AAN DE FIJNPROEVERS
10,11,14 en 15 Gonst Ie Vlaamsche Kermis
in liet Sint Martensgestichl
Nationals Faastdag
IC!
Maria-Elias van Jezus
STADSNIEUWS
TOEVLUCHT
Daar zai vloeien uit „De Gbeest 's val, Bet fijnste en Bel puitste nat |j| „Jj
Geen
DE KRACHTIGSTE, DE AANGENAAMSTE, DE VOO RDEELIGSTE
Terug uit Lourdes,
Hel Vlaamsche
Voikstooneel komt l
Eeuwfeesten voor
's Lands Onafhankelijkheid
Belgische Boerenbond
@port.
Cinema Palace Aalst,
lileis elan Liefde
Studie van Notaris Moyersoen
Os Bantpie iffilcsl
V e eca lekker glaasje bier wil drkiketi en eenige aangename uren slijten, bezoekt op
BIRDPIC VOOR PLUIM EN HAARVEE PLANTPIC VOOR ALLE LANDBOUW- INSECTEN
MOTPIC ZONDER GEUR OP KLEUR TEGEN DE MOTTEN
EISCHT DE E3» I CS PRODUCTEN MET DEN VOLSTEN WAARBORG!
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR BELGIE EN LUXEMBURG THE IMPORT TRADING C AALST.
Te verkrijgen te Aalsl bij TAEYMANS, Groote Markt en bij VERMOES EN. Jan De Wincltstraat, 4 en Moorselbaan, 138.
iÖ22
Uit Erembcdegem
Wij veruemen uit F.rembodegem-Torjodan
d<u do wevsrij «Sialbo Frerts» Vrijdag laatst
]c,l3jt haro twe« gedecoreerden met de nij—
terlieidsmedalie van tweede klas Louis De
Sc!iryvor en Charles Peerlinck, beiden uit
Nieuwer kerken, gevierd heeft in eon gezellig
fc inouzijn vun patroons en werklieden.
,v Nn een welgemeende toespraak vau een
^er patroons ban de gevierden, werd aan
beiden een mooi geschenk aangeboden, ge
kocht door de werklieden en het bestuur en
werden allen op een glaasje vergast.
IIj.-lelijk proficiat aao die beide deftige
'wevers.
T J. M.f J.T.
In hot jaar O. H. 1930 den 4n Oogst
in ons Klooster der H. H. Anna, Jozef,
Theresia van de Ongeschoeide Carme-
litersen, te Aalst, is godvruchtig ont-
afapon, voorzien van al de Rechten
Onzer Moeder de H. Kerk en omringd
van de voor haar biddende Medezus-
tors.
Onze Welbeminde Zuster
in de wereld Mejuffer
lï o salie Zwaenepoel
van Avecapelle.
in het 68e jaar van haar ouderdom en
het 28e van haar Religieuze Professie.
Wij. bevelen dringend haar ziel in uw
gebeden en HH. Saorificien,
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van
de Teraardebestelling zal plaats heb
ben op Donderdag 7 Oogst 1930, ten 9
ure, in de Kloosterkapel, Naaarethatr.
21.
De Damenmi8 onder de Lauden.
Ee:i telegram van onze Bedevaarders ont
vangen, meldt dat de Groene trein heden
Woensdag-morgen, om 10 u 15 en de zieken«-
trein om 13 u 25 Lourdes hebban verlaten.
£6oals men weet reist de Groone trein
langs Lisk-ux, waar hij Donderdag om 4u 50
aankomt on er verblijft tot 10 u. 35.
De ziekentrein reist rechtstreeks naar
Belgie. De aankomst heeft plaats te Aalst
ZiekentreinDonderdag, ojh 13 u 31, en
Groene trein om 20 u 10.
Dit allee natuurlijk zonder tegenval ge
durende de rois.
Indien verandering in de u e i zich moesten
voordoen, en indien wij daarvan kennis
krijgen, zullen wij deze aan onze bureelen
aanplakken.
Op uitnoodiging van Volksontwik-
keling; komt de vermaarde en ver
jongde groep van 't Voikstooneel een
openlucht opvoering goven te Aalst-
den Zondag lOn Oogst te 4,30 u* 's na*
middags.
