Waterdichts Baanschoenen
De Brouwerij DE (iïlEEST
DE VLAAMSCHE KERMIS IN ST. JOZEFSSCMOOL
Tandpijnen
EmiSienne-Joanna QE 8IE
STADSNIEUWS
7;8, 14 en 15 September
JPas is de Vlaainsche Kermis van Sint Maartensgesticht voorbijen weer wordt
aangesproken om een prachtig Drankhuis te openen gedurende
op 7, 8, 14 eat Ê5 SeptemSieE» aaatsiaaweie
Wat nog meer is, ook voor de Groole Vlaamsche Kermis van 1931 in t Groen Kruis is
PE GHEEST reeds besproken. De Brouwerij De Gheest noodigt reeds van nu at de
Bevolking van Aalst en Omliggende uit om baar in beide Kermissen te bezoeken; zij zal
zorgen voor Fijne Bieren, Puik Orkest en Beste Kluchtzangers. 2129
WAT IS DE OORZAAK VAA DE OVERGROOTS BIJVAL DEZER BIEREX
li et is Omdat ze De Beste - De Zwaarste - De Zuiverste - De Fijnste - De Smakelijkste - De Gezondste De Goedkoopste zijn.
Sport.
Komt zien en oordeelt
ONZE
22, Molenstraat, AALST 2131
Es Baneüa d'JUfist
DENTOGENE
°9r~Genfrale te
Men verzoekt ona het overlijden te
melden van
dochtertje van
Omer en De Bruyn Maria
geboren te Aalst dan 29 Mei 1929 en
aldaar aan de liefde zijner ouders ont
rukt den 30 Augustus 1930
De Engelenmis en begrafenis zal
plaats hebben Dinsdag 2 September
om 8,30 u. in de kerk van het H.Hart,
Vergadering ten sterfhuize Verwerij-
straat 9, om 8 1/4 uren.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hdbben, worden verzocht, dit alg
dusdanig te willen aanzien.
De Dienst van wege het Broeder
schap van Bermhertigheid voor de
zielelafenis van
IVIijnheer Franciscus TERRACE
zal plaate hebben in St Martinuskerk,
Dinsdag 2 September, om 8 ure.
Aoademie van Sciioona Kunsten
De Besturende Commissie der Aca
demie van Schoone Kunsten heeft de
eer ter kennis te brengen Ivan de be
langhebbenden dat de volgende plaat
sen te begeven zijn
Leersar in letterschildering 2 uren
Zondagles.
Aanvangswedde 840,00 fr. vermeer
derd met 15 0/0 duurteioeslag en ver»
dubbeling na 20 jaren.
Leeraar in meubelteekenen (samen
stelling,) 4 uren Zondagles.
Aanvangswedde 1920,00 fr- ver
meerderd met 15 0/0 duurtetoeslag en
verdubbeling na 20 jaren.
De aanvragen moeten gestuurd wor
den aan don heer Frans Pauwels
secretaris der Academie van Schoone
Kunsten van Aalst, De Ridderstraat
51, voor Maandag 8 September, om f
uren s' avonds-
BISDOM GENT.
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdes
GIFTEN
Ten voordeele der Arme Zieken
Omhalingen te Ninove Fr 4.000.
Voor een >ieke van Oullro 650.
Omhalingen te Leebeke-Oultro 350.—
Omhalingen Deinze (vervolg) 4:0.
Omhalingen Oudenaerde (2a stort,) 1.550.—
^Omhalingen Geeraerdsbergen .3.032.
Voor een zieke van Nukerko 300.
Omhalingón Steeudorp 700,—.
Omhalingen Lebbeke 2.655.
Naamloos Erpe 2o.—
Naamloos Oultre 25.—
Omhalingen Denderleeuw 1.003.25
Omhalingen Dekenij liamme 7.800.—
Naamloos, Aalst 50.—
Omhalingen Lokeron 1.077.—
Omhalingen Dackrnan 160.—
Voor een zieke van Exaerde 200.—
Omhalingen Gent 5.000,—
Voor een zieke van St Amandsberg 650.—
Omhalingen Gent 6.720.
