f
X G
Maria-Elisa VanGaelenbergh
STADSNIEUWS
AUTOMOBILISTEN T
Een kus in een Taxi
Geen Vliegen,
Muggen. Luizen van alle
soort meer met
DE KRACHTIGSTE, DE AANGENAAMSTE, DE VOORDEELIGSTE
Te verkrijgen te Aalst, bij TAEYMANS. Groote Markt en bij VERMOESEN, Jan De Windtstraat, 4 en Moorselbaan, 138.
Camiel Meganck
Philemon Gits
Joannes Clopterop
II JuSafeesten 1930
Inschrijvingslijst
Carl)urant(lijne alcool en
benzol) die voordeelig
essence vervangt is te
bekomen aan 1,95 fr.
de liter, ter stokerij te
Aalst Usines Le Lion
ü'Or
Cinema Palace Aalsl,
Het Kerstmiskind
Sport.
The Buffalo Shoe
en MANSSCHOENEN
fGEEN DRONKAARDS MEER
ia Banpe sTAIbsI
BIRDPIC VOOR PLUIM EN HAARVEE PLANTPIC VOOR ALLE LANDBOUW- INSECTEN
MOTPIC. ZONDER GEUR OF KLEUR TEGEN DE MOTTEN
EISCHT DE F'IG PRODUCTEN MET DEN VOLSTEN WAARBORG!
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR BELGIE EN LUXEMBURG THE IMPORT TRADING C° - AALST.
1622
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEJUFFER
dochter van
Jan en Emilie Scliutyser
Lid van den Bond van hat H.Sacrament
«n van verscheidene andere confrerien
geboren te Aalst den 16 Augustus 1908
en aldaar overleden den 7 Juli 1930
voorzien van de H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de H. Kerk.
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag
10 Juli 1980, om 9 ure in de kerk van
O-L,Vrouw Bijstand te Aalst Mijlbeek,
De vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergaders ten sterfhuize. Lan-
gestraat, 13)1 Aalst Mijlbeek, om 8.30
ure.
De DertigBten zullen later aange
kondigd worden.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsberidht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
zoon van wijlen
LEON en CLEMENTIA DE WIT
geboren te Aalst den 22 October 1881 en
bij ongeval to Hofatade overleden den
7 Juli 1930.
De absoutm en begrafenis Dondordag
10 Juli, om 3 uur namiddag, in de kerk
van St Jozef ta Aalst.
Vergadering Dendermondsohenst. w.
(aan dan Keizer) om 2 1/4 uur.
De lijkdienst zal later aangekondigd
worden-
Vrienden én Kennissen "die bij Ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig lo aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden tê
melden van
MIJNHEER
echtgenoot van
Mevr. Maria Scheerlinck
geboren te Aalst den 26 Juni 1865
en aldaar overleden den 8 Juli 1930
Versterkt door do HH. Sacramenten-
Lijkdiensten begrafenis Vrijdag 11
Juli, om 8u30 ure in de kerk van den
H. Jozef-
Vergadaring ten sterfhuize Koophan
delstraat, 16, om 8 uur.
Vrienden en Kennissen die bij verge.
Iclheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig to Willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
wcrjiuwnaar van Mevrouw
EUGENIA DE LEPELEER,
geboren to Gijsegem den 28 Sept, 1852
en Overleden te Aalst den 8 Juli 1930,
versterkt door de H H. Sacramenten.
Lijkdienst en begrafenis Vrijdag 11
Juh, om 3u30, in de kerk van don H.
Martinus.
Vergadering ten sterfhuize St Joris-
straat, 30, om 8 1/4 uur.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit alj
dusdanig te willen aanzien.
Het J AARGETIJ DE voor de ziels
rust van
Mijnheer Jules De Bac'rer
ral plaats hebben in St Martenskerk,
Donderdag 10 Juli 1930 om 8 ure.
Mevrouw BOSTEELS en kinderen,
bedanken de talrijke vrienden en ken»
nissen voor hunne vereerende en ge
waardeerde tegenwoordigheid in het
Jaargetijde van wijlen
M. Eugeen Bosteels.
ingericht ter Markt Aalst door het
Christen Werkersverbond en zijne
Fanfare «Kunst en Vermaak» (83 lo*
den) onder de kundige leiding,van den
heer P Barrez, met de gewaardeerde
medewerking van den Heer De Motte,
Kon. Stadsbeiaardier, den heer De
Mulder, kunstzanger en heer Tollenze
re, kunstdeclamator,
Den 10 Juli, om 8,30 u. bazuinenspel
op motieven van Benoit, Mestdigh en*,
en beiaardspel.