Daar GUDRUN reeds te Aalst!
door da Catharinisten met het groot
ste succes werd opgevoerd, verkozen
de inrichters
De zevende Blidscap van
Qc ze-Lieve-Vrouwe
te laten opvoeren*
Het wordt binnen kort door 't. Voiks
tooneel gecre'érd onder regie van Lode
Geysen. Hat belooft eene groote
gebeurtenis te zijn in de tooneolwe-
reld.
De vertooning wordt gegeven in de
hovingen van het Groen Kruis te
Aalst. (Bij slecht weder in de Feest
zaal.)
Kaarten zijn te bekomen vanaf
Woensdag in den Boekhandel DE
VOLKSSTEM» Kerkstraat. Aalst.
Eerste en tweede rang voorbehou
den 15 en 10 fr.
Derde rang 5 fr.
Voor groepen van meer dan 20 per
sonen wordt 10 0/0 afslag toegekend-
EEN WOORD OVER HET SPEL
Die eevenste Blidsoap van Onser Lieve
Vrouwe.is het oudste VFaamsch myste
riespel, uit do helft dar 15 eeuw over
gebleven uit een reeks van zeven my
steriespelen de uitbeeldingen der ze
ven vreugden of Blijdschappen van
Onze Lieve Vrouw,die zeven myste
riespelen werden geregeld jaar op jaar
om do beurt gespeeld te Brussel na
den Grooten Omgang ingesteld in 1348
ter eere van O. L. Vrouw van den
Zavel.
Het was deregeering van Brussel
zelf die deze opvoering besloot.
De eerste Blidscap is zeker vertoond
in het jaar 1448 op da Groote Markt
van Brussel,het volgend jaar werd dan
de tweede opgevoerd enz*, tot de zo*
vende. Dan werd de reeks weer herno
men. Zoo duurde het zeker tot 1566,
jaar van d© besldstorming.De zevanste
Blidscap vsrboald de Glorieuze He
melvaart van Onze Lieve Vrouwe.
Het Vlaamsche Volk stelt eene schoo
ns daad eene belijdenis van zijn ka
tholieke karakter, mat daze vertooning
aan te durven.
De Kriatene mensohen van Aalst
zullen er hom dankbaar voor wazen
1830
STAD AELST
3930
Da Burgemeester maakt bskenu dat
de Nationale Feestdag officieel zal ge-
vierd worden op -
ZONDAG 17 OOGST 1930
FEESTPROGRAM
Te 9u30 ten Stadhuis, vergadering
der Overheden en Maatschappijen ont
zich stoetsgewijs naar dö St Martens-
kerk to begeven, waar om lOuroeeno
plechtige mis van dankzegging gevolgd
v in Te Deum zal gezongen worden.
Na de mis zullen da overheden en de
deelnemende kringen bloemen neer
legden aan de verschillige gsdenktee-
kens en gsdenkplatsn dar gesneuve!-
dan van 1914—1918 en aan het gedenk-
teeken der helden van 1830.
Ten stadhuize aanspraak door den
heer Burgemeester.
Te 12 uur, Groote Markt, Concert
door da Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend
Te 15 uur, Statie, ontvangst van het
Peter Benoitfonds van Antwerpen.
Te 16 uur, Groote Markt, uitvoering
der Rubens-Cantate door het Pater
Fonds van Antwerpen, 800 uitvoerders,
leiding Meester Flor, Alpaerts.
Te 19 uur. Stadhuis, groot Banket
met inschrijving.
Te 20u30, Burgemeastersplein, luis
terrijk Concert door do Fanfaar der
Stedelijke Brandweer-
Te 21 uur, Stadspark, prachtig
Vuurwerk.
Te 22 uur, Verlichting der Openbare
Gebouwen.
Alle Aalstersche Maatschappijen
worden hiermea uitgenoodigJ m9l
hunne vlaggen deel te nemen aan deze
Nationale Feestelijkheden.
Do bevolking wordt vriendelijk ver
zocht de huizen te bevlaggen.