Voor een zieke van Gent 200.—
Voor een zieke van Wondelghem 30U.—
Voor een zieke van Evergem 400.
Vooreen zieke van Lovendegem 300.
Voor een zieke van Gent 50.
Voor een zieke van Gent 60.
Omhalingen Eeckloo 011 Waerschoot 1.125.—
Gii't van Dr Sierens van Houthem 50.
Omhalingen St Gillis-Waas 560.
Omhalingen St Gillis Hellestraat 250.
Omhalingen Stekene 100.—
Omhalingen St Paul 50.
Gilten ontvangea hij de inschrijvingen
bedevaart Juli 12.820.80
Omhalingen en giften te Lourdes 9.547.25
Fr.62.745.30
DEKORO-CLUB- Tentoonstelling
van decoratieve werken met Kunstglas
an Lampen-
Deze zal plaats hebben in da bene
denzaal van het Belfort, Groot9 Markt,
ta Aalst en zal open zijn opl, 4, 7, 8,
11 en 14 September 1930.
's Zondags van 10 tot 13 en van 15 tot
18 uur, de werkdagen van 16 tot 19 uur
ST. MAARTENSGESTICHT. Aalat.
Het bestuur heeft da eer te laten
weten dat het verlof niet verlengd
wordt en dat de klossen heropend
worden op Donderdag 4 September.
VERLOREN een kleine pels, (Mar
ter), gelieve terug te bröngen, tegen
goede belooning bij M. Van Mulders,
Villanderstraat, 43. Aalst. 2162
Een noj niet overtroffen VLAAM
SCHE! KERMIS, in de Sint
Aozefssohool, Mauleschettestraat.
Daar moet iedereen naartoe I
Komt naar D( Wonderdoktoor kijken
'i 'I leien zal EEN LACH u blijken
11s een blijspel nooit volprezen 11
'1 staal ter Groote Markt te lezen!
ARAN lp AQ Da fijnat» bitter op wijn
UnflWJC fiO ASIMIU2NS, Burgerhout.
Openbare Aanbesteding
De Samenwerkende Maatschappij
van Goedkoop» Woningen voor het
Gewest Aalst, laat weten dat op Dins
dag 9 September, ta 11 ure op het
Stadhuis zal worden overgegaan tot
de openbare aanbesteding van
70 ARBEIDERSWONINGEN
op te richten in de Naarstigheidstraat
en aanpalende straten.
Plannen, bestek en voorwaarden lig
gen ter inzage op het Stadhuis, Bureel
7, alle werkdagen van 9 ure tot 'e mid
daga.
De Voorzitter der Maatschappij
R. Moyersoen
VOETBAL
Liefdadïgheidsmatch
EENDRACHT WINT SCHITTEREND.
5. 2.
Bij S. C- Eendracht was het verleden
Zondag eens te meer fees>. Het eerste
elftal van da oudste olub onzer stad
wist te zegevieren op de vlugge pre-
motieploeg van F. C. Vilvoorde.
Deze match werd gespeeld midden
een groote belangstelling, niattegen
staande er op hetzelfde oogenblik een
match doorging op het plein van de
jongste club der stnd.
De Eendrachters mochten feest vie*
ran. niet alleen omdat hun spelers ge
wonnen hadden, maar ook omdat deze
liefdadigheidsmatch met een flinken
bijval is bekroond geworden.
De match werd immers gespeeld ten
voordeele van de Nationale kas der
Brandweermannen», slachtoffers van
hunnen pliohL De inzet van dezen
match was een. mooie beker, wolwilc
lend geschonkt,-. door den in Aalst zoo
sympathieken Heer Pedro Do Hert.
