laatste Ju dingen
Bericht aan ons Geachte Klienleel.
Anna-Glirlstina SPEECKAERT
STADSNIEUWS
Sport.
UsiiVES «Le Lioiv
Ou)
Oarnqus Oenlrale !a Dendre
03 Rans'ïa d'AIcst
Paar wij algemeene depothouder zijn voor Aalst en
omliggende van de goed-gekende minerale wateren
Top Sêi 'Otium, laten w ij aan al onze klienten weten,
zoowel Burgers als Herbergiers, dat zij in onze Brouwerij
alle eoorten Top kunnen krijgen in groote of in kleine
flesschen met deze warme dagen raden wij vooral den
Top Vih'Ott aan in bakken van 24 kleine flesschen.
Op aanvraag wordt het water ton huize besteld.
Het Beheerder Brouwerij De Gheest.
Lijkdienst voor Andrée en zijne Gazellen,
Tromsoe, 9 S«pt. Gisteren namid
dag had in de hoofdkerk een plechtige
'lijkdienst plaats ter eere van de onge
lukkige ontdekkings reizigers Andrée
on zijne gezellen, De plechtigheid had
een grootsch karakter. Eene talrijke
menigte verdrong zich in de kathedraal
wear de lijkkisten waren opgesteld. Na
den dienst werd een sermoen gehouden
Dan werden de lijkkisten door zeesol
daten aan boord van een schip gedra
gen, waar ze voorloopig zullen blijven
tot dat de definitieve begrafenis zal
geregeld zijn.
Mijnheer René VAN BIESEN
Mijnheer en Mevrouw Albert VAN BIESEN
VERMOESEN ,en hunne kinderen René
en Christiana
Mijnheer Maurice VAN BIESEN
Mijnheer en Mevrouw Fritz VAN BIESEN-
DAELMAN
Mejuffer Yvonne VAN BIESEN
Mijnheer Etienne VAN BIESEN
de Familiën SPEECKAERT, VAN BIESEN
en MERTENS
"melden Ued. met innige droefheid doch
-chris tene gelatenheid het onherstelbaar ver
lies dat zij komen te ondergaan in het ofster-
ven van hunne teergeliefde Echtgenoote,
Moeder,Schoonmoeder, Grootmoeder,Zuster,
Schoonzuster en Nicht
MEVROUW
Lid van den Bond van het H. Hart en van
verscheidene andere Confreriën.
geboren te Aalst den 27 Juni 1863 en er
godvruchtig overleden den 9 September 1930,
na een langdurige en pijnlijke ziekte,
voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag 11
September 1930, om 10 ure in da kerk van St
Jozef;
Vergadering ten sterfhuize Kattestraat 46,
om 9 3/4 ure.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te aanzien.
t
Mijnheer en Mevnouw K&rol DE
METTE, geboren Clemencia PEER-
L1NCKX
Mc juffer Isa DE METTE
Mijnheer Robetnt DE METTE
Mijnheer Lucia an DE METTE
Mejuffer Adriana DE MJSTTE
Mijnheer en Mewouw A. GOWIE-DE.
METTE, kinderen en kleinkinderen
'Mijnheer en Mevnouw L. LUYGKX-DE
MÉTTE en dochter;
Mijnheer on Mevrouw L. PODTS-DE
METTE
Mejuffer Valentina DE METTE
Mejuffer Leioinia DE METTE
De kinderen, scthtoonkinderen en klein
kinderen van wijlen Jozef DE- MIETTE
BRAECKMAN
De familiën DE METTE en PEER-
LINCKX,
melden Uer. met diepe droefheid doch
met chris'tene gelatenheid heb overlijden
van Jiun teergeliefden Zioon, Broeder,
Neef en Kozijn,
MIJNHEER
MOD EST E-FRANS MARIE-JOZEF
DE METTE
Lid van verschillige Confreriën
Student in geneeskunde aan de
Hoogeschool van Gent
geboren te Aals-f. den 30 Maart 1897 en
er godvruchtig overleden den 9 Septem
ber 1930. Voorzien van de Rcc-lulen onzer
Moeder de II. Kerk.
Zij bevelen zijne ziel aan uwe
godvruchtige gebeden.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling tot dewelke Ued.
uitgenoodigd wordt zal plaats hebben
Vrijdag 12 September OQi, 9 uren in
tie St. Martin uskerk.
De vrouwmis onder de Lauden.
Vergadering ..ten sterfhuize, Groote
Markt, 27, om 9 uren.
Aalst den 9 September 1930.