I. Do Zwarte Leeuw, Da Laot.
Meilied Hubortl
Omdat ik Vlaming ben Matthyseos.
Waar de Blauwe Dender
vloeit, M, De Mette.
Alloonzang van Iwein Pope.
Blijlied Mestdagh
Om 9 uur uitvoering door orkest de
zang van op het Belfort wordt bege
leid door het beiaardspel.
II. De Gilde viert, Hullebroeok
March uit Klokke Roeland Tinei.
4do Mazurka
Ons Vaderland (zang) Blocks.'
Tot wederziens G. P«pe.
Ik ken een lied (zang) De Mol
Droomerij P. Benoit.
Declamatie van op het balkon van
het Stadhuis.
III. De treurende maagd van Vlaan
deren.
1302.
Lyt Vlaming.
IV. Vlaanderen.
Mijn Vlaanderen heb Ik harto>
lijk lief, (zang)
Fantasia op de werken van
Wie is de Held (zang uit Iwei
Doorheen de W. van
De Aalstenaars in 1302 P,
(zang en orkest late uitvoering)
Groenlnghe
De Vlaamsche Leeuw.
Vlamingen viert met het Groen
Kruis» uw Hoogdag
Veremans,
Hullebroeok.
n) G. Pap#,
Benoit.
Van Nuffel,
P, Barrez.
Van Hoof.
Koninklijk Gezelschap
't Land van Riem
11 JULIVIERING,
Het Bestuur van 't Gezelschop beeft de
oer de werkende en eereleden van 't Land
van Kiem uit te noodigon liunne buizen te
bevlaggen op Vr jdq.g II Juli. en op Zon
dag 13 Juli, dag der officieole viering van
Vlaandrens Hoogdag.
Al de leden vergaderen Zondag 13 Juli, te
9 lj2 uur, in 't lokaal om vandaar, vlag aan
't hoofd, ter korke te gaan, voir 't bijwonen
der Plechtige Gulden Sporen-Mis.
HET VERBOND VAN
AALSTERSCHE KRINGEN,
richt op Donderdag 10 Juli, vooravond van
den Guldensporendag, een bloemenhulde in
op de graven van onze gesneuvelden in don
weroldoorlog, van Dokter Isidoor Bauwens
en toondichter Gusta^f Pap», Korte toespra
ken zullen worden gehouden door HH. Jozef
Qhgselen. Gustaaf Vau Nuffel en Jozaf Ven
Overstraeten.
Bijeenkomst aan het kerkhof te 17,30 u.
De Aalstersche bevolking wordt vriende
lijk verzocht tegonwoordig te zijn bij de
eenvoudige hulde aan onze IJzerhelden en
aan twee voor de Vluamsche kuituur zeer
verdienstelijke stadsgenooten. Ook aan h*
gedenkteekeu van Alfons De Coclc, te Den
derleeuw, zullen we op 11 Juli bloemen laten
neerleggen.
Het Verbondgroepeert de volgende
niet-politieke kringen Catharinisten, Da-
vidsfonds, Katholieke Vlaamsche Hooge»
schoolultbreiding, Land van Riem, Vlgamsch
Ekonomisch Verbond, Vlaamsch Kruis,
Vlaamsche M«isjesbond, Vlaamsche opvoed
kundige Vereeniging, Vlaamsohe Oud-strg-
dersbond, Vlaamsch# Toeristenbond.
C1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN
VERLOREN zilveren daménVracalet.
Maandag uamiddag, gaande van Esplanade*
plein, langs Esplanadestraat naar Graant
markt. Terug te brengen Mme De Scbaep-
drijver, Arbeidstraat 022, tegen goede be
looning. J783
VERLOREN xwurt hondje niet aan den
hals wit plekje den uauin dragende van
«Bibi». Terug te bezorgen tegen goede be
looning Zonnostraat 81, t. s. 782
REIN 1GHEIDSDIENST.
Ter gelegenheid der 11-J ULIFEESTEN,
zal Vrijdag de Reinigheidsdienst gesehorst
-'>•
EXAMEN.
Wij vernemen met gonooqen dat onze
stadsgenoot, M, Xavler Eeman, met onder
scheiding de 2e kandidatuur in geneeskunde
heeft afgelegd.
Beste gelukwenschon.
flRANIP AO Do fijiisu bitter op w(jn
UnHnJC hO AS1MKENS, Borgerhout.
BISDOM GENT.
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdes
te» voordeel»
der arme zieken van Aalst,
Vervolg 13de lijst.