Deze heer overhandigde na den match
de schaal aan de Aalstersche overwin
naars, nadat hij in gloedvolle bewoor
dingen, beide elftallen bedankt had
voor hunne bereidwillige medewer
king in het doen lukken van dezen
liefdadigheids match.
De storm van toejuichingen welke
deze korte toespraak begroette, moge
door den Heer De Hert aaniinn war
den als de beste dank voor den steun
dio door zijne bemiddeling is verleend
aan de «Nationale Kas der Brandweer
mannen», slachtoffers van hunnen
plicht*
Nog eens dus waren bij S. C. Een
dracht. liefdadigheid en sport, ver-
eenigd. Reeds menige matohen wor»
den alzoo door S. C. Eendraoht op
touw gozet om noodlijdenden to hel
pen. Aanstaanden Zondag zal het eer
ste elftal opnieuw in lijn staan te W-et-
teren.omdaar een liefdadigheidsmatch
te spelen. Moohten de supporters der
wit-zwartan heel talrijk dit moei ge
baar hunner spelers nadoen en met
honderden de verplaatsing meemaken.
Het tweede elftal bracht verleden
Zondag don beker «Standaard-Dender
leeuw» naar huis- Ziehier de uitslagen
door de tweede ploeg gemaakt in deze
competitie
Eendracht— Sottegem 5—0
EendrachtVolharden 5—0
EendrachtStandaard 5—3
Deze laatste match was een fel be
twiste strijd, die eindigde 2-2.Erwaren
extra times noodig om don overwin
naar aan te duiden- Denderleeuw heeft
zich dapper en hardnekkig verdedigd,
doch moest ten slotte onderdoen voor
de moedige spelers van Kapitein De
Brandt.
Op twee Zondagen tijd palmde S. C.
Eendracht drie bekersin Beker Tem-
sica Beker Da Hort en Beker Stan
daard-
Het voetbalseizoen is dus schitteren d
geopend en alles laat voorzien dat de
oudste club van Aalst, met zijn hon
derden aangesloten spelers, met zijn
honderden leden, met zijn vele hon
derden supporters en met zijn fraaie
instellingen, hoel gerust het officieele
kampioenschap mag afwachten*
Iedereen is met den besten geest
bezielden voelt da boste verwachtin
gen, Wit en Zwart
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
Zaterdag SO Augustus.
Brussel Brain? klopt Brussel Zavel
met 15 spelen 81 vijftienen om 11 spa-»
len 65 vijtienen.
La Louviere Houdeng klopt Lb
Louviere met 7 spelen om 2.
Nijvel N. klopt La Louviere met 7
spelen om 4.
Beslissing: stilgelegd wanneer Nij
vel 7 spelen telde om Houdeng 4,
GeeraerdsbergenSoignies klopt
Aalst-Eendr&cht met 7 spelen om 1.
Lessen klopt Soignies met 8 spelen
om 5-
Aalst speelds met 2plaatsvervangers
Deonkans was op den kant van de
Ajuinen en de jury nam asnige betreu
renswaardige besluiten, Daardoor wa»
ren onze jongens welke al niet te goed
speelden, gansch uit hun lood en ver
loren deze lutte welke zij gemakkelijk
konden winnen,
Zondag 31 Oogst.
Bois de Lessinnea De lutte werd
stop gezet wanneer Lessen 13 spelen
telde en Braine 11*
Chapelle Chapalle klopt Jolimont
met 15 spelen om 13.
Namen Voor de finaal van het kam
pioenschap welke zich verleden Maan
dag afspeelde v/as de stand Houdeng
14 en Nijvel N. (13), wanneer het spel
moest alilgelegd worden. Nu werd
voortgedaan en Nijvel won den beker.
Nijvel klopt daarna Houdeng met 15
spelen om 1 1.