Noch bloemen, noch- kronen.
Hot Ploc'ntig JAARGETIJDE voor
da zialerust van
Mijnheer en Mevrouw Achille EEMAN
zal plaats hebben in St Martinuskark
op Woensdag 10 September 1930, om
uur.
Vrije Middelbare en Hoogere Technische-
School
Vaksehoolstraat, Aalst
Avondleergangen
in Spin-en Weefkunde, Mekaniek,
Elektriciteit, en Vakteekenen
voor jongelingen, die met vrucht-de
Lagere School gevolgd hebben,
Na 3 jaar regelmatig bijwonen eind-
proeven en getuigschrift.
De leergangen zijn kosteloos»
Inschrijvingen Bureel der school
van 15n tot einde September, alle da
gen van 9 tot 12 ure 's voormiddags en
van 2'tot 5 ure 's namiddags
's Zondags van 10 tot 12 u. voormid,
Alle fijnproevers verkiezen de pro-
duoten der blechuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr. Denderleeuw, omdal
zo de beste zijn.
V.T. B- Al de leden welke Zondag
het geluk hadden onder het geleide
van M. Robert Talloen, de autorais
naar Zeeuwsch-Vlaanderen, de zee en
de streek van het Zwin Zelzate, Fi
lippine, Biervliet, IJzemüijk®, Oost
burg, Aardenburg, Sluis, St. Anna ter
Muiden, Knokke, Damme, Brugge, te
ondernemen, bedanken hem van harte
voor zijn hoogst belangrijke hitorissche
uitlegging welke bij gansoh de reis
heeft gegeven.
ALLO!ALLO
Het Dorp Zonder Klok
Wordt een waar succes I
Hebt ge reeds de uitstalling van
foto's gezien bij den kunstfotograaf
Steven Frank, lid van 't Land van
Riem Daar staat in allerhande stan
den de artist Edgard Depont, de too-
neelleider van 't Land van Riem, ge
hecht aan den Koninklijken Neder-
landsohen Schouwburg te Gent. Hij
regisseert HET DORP ZONDER
KLOK1 Da Sympathieke Aalstersche
Acteur, da Heer Ernie! V**-. Lierd-
staat er als De Pastoor uit Het Dorp
zonder Klok-
Deze kunstvertooningen gaan door
in den stedelijken schouwburg te Aalst
op volgende data
Namiddagvertooningen op Zondagen
14 en 21 September aanstaande te
3 1/2 u, Avondvertooningen op Dinsdag
16 en Zaterdag 20 September te 19 u.
Kaarten ten lokale, G-oote Markt, 4,
in 't Land van Riem
Fotografisoho Kring van Aalst
LOKAAL
44 Het Paviljoen Groote Markt
Hervatten der Cursussen.Lc zeroos*-
voor de maand September, telkens om
8 ure 's avonds.
Op Dinsdag 16 September, les voor
beginnelingen. Het voorbereiden van
Fotobaden (Revelateur en fixateur),
door dan heer W. De Vos, raadslid van
den Kring.
Op Dinsdag 23 September, voor meer
gevorderden. Praktische les van
Kunstlichtopname (beeldstudie) door
den heer L. Rottenburg, Voorzitter van
den Kring.
Op Dinsdag 30 September, les voor
beginnelingen. «Het ontwikkelen van
platen», daarna Kntiekavond, door den
heer W. De Vos.
Op Zondag 14 September aanstaande
gezamentlijke foto-uitstap naar Loke
ren, met het doel Bezoek aan da
Fototentoonstelling». Vertrek oin 2 ure
namiddag. Voor verdere inlichtingen
ich ten lokale te wenden,
Het Bestuur.
VOETBAL.
Eendracht moest dus Zondag de vlag
strijken voor Racing Wettere», op dezes
terrein niet 3-1,
Zeggen we maar aanstonds, dat Aalst op
trad, (zonder Lazaridés, Scheerliuck, Van
Vaerenbergh Gustaaf en Van den Broeck)
die allen belet waren te spelen.
De Brandt die reeds na een kwartuur spet
getroffen werd. moest het terrein verlaten,
en 'tis door hot wegvallen van dezen speler,
dat gansoh do ploeg ontredderd word, daar
Panne moest op de backplaats spelen, en De
Neef, die nochtans goed speelde, moest op
half back komen dan als Penne ook werd
geraakt kwam deze voornoemde jonge spe
ler op de backplaats, men ziet dus van hier
hoe ontredderd ons elftal optrad.
