1400
1525
1610
2025
2350
85
1200
6D0
8800
8870
3250
732
40
55
2505 lot 2510
532 lol 522
870 tot 890
203 lot 205
982 tot 985
5820 tot 6825
tot
400 tot 40S
141 lol 141
325 lot 325
737 tol 7»
528 lot 5£8
500 tot 50 ,S«
633 tot 626,25
4v5 lot 497.59
3265 lot 32K
127 lot 127
4225 tot 42%
1362 tol 13«0
237 tot m
- 288 lot 282
182 lot 189
1400 tot 1377,SS
- tol
1660 tol IMS
1676 tol t&SK
487,50 lol «6
470 tot 480
1200 tot 1210
1735 tot 1740
1670 tot fflO
835 tel 815
693,75 tot 697,60
1605 tot 1700
9)7,60 tot 9)0