Inschrijvingen voor het banket wor
den aanvaard tot 10 Oogst bij de heeren
Fel x De Looss, Gustaaf De Stobbaleir,
Aifred Kelders, Henri Matthieu en
Arthur De Paepe, leden van 't Faast»
komiteit en in de lokalen der deelne
mende Maatschappijen.
De Burgemeester
R. MOYERSOEN.
PAARD OP HOL. Dozen morgen
rond 11 ure reed Louis Van Poelvoor
do, 18 jaar met eene kar door een
paard getrokken, langs de Korte Zout-
strflat- .Door het breken van een band,
verschrikte het dier en sloeg op hol.
Van Poelvoorde stuikte van de kar en
vi8l tu9SChen paard en wagen, dcch
bekwam gelukkiglijk geen letsel. Het
paard liep niet ver. Op «enigen af
stand stond een auto tcebehoorende
aan M, De Clippele van Hofstade. De
tremie trof het achterdeel van den au
to dat verbrijzeld werd en hot paard
viel ten gronde. In den auto zaten per
sonen, dia ook gelukkig ontsnapten.
Alles is dus nog al wel vergaan
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 19
Vrouwelijk*. 8
HUWELIJKEN
Jozef V«d den Steen, kantenhand. Kerkxken,
mot Lucia Braom, z.l>. Kattestraat. Jan De
cflippol, doozenmaker, Van Langenhovestraat,
met Germana Lauwereys, bod, Ledebaan.
Jules De Motte, bankliei, Kattestraat, met
Augusta Le Compte, z. b. Dr Do Moorstraat.—
Louis (Coessens, katoenbow, Vaartetraat, mot
Joanna Schollaert, katoonbew. O. L. Vr,plein.
Gustaaf De Neve, led trbew. Doolhofsiraat,
met Maria Do Tril, toxlielbew. Doolhofstraat.
Frans Brys, huidenv. Erembodegem, met
Antoinette Verbeiron, marktkr. Zonnostraat.
OVERLIJDEN S
CIcmentia Tombeur, wed. August Agnees-
sens, z. b. 80 jaren, Kerkstraat. Judocus Van
der Maolen, (z. b. 72 jaren, Denderm. stw.
Sophia Arys, wed. Aloysius-Kiokens, z. b. 72 j.
Korte Niouwstraat. Jan Van de Velde, wr
Justin a Van Asschc, z.b, 81 jaren, Dr De Moor-
str&at. Rosalia Zwaenopoel, kloosterlinge, 67
jaren, Nazarethstraat. Joanna Bruyndonokx
vrouw Henri De Permentior. z,b. 58 jaren, Sint
JoLstraa*.
is door do federatie van Belgie, om hot kam
pioenschap van eerste tifdeeling te betwis-
tou tegen de kampioen van 1929" Stambrugos.
Valery zal met zijn mannen al doen wat ze
kunnen om de eer naar Aalst te brengen.
Hat zou ook nog kunnen gaheurou dat het
in Aalst gespoeld wordt. Wij nullen het pu
bliek er van op de hoogte houden.
TRAGEL, 10, AALST Tel. 233.
Prijzen dei* voornaamste waren
Forfaitaire taks inbegrepen,
VEEVOEDERS: Lijn meel Am. 161;
Mi lkscbilfèrs BB 150 Aardnootmeel 158
Gerstemeel.il5 Bloem 000 217 Zemelen
85; Haver geplet 122 Maismeel 124 Var-
•kensmeel B.B. N. 1 160 Varkcnsmeel B.
I>, N. 2 156 Meelvoof!er Nr 1 152 Kor-
rclvoeder B.B. Nr 2 160 Mais-plata 118
Muis cinquentino 146; Kovtinoel 93.
MESTSTOFFEN: Sotlanilraal gemalen
of gekorreld 100 Ammoniak Sulfaat, gew,
139 Ammoniak sulfaat Synthetische 149
Kalksalpeler 146 Cyanamide 124 Super
fosfaat 50 Metaalslakken 42; Sylviniet los
36; Chloor-potaach les 93. 1955
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLER
VOETBAL.