Onb. 2; id. 1; Noël, 2; De Goensel, 2;
De Wit, 2; wed. Béeckman, 1; Van der
Spiegel, 4; Serré, 5; Mei-lens,* 3; onb.
0,25; »d. 2; A. De Bruync 10; De Neve,
5; Sleenhaut, 2; onb. 2; Pofieyn, 5; onb
l; Ghysselirvck, 1.Gabriël, 5' naamloos
2; De Paepe 1; Halleyt, .1* Mergan, 5;
Dr. Vlasscnbroeck, 10j De Boeck 5; Si-
mal, 10; onb. 1; Rombau', 5; Gysöens,
2; onb. 1; Poep, 3; onb. 2, 1, 2, 1, 1, 1,
5, 2; Ottoye 1; Trian, 1, De Schutter, 2;
Coppens 1; Van dc Spiegel 10; Dc Moor
5; onb. 5; Krijgelmans, 3; Koppens, 5
Meert, 1; De Neve, 1; Van ïoghem, 2;
Verhuist, 2; Cuvelier, 2; Roelandt, 5;
Van de Kamp. 1Lion d Or Alos»t, 50
onb. 1; idem, 0,50, Amant 2; Schuitijzer
5; Van Vaerenberg, 5; Van der Haegen,
2; Mortens, 2; Mergelmans, 1; onb. 10;
Van Goethem, 0,25; Schockaert, 1; Cl.
De Ridder, 5; Th. Paelinck, 2; L. Van
Nieuwenhove, 1; Van Langcnhove, 2
Moons, 2; De Wit, 1; Lamartin, 1
Steenhaut, 1; Henninck, 1; Willems, 2;
Meersmans, 0,50; De Greve, 1; H. Van
Els.t, 1; onb. 1; E. Vinck, 0,50; Van den
Broeck, 2; G. Willems 1; onb. 1; Boey-
kens, 5; De Schrijver, 2; onb. 1, 1, 1;
Van Hemden, 2; Bombeek, 2; De Tail, 2;
cnb. 2; Cl. De Wolf, 5. ('t Vervolgt).
Extr/É
9367
Onxo LEZERS aanbevolen
Suikerjpeën DE RYCRE.
Ten voordeele van 't Werk der
Gesloten Refretten voor Mannsn en
Jongelingen
wordt een ORGEL-RECITAL
gegeven door Meester
VOLGKAERT
Orgelist van Sint Martinus
\e Prijs van het Conservatorium pan
Gent
op DINSDAG 15 JULI 1930, te 7,30 u.
in St Martenskerk te Aalst-
1784
VLAAMSCHE TOERISTENBOND,
(Tak Aélst).
Donderdag 10 Juii. (Vooravond van
den Guldensporenslag). Bloemenhulde
op de graven van onze gesneuvelden
in den wereldoorlog, van Dr Isidoor
Beuwens en toondichter Gus.taaf Pape,
Bijeenkomst aan het kerkhof te 17,30
u. Ook aan hst gedankteeken van Alf.
De Cock te Denderleeuw zullen op 11
Juli bloemen worden neergelegd-
Zaterdag 12 Juli, Nachtwandeling
Assche-Aalst, over Pulberg, Aschbeek
Essoho-ne, Hekelgem, Erembodegem,
door zeer mooie landschappen- Uit—
aluitelijk voor heeren.
Vertrek met de autobus te 20.10 u.
(Stati Aankomst te Assche te 20,45
u, Gezellig samenzijn met tak Assche
tot 24 u. Te voet naar AalstBijwonen
van den zonsopgang op den Bouchout-
berg. Aankomst te Aalst rond 6 u.
Donderdag 17 JuliDerde fietstocht-
avondwandeling naar Overmeire-Donk
Terug voor 24 u. Dus licht m-e
Vertrek op do Esplanade te 19 u. s-wipi.
Sohoolatraat
Programma voor Vrijdag II, Zaterdag 12 en
Zondag 13 Juli 1930.
Kinderen niet toegelaten
Bebe Daniels in
Thomas Meighan, Mar iet te Millner in
Een productie vau Jamos Crux*.
Ter gelegenheid van KERMIS zullen de
vertooningen vau Maandag geeu plaats heb
ben. J78J
KAATSEN
AALST-IIOUTMARKT. Veel volk
voor den eersten dag der Kermisluiten.
De ploeg van Nijvel (N.) welke niet op
het gestelde uur aanwezig was heeft den
hoed. Aalst-Ecndrachl speelt dus. tegen
Brussel-Zavel. Deze vervangen Berny en
De Wttte door Van Caelenbergh en Tem
merman Gh.
