van het Huis Van Causbrouck en zijn
Zoon Etienne
laatste Jjdingen
PIANOS
Nationale Feestdag
EEN TËLEGRAM
Het volgende bericht komen wij te ontvangen van Bordeaux!
STADSNIEUWS
De groots Hislorislics Stoei
Firma Gebroeders De Winter- Aalst
De gansche Wijnoogst van 1930 is vernield
De prijzen zijn vijf maal gestegen
Binnen kort zult Gij een Combinatie ontvangen waar een der beste BORDE&UXWUNEN
U zal
aangeboden w orden aan een lage prijs.
Van Causbrouck en zijn Zoon Etienne*
Eeuwfeesten voor
's Lands Onafhankelijkheid
Sport.
Cinema Palace Aalsl,
Be LomSses-s der
Sint Gabriels Gesticht
Studie van Notaris Caudron
een Hofstede
Meubelvendüie
II
2033
Brand te Waterloo
De Hoeve «La Belle Alliance
gedeeltelijk vernield,
Brussel, 14 Oogst. Dezen morgen
rond 1 uur is te Waterloo brand uitge
broken in de historische hoeva «La
Belle Alliance* te Plancenoit bij Wa
terloo. Het vuur is ontstaan in de
schuur, waar de pas ingehaalde oogst
Was opgestapeld. De pompiers van
Ukkel werden opgeroepen en zijn er
in gelukt den brand te beperken.
Slechts een deel der hoeve is ver
hield. De schade is aanzienlijk.
De u R 100 terug naar Engeland
Montreal. 14 Oogst (Per Radio) -
Het bestuurbaar luchtschip R ICO
heeft dezen morgen om 2 ure Montreal
verlaten naar Engeland: Aan boord
.behalve de manschappen oenige Cana
deesche vliegers en eenige journalisten
HH. Wijding te AffUgem
Op Zondag 17 Augustus zal Zijne
,-Excellentie de Nuntius Mgr. Mioara in
de Abdijkerk te Affligem de HH
Wijding komen toedienen fianwerschei-
dene jonge monniken:
Twee worden Priester gewijd
Een Diaken Vier Subdiaken,
Deze pleohligheid geschiedt onder
de pontificale Hoogmis van 9 uur.
's Namiddags zal zooals naar ge
woonte de Proceisie uitgaan met het
H. Sacrament en het mirakuleus
Lieve Vrouwenbeeld.
Zondagsrust De apotheken zijn
allen open tot 'smiddags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M
Van Caelenberg, Katteslraat.
N. 13. De apotheken sluiten dagelijks
cm 20 uren.
Kerk Onze Lieve Vrouw Bijstand
De volgende gezangen zullen op O
L. V. Hemelvaart in het plechtig Lof
uitgevoerd worden
1, Eoce panis Angelofum Dom E.Perosi
2, Salve Regina K. Koeman.
3, Exsurgens Joseph, Fier Peoters,
4, Tantum ergo, Kan.P.J.Van Damme,
5, Responsorium ex offioio
Assumptionis B,M,V. Kan. F. Verhelst.
Nationale Bond ter Bestrijding der Tering
Zondag 17 Oogat 1930 om 3 1/2 ure
namiddag opvoering der
Rubens Cantate
door hst Peter Benoitfonds van
Antwerpen. 800 Uitvoerders.
Orkest van den Dierentuin. Bestuurd.
Flor. Alpaerts-
Ten voordeele van het Dispensafium
van Aalst tot bestrijding der Terin.
Kaarten zullen ten huize aangeboden
worden. Zullen ook nog te bekomen
zijn in het Dispensarium Gasthuisstr.
40, Aalst, en bij M, Felix Van Landuyk
Df De Moorstraat 44, Aalst.
Voorbehouden Zitplaatsen 10 frank.
Zitplaatsen aan 5 1
Omheiningplaatsen aan 3
Verkoopprijs der Programma» aan
2 franken het exemplaar.
De voorbehoudon zitplaatsen kun
nen genummerd worden bij Mr Henri
-Van Cauwenbergh, «Caféde l'Allianco*,
nr 1. Kerkstraat, van af 8 Aug- 1930.
Steunt allen dit edel werk 1
Katholieke Jonge Wacht
Zooals gameid hebben dt feestelijk*
held op touw gesteld ter gelegenheid
van da Honderdste verjaring van Bel-
gia's Onafhankelijkheid plaats op Zon
dag 17 Augustus aanstaande,
De Katholieke Jonge Wacht rekent
het zich als een plioht er deel aan te
nemen.
