in
menus
pioecssiE
DENTQGENE
non 0£
TANDPIJNEN
STADSNIEUWS
Eeuwfeesten - Kermisfeesten
Chateau St Mare
¥an Lasigenhowe
^*§5^' Havermout
Sport.
0e Banque d'AIcsl
Zie hier 35 nieuwe, beproefde recepten, die een aantal bijzonder sma
kelijke en voedzame gerechten op Uw tafel zullen brengen en die
snel en goedkoop toe te bereiden zijn. Lees ons nieuwe en rijk
geïllustreerde, 32 bladzijden groote Quaker handboekje, dat wij
U kosteloos verstrekken Het bevat eveneens nuttige wenken voor de
gezondheid van Uw kinderen en het juiste dieet voor hard werkende
lieden zoowel als voor zieken of herstellenden. Zend den bon in.
overlijden
Men verzoekt
melden van
MEVROUW
CATHARINA-.PHILIPPINA
echtgenoot© van Mijnheer
Mechaël-Jozef Van De Meerssche
geboren te Aalst den 19 Oogst 1845 en
aldaar overleden den 14 Juni 1930.
Versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Woensdag
.18 Juni 1930, om 9 uur in da kerk van
St Martinus te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadera ten 6terfhuiz« Die-
pestraat 3, om 8 30 u.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit ala
dusdanig te willen aanzien.
f930 STAD AALST 1930
ZATERDAG, 5 JU hl
Te 8 u. Paardeiiprijskamp aan de Es
planade, het Station en aanliggende
straten. -
Te 20,30 u. Groote Markt, Concert
door de Fanfaren der Lcgerpupillen-
school. Gedurende: de poozen iviot-
kenspel. Nadien prachtige lichts toet.
ZONDAG 0 JULI
I25e Verjaring der Aoade.niii© van
Schoone Kunsten
Te 0 u.In de. lokalen, der Stedelij
ke Academie: Opening der'tentoonstel
ling.
MAANDAG li JULI.
Te 20.30 u. Concert door de Fanfa
ren der Fabriek «Viscose»
DONDERDAG 17 JULI
Te 20.30 u. Groote Markt. Concert
door do Fanfaren «Willen is Kunnen
ZONDAG 20 JULI.
Te 11.30 u. Groote Markt: Concert
door de Kon. Harm. «Al Groeiend BI.»
MAANDAG 2» JULI
nationale feestdag.
Te 11.30 u. Oroote Markt Concert
door do Kon. Harmon. «Les Vrais. Amis
Constants».
Groote Nationale Schicting mof, den
Handboog ingericht door de Kon. Hnnd-
boogmaat. «Ware Vrede en Bndracht».
To. 10 uOptocht der deelnemende
maatschappijen.
Te 10.30 u. Ontvangst door de Sletlc-
,liikc overheid.
Te 11 u. lokaal «Het Mu sken» Groote
Nationale Schieling.
CARMELIETEN KERMIS
s Voormiddags Wijding en inhul
diging van den Officicelen Standaard
der Carmelietenwijk.
's Namiddags Originecle Volksspe-
len-Japaansch vuurwerk, Wisselva.l.ige
aantrekkelijkheden.
Avonds Traditioneel Volksbal en
Verlichting.
DONDERDAG 24 JULI
Te 20,30 u. Groote Markt: Concert
door de Fan. «Kunst en Vermaak»,
HOU TM A R KT K ERM IS
ZATERDAG 26 JULI.
Te 20 u. Groot Openlucht Bal.
ZONDAG 27 JULI
Te 14 n. Prachtige Zomerkarnaval-
stoet ingericht met de Aalsterschc groe
pen
Te 17 u. Ballonprijskamp.
Viering van liet 40jarig bestaan der
Aalstprselie. Samonwerkendemaat.schap-
pij, wijk Pielcr Coucks.traat. Grootsche
feesten.
MAANDAG 28 JULI
Te 14 u. Volksspelen.
