AArv DE FIJNPROEVERS
10,11,14 en 15 Oogst de Vlaamsche Kermis
in liet Sint Martensgestictit
Nationale Feestdag
TOEVLUCHT
Daar zal vloeien uit "De Gheest 's vat, Bet fijnste en het puikste nat1964
STADSNIEUWS
Vrije Technische Scholen
Wie een lekker glaasje bier wil drinken en eenige aangename uren slijten, bezoekt op
Terugkomst van tien Ziekentrein
1830 Eeuwfeesten 1930
Eeuwfesslini voor
's Lands Ooathankolijkhoitl
ZONDAG 17 OOGST 1930
Openbare Aulobusdiensten
Openbare Autobusdiensten
Sport.
Cinema Paiace Aalst,
Niets dan Liefde
Studie Notaris VAN DER EECKEN
Studie van Notaris De Windt
Woon- en Werkhuizen
Da Bantgae tTSIesl
P-„-
De Sevenste Bliscap
De Première te Lokeren.
Verleden Maandag werd de eerste
'ftpvoering van dit heerlijk mysteriespel
te Lokeren gegeven. Van alle kanten
komen om te meest geestdriftige be
richten toe- De regie van Lode Geysen
wordt meesterlijk genoemd. Etn
knap criticus schrijft ons De vertoo»
ning was bewonderenswaardigLode
Geysen is een tweede Johan De Mees
ter men vindt hem heelemaal terug
in zijn spel- Wat 'n ijver bij dexe
jonge spelers, wat een diep en eenvou
dig geloof
Welke heilige heeft dat stuk geschre
ven Het bracht ons in het atmosfeer
Lerug van onze Vlaamsche primitieven
Het Volkstooneel ie er dan ook in
gelukt de geestdrift van de zoo sture
Lokerenaars op te wekken.
De vrienden van het Volkstooneel
zullen zich oprecht over dat succes
verheugen en in groote massa het ver
jongd gezelschap Zondag komen toe^
juichen.
Heden om 1,30 ure is de ziekenfrein,
komende rechtstreeks uit Lourdes in
onze Btatie weergekeerd.
De reis verliep gunitig.
In de statie waren talrijke vrienden
on kennissen toegestroomd om de zie
ken en ook de andere pelgrims af te
wachten- Met dezelfde offervaardig
heid als bij hft vertrek, waren perso
nen tegenwoordig om de sieken af te
halen en ptr auto huiswaarts te voe-
ren.
Allen zijn verrukt over de bedevaart
en geraken niet uitgepraat over de
prachtige inrichting der reis. over het
aangenaam verblijf in het Mariaoord
en over het liefdadig werk der zieken
diensters an branoardieri.
Veel troost hebben zij aan de Grot
gevonden en met moed zijn ze terug
gekeerd allen met dezelfde hoop be*
zield nog weer te gaan, om aan de
voeten van Massabielle leniging en
hulp af te smeeken.
STAD AALST
Ter gelegenheid der eeuwfeestvie
ring wordt er ten stadhuize, in de
Groote Feestzaal, op 17 Oogst, te 7 uur
avonds, een groot Banket ingericht
bij inschrijving, aan den prijs van
35 frank.
SPIJSKAART,
Zalm saus Marie José.
Kalfsgebraad met groenten
Aardappelen
Belgische Ham «Lamberty*
Brusselsche kippen met sla
Ananas.
lVijnen van de S. V. N. Wxoe De Clippel
en huis Van Causbrouch Oscar en Zoon
Het banket is toevertrouwd aan het
gekend huis We Pierre Benoit& Zoon.
Inschrijvingen voor het banket wor
den aanvaard tot 10 Oogst bij de heeren
Felix De Loose, Gustmaf De Stobbeleir,
Alfred Kelders, Henri Matthifu,
Arthur Do Paepe, Karei Van den
Bossche en in de verschillende poli
tieke- en kunstkringen van de >tad.
1830 STAD AELST 1930
De Burgemaestep-maakt bekend dat
de» Nationale Feestdag officieel zal ge
vierd worden op
FEESTPROGRAM
Te 9u30 ten Stadhuis, vergadering
der Overheden en Maatschappijen om
zich stoetsgewijs naar de St Martens-
kerk te begeven, waar om 10 ure eene
plechtige mis van dankzegging gevolgd
van Te Deum zal gezongen worden-
Na de mis sullen de overheden en de
deelnemende kringen bloemen neer
leggen aan de verschillige gedenktee
kens en gedenkplaten der gesneuvel
den van 1914—1918 en aan hetgedenk-
tceken der helden van 1830.
Ten stadhuize aanspraak door den
heer Burgemeester.