Wij hebben dus de eer on*e leden
seer dringend te verzoeken tegenwoor
dig te zijn op den koer van het Stad
huis, te 9,90 zeer stipt 's morgen», op
Zondag 17 Oogst, ten einde ons van
daar, te begeven met de officieelen
•toet naar St IXartenskerk. waar te
10 ure een mis gevolgd van Te Deum
•s! gecelebreerd worden,
Wij rekenen op de tegenwoordigheid'
De Voor zifter,
Antoint Dt Hért,
vin al 1on
1830
STAD AELST
1930
De Burgemeester maakt bekend dat
de Nationale Feestdag officieel «al ge
vierd worden op
ZONDAG 17 OOGST 1930
FEESTPROGRAM
Te 9u30 ten Stadhuis, vergadering
der Overheden en Maatschappijen om
zich stoetsgewijs naar de St Martens-
kerk te begeven, waar am 10 ure esne
plechtige mis,van dankzegging gevolgd
van Te Deum zal gezongen worden.
Na de mis zullen de overheden en de
deelnemende kringen bloemen neer
leggen aan de verschillige gedenktee-
kens en gadenkplaten der gesneuvel
den van 1914 1918 en aan het gedenk-
teeken der helden van 1330.
Ten stadhuize aanspraak door den
hoor Burgemeester.
Te 12 uur, Groote Markt, Concert
door da Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend
Te 16 uur, Statie, ontvangst van het
Peter Benoitfonds van Antwerpen.
Te 16 uur, Groote Markt, uitvoering
der Rubens-Cantate door het Peter
Fonds van Antwerpen, 800 uitvoerders,
leiding Meester Flor. Alpaerts.
Te 19 uur. Stadhuis, groot Banket
met inschrijving.
Te 20u90, Burgemeesterspfein, luis
terrijk Concert door de Fanfaar der
Stedelijke Brandweer-
Te 21 uur, Stadspark, prachtig
Vuurwerk.
Te 22 uur, Verlichting der Openbare
Gebouwen.
Alle Aalstersohe Maatschappijen
worden hiermee uitgenoodigd met
hunne vlaggen dee! ta nemen aan deze
Nationale Feestelijkheden.
De bevolking wordt vriendelijk ver
zocht de huizen te bevlaggen.
De Burgemeester
R. AIOYERSOEN.
N. B. Het Invaliedenbloempje zal
verkocht worden ten voordeele van het
Nationaal Werk der Oorlogsinvalieden
Komiteit Aalst.
WEDSTRIJD DER SCHOONE
WERKMANSWONING
Onder de bescherming der Provin-
li licageniten der stad, hebben op 12
Oogst j.l. den pradvtibeker Aert's
hen bepaald zien toekennen. Overwin
eiale EeuwTefljslcommissie, onder {het naar van de eerste halve finale, moest
voorzitterschap van derr h. Gouverneur de partij van «De Verbroedering» uit-
Weyler, alsook .onder de bescherming komen legen de overwinnende plqe'j
en met hulp der ;SD<-ialc afdeeling van vair de tweede halve finale waaraai)
de NpJtionole Beirwfeestcommissie,
wordt dit jaar een wedstrijd uitge
schreven
ning.
Het i6 vooral om le doen, de best op
geschikte woningen, met alles wat er
binnen en buiten is bijgebracht, om
moesten deelnemen: Brussel (Politie
St. Joost-ten-N'oode' (Politie); ,ei
der Schoone IWerkmanswo- Schaerbeek (Politie).
Daar deze drie ploegen geen gevolg
gaven aan de 11 ïlnoodi gingen van dc
inrichtende maatschappij, die haren
zetel heeft te St. Joost, Armand Steurs-
de woning zelf en het leven der bewo-jplaats werden de drie ploegen voor-
ners meer aangenaam, te maken, uitjnoeimd forfait verklaard te voordeele
le kiezen, en uw Streven naar meer van Aelst, «Verbroedering».
De BANK VOOR OOST-VLAANDEREN. 1-1,
Keizerlyk© Plaats bericht dat har& bureelen,
kas en brandkofferzaal zullen gesloten zyn
don Vrijdag 15 en Zaterdag 16 dezer. 2018
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 10 1fl
Vrouwelijk: 6)
HUWELIJKEN
P. Wamback, mqnoeuvef Paddenh,
met A. Pé- zb. Paddenh. L. Van Si-
nay bed. Vrijheidstr. met J. De Bruyn
onderwijzeres Van Wambekek. Fr.