Te 17 u. Balspelprijskamp lusschen
Aalst-Een.d. en Lessen.
DON DEI! DAG 31 JULI
Te 20.30 u. Groote Mlarkt: Concert
door de fanf. der Stedelijke Brandweer.
DONDERDAG 7 OOGST.
Te 20.30 u. Groote Markt: Concert
door de i'ahf. «Hanrl in Hand»,
ZONDAG 10 OOGST,
's, Namiddags, in het Stedelijk Park,
Groote Vischpri jskamp.
DONDERDAG 14 OOGST.
Te 20,30 Groote Markt Concert
door de Symphonickring «Door Een-
•2 W
z
Let bij het koöpen op het Quaker
Handelsmerk, dat de beste kwa
liteit en den fijnsten smaak
garandeert
Quaker
Té 10 U. In den? Stedelijken Schouw-
burg Pfij-Suit-reikfifg. Uitvoering der
JKantal.é «Aan Aalst-.
Te 10 u. In de Feestzaal van lret
Stadhuis Opening der Jaarlijksehe
Tentoonstelling van Oude Kunst.
Tc 11 u. In de. Belfortzaal Opeiv.ng
der derde Tentoonstelling van l'oto's
Te 11.30' u. Groote Markt: Concert
door de Fanfaren «Hand in Hand».
Groote Nationale .Schieling met dep u
Balboog, ingericht door de Kor». Bal- dracht Groot»,
boogmadtschapnij «St. Servatius». ZONDAG 17 OOGST.
Te 10 ut Optocht der deenemende <pe u Q^ote Markt Uitvoering
Maatsciliappiden. der Vermaarde Rubens-Canlatc van Pe-
Tc .11. 30 n. Ontvangst door de Ste- (cr Benoit, door hej. Orkest en het. koor
deliike Overheid.
Te, 13.30 u. Lokaal St-. Servatius
Gruole Markt: Groote Nationale scliie-
tin
van het Peter^Benoitfonds van Ant
werpen, leider M. Flo. Alpaerts. 700
Uitvoerders.
Te 20 u. In het Stedelijk Park Con-
Te 18 u. Groote Markt Groot kunst- cerj door de Fanf. der Stedelijke Brand-
eoncert door de Brusselsehc Kon. Har- weer
monic der Öorlogsinvalicdén.
- MAANDAG 7 JULI
Te "20 u. Varkensmarkt Cinemalo
grafische voorstelling. Conceit door de
Muziekmaalschappij «Alost-a»
Tc 20.30 u. Groote Markt Concert
door de Fanfaren «Willen is Kunnen»
DINSDAG 8 JULI
Te 8 u. Aan de Houtmarkt Jaar-
lijkschc Vecprijskamp.
Te M u. Wijding dei Kerk van het
II. Hart. Plechtige Mis met assistentie
van Monseigneur Coppicte-rs, Bisschop
van Gent.
Tc 15 u. Kerkelijke Stoet-,
Tn de wijk Allerlei Feestelijkheden.
Concerten. Verlichting. Openlucht Ci
nema.
Te 14 u. Aan de Houtmarkt Bal-
spclprijskamp Aalst, Nijvel (Naveau),
Brussei-Zavel.
Te 20.30 u. Groote Markt Concert
door de Kon. Harmome Al Groeiend
Bloeiend».
WOENSDAG 0 JULI.
1 Tc 14 u. Aan de Houtmarkt Bal-
snel prijskamp Aalst, Lessen, Soignies.
Te 21 u. In lvct Stedelijk Park
Prachtig Vuurwerk af te steken dóór
M B. Boon van Zele.
DONDERDAG 21 OOGST
Te 20,30 u. Groote Markt Concert
door de Fanf. «Kunst en Vcnmaak»
DONDERDAG 28 OOGST.
Te 20,30 u. Groote tM-arkt Concert
door de Kón. Harmon. «Les Vrais. Amis
Constants».
