laatste jy dingen
STADSNIEUWS
Bericht aan ld PuijSiek
Anoa-Cfiristina SPEECKAERT
Vrije Hoogsre Teclnisciie School
Kuis te Huren te Brosse!
Reusachtige brand in Canada
t
Dienst der Opinbare Werken.
500 meiers Boordsteenen in Blzuwen Hardsteen.
Sport.
GERMAIN VAN DE MAELE
Cinema PalaceAalst,
HUWELIJKSREIS
KOORTSEN
Vrij Appartement
Ssnque Centrale de la Dsgsdre
Ui Banwns d'fllesl
Auto-botsing te Brussel
Bruésl' 10 September, Dezen mor
den om 2 ure heeft eene botsing plaats
gohad, op da Audergemlaan tusschen
een tjxi en een luxe auto. M Steenhout
die zich in de ttxi bevond ward ge
kwetst, dceh niet gevaarlijk. De taxi-
voerder integendeel werd den schedel
gekloven. Zijn toestand is hopeloos.
•Beide slachtoffers werden naar het
hospitaal overgebracht.
Ottawa, 10 September. Gisteren is
in de stad Hebertville, nabij Ottawa
een reusachtige brand ontstaan. De
pompiers waren onmachtig dei vuur
poel te bestrijden. De kerk, de statie,
eene bank en 22 huizen werden de
prooi der vlammen. Men weet niet of
er mensche' levens te betreuren zijn.
Mijnheer Rene VAN BIESEN
"Mijnheer en Mevrouw Albert VAN BIESEN-
YERMOESÉN .en hunne kinderen René
en Christiane
"Mijnheer Maurice VAN BIESEN
Mijnheer en Mevrouw Fritz VAN BIESEN-
DAELMAN
Mejuffer Yvonne VAN BIESEN
.Mijnheer Etienne VAN BIESEN
de Familièn SPEECKAERT, VAN BIESEN
sen MERTENS
melden Ued. met innige droefheid doch
christene gelatenheid het onherstelbaar ver
dies dat zij komen te ondergaan in het afster
ven van hunne teergeliefde Eehtgenoote,
Moeder, Schoonmoeder, Groot moeder,Zuster,
Schoonzusteren Nioht
MEVROUW
Lid van den Bond van het H. Hart en van
verscheidene andere Confrerièn.
geboren te Aalst den 27 Juni 1863 ener
godvruchtig overleden den 9 September 1930,
na eén langdurige en pijnlijke ziekte,
Voorzien van do H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag 11
September 1930, om 10 uro in de kerk van St
Jozef.
Vergadering ten sterfhuize Kattestraat 46,
Om 9 3/4 ure.
.Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden, verzocht dit
rfils dusdanig te aanzien.
t
"Mijnheer en Mevrouw -Ka>rel DE
SMETTE, gebaren Clemencia PEER-
JLIN'GKX
Jltejiiflfer Isa DE METTE
Mijnheer*'Robart DB METTE
Mijnheer Lu ei a an DE METTE
"Mejuffer Adriana DE METTE
Mijnheer én Mevrouw A. GOW1E-DE
METTE, kinderen en kleinkinderen
'MSjnheer en Mevrouw L. LUYGKX-DE
METTE en dochter;
Mijnheer en Mevrouw L. PQ.DTS-DE
METTE
Mejuffer Valenlina DE METTE
Mejuffer Leomia DE METTE
De kind-eren, sohioonkinderen en klein
kinderen van wijlen Jozef DE METTE-
'BRAEOKMAN
De familiën DE METTE en PEER
XINCKX,
-melden Ued. met die.pe droefheid doch
met christene gelatenheid heli overlijden
Aan .hun teergeliefden Zoon, Broeder,
Jïeef en Kozijn,
MIJNHEER
MODESTEFRANSMARIE-JOZËF
DE METTE
Lid van verschillige Confreriën
Student in geneeskunde aan de
Hoogeschool van Gent
geboren Ie Aalst den 30 Maart 1897 en
er godvruchtig overleden, den 9 Septem
ber 1930. Voorzien van de Rechten onzer
Moeder de H. Kerk.
Zij. bevelen zijne ziel aan uwe
godvruchtige gebeden.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling Hot dewelke Ued.
uilgèiiioodigd wordt zal plaats hebben,
.{Vrijdag 12 September om 9 y? uren i-n
.dc St. Marfinuskerk.
De vrouwmis om-der de Lauden,
Vergadering ten sterfhuize, Groote
Markt, 27, om 9 uren.
Aalst den 9 September 1930.
Noch bloemen, noch- kronen.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden varzoelit, dit al|
dusdanig te willen aanzien.
Telegram aan Z. M. den Koning
Ter gelegenheid der geboorte van
Prins Bcudewijn, zond de heer Burge
meester Mcyersoen volgenden tele
gram aan het Vorstelijk Huis.