Aalst is aanstonds iii volle werking
en neemt 4 spelen slechts 4 vijftienen
latende aan Brussel. Deze nemen daar
op ook 2 spelen, doch Aalst gaat vooruit
tot 5 om 2. Brussel-Zavel neemt nog
een spel om daarna Aalst naar de over
winning te zien gaan met 7 spelen om
3 en 34 vijftienen tegen 19.
Ballen over gedurende deze lutle
Van Poelvoorde 4, Podevyn 2, Van Me
degael en Cornan'd 1. Gombèer 1.
De 2c lulle stelt legen over elkaar
Brussel-Zavel en Nijvel (N.) de over
winnaars van Braine voor den beker van
Belgie E. Mouvet. Nijvel vervangt A.
Eeckhoudt- (Marin) door Henriveaux.
Nijvel fel bewonderd door het publiek
neemt het le spel. Brussel maakt ge
lijk doch Nijvel gaat tot 4 om 1. Dan
is het de beurt aan Brussel om 2 spe
len te nemen, 3 om 4. Nijvel eigent zich
het volgende, toe nagevolgd door Brus
sel-Zavel welke zicli- ten minste de gelij
ke zooniet de betere dan Nijvel toont
Nijvel nemen het volgende spel en na
dat Brussel nogmaals 1 s.pel bijgewon-
nen heeft wint Nijvel met 7 spelen om
5 en 38 vijftienen om 32.
Ballen over gedurende deze lulle
Gust 3, Laurent 2 en Temmerman 1.
De 3e lutte en de beslissing van den
dag gaat dus. tusschen Aalsl-Eendraelït
Nijvel (Naveau). Het hoeft niet gezegd
dat de belangstelling voor deze lutte
geweldig groot is en dat elkpen bc-
nieuws is de Aalstersche jongens legen
de meer beroemde mannen van Nijvel
aan lvel werk te zien. Naveau van Nijvel
levert eerst en op prachtig ovorkeeren
vah Van Puelvoordc en Van Medcgael
(2) leidt Aalst met 3 s.pclen om 0. Nij
vel van' het gevaar bewust neemt ook I
pel. Het volgende op ba.'ion over van
Podevyn en Cornarid is weer voor Aalst
welke dus leidt met 4 om 1. Nijvel ver
meerdert ook zijn spelen en neemt het
6e. Waarop Aalst antwoordt met 2 spe
len waarvan het Ie blank voor Nijvel.
Het volgende spel op 40 gelijk wordt ge
wonnen door Nijvel op overkeeren van
Decoquibus. Aalst antwoordt nogmaals
met blank spel. De stand is dan 7 om 3
Aalst verliest de 2 volgende spelen op
40 gelijk en Nijvel waar Gust zijne dui
vels ontbindt komt zelfs tut op 7 gelijk,
liet laatste spel wordt met spanning
afgewacht. Fcnriveaux- levert buiten
spel doch Aalst keert ook een bal buiten
spel. 15 gelijk. Henriveaux levert naar
achter en zet de gekeerde bal weer bui
ten spel. Daarna levert hij nog eens.
lichtjes «mauvaise» en legt een kaats.
Cornand van Aalst levért prachtig en
bezoekt Gusf doch Aalsl wint dc kaats
en de match met 8 spelen om 7 en 49
vijftienen tegen 39, onder donderend
van bel publiek dat overvoldaan reeds
belooft Woensdag ook daar te zijn om
de «Eendrachters» aan te moedigen.
Ballen over Van Poelvoorde, Van
Medegael, Podevyn en Goinand 3, Gust
Decoquibus 1. In liet terugke.eren
Van Medegael I.
Onze Aalstenaars mogen waarlijk ge
luk gewenscht worden om hun prachti-
gen uitslag want Nijvel bezit in groote
mate de aan de. Aalstenaars ontbroken-
de taktiek. Doch het spel onzer Aalster
sche jongens, was te overweldigend en
geen enkele ploeg van Belgie is in staat
Aalst in die konditie te kloppen. Onze
jonge ploeg geeft waarlijk meer dan
voldoening en nog schóone dagen staan
haar te wachten, wanneer liet noodige
zelfvertrouwen in hun kunnen en de ver
standhouding bij onze mannen zal
doorgedrongen zijn is Aolat-Eendracht
de aangeduide en kampioenenploeg on
betwistbaar.