NijvelAalst Eendracht klopt Nij
vel H- met 15 spelen om 13. Rebecq
gaf forfait. Aalst speelde met 2 plaats
vervangers en geen bijzonder spel
werd vertoond. V. M.
cbzzcr j rjr. ce/xov ur. sr. ?xr. c^nooz «x sr. try. sr- c/y> ss-> xr- ccr>
4* UITGAVE 1930 75* DULZEND
HET
VOLKSMISBOEK
EN
VESPERALE
VAN AFFLIGEM
Abdij der Benedictijnen Hekelqem
DIT MISBOEK
(Groot 15 x 9,5 x 3 Cm)
wordt bovenalle anderen verkozen!
f VA AR OM?
■i Om zijn oorspronkelijke bewerking
2 Om zijn degelijken tekst
3 Om zijn volledigheid en handigheid
4 Om zijn lceurigsn druk
5 Om zijn fijn gesatineerd papier.
Om zijn prima banden.
*7 Om zijn kunstvolle illustratie
Te bekomen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL-DE GENDT,
Kerkstraat, 21, Aalst
jOnse LEZERS aanbebolen Extr+
Qvitenjpeën J)E it YC&E, 8867
TFapTtaal erf réserverf fr. 905.765.000,
aangesloten bij de Banflue de Bruxellêt
heeft de eer bierondor de kc>rs der vol
gende waarden mede te deelen. Opge
nomen om 2 u. ter Berna» Brui.
1 Sept. 1933.
KOmPTANT
LMflTflgme* orjm'fi 5
Bons op 10':Uf 103,65
Verwoeste Gewes*?! 1VX 2i 1
Verwoeste Gewesten 1921 263,o0
Verwoeste Gewesten )11 53->,
Coneolldatleleenl ng 1*03»
Banque de Bruxell?« 93~-50
Btnque Centrale Anvernolst* 782,50
Banque Nationale ie Belgians 3125
Crégéci 92'->0
Crédit Fonclif Africa!». 56;J
Trim. Bilbao?, s. 337.50
Electrobel 4200,-
Plnenc. deTransoorti.' gït 20500
CockeriU
EepérancaLnngdm 4300
OugrifrMirlhiy. 3887,60
Bernlssrl 220,—
Coureelles-Nofi
C'hirn. Halaaulf'.JS.I 1050,—
Charb, Llm&onfi-Nteui» :i 660
Marlecioii - 720')