Van Hauwe, vakleer. Hofstede met M.
D'Haene, haarkapst Burgemeesterspl.
A, Steenh«ut,meubelm,Breedestr*m.
E. Van Cauter, naaist. Gentsfr.—L. De
Bruyn, houtbew. Gentstw* met J, Au-
denaert, vellenbew.Moorselb.C.Ver-
beiren. flucosebew. F. De Heristr. met
M. Van de Velde breist. Breedeetr.
Fr. Hoogewever, Hofstad» met M. Lee
man, zb. Binnenstr. J. De Smedt,
werkm. Guldenboempl. met R. Veraat,
weefst. Yzerenwegstr. C. Roelendt!
sargiew. Doclhofstr. met M- Tas zb.
Ouden Denderm.stw.
OVERLIJDEN S
F. Matthieu, mn A, De Neve, zb. 79,
j. Maanstr. P, Hendriokx, mn E.Van
Gyseghem landb. 04 j. wonende te
Burst. A, Hoffman vr. Pr.De Waele,
zb. 24 j- Sint Jobstr* G. Sterck mn-
M. De Canck, hand. 39 j- Ninove. A
Stevens, in huwelijk met C. Van den
Broeoke, tbi 70 i. Camielstr C. De
Coninok, handelsreis. 25 j. Danderm'
8tw. J. Heireman, we Firmin Van
dör Poorten, zb. 68 j. Na-zareth str,
C. Van Cauwenbergh, vr. Pr. Podevyn
«b- 59 j. Peperstr, G, Do Lombaert
wr, M, Marsel, sohrijnw. 66 j, Felix De
Hertstraat,
1 Kind onder de 7 jaren,
Ter gelegenheid van Half Oogst zul
len onze bureelen, winketten en brand-
kastancaal gesloten zijn Vrijdag 15 en
Zaterdag 16 Augustus 1930. 2019
Banque D'Alost, NiV» N-ieuwstraat 27-
iVIRIO TOMAAT, gOVEjL AT&EM
schoonheid en huiselijkheid eenigszins
te bcloonen. Er zal met alle omstan
digheden rekening gehouden wojrden,
zocals samenstelling van hef gezin, be
staansmiddelen, -.omgevjtng, werkter
rein, enz. Dus niet diet kostelijke komt
in aanmerking; enkel het te bereikene.
Vooral zullen in aanmerking komen:
i. Buiten het huis
a) bouwvorm en Igevelversiering,
b) vensterstofïoering en bloemen
kwee k,
c) aanleg en verovering van het
voortuintje,
d) opschik van den koer en aanhan
kelijkheden,
e) zwijnen-, schaap- en geitenstal,
konijnen-, kieken- en duivenhok,
f) groententuin, lusthofje, enz.
II. Binnen het huis
a) gepaste schikking en verzorgd
bnderhoud der woonvertrekken en
slaapgelegenheden,
b) smaakvolle, beaneubeling derzelve,
c) versiering met bloemen en klei
nere voorwerpen,
dj goede orde cn zorg in huis— en
keuken-gerief,
e) noodige verwarming, verlichting,
verluchting en, allcriiandc gezondheids
voorzorgen,
f) eigen werk x J. behangen, schil
deren,
.2. kleine, voorwerpen (brodecrwerk,
bloemenbak, enz.)
3. speeltuig voor kinderen,
'4. verbetering aaji werktuigen of
voorwerpen toegebracht, enz.
Niet enkel een inedalie, maar tevens
kostbare kunstwerkjes, gravuren, en
chromo's zullen bc^/eld worden aan
alle prijswinners. Deze laatste vooral
en terecht zuflcn begeerd zijn,
des te meer daat ze ieen steentje bij
brengen tot versiering van het Tc
Huis». Daarbij komen
Twee prijzen ten; bedrage van 1000
fr. ieder.
Vier van 500 fr. ieder en Acht van
250 fr. ieder.
.AANDACHT De wedstrijd is koste
loos en grijpt plaats in de maand Sep
tember. Alle inschrijvingen moeten
voor die maand binnen zijn.
De belooningen zullen aan de prijs
winners worden uitgereikt-, op een later
te bepalen pjeohtige feestzitting.