DONDERDAG SEPTEMBER
Te 20.03 u. Groote 'Mlarkt: Concert
door de Kon. H. «Al G-roeiend Bloeiend»
DONDERDAG 11 SEPTEMBER
Te 20,30 u. Groote Markt Concert
door dc Fanf. «Willen is Kunnen».
DONDERDAG 18 SEPTEMBER
Te 20,30 u. Groote Markt Concert
door de fanf. Stedelijke Brandweer.
ZONDAG 21 SEPTEMBER
VIERING VAN DEN NATIONALEN
FEESTDAG
Prachtige verlichting van de Gró'otc
M-arkt en omliggende straten.
De Musea van S;*hoone Kunsten in
het StadLuis, van Oudheidkunde en Fol
klore in het Belfort, kosteloos toegan-
Te 20.30 u. Statieplein Concert kei ijk voor het publick van 10 tot 13 u.
'door de Koninklijke Harmonie Les
Vrais Amis Constants».
DONDERDAG 10 JULI.
GT iT.DENSPOREN FEESTEN
Te 20.30 u. Groote Markt Concert
loor de Fanfaren «Kunst en Vermaak»
-- Bazuingeschal, Klokkenspel, Vlaani-
selic Zangen.
VRIJDAG 1 1 JULI
'Concerten. Optochten. Allerhande
Feos.lclijkhedcn.
ZONDAG 13 JULI
Te 0 ii. Lokaal, GentselvestraaL 88,
Tentoonstelling en prijskamp alles Ras-
konijnen.
Te 10 u. St. Martenskerk II. Mis na
mens de «IJzel-stichting».
Te 11.30 u. Groote Markt Concert
•Joor de Fanfaren «Kunst en Vermaak».
Te 14 u. In den Dender boven de Zce-
Wergbrug, Koning en Prijsvissching.
Te 15 u. Tn den Dender (tussehen het
Sas en Zecbërgbrug)Groot Zwemfeest.
Te 16 u. In het Stedelijk Park Op
stijging van een Luchtbal en Concert
door de Kon. Fanfaren «Ste Cecilia»,
van Jlofstade.
Tc 20,30 u. Concert door de Fanfaren
,<H'and in Hand».
en van 15 tot 18 u.
Bijzondere plakbrieven zullen de
Fees.ten van 17'Oogst oji 21 September
aankondigen.
Het Stedelijk Feestkomiteil.
Gezien en goedgekeurd door het Ste
delijke Schepcncollogic in Zitting van
22 Mei 1930.
De Secretaris, De Burgemeester,
Osc. Reyntens. Hom. Móycrsoen.
Alle fijnproevers verkiezen de pro«
ducten der blschultfabriek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
EERLIJKE DAAD. Gisteren werd door
ren persoon onzer stad oen sacoche Inhou
dende eene ruime som geld verloren. Dp sn-
coclie werd gevonden door M. Ed. Ney-
rinckx, BotermwlkStraat 9, die het gevon*.
deno aan den eigenaar ko i terug bezorgen.
Deze eerlijke (land dient vermeldt te wor
den.
VOETBAL
Eendraeht 4 Daring 1
Eendracht, evenals Daring Brussel, treden
met gemengde elftallen op.
De eerste epeelhelft ziet de Daringspelers
in lichte meerderheid. Hunne ploeg steekt
goed ineen. Iedereen krijgt don indruk dat
Eendracht een duchtigo nederlaag gaat op*
loopen, te meer daar de Aalstersche voor-
lijn uiterst flauw presteert. Alleen de flinke
Lommen, onderscheidt zich herhaaldelijk,
doch de bestgeplaatste centers, worden niet
overgenomen. Daring is steeds gevaarlu k
voor 't doel en al do kunde van onzo achter
hoede is noodig om onzo netten te vrijwaren.
De achterverdediging kan nochtans niet ba-
letten dat Daring voor de rust de leiding
neemt, Er wordt (lus gedraaid mat 1"0 iu
het voordeel der Brusselaars.