CTiauft, Gaz
Resiafx -226
Llbbey Owftl» 1450,—
Carrière» Unie» Te ParuTty.'J 4275
Elcctr. Ba». C!iarleral' j;y.i 2150
Electr. du Borlnae.fber.1 1280
Elcctr. E»t de r BeljIqusJ' urf. 1500
Elect Nordde ia Belg. Jir.i 1480
Intero. Beige d'Elect.ia.».J 1500,—
Lr Lainlir; (nouv.), 1355,—
Brasserie» de Léopoldville, oat>. 1970
Brasseriesde Lèopaidville, dly. 2495.—
Comm.* 53, -
Géomlai» 675,—
Socoma 500
Scgallorei,
Thy le ChSteau 7900
Burbaoh 7675
Priuca U :nrt 2S90
Uaina» (leap.) 516
Comanoo 25
Socouelé 38
TERMU.1
Hèliopolis 2140 lot 2150
Industrie» Cliiraiques 415,—lot 415.—
Nitrates Railways 190, - tot 590
Concordia 146 ló: 147,
Fetrofina 795, tot 797,50
Royal Dutch 54ü0tot 6350
Aljustrel 220, tot 225,—
Mines Mlnerais 100,—lot 100,—
Tanganyika 263.— lot 266,—
Tublz; priv. 6'2,50 tot 603,75
Raiid Mine» 512,lol 512.—
Katptns - 255.50 tot £67,50
Kassal (parts) 403,— tot 408,75
Tliessalle 345,— tot 342,50
Prince Henri - 2795 tot 2720
C.-egéco 93 75 lot 91,75
Banque Paris Pas 36,25— tot 3660,
Soengei Lipoet 783,tot 782,50
Sennah Rubber 166 lot 165,
Financière - 181 lot 179
Banque des Colonies 120 ot 120,
Seine 1205,— tot 1250
Metropolitain 1815—1815
Gaz Nord 1495,— tot 1490
Securities 1305,— tot 1330,—
Buenos-Ayres (cap. 310.— lol 318,75
Buenos (div 275,— tot 281,25
Barcelona-Tract. 1035 tot 1040,
Sidro(prl»J 1517.50 tot 1530,
(ord). 1485,—tot 1407,50
Transp. Electr. (cap 710,- tot 717.50
Transp. Electr.(div.) 530 tot 542,50
Brazilian-Tract. 1257,25 tot 1237,25
Mexico Tramw 432,50 tot 435,50
afgesneden en gedood door
De flesch 5 fr. in alle apotheken
DïS BEU Ha VAN BHUSSEL
medegedeeld door da
filize'. der Socidté Générale de Belgiqug
OFFÏOIFET.E NOTEER INGEN
1 Sept. 1930.
KOMPTANT
Kilo Moto -n: 777,50
oh' i ouv. 510,50
Unatra oblig 6 t h 643
SoclétS Générale (Részrvt)
Banque d'Anvers
Banque Sino-Belge
Banque de Bruxeltas
Banque de Flandre de Gaud
Chemin Fer Belgis
Cli- Fer Congo-Lacs, cap.
Ch. Ier Katanga
Chemin Fer Léokaii priv
Maritime du Congo
Ch. Fer Réuniscap
londateut
Tramways, Bruxellols
Ch. Fer Entreprises
Elect. Tract., p. soc.
Electrobol
Railways, capital
fondateur
Intercom. Elect, capital
lond
Angleuf-Athus
Armes de Guerrs
Ateliers Métall.. priorite
Clabecq (Forges Ja)
Cockerlll
A. C. E. c.
]emappes(fnrges de)
Gugree-MarthayS
Providence (forges te)
Sambre-Moselte (ord,)
Andre Dumont
Beerlngea
Bois d'Avro/,
BM Éspér.Batteris
Gossou-Lagassa
Hassrd
Hornu-Wasmes
Levant du Fié.u
Liêgeois Campi.u
Patience-Beaujons
Produits Flénu
Unis-Ouest-Man»
Mines Mlnér. Mél
Qverpelt-Lomme!
Vleiile Montagu*
Auvetï!» (Ülaees d')
Charleroi Qlaca»
Midi Russle
Nationale» Beige»
Llbbey Owen»
Marimont (Verreries)
VtlS' Lambert
Carr, de Quenast
Merbes-Sprlra., capital
La Veedre
Llniére Qautoiii -
ünion Chimique Beige
Auxilacs, capital
londateur
Cltas
Congo(Cle pr. Comm.)
Intertropical
Katanga, privilégié»
ordinaire
Unloa Mlnièrs, (priv.)
Union Minière, (kap.|
EnglebertO. Fils
Union Cotannière
8625
2070
1080
985
545
942,50
1170
700,—
467,50
96,0
6225
1495
2600
4225
1107
7!00
1500
4350
810
90Ö'
332 50
26300,
1780'
627,50
3860
9950
4300
385,
476
966
5153
2425
1115
3900
166
1300
3000
1425
845
3250
18225.
4133
525
21200
«x.cp
148Ó
2180
3195
44',—
1455
615»
2390
837,50
5750
625
5275
427.5»
5510#
4906»
4852,50
706»
402i
TERMIJN (Te iwóUéerlngJ]
Banque de Paris et P-B
3625
Brazilian (114)
1227,50
Bueno»-Ayre»:iv
Buenos-Ayrt»! div,
310
275
Concordia
146
Héllopolii
1230,-
lndu»trte» Chlmlquti
415,—
Kaïping
252,—
Kasai
=r 400,—