Nietegenstaunde we dus erg gehandioa-
peerd optraden, is de uitslag voor Wetteren
niet erg schitterend. Rokening houdende dat
ons elftal do mooiste .kansen heeft verke
ken en niettegenstaande het nogal ruw spel
van Wetteren, e:i ook daar we steeds min
stens een speler vau het terrein hadden,
konden we hot met wat kaas tot drawn go-
bracht bebb6i).
Op Zondag 21e dezer komt Racing op be
zoek indien Eendracht volledig optreedt
voorzien we een groote nederlaag voor Wet
teren, dieu dag zal het op Eendracht's ter
rain ook aan geen liefhebbers ontbreken,dia
het spel onzer ploeg zullen weten te waar
deer®», en hun er om zülleu aanmoedigen.
Zondag n. s. spelen oiize Juniors in Hael-
tept. Mogelijks worden «enige nieuwe aan
gesloten elementen beproefd.
VOETLOOPEN
Gisteren heeft do eerste proef van een
reeks propagandakoerseu plaats gehad op
het terrain van den Standaard voetbalbond
te Denderleeuw. Deze proeven ziju ingericht
door S. C. Eendracht Aalst.
UitslagenSeniors.
1. Ven Impo Josoph Ilaeltert in 18'48r
2. Coussens llené(Ninofe).
3. DeSmet Emilo (Aalst).
4. Vau der Straeten Henri (Denderleeuw).
Scholieren.
1. Temmerman Rob. 12'30.
2. Volkaert Romain.
3. De Bolle Josoph.
4. Schouppe»
5. D'Hoe,
6. Van Impe Alois,
De buitengewone goede plaats die Vol**
kaert behaalde heeft hij te danken aan zijne
regelmatige en standvaatige entraiuementen
Dut het vele loopers totaal aan oefening
ontbreekt heeft dan ook als gevolg dat er
vele zijn dieopgevon.
Het ware heel zeker beter voor deze loo-
pera de koers op gemak te beginnen en
gansch af te loopeu, dan niet vuur in gang
ie zetten zooais Van Iinpe, Coussens en De
Smet, hetgeen ze dan ook niet volhouden
zooals deze laatste.
Moge dit hun als voorbeeld dienen.
Ontdaan van alle vuiligheid.
Geprezen om haar zuiverheid,
Ongeëvenaard in haar kwaliteit,
Gekocht dus om haar zuinigheid,
Dit zijn de hoofdgedachten waarna gestreeft wordt in
do bereiding der Suikerij F. C. JACOBS en het zijn
ook dezen welke haar sukses maken.
2925
STAD AALST.
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
MAANDAG 8 SEPTEMBER
DOORNIK Estinncs. klopt La Lou-
vicre met 15 s-pelemtom 6.
ELSENE Aalst-Eendracht klopt
Amicale Lessines-Flobecq met 8 spelen
om 6.
Houdeng klopt Amicale Lessmes-Flo-
bcc-q met 7 spelen om 4.
Aalst-Eondracihf. klopt Houdeng met
7 spelen om 1 en kwalifi-eert zich daar
door -voor de finaal van het Kampioen
schap van Elsene op Woensdag 17 Sep
tember.
Aalst speelde meü volledige vaste
ploeg. Po.devyn en Van Medegael ver
toonden een, prae-lrtform evenals Poilu
van Nijve.1 en Gregroire van Cairnières
welke met Houdeng. speelden. V. M.
AANBESTEDING
De Voorzitter en leden der Commissie van
de Staatsmiddelbare Scholen der Stad Aalst,
brengen ter kennis vau de belanghebbenden
dat er wordt overgegaan tot de aanbesteding
van
1.40.000 kilos Belgische kolen, anthraciet
100; 125, eersto kwaliteit.
2.5.000 kil. Belp. kolen anthraciet 30/50,
eerste kwaliteit.
3.20.000 kil. Belg. kolen,musschenkoppen
half vet, eerste kwaliteit.
Betaling drie maanden na de levering.
Prijsopgave in te ditmen ten Stadhuize.
bureel Burgemeester, vóór 20 September
aanstaande,
Aalst, 1 September 1930.
Do Voorzitter.
R. MOYERSOEN.
MODEL VAN AANBIEDING-
De ondergeteekende
wonende testraatNr.
verbindt zich bij deze te leveren op aan te
duiden plaatsen in verschillende gebouwen
1.40.000 k. Belg. kolon anthracie 100/125,
eerste kwaliteit.
2.5.000 k. Belg. kolen, anthraciet 30/50,
eerste kwaliteit.