Na de herneming, gaat Van Vaerenberg
binneu-liuks spelen. Voortdurend trekt
Lommen de voorlijn vooruit'. Nu is het Een
dracht die het hooge woord voert en tot
viermaal toe moet Daring's keeper visschen.
Do match eindigt midden in een algemeene
vermoeidheid der spelers, met eon welver
diende overwinning van Eendracht. In ons
elftal heeft Van Vaerenbergh nog eens be
wezen, een onvervangbaar element te wezen.
Hij werd in de voorlijn goed bijgestaan door
De Neef en Verstraeten. Van Schools ais
half-back rechts heeft een termen match
gespeeld, terwijl de gansche achter verdedi
ging flink gewerkt heeft.
Hiermeo is hot voétbalsojzoen afgesloten.
Eendracht mag terugblikken op eon lange,
zeer lange speelperiode. Het eerste elftal al
leen, spoelde na het kampioenschap, eeu
tientul vriendenmatchen. Na treedt de ver
diende rusttijd in. De oefeningen dienen
nochtans wekelijks bijgewoond te worden,
Donderdags van 4 tot 6 u. voor Kadetten en
Scholieren na 6 uur voor de overige spe
lers. Dat alle spelers zoo Regelmatig moge
lijk de oefeningen bij wonen en mochten we
in hei aanstaande speelseizoen de vruchten
plukken van een jar.inlagen arbeid. Eendr.
beschikt' over üitatekèdaö ellementen. Als
die wit zwarten bij hunne goede speelkennis
ook nog de noodige moed en eendracht voe
gen, dan 2al Eendracht in -t seizoen 1930-'31
niet te kloppen-zijn." W-aar een wil is, daar
is ook eon weg. Wit en Zwart.
KAATSEN
Zooals wij aan onze lezers beloof
den, geven wij hier de vertaling van
een artikel, verschenen in de Gazette
de Namuren handelende over de
lutte door Onze mannen gespeeld te
gen Lessen op Donderdag 5 Juni.
u De twee finalisten van den beker
Mouvet staan opnieuw tegen elkaar.
Lessen vervangt Meyskens en Dau-
mont door Cosyns fPaquay) en Jouret
Bij Aalst wordt Van Me'degael vervan
gen door De Moor. Van den eene kant
wil Tremiseau zijne meerderheid be
vestigen- In de oogen van de jonge
Aalstenaars leest men den vasten
wensch eene schitterende weerwraak
te nemen. Dit belooft ons schoon sport.
Zeggen wij terstond dat het talrijk
aanwezig publiek niet heeft te klagen
gehad. De lutte was prachtig, zeer in
teressant, onbeslist tot de laatste vijf
tien en met de grootste hardnekkig*
heid bstwiat. De spelen, da vijftienen
werden letterlijk ontrukt. Ongelukkig
was de lutte niet altijd eerlijk en men
mag zeggen datLessen gewonnen heeft
dank aan de lage middeltjes- WatBou-
boule aangaat hij zal gaan denken dat
een vijftien hem den tip van den neus
streelt. De Lessenaars ontstemden op
het laatst het publiek en onttrokken
zioh zijnë sympathie. De spelen wer
den verdeeld gedurende gansoh het
verloop van de Jutte. de partijen na
men overhands de bovenhand. Aan 't
22e spel, wanneer Lessen lispelen 40
telde voor 10 spelen 30 aan Aalst, doet
zioh een spijtig incident voor, welke
den uitslag totaal vervalsohte en het
volk van ons schoon nationaal sport
weghouden zou. Het ging, om eene
kaats- Dank aan de onjuistheid, Om
niet te zeggen partijtrekken van een
leidsman en de onvolledige kennis van
de chef-arbiter werd deze kaats aan
Lessen toegekend niettegenstaande de
krachtige en algemeena protestbetoo-
gingen van de toeschouwers goed ge
plaatstom gezond dit spijtig voorval
te jugeeren- Op de vraag van de Aal
stenaars welke zich perfekt sportief
en korrCkt toonden, wat zij ten andere
gansch de lutte doorbleven, werd den
bovenvermelden leidsman op staanden
voet gediskwalifaerd én vervangen en
de lutte ging voort.
worden afgesneden, gsdool door
De flesch 5 franken in alle apotheken
nuwachtig en ontmoedigd kenden zij
Lessen niet beletten het 24e en laatste
spel te nemen. De volledige uitslag
gaven wij- reeds.