S. C. Eendracht
D» heeren leden dor club, die wenschen
eene k ;ort \o>r te behouden voor den wed
strijd Bilgie Holland op.14 September u. 3. le
B ussel (IDysel), mogen ïich laten inschrijf
ven in het lokuui dor club, Statieploiu.
De prijzen der plaatsen zijn vastgesteld als
volgt: t
Tribune, blokken E F G on H Fr. 69.00
D on I 50.
n A G J on L 40.
B en K. 30.—
Rechtst. plaats, blokken P 15.
n O en Q 10.
n N on R 5.
De inschrijvingen m ooien vorgezold zijn
van hot bedrag dor ouugovraagdo plaatsen.
Do letters van de verlangde blokken inoeton
eveneens opgegeven warden. liet Bestuur.
KAATSEN
BRUSSEL 3c scjiiftingswedslrijd
beker «La Dernicrc Heure
lq.Jutte Estinncs klopt Aalst-Een-
drac-ht mei 7 spelen. 2i .vijftienen tegen
2 spelen 17 vijftienen.
2e lutte Brussei-Zavci klopt Aalsl-
Eemh*aelrL met 7 spelen 33 vijftienen
tegen 2 spelen 21 vijftienen.
3c lutte Brussel-zwavel klopt Estin-
nesjmet 10 spelen 5.^ vijftienen tegen
9 spelen 56 vijftienen na 9 om 9 en i0
gelijk.
Daar Brussel-Zavel goed geholpen
werd door de jury konden zij hel tegen
Estinncs halen on zich kwalificeren
voor de halve finalen.
Minderwaardige prestatie, van gans«eh
de ploeg van Aalst-Ecndrarlrl welke de
n^iat van haar kunnen, niet lreeft gege
ven."
De Aalstenaars zijn .Qns een schitte
rende weerwraak. vrrs(?hul.iig.J.Aan-hen
ons deze zoo gauw. mogel.jk te bezor
gen J V. WI.
Sahoolatraat
Bijzonder Programma voor Vrijdag 8,
Zaterdag 9, en Zondag 10 Aug. 1930
Kinderen tosgelaten
Openingstuk voor het «Palace Select
Orkest» onder de leiding van Mijnheer
Antoine De Paepe*
Een beroemde filmstar HENNY
PORTEN in
<REFHG£)
met Frans Lederer en Barl De Vogt.
Maandag II Augustus, om 5 en 8 u.
Kinderen toegelaten. 1965
niet Fiorenee Vidor zn Gary Cooper
Provinciale Middelbare
Landbouw huishoudschool
Wetteren'Qu utrecht
INTSRIVAAT
Gezonde rustigs ligging, Ruime
goed ingerichte lokalen.
Degelijk algemeen middelbaar
onderwijs.
Goed aangepast berospson -
derwijs, 1966
Ernstige opvoeding.
TE LEDE
OPENBARE VERKOOP ING VAN
Een SCHOON WOONHUIS (onlangs
nieuw gebouwd) te Lede, Kasteelstraat,
Hoek 10a, groot 7 a. 35 ca.
Bevattende 2 groote kelders, 2
plaatsen, achterkeuken, schuur, stal,
koer en hof, slaapkamers en grooten
zolder. Is voorzien van gaz en electric»-
teit. pomp- cn regenwater.
Kortelings ingebruiklreding.
Eenige Zitdag
MAANDAG' 18 OOGST 1930
om l uur namiddag ter herberg «In de
Warande» gehouden door Jan Schelf
hout, te Lede, Kasteelstraat. 1935*
HOUTMARKT,
Groota Lutte op M.tandng 11 dezer, om 5
ura. tu>èohon Aalst Janssaiis, kampioen van
Vlaanderen (eerste afdoeling) au Aalst Var-
kensmarkt Schelltkens.
Het is de partij Jansseus die aangowezeu
UIT TER HAND TE KOOP
Verscheidene loten .sehooncn bouw
grond te Aalst, Gentschestraat, Moute
rij der NaanVl. Maatschap. De Wolf-
Cosyns. 1762
Groot en schoon woonhuis, onlangs
nieuwgebouwd, dienstig voor alle be
drijf te Aalst, Dendermond&chesteen-
we.g, 270 1849
Bouwgronden te Aalst, Vooruitzicht
straat en aanpalende straten.