3.- 20,000 k. Belg. kolon, musschonkopptn
half vet, eerste kwaliteit,
aan den prtjs vanper ton en,
dezelve af te leveren vóór 15 Oct. 1930.
Aalst, den1930.
TEN BUREELE DEZER, KERKSTRAAT
21, schoorte keus van kerkboeken, pa
ternosters, schapulieren, beeldekens,
cok allerhande SCHOOLGERIEF.
STAD AALST.
Openbare Aanbesteding
De Samenwerkende Maatschappij
van Goedkoop» Woningen voor het
Gewest Aalst laat weten dat op Zater
dag 20 September, te 11 ur?, op het
Stadhuis, zal worden overgegaan tot
de openbare aanbesteding van
20 EENGEZINSWONINGEN,
•op te richten te LEDE, Rammelstraat,
Plannen, bestek en voorwaarden
liggen ter inzag» bij den Bouwmeester
Oswald De Smet, to Lede, alle werk**
dagen van 9 ure tot 's middags»
De Voorzitter der Maatschappij,
2165 R. MOYERSOEN.
La Vesdrs 1570
Linlère Gantofis 6015
Union Chimique Beige 2375
Auxllacs, cao/tal 847.50
londateuf r- 5800
Citas 520
CongofCie pr. Comm.) 5275
intertropical 4-8 75
Katanga, privilégiés «50200
ordinaire 49200
Union Minière, (pri/.I 5165,
Union Miniêre. 7350
Englebert O. Fils 4775
Union Cotannière 1650
TERMIJN (le Lwotteerlng)]
Banque de Paris et P-B 3780
Brazilian (1/4) 1375,—
Bucnos-Ayres:i 360
Buenos-Ayreidiv. 320
Concordia 156
HéliopoUi 2170,—
industries Chi:n! jui 423,75
KaTofng 271,25
Kasai 405,
Petrc/faj 805,
Prince Lrl 2885
Securities 1390,—
S oengel 722,50
Tanganyika 294, -
Transp. Electr, Gaz- cap. 750
div. 585, -
Tubize - 631,25
V
Société Anonyme,
RUE LARGE, ALOST
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen bdbben, worden verzocht, dit alf
dusdanig t"> "«nzien.
KATH. VL. STU DEN TEN GI LD De
Witte Kaproenen Luisterrijk too-
neelfccs.t in dc zaal van lvet St-. Jozefs
college Aalst. Opvoering van Het Her-
dersfluitje» bijbelspel in 6 tafereeltjes;
Gnze Lieve Vrouw aan 't Staaksken,
schaduwspel in 3 schuifkens; De ver
draaide sectie, grap in 1 bedrijf, op
Zondag' 14 September. Pirijzen der plaat
sen 5, 3 en 2 fr, Peuren om :4 }h jj.
Messieurs les actionnaires sont invité»
assis'.er a l'AssemHé® '"énérale or
dinaire qui se tiendra au siege social,
rue Large a Alost, le lundi 6 cctobre
1930, a 11 heures.
Ordre du jour
1. Rapport d»s administrateurs e
du commissairr,
2. Examen et approbation du bilan
et du compte Profits et Partes, arrêtés
au 31 juillet 1930.
3- Décharge a donnar aux admini
strateurs et au oomm ss°.ira
4. Nomination statuiair».
Pour assister a cette ass»mblé»,
Messieurs les actionnaires sont priés
de se conformar a l'Articl» 34, des
Btatuts. 2224
Le Conseil d'Administration.
UB BEURS AN BRUSSEÜ
medegedeeld door da
9 Sept. 1930.
KOrdPTANT
Kilo Moto obl anc
obl nouv,
Unatra obllg 6 t h
SocIHS OfnJrals (Rts:rv>)
Banque d'Anvera
Banque Slno-Belge
Banque de Bruxtlle,
Banque de Flandre de Gand
Cliemln Fcr Beiges
CM. Fer Congo-Lacs, cap.
Ch. fer Katanga
Chemin Fer Léokadi priv
Maritime du Congo
Ch. Fer Riunjscap
fondateur
Tramwars. Bruxellols (4f
Ch. Fer Entreprises
Elect. <S Tract., p, soc.
Electrobol
Railways, capital
tondateur
Intercom. Elect, capita!
lond
Angleuf-Athus
Armes de Querrs
Ateliers Métall.. priorite
Clabecq (Forges Ja)
Cockerlll
A. C. E. C.
|emappes((e,-|res de)
Ougree-Marlhaya
Providence (forges Ja)
Sambre-Moselle (ord.)