Beschouwingen Bij de overwin
naars was Pacquay de beste. Het
einde wettigt de rpiddelen, zegt men
Het gevaar voorziende, beoefenden de
kampioenen hat groote spel niet, waar
aan zij het volk gewoon gemaakt heb.,
ben. Zij gebruikten zelfs da lage mid
deltjes, die niet sportief zijnde, Boms
toch gelukken.
De overwinning van Lessen is niet
vannatuur hun faam to verhoogon.hun
do sympathie van het volk te verzeke
ren. Wat de jonge Aalstenaars betreft
zij bleven korrect en toonden zich
sportief gansch de lutte door. De groote
waarde hunner tegenstrevers kennend
streden zij mot grooten moed en hoop*
ten steeds op do overwinning,
Zij hebben alle sympathie van het
publiek meegenomen en zullen graag
terug gezien worden in Namen.Zij zijn
nog jong en daardoor onervaren en
taktiek missende: maar geduld, dat zal
komen. Zij vormen een schoone en
goede ploeg die, wanneer zij bijeen
blijft nog meenig team zal kloppen.
In afwachting radon wij hun aan de
grootste aandacht te wijdén aan 't spel,
teekenon der kaatsen, keus en gebruik
van b'AHen, enz. En intusschen wen
schén wij hun uit ter harte, veel geluk
en talrijke groote zegepralen-
Uitslagen dér latten van Zaterdag
14 Juni.
Brussel Zavel Finaal «Bekor Lo Soir».
Braine klopt Brussel Zavel met 15 spelen om
on wint don beker.
La Louvière Nijvel (II) klopt Ghapelle
met 7 spelen om 4.
La Louvièro klopt Cliapelle met 7 om 4
La Louvière klopt Nijvel (H) met 10 om 4.
Rance Nijvel (N.) klopt Lessen mét 7 sp.
om 2.
Feluy klopt Lessen met 7 om 2.
Nijvel (N.) klopt Feluy met 8 om 3.
Carnieres Carnieres-klopt Soignies met
15 spelen om 12.
Bergen Houdeng klopt Ladeuzo met 7 sp.
om 3.
Eslinnes klopt Ladeuze met 4 om 2.
Estinues klopt Houdeng met 7 om 4.
Zondag 15 Juni.
Braine Fnitiy klopt Cliapelle met 7 om 4.
Braine klopt Chapello met 7 om 4.
Braine klopt Feluy inet 8 om 2.
Nyvel Nijvel (11.) klopt Brussel Zavel met
7 om 1.
La Louvière klopt Brussel Zavel met 7 om 3.
La Louvière klopt Nijvel (II.) met 8 om 7,
La Louvière Carnieres klopt Rtbecq met
7 om 5.
Houdeng klopt Rebecq met 7 om 6.
Carnieres klopt Houdeng met 10 om 3.
Ollignios Lessen klopt Aalst mot 15 spe
len om 8.
Van den eenen kant prachtig spel van
Bouboule en van den anderen kant minder
waardige prestatie der Aalstenaars.
Gembloux N(jvel.(N) klopt Aalst Schello-
keus met i5 spelen om 9.
-V
COMPTABLE, groote ondervinding, vrij
twee dagen per week, /.ooktj boekhoodiug of
toezicht. Schr. ten bureelo M. V. D. B.
LEERLINGE WTNKEWUFFER. wordt ge-
vraugd. Zich aanbieden ^ïnuestraat, 15, ter
stede.