Bouwgrond te Aalst aan de Sint An-
na-Laan, togen den Gentsclve.nstcenweg
Zaailanden te Aalst-Mi jlbeke, Roo-
zendreef. 1120
TE KOOP Tolledig horbe.ggei'ief in zeor
goeden staat zich te bevragen hij Louis
Cuveliei', Breedeslraat. 27, Aalst. 1967
TKHUREN Zeer schoon appartement,
3 plaatsen, koer en stul, water en elekliiek.
Onmiddellijk-vrij. Bij G. De Ruysichtr, O.
L. Vrouwplaat», (Kerkplein), Mijlheek.
T/S. 1963
ïïapilaal cn reserves fr. 905.765.000.
aangesloten bil de Bnn.aue de Brr.xolle»
beeft, do eer hieronder de heers der voU
gebde waarden me'le te dealen, npgifi
nomen om 2 u. ter Benrs. Brus,
6 Oogst 1933
«oraPTANTj
Leenlnirme» oremie l
Bons op lOHif
Verwoeste Gewesten n'.t
VerwoesteGewe8ten I93Ï
Verwoeste Gewesten-1
Consolldatlelcenlngl'.'.
Benque de Bruxeltss
Bsnqus Centrale AnverroUe.
Banquê Nationale Js Rii.jtq'U
Cféqéce
Crédit Fonetrf Aff".cal7.
Tram. Bilbao?, j.
Èleclfobel
Ftnane. de TransnoftsrS f.
Cotltefill
Eepérancef.onql:*
Ougfia-Marllijy*
Berntsarl
Courceltes-Nofi
Charb. Halnautfie. i..
Charb, UmoOdfg-.3ieuj» :ll
MarlealüM
Chaufr, Gaz
Rctsalx
Ltbbey Owsn,
Carrières Unies <fc Porphy.'i
Eieclr. Bas. CbarteralCbJ/.l
Electr. du Bortnaze (asr.)
Electr. Est data Belgtquej; )irf.'
Elect Nordda Ia Belg. asr.j
latere. Betge d'Etect.M.iJ
Lr Lainlèr; (nouv.),
Bresseries da Leopotdville, c.n.
Brasseries da Léopaldvitla, die.
Comtnec
Géomlmi
Socome
Sogatfor oij
Tby le Chdtean
Burbaeti
Frlnc» H:nt1
Damas (kip.|
Comanoo
Socoueté
TEftfoua
Héilopotis
Industries Chlmlques
Nitrates Railways
Concordia
519
103,40
2 ".2
2G5
534.-
103,—
975
812,50
3075
100
585
335
3350
I950O
1725
3300
3850
221
1050
575
6900
2000
4300
2090
13 0
5'.KI
J47U
1477,5»
<457
2085
2560
60
710
503
7800
7500
2830
520
25
40
Betrotiiia
Royal Dutch
Aliusfrel
Mines Mineraia
Tanganyika
Tubize priv.
Rand Mines
Kalplng
Kessai (parts)
Tlsessal ie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (dlv.)
Bercelona-Tract.
Sldro(priv.|
(ord).
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr.(div.)
Braziltan-Tract.
Mexico Tramw
2025 tot 2015
422,50 Loc 415
670 lot 575
158 tot 158
802,50 tol 795
5900 tot 5690
240 tot 232,50
tot
271,50 tot 269
625 tot 617,50
538 lot 538
245 tot 245
435 tot 421,25
330 lot 332,50
2830 lot 2805
100 50 tot 101
3780 tot 3783
930 tot 935,—
180 lot 179
- 196 lot 193
136 tot 135
42)2,50 tot 1205
tot
1475 lot 1460
1312,50 tot 1295
305 tot 312,30
285,— tot 28i,50
1025 1st 1010
1550 tot 1527,50
1516 tot 1485
735, tot 720
575 tot 560
1345,50 tot 1847,30
445 tot 410