Het. is voldoende een inschrijvings-
bevijs in te vullen, en het- onder ge-
frankcerden ofmslag le sturen aan
Provinciaal Bestuur, 8e Afd., Gent, of
afge\en aan een bestuurslid van de
bouw- of van de. kredietmaatschappij.
De Provinciale J lege li ng s c-o m mi s si e
Voorzitter, ..Ondervoorzitters,
RiONSE. Carpentier, Cnudde.
Leden Sfrorv, Thuysbaert, V. d.
jMccrsch, Vergeylen.
Inschrijvingsbewijzen kunnen ver
kregen worden ten stadhuize van Aalst,,
bureel van den heer Van de Velde.
KAATSEN
De lutte van Woensdag 20 Oogst
tussehen Aalst-Eendracht en Nijvel
(Naveau) ten voordeele der Weeacn
kan niet doorgaan daar Nijvel (N.) de
inrichtende maatschappij komt te ver
ve itOI-gei* dat zij zich reeds vfö'egbr
vorbonden hebben om eene lutte te
spelen in Brussel op zelfden datum.
Dit is oprecht spijtig. Daardoor zal
op 20 Oogst dus goehe lutte plaats
grijpen ten voordeele der Weezen.
Doch de fdaal-schappij Eendracht zal
trachten aan billijke voorwaarden eene
partij te krijgen voor eene lutte op la-
t'eren datum te spelen. v. M.
Onze Aa-lstcjrsehe p.loeg van De
Verbroedering» ;van^. Bedienden en Po-
De prachtige schaal is tentoonge
steld ten lokale van De Verbroede
ring», Graanmarkt, Aalst bij den. heer
Gustaaf Keyameulen. D.e waarde van
he.fi kunststuk bedraagt 1000 fr.
In bet jaar 1928 won «J>c Verbroe
dering» deze schaal voor dc eerste
maal, in 1929 zagen wij 7.0 door Brus
sel (Politie) wegkapen. Het is vo-or de
«Verbroedering» een eer en voor zijne
talrijke supporters het; kunststuk hun
ne maatschappij te zien toekennen, en
het mag gezegd worden dat de inrich
tende maatschappij, met aan het hoofd
hun Voorzitter den Jiecr Constant Cor-
nelly langs deze. weg van harte 1e dan
ken voor hun onpartijtigheid bij het
optreden der verschillige ploegen, en
de rechtvaardige beslissing in zake lvct
uitroepen van de «Verbroedering» als
overwinnaar van de wedstrijd 1930.
GRAANMARKT. Heden, 15 Oogst,
groote lutte, op de. Graanmarkt, om 3
uren namiddag naar een prachtige
schaal geschonken door het luiis PraeL
De Witte, Goudsmederij, Lange Zout-
straai, Aalst.
Dc volgende ploegen nemen aan dien
wedstrijd deel die door «De Verbroe
dering» is ingericht Brussel (ZaveJ),
Ponipierskorps onzer stad en eene
ploeg van «De Verbroedering».
Daar de «Verbroedering» irnct een
onvolledige ploeg zal opteeden, voor
spellen wij ce-ne overwinning v-an de
jonge ploeg van Qn& Stedelijk Pom-
pierskorps. Ten ware dat de ploeg van
Brussel (Zavel) ons eene verrassing
bracht. Ons irnnigo wenscb*- is, dat de
beste winnen. «Verbroedering».
VOETBAL-
BIJ S. C. EENDRACHT.
Heden Vrijdag, O. L. Vr. Hemelvaart
doet de Ille Special van Eendracht dc
vei-p laats ing naar Denderleeuw om er
het elftal van Merchtem te ontmoeten,
v'oor eene ^Schaal» uitgeloofd door
Standaert. Denderleeuw. Ons elftal dat
sterk is opgesteld, zal er aan houden
in finaal te komen. We wensohen ben
de beste kans, en een mooie overwin
ning.
Heden Vrijdag gaat insgelijks te
Aalst een match door, op het oud-ter
rein van Eendracht, tussehen de «Ar-
lequins-Supportersckib», die verschil
lende goede .spelers van S.G. Eendracht
in zijn elftal telt- en de ploc.g der
«Zwarte Leeuwen», Hofsiade.
De match gaat door om J0 uur 's
morgends en «al wel de schoonste zijn
dien dag hier te Aalst gespeeld.
Schoolstraat
Buitengewoon Superprogfamma van
Vrijdag 15 Aug. om 1,30 u. 5 en 8 uur;
Zaterdag 16 Augustus, cm 8 uur; Zon»
dag ,17 Au-gustus om 1,30 u. 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten.