WASCIIVROL'W wordt govruagd. Zich be
vragen Veld8traat 9, t. s. 1609
'Gfapitaal én reserven ff. 905.765.000.
tangesloton bij de Banque de Bn;xellef
beeft de eer lnorondor -1e koèrs^
gende waarden mede te deelen. (»pg.V
uomen om 2 u. ter Beurs» Brui*
A. SIM KENS. Borgerhout Antwerpen
Zoeto Witte.
WIJN
1277
16 Juni. 1933.
KOWPTAfiT
f-wnlftemdt premie 3
Bons op 10;aar
Verwoeste Oewesfeti111
Verwoeste Qawesten 1921
Verwoeste Gewesten 1311
Consolld&tleleenlngl'.',
Banque de Bruxelles
Banqu» Centrale Anvcrsols,.
Banque Nationale Je BelglgH
Crêjécn
Crédit Foietar Africa!*.
Trim. Bilbao s.
Electrobel
Flnanc. de Transports! g«w..
CockerlU
EspéranceCongdoi
Ougréo-Marthay#
Bernlsart
Coureellei-Norl
Charb. Halnautfkip.1
Chart», Llmbonrg-iWeuu cl*
Marlentaaé
Chaufr, Gaz
Ressalx
Llbbcy Owent
Carrière» Unies de Porphyrs
Electr. -Bas. Charleroi
Electr. du Borinaee (bsr.l
Electr. Est dela Belglqus); )irf«'
Elect. Nordde la Beig. (oir.J
luiere. Beige d'Etect. u>i
LcLalnlèrs (nouv.),
Brasseries de Léopoldrllle, cap.
Brasseries de U-opoldvilIe, dié.
Comlnti i
Géoraiaii
Socoma
Sogalfor ei,
Thy ie Chateau
Burbach
Prince Htafl
Datnas lus p. J
Comanoo r
Socouelö
MOLENSTRAAT
1607
Builengewonea grooten keus
in wills Schoenen
AANSTONDS OVER TE NEMEN, wego.-is
Tertrek. Coiffeur Salon. DondarmoDdich.DSt.w
50, Aalst. Mod.rno inrichting. Goad hli.nt.el.
Als noodig op de hoogte gebracht voor het
De Aalstenaars wonnen no, hat vol- „ork. toes
g«nd spol, algomoon aangemoedigd
door het publiek maar zichtbaar ze- l iC1RIO TOMAAT BOVEN, ALLEN
512,50
103,51)
2 i5
257.50
537,50
103.25
1150
900
3200
107,50
975
402,50
4475
21310
1950
44GO
4150
215
307,50
1250
617.50
7125
3460
1050
45 5
2030
1400
1300
1400
1725
1975
2435
70
1000
560
8000
SQah
2760
610
TERMMK
Héllopolis
Industries Chimiques t
Nitrates Railways
Concordia
Pelrofina
Royal Duicfi
Russian Oil
Allustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Toblze prlv.
Rand Mines
Kalplng
KasUf (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Baa
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitaln
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (dlv.)
Barcelona-Tract.
Sldro(prfe.|
(ord).
Transp. ElecTr. (cap
Transp. Electr.(div.)
Brazilian-Tract.
Mexico Tramw
2090 lot 2990
490 tol 485
740 tot 737.50
168 tot 166
795 tot 787,50
5643 tot 5650
- tot—
308,75 tot 290
102 tot roz
- 310 lot 305
598.75 tot 595
535 tot 537,50
285 tot 283175
48) tot 472.50
295 tot 290
2945 tot 2950
108 lot 106.75
3835 tot 3900
1160 lot 113»
219 lot 215
- 217(01217
163 lot 162.50
1175 tot 1185
1745 tot 1725
1490 tot 1485
1506 tot 14»
400 tol 305
385 tot 375
1175 tot 1165
1730 tot 1120
7690 lot 7680
820 tol 827,50
675(01 777.50
<557,60 tot >560
620 tot 616