Te 12 uur, Groote Markt, Concert
door de Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend
Te 15 uur, Statie, ontvangst van het
Peter Benoitfonds van Antwerpen.
Te 16 uur, Groote Markt, uitvoering
der Rubens-Cantate door het Peter
Fonds van Antwerpen, 800 uitvoerders,
leiding Meester Flor. Alpaerta.
Te 19 uur. Stadhuis, groot Banket
met inschrijving.
Te 20u80, Burgemeesterspïein, luis
terrijk Concert door de Fanfaar der
Stedelijke Brandweer-
Te 21 uur, Stadspark, prachtig
Vuurwerk.
Te 22 uur, Verlichting der Openbare
Gebouwen.
Alle Aalstersohe MaatsChappfjen'
worden hiermee uitgenood igd met
hunno vlaggen deel te nemen aan dexe.
Nationale Feestelijkheden.
De bevolking wordt vriendelijk ver
zocht de huizen te bevlaggen*
De Burgemeester
R. MOYERSOEN.
VIERT MARIA
Om den 15 Oogst, feest van Onze Lie
ve Vrouw Hemelvaart te vieren komt
den 10n Oogst naar 't Groen Kruis, de
vertooning van Maria's Hemelvaart bij
wonen.
RUBENS-CANTATE
De laatste herhalingen voor het
kinderkoor (jongens en meisjes) sullen
plaats hebben in de Belfortzaal,Vrijdag
8 dezer, te 4 uur, heel stipt.
Woensdag 12 Ooget. te 8 112 u. In de
zelfde zaal, onder de leiding van Mee
ster Alpaerts.
Aan dezo jeugdige xangatera en ten
gers wordl oen herinnering overhanv
digd.
Al de kinderen die In hunne school
het lied «Dan zal de Beiaard spelen»
hebben gezongen, zijn welkom.
Het Feestkomiteit,
Rlle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bleohultfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr. Denderleeuw, omdol
-e de bepte
V akschoolstraat
AALST
1. Middelbare Technische Af deeling.
De Middelbare Technische School vormt
Mecaniciens, Electricians, Smeden, Draaiers,
Schrijnwerkers, Meubelmakers, Modelma
kers, Teekenaars, Mecaniciens-Wevers,
legt ook de grondslagen voor het Vahover-
schap,
De studiën duren 4 jaren.
2. Aannemingsvoorwaarden.
1. Ouderdom: Ven af 13 jaar (mits bewijs
van de schooloverheid)
2 Bekwaamheid Aannemlogsexamen
loopende over de leerstof van de lagore
school,
3. Gedrag Getuigschrift van goed gedrag.
4. Goede Gezondheid,
3. ExamensDiploma's.
Bij hut oinde van ieder studiejaar, is er
een overgangsexamen einde 4e Studiejaar
eindexamen, afgenomen door vreemde jury
leden schriftelijke, mondelinge en preo-
tische proeven en teekenproeven, Hel wei-
hikken geeft reoht tot een Getuigschrift van
Vorming.
4. Leerlingen.
Desohool is toegankelijk voor jongelingen
uit de Volksklas en uit den Middenstand.
Jongelingen, welke met vrucht een of
meer klassen eener middelbare school door
loopen hebben, kunnen aanvaard worden in
het 2e of 3e studiejaar.
5. Opvoeding,
De teohnische studiën omvatten een theo
retisch en practiich gedeelte, alsmede een
grondig teekenouderrioht. De uittredende
leerlingen zijn goed ontwikkeld, sterk in
het werk, handig in het Vakteekeneu eu
hebben eene verzorgde opvoeding ontvau-
Theoretische Vakken Vlaamsche taai,
Fransohe taal,Rekenkunde, StelkundetMeet-
kuude, Driehoeksmeetkunde, Natuurkunde,
Scheikunde, Werktuigkunde, Electricitolt,
Technologie, Weerstand der Bouwstoffen,
Hygleen,
Aan de godsdienstige en zedelijke opvoe
ding en de vorming van 't karakter wordt
groote zorg gewijd. Er heersebt een goede
geest onder de leerlingen.
6. Inrichting
Al de gebouwen zyn modern, gezond en
eieriyk. Gebouwen en materiaal vertegen
woordigen eene waarde van millioenen.
Rond de 50 leeraars geven er onderricht.Het
is een van de voornaamste Teohnische In
richtingen van hot laud.
Een Internaat is gevo»gd aan do school
roor deren, dia üoeilyk vtrkttr hebban of J
te ver afwonen, Daar vinden zij kost en In
woon. Alles wat*ereieeht is tot een voor
treffelijk Internaat is er voorhanden Ka
mers, eetzalen, speelzalen, hof, kapel, goe*
de bewaking, reinheid, goede keuken taz.