Als bijvoegsel aan ons schitterend
programma
die verleden Zondag en Maandag te
Brussel zulken overgrooten bijval go*
noten heeft.
Riohard DIX in
De Pluimen maken den Vogel
Het overweldigend sukses:
met Garry Cooper, de held uit -Hemel
van Glorie» on Fay Wray, de heldin uit
«Huwelijksmarch*.
Deze prachtfilm is in denzelfden
aard als a De Vleugels, maar zrI den
toeschouwer nog meer boeien.
Maandag 18 Aug. om 5 en 8 u. Kin
deren toegelaten. Verandering van
Programma. 2025
MEN VRAAGT een© Meid voor alle werk
Zich wendon Vrijheidetraat. 45, T/S. 2028
MEN VRAAGT eene meid van 30 tot 40
jaar. Hovenieratradt, 37, T/S. 2029
MEN VRAAGT: eolporieurs
om paMikulieren ie bezoeken met belangrijk
levensmiddclartikel in (le omgeving vaa
Aalst en Brussel. Zich to wenden op Zater«
dag na den middag bij de N. V. Hoil. Boe
renbond N'eerlandia Afdeeling Aalst,
B >lermarkt 3. 2027
MEN VRAAGT een halve Smidsgast, bij
Prosper De Vidts, smid, Erembodegem,
Dorp). 2021
WORDT GEVRAAGD een goedo laineer-
der. Goed loon. Zich wenden Fabriek De
Bruyn, Groenstraat, 220, T/S. 1978
TE HUREN Zeer schoon appartement,
3 kamers, koor en stal, water eleklriek,
onmiddellijk vrij. Bij G. De Ruyisoher,
Kerkplein, Mijlbeek, Aalst. 2031
PD Aki IC AQ De fijnste bitter op wijn
UnHRJt Ho AS1MKENS, Borgerhout.
Openbare Verlichtingen
Vuurwerken - Ballonfeesten
15 0oaget Nieuwpoort.
15 Aalst Vlaamsohe Kermis-
17 Lembecq bij Hallc*
18 Oultre
21 - Hofstad».
24 Voorbehouden
Ontgloeiing op geb>
Watteren,
28 Geeraw^sbergen
20 - Haeltert,
31 Schellebelle 2" maal)
31 Watteren (3*
2 Septemb. Dandormond© TS,G,)
9 Erpe, 2035
LIEDEKERKE (6rab.)
PENSIONAAT VOOR JONGENS
Buitengewoon gezonde ligging. Lager-
Middelbaar- en Handelsonderwijs. Bijzon*
per verzorgd© studie van de Fransche taal.
Gematigde voorwaarden,
B VAN HVFTE
GENT, Nederkouter, 32. GENT.
dicht bij hel Paleis van Jaslioi©.
Immer belangrijken keus van 100 tot 150
pianos, nieuw© en ocoasien aan zeer matige
prijzen.
VERKOOP HUUR VERWISSELING
Groot gemak van betalen.
339 Telefoon 10488
TIE 5REMBODEQEM
OPENBARE VERKOOPING VAN
te HOFSTADE, Kamdries
Dc Notaris TIBBAUT tc Aalst zal niet
tu.sschenkoms.t. \an zijnen ambtgenoot
notaris CAUDRON te Erembodogom,:
openbaar verkoop en
Hofstede bcgrrjjpmdc sterkgebouwd
huis met kelder, sefruur, koestal, stal en."
verkensket, mocsstum en boomgaard
te Hofskade. Kamdries, groot, ongeveer
ff» aren. Op te leggen boom-, haag- en
afsluitingsprij8 f000 frs. ^n voor inge
maakte kassen 200 frs. Bewoond door
de verzoekers M. Alfons en Juffer Ste
phanie Guns.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 21 AUQU8TUS 1930
om 4 ure namiddag te Hofsiade, Kor-
tenlioek ter herberg «Den Paling». 1984
Genoemde notaris TIBBAUT te 'AaJat,
zal met lusschenkomst van Notaris
CAUDRON te Erembodegem, openhaar,
verkoopen op DONDERDAG 28 AUGUS
TUS 1930, om 1 ure ter voorschreven
hofstede te Hofstade, Kamdries.
Allerüei .huismeubclen en klein land-'
bouwgerief, brandhout eui ^jtroo. Ge-
1707 ,j-eed geld