Andre Dumont
Beerlngea
Bols d'Avroy. -
E"' Espér.Batteria
Gosson-Lagas3»
Hasard
Hornu-Wasmei
Levant du Fléaa
Llégeois Camplia
Patience- Beaujona
Produits Flénu
UnivOnest-Mons
Mines Mindr. Mét
Ovêfpelt-Lommel
Viellle Montague
Auveiais (Ülaces d')
Charterni Qlaces
Midi Russie
Nationale» Beiges
Libbey Owen»
Marbnont (Verrerias)
Val 5' Lambert
Carr, de Quenast
Merbcs-Sprlm., capital
514.75
643
9025
2120
1130
1020
1590
561,—
1020,
J195
700,-
1160
472,50
10401
6250
1520
2775
4400
1200
7130
1540
4460
865
945
29500
2050
662,50
3930
10300
4900
425,00
472,50
1030
5275
2550
1150
7100
4180
200
1400
3175
1545
65
885
3550
19950
4453
535
1550
1475
2330
3250
455,-
YFfipïfaa! en reserves fr. 905.763.000*
•ünR-esloten bij de Banque de Bruxellei
beeft, de eer hieronder de kefcra der vol-»
gende waarden mede te deMen. Opgflr»
nomen om 2 u. ter Beuia. Brui«
9 Sept. 1933
ROMPTANX
LfenTncrmet ofcmla 1
Bons op lOi^lf 103,60
Verwoeste Gewesten 1212.50
Verwoeste Gewesten 1922
Verwoeste Gewesten 1131 535,00
Consolldatleleenlngl\'« 102,—
Banque de Bruxellss 1015,—
Binquft Centrale Anversoff»» 795,—
Banque Nationale Jo Belglqui -085
Crégéca 90'
Crédit Fonclst Africala, 620
Tram. Bilbao p. a. 307.50
Eleclrobet 4500,—
Finane. de Transpo.'li.' g«rt 21500
Cockerlll 2075.-
EapéranceLongdP* 475C
Oupée-Mirlhaj* 3900,—
Bernlaarl 231,—
Coureeile^Notl
Charb. HalnauKktPH 1075,—
Charh, Llnboufï-Meuas tai 610,—
Marleiaoa» 7950
Chaufr, Gaz ff
Ressafx
Libbey Owêfl»
Carrière» Unlea de Pofphyrt
Electr. Bas. Charleroi (bsy.J
Electr. du Borlnacafber.l
Electr. Eat dels Belg!qua); rarf.
Elect. Nordde la Belg. sar.)
Inters. Beige d'Bleet. <ap i
Lr Lalnlèrs (nouv.).
Brasseries de Léopoldville, cap.
Brasseries da Léopoldville, div.
Cominer
üéomloii
Socom*
SogaKor eip
Thy le Chdteaa
Burbaeh
Prince H :nt»
Bamas (kap.)
Comanoo
Socouelé
TErtmtJB
Héllopolls -
lndmlrles Chimlques
Nitrates Railways
Concordia
Petrolbia
Royal Dutch
Aliustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tubize priv.
Rand Mines
Kaiplng
Kassai (parts)
Thessalle
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris "as
Soengei Lipoel
Sennah Rubber
Financière
Banque das Colonies
Seine
Metropolitain
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap,
Buenos(div.)
Barcelona-Trac'..
Sidro priv.)
2270
1537,50
4350
2075
1369
1525
1520,—
1537,50
1450,—
2175
2757.—
53,-
715,-
500
4» 8500
8100
2875
530,—
-r 25
37
2170,- 1O12170
423,75 tot 416.25
555, lot 565,—
1561ot 155,—
805,— tot 793,75
5230 tot 5280
242,50 tot 235.—
130,— tot 124,—
294,— tot 286,25
631,25 tot 537,50
524,— lot 524,—
271,25 tot 271,25
405,— tot 380,—
347,50 tot 345,—r
2885 lot 2895
90.50 tot 88,50
3780,- lot 3740,—
722,50 tot 712,50
158 lot 155,—
- 166 tot 166
110 tot 110,—
1255 tot 1247,25
1830,-tot 1830,—
1545,— lot 1545
1390,— tot 1357,SO
360,— tot 353,75
32C,tot 312,50
1125,— tot 1096,—
1597,50 tot 1582,50
(ord). 1580,tot 1570,
Transp. Electr. (cap 750,— t.»t 743.—
Transp. Etectr.(div.) 585 tot 575,—
Brazilian-Tract. 1313,75 tot 1287,50
Mexico Tramw 448,75tot 435,—