7. Hoogere Technische School.
Benevens de Middelbare Teohnische School
is er ook eene Hoogere Teehnische School.
Die vormtde Hoogere Vakoversten voor
het Vakleger. Zy„dle de Hoogere Teohnische
stadiën met vrucht voleiaden bekomen den
titel eu het getaigsohrtft van Technisch ln-
geuieur of Nyverheidsingeraeur, officieel er
kend. VUf groote wegen staan voor hen
open, na deu vornHijd hot Teehuisch Bu
reel, de Handel, de Pabrioatie In 't algemeen
deconstructie ia 't bijzonder eu het Vakon-'
derwijs,
8. Technische Normaalschool,
De Technische Normaalschool heeft voor
doel den Vakleider zoowel Vakovarsteals
Vakleeraar te vormen, Die lessen worden
den gegeven den Zondag voormiddag. De
leerstof die hier hi aanmerking komt is
Voordracht, Letterkunde. Zielkunde, Metho
deleer, Opvoedkoode, Volkshuishoudkun
de en Organisatie.
9 Groote Toekomst.
Beste Oudere, groote toekomst is er la de
Nijverheid, doch enkel voor dezen die ge
schoold en bekwaam zijn.
10 Inlichtingen en Inschrijvingen.
Voor «lichtingen en inschrijvingen
Vrije Middelbare en Hoogere Technische
School, Vakscfloolstraat, van 9—12 en van
14—17— ure.
O. L. VR. KLINIEK VAN AALST.
School voor verpleegsters* Ingangs
examen
De Ingangsexamens der aohool voor
verpleegsters van Aalst «uilen plaats
hebben in Gent. voor de fenee «kundi
ge kom missie, provinciaal Bestuur,den
4 September Aanstaande om 16 uren.
Da kandidaten tot het exaam rijn
vertocht zich voorden 15 Augustus te
laten inschrijven (O- L. Vrouwkliniek,
Aalst). Ze moeten aan het bestuur der
school de volgende stukken bezorgen
1. Een afschrift van hun geboorteakt;
2. Een getuigschrift van goed gedrag.
3) Een getuigschrift van eenen ge
neesheer die bevestigt dat de belang
hebbende eene goede gezondheid
heefb
De leerlingen die het diploma van
volledig middelbaar onderwijs bezit
ten, moeten zich laten inschrijven, en
den 4 Sept. hun diploma aan de ge
neeskundige kommissie voorleggen. Ze
zullen niet ondervraagd worden.
Wij herinnefen dat het exaam be
draagt het volledig programma van
het middelbaar onderwijs.
Voor alle inlichtingen wende men
zich tot de Eerw. Moeder van de O. L*
V. Kliniek van Aalst.
Het Bestuur van da Sohool.
De Burgemeester en Schepenen der stad
Aalst maken bekend dat, uaarvolgens de mi-
niaterieelo aanschrijving van den heer Mi
nister van Verkeerswegen dd. 3 Juli 1930,
aan een onderzoek de commotio en in com-,
modo is onderworpen de vraag van de Na
tionale Maatschappij van Buurtspoorwegen
tot het verlengen tot Aalst van den vervoer
dienst per automobiel tusschen Brussel
(Noord), Berohem St Agathe en Assohe.
Van het ontwerp liggen eon plan en be-
schrijvende jiolu met tarief ter inzage van
het publiek gedurende acht dagen na date
dezes.
Degenen dewelke opmerkingen te maken
hebben betreffende het ontwerp, worden
aanzocht dezo te doen kennen aan het Ge
meentebestuur vóór 9 Augusti 1930.
Aalst, den 26 Juli 1930.
De Gemeentesecretaris, De Burgemeester,
Oscar Reyntens. R. Moyersoen.
De Burgemeester en Schepenen der Stad
Aalat, maken bekend dat door de Hoogere
Bestuurlijke Overheid de inriohting van
eenen openbaren en regelraatigen Autobus
dienst tusschen Aalst en Wettereu, over
Erpe, Lede, Wichelen en Sohellebelle, van
openbaar nut is verklaard.
Een onderzoek de coramodo eu Incommodo
Is uitgeschreven over 't nut van deie dienst.
Degenen dewelke opmerkingen te maken
hebben betreffende het ontwerp worden aan
zocht deze Ie doen kennen aan t Gemeente
bestuur óor 9 Augusti 1930.
Aaiat, den 26 Juli 1930.
De Gemeentesecretaris. De Burgemeester.