Van Poelvoorde, Van Medegael. Po
devyn, Corn and en Wauters dienen allen
vermeld voor bun uitnemend spel van
gisteren. liet talrijke' sportpubliek heeft
hun dan ook zijne aanmoedigingen niet
gespaard. En of ze het verdiend hadden!
V. 171.
GEVRAAGD deftige en propere werk
vrouw voor 3 dagen in de week. Zich aan
bieden Lange Zoutstraat. io, TJS. 1719
Per Occasie te koop
Alobilier van twee Coiffeurs salons
en alle toebehoorten. Alsook sohoori
garnituur in accajou masief, voor salon
(stijl Louis XVI). Dendermondsche
Bteenweg, 50, T/S. 1780
iböö
MOLENSTRAAT,
N. 22
AALST
Allerschoonste TRESSES
POUDRE JANEHJO
9 OnttliidelijV, zonder tmuk Doos 12.50 Ir.
COüSELIS, Brnackèrc phatc. tfrCMCl
3POEOIG VKRSETintN
A|)0lh,,k De V«lckene«r, EipitoaJ, 14, I s
fïapïlaal en reserven fr. 905.765.0004
•Sng-esloten bii de Banflue de Bruxellêt
heeft de eer hieronder de kofra der voU
gende waarden mede te deelen. Opg.g->
nomen om 2 u. ter Beurs» Brui»
9 Juli. 1930.
KOfflPTAWt
LeMInirmetDremlel- K20
Bon3op lOiaaf IU
Verwoeste Gewesten f VA
Verwoeste Gewesten 1921
Verwoeste Gewesten 1311 J40
ConsolldatleleenlngiL'i 103,50
Banque de Bruxelles ,082
Binque Centrale Anversolse. 845,
Banque Nationale Je Belglqm 31°0
Crégéct 107'5?
Crédit Fonclst Altiealit, 975
Tr»m. Bilbao p. 357,50
Electrobel - 4050
PInane. daTranipofti; 20000
Coekerlll 1755
EspéranceLongda* 3750
Oupéa-Marlhtya 4025
Bernlsaft 237,50
CouretllevNor»
Charb. Halnaulfktb.l 149
Charb, Llmbourj-Metua ti» 685
MaricmüiK 7375
C'haiifr, Gaz
Réssal* 2259
Llbbey OtvéM 1325
Carrière» Unlea it Parpliyfï 4500
Electf. Ba». Charleroi CbJ/.i 2000
Eleclr. du Borlnaoefbe/.l 1225
Eleetr. Eat del» Belglquej; ilrf.'
Elect. Nordde Ia Belg. )J/.l 1475
luiere. Beige d'Eleet.«P-A 1472,50
Lr Ltlnlèra (nouv.), 1580
Brasseries de Lêopoldvllle, cjp, 2075
Brasseries d« Léopoldvllle, dly, 2500
Conuni* 68
Géomlaji 825
Socoma I 530
Sogai/orerj 4
Thy le Chilean 8000
Burbaeh 7200
Prlnc* Htafl 2875
Uamu (kjp.J575
Comaneo 27
Socouelé 45
ï^ISISSISE:: TERMIJN
Héliopolts 2165 lot 2180
Industries Chimlquss 470 lol 465
Nitrates Railways 645 lot 645
Concordia 167 lot 170.
Pelrollna 798,75 lol 810
Royal Dutch 5650 tot 6635
Russian Oil lot
Allustrel 255 tot 265
Mines Minerals 112 lot 112
Tanganyika 272 lot 280
Tubize priv. 643,75 tot 652,50
Rand Minet 526 lot 531
Kalplng 268,50 lot 270
Kaisal (parts) 482,50 tot 487,50
Thessalle 335 lot 350
Prince Henri 2665 lol 2880
Crégéco 107 lot 107,75
Banque Paris Ba» 3890 lot 3825
Soengei Llpoel 1450 lot 1145
Sennah Rubber 213 lot 223,50
Plnanclére 216 tot 217
Banque des Colonies 155 lot 155
Seine 1270 tot 1280
Metropolitan 1720 lot 1838,50
Gaz Nord 1550 lot 1560
Securities 1345 tot 1347,60
Buenos-Ayre» (cap. 372,60 lot 272
Bu»nos(div.) 350 tot 352,60
Barcelona-Tract, 1142,50 tot 1155
Stdro(prlv.| 1630 lot 1660
(ord). 1600 lot 1615
Transp. Electr. (cap 805,— t.t 805,—
Tramp. Electr.(div.) 647,50 tot 655
Brazilian-Tract. 1395 tot 1436 60
Mexico Trainw 590 lot 597,60