Obcar Rbtntens. R. Moyersoen.
- Da onder^eteokenda verklaart dat
zij nog nooit schuld gehad heeft en dat
zij geene erkent welke haar man
Guillaume Lenoir gemaakt heeft of
nog «ou kunnen maken. Zij heeft hare
echtelijke woning niet vrijwillig verla
ten, dooh slechts na herhaalde bedrei
gingen. AUGUSTA DESMET.
AftbVl Auguftu» 1973
KAATSEN
BRUSSEL 4e sohiftingswedstrijd
beker «La Dernière Heure»
lelutte: Houdeng klopt Nijvel H
met 7 spelen 33 vijft. tegen 2 ip, 19 v
2e lutteLa Louviere klopt Nijvel
H, met 7 sp. 36 v, tegen 4 sp. 24 v.
8e lutte La Louviere klopt Houdeng
met 10 sp- 46 v. om 6 sp, 40 v. en is
daardoor da 43 halve finalist voor Don
derdag.
Voor deze halve finalen zijn dus
gekwaHfieerdNijvel N. Braine le
Gomte, Brutaal Zavel en La Louviere,
Wanneer de partijen van Nijvel N.
en Braine niet in halve finaal tegen
elkaar moeten uitkomen, zien wij bei
den in finaal komen, en dan zal er
gekaatst worden om den beker "La
Derniere Heure», Onze juniorsploeg
speelt voor deze lutte tegen eene nog
aan te duiden Brusselsche ploeg
On«e mannekens zullen daar bewij
zen dat Aalst goede jonge spelers aan
kweekt, welke eens in staat stillen «ijn
in hoogere afdeelingen op te treden.
Wie gaat er mee naar Brussel op
Zaterdag 9 Oogst, om do juniors aan
te moedigen. V. M.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN
Sehooletraat
Bijzonder Programma voor Vrijdag 8,
Zaterdag 9, en Zondag 10 Aug. 1830
Kinderen toegelaten
Openingstuk voor het «Paiace Select
Orkest» onder de leiding v»n -Mijnheer
Antoine De Paepe-
Een beroemde filmstar HENNY
PORTEN in
(REFUGE)
met Frans Lederer en Barl De Vogt.
Maandag 11 Augustua, om 5 en 8 u.
Kinderen toegelaten. 1965
met Florence Vidor en Gary Cooper.
TE GENT..
Frère Orbaanlaan, 22.
OPENBARE VERKOOPING VAN
1. GEMEENTE LETT ER IIAUTE M
Zaailanden wijk Lange veld
groot 86 a. 25 ca. verdeel in 3 koopen.
Gebruikt door We "Hilaire Elaut.
BOUWGROND aan den steenweg
naai- Wetteren, groot 18 a. 24 ca.
Gebruikt door Alfons Moerloose.
2. GEMEENTE BAEVEGEM
ZAAILAND wijk «De Moortel» groot
62 a. 23 ca. Verdeeld in 2 koopen. Ge
bruikt door Wwe De Winter. Vrij met
Ker&tdag 1930.
ZAAILAND wiik cDe Moortel» groot
31 aren 10 centiaren. In gebruik bij
Francies De Meyer.
BOUWGRONDEN in het dorp-Sta
tieplein, groot 47 a. 50 ca. Verdeeld in
4 koopen.
Gebruikt door Gamiel Van Damipe.
Vrij met Kerstdag 1930.
BOUWGRONDEN wijk «Kerkkouter»
groot 63 a. 68 ca. Verdeeld in 3 koopen.
Gebruikt door de kindcrs Kiekepoos
Vrij met Kerstdag 1930.
¥2 instelpremie te winnen.
TOEWIJS VRIJDAG 8 OOGST 1930
telkens om 3 uur namiddag stipt ter
verko.opzaal voor Notarissen, Winkel
straat. n. 1. 1847
HUIS to koop of le huren, met of zouëer
grooten bof. Zich bevragen bij M. Maurice
De Wolf, Albert laan, T/S. 1974
UIT TER HAND TE KOOP,
Een schoon werkmanswoning hebbende
2 benedenplaatacn. 2 bovenplaatsen, zolder,
stal, regen- en pompwater en 50 m2 hof,
op de Ledebaai), Zich-te bevragen bij C.
Guns-Buys, Ledebaan 9, Aalst. 1976
ONMIDDELLIJK TE HUREN remmer-
ciehuis, 7 plaatsen, koer en hof, 460 frank
per maund. Adres Statiestraat 26, ter ste
de. 1976
GEVRAAGD goede
Kallesiraat 23, t. s.
meid. Zich
wenden
1978
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST
De notarissen DE WINDT en DE VIS
Aalst, daartoe benoemd zullen met de
pleegvormen der wet van 12 Juni 1816,
openbaar verknopen
STAD AALST
1) Een huis met koer in de Withuis-
straat, n. 3, groot 90 ca. Bewoond door
Jan Bt Welleken».
Ingesteld 10.000 fr.
2) Een huis neven voorgaande n. 1,
groot 90 ca. ONMIDDEL. BESCHIKB.
Ingesteld 14.000 fr.
3) Een werkhuis neven koop 2 en
>alende van den anderen kant aan M.
Torremans, groot 1 aar 30 ca.
Gebruikt zonder huurrecht door OqJ,.
Mertens.
Ingesteld 17.000 fr.
4) Een buis met koer Gentschesteen-
weg Ingang De Blieck, groot 55 c-a.
Bewoond door Rom. Coen.
Ingesteld 3.000 f9.
5) Een huis met koer neven voor
gaande, groot 55 ca.
Bewoond door Guillaume Bombcer.k.|
Ingesteld 7.000 fr.
6) Een werkbuis met koer neven
koop 5. groot ongeeveer 1 a. 30 ca.
ONMIDDEL. BESCHIKB.
Tweede Zitdag
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1930
om 2 ure nanoen ter zittingszaal van
ïtsdssegesM-ie .jyot
TFapTfaar en reserven fr. 905.765.000.
aangestoten bij dc Ban que de BruxellMI
7 Oogst I933.
KOMPTANX
Uenfflemet premta 1 'I 520
Bons op 10]sar 103,50
Verwoeste Oewesten fdlf 212,50
Verwoeste Gewe» ten 1911
Verwoeste Oewesten )31 537
Consollditleteenlngl-.'s 103,—
Banque de Bruxeltea -7,5
Btnqu* Centrale Anversots*.
Banque Nationale ie Bslglqn» 7025
Crêséce 9»
Crédit Fonelif African, 585
Tram. Bilbao?, s. 320
Electrobel 3 3800
Ffnane. de Transport!.' gew.f :19000
Cocker!!! 1700
Espérance'.onqdo 3800
Ougrée-Marlhtye 3853
Bernlsart 226
Courcelles-Nors 2*0
Cltarb. Halnsutf kyp.i
Charb, Uiabourff-Meuie tij
MirieatGiU 6775
Chaufr, Gaz
Reesits 3060
Libbcjr Owens
Carrières Unlsa te Po'ph/rs 4000
Eleetr. Bat. Charleroi (ba*.! 2060
Electr. du Borineze(be/.l 13 0
Eleetr. Est dele Belglqut); >«rf,'
Elect. Nordde te Belg. ur.| 1460
lntere. Beige d'Elect. i zs.i.j 1460
LcLilnlirt (nouv.), )40O
Brasseries de Léopoldville, cap, 2000
Braaaerlead* Léopoldville, div.' 25 O
Commas - 60
Céomlati 680
Socom* :-l 503
Sogaltor tip .4
Thy ie Chateau
Burbach
Priaee H:art
Damu (aap.|
Comanoo
Socouelé 46
TEItNim
Héllopoüs 2015 lot 1952,50
Industries Chimlquas 395 tot 377,50
Nitrites Railways 650 lot 640
Concordia 153 lot 146
Petroflna 800tot 771,25
Royal Dutch 5070 tot 5660
Alius',"el 200 tot 205
Mines Minerals 90 tot 90
Tanganyika 264,50 lot 260
Tubize priv. 695 tot 590
Rand Minea 543 lot 533
Hatpin. 238,75 lot 237,5»
Kauai (parts) 337,50 tot 337,75
Thessalle 320 lot 310
Priaee Henri 2780 lot 2785
Crégéco 101.25 tot 92
Banque Paris Das 3750 tot 3735
Soengei Llpoet 885 lot 845,—
Sennih Rubber 167 lot 166
Financlère - 175 tot 180
Banque des Colonies 120 tot 1 20
Seine 1195 tot 11*5
Metropolitan tot
Gaz Nord 1395 tot 1415
Securities 1251,25 tot 1232,50
Buenos-Ayres (cap. 305 lot 29G
Busnos (div.) 265,— tot 257,50
Barcelona-Tract. 970 tit 947,50
Sldro(prlv.| 1497 lot 1480
(ord), 1470 tot 1465
Transp. Electr. (cap 692,60 tot 672.50
Transp. Electr.(4tv.) 520 Iot51ljs0r
Brazilian-Tract. '312,50 tot 1525
Mulo» Tramni 380 tot 367,50
7850
7425
2800
5ie
25