Aan Zijne Majesteit den Koning
Brussel.
De bevolking van Aalst heeft met
innige vreugde de blijde gebeurtenis
vernomen die de toekomst der Dynas
tie verzekert.
Zij biedt Uwe Majesteit hare beste
gelukwensehen aan met de uitdruk-
king harer diepe verknoehtheid aan
het Vorstelijk Huis.
Burgemeester MOYERSOEN.
Sint EVSnrtenskerk
Zondag a. s. zal in al de missen ge
predikt worden over De Missiën in
China Eone omhaling ten voordeele
dezer Missie zal gedaan worden.
Onze lezers weten hoe groot het
missieveld zich in China uitbreidt en
hoa dikwijls de missieposten er worden
geteisterd door oorlog, hongersnood
overstrooming. enz. Een dringende
oproep wordt dus gedaan aan de liefda*
aighsid van allen om onze missionna-
rissen te helpen in hun lastig werk.
Het plechtig jaargetijde voor da
2ielerust var» don H*er
Alfred F»HLIF»S
*al plaats hebben Donderdag 11
{September 1930, om 9 uur, In de Kerk
totan Onze Lieve Vrouw Bijstand
•(Mijlbeek),
TEN BUREELE DEZER, KERKSTRAAT
21, schoone keus .van kerkboeken, pa
ternosters, schapulieren, bcetdekens,
fcok allerhande SCHOOLGERIEF.
Voortaan is het mogelijk in de Stad
Aalst aan Hoogere Technische studiën
te doen en den titel van Technisch
Ingenieur of Nijvarheidsingenieur te
veroveren, officieel erkend.
Dit is van zeer groote beteekenis
voor't Land van Aalst en voor gansoh
het Vlaamsche Land.
Nu bezitten wij eindelijk wat in Wal
lonië reeds sedert jaren bestond. Vijf
dergelijke scholen zijn daar voor
't oogenblik in volle actie. Is het dan
niet redelijk dat wij in Vlaanderen
ook zulke scholen bezitten
Nu zullen onze knapste volksjongens
en middenstanders ook tot de hoogste
Teohnische posten kunnen opklimmen
Vijf groote wegen staan voor hen open
na den vormtijd: het Technisch Bu
reel, de Handel, de Fabricatie in 't Al
gemeen, de Constructie in 't bijzonder
en het Vakonderwijs
Wij willen hier een Hoogere Tech
nische School welke ten minste wed
ijveren kan met alle gelijkaardige
scholen van elders. Wefist er van ver
zekerd. dat onze kweekelingen zullen
uitgerust zijn met een Flinke Alge-
means Ontwikkeling, met eene gron
diga en volledige technische opleiding
en met een fijnverzorgde opvoeding-
Het reeds geleverd werk is borg voor
de toekomst l
Lang hebben wij gewerkt en gestre
den, Beste Ouders, om dit heerlijk stuk
te veroveren voor uwe zonen. Wij zijn
er in gelukt, God dank. Laat ons nu
inspannen om dat werk, met Gods
hulpe, zóó ver en zóó goed te brengen,
dat onze kweekelingen 't allen kante
Eullen gevraagd, geprezen, en.;, be
roemd worden
Beheer, Bestuur en Personeel zul
len hunne rol vervulien. De ouders
moeten hunne zonen sturen, die aanleg
hebben tot dia bediening en wel in
dachtig zijn, dat enkel begaafde jonge
lingen zulks tot een goed einde kunnen
brengen en de Nijveraars zullen ons
even flink ter zij staan gelijk hun
naamgenooten het doen in Wallonië
en in den vreemde
Een puik INTERNAAT is toegevoegd
aan de H. T, S-Alles wat vereischt
tct oen voortreffelijk Internaat is er
voorhanden Kamers, Eetzalen, speel
zalen, hof, kapel, goede bewaking
goede kouken, enz.
Een brochuur, vermeldende de be-
tetkenis, de vorming, do voorwiardon
en do beknopte programma's is te ver
krijgen bij den Heer Bestuurder der
Vrijo Hoogere Technische School,
Vakschoolstraat, Aalst.
Men zegt dat 't fenea ellendig Is
'I Is Oeilangs hier,
langs daar Is T Ash
maar wie De Wonderioktoor
ziel, gewis
denkt 'i leren is één lach.
Opvoeringen door De Catharinisten»
ten Stadsschouwburg van Aalst op
Zondagen 5 en 12 Oktober (namiddag)
en Maandag 6 Oktober (avond.)
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk
13
Vrouwelijk: 5
HUWELIJKEN
W, Eibers bed. Koolstr. mot E. Eemai
b. Pietor Coeckestr. S. Stadtfeld steonb*
Oud# Gontbaau met C. Van Dam me breist.
Oude Gatftb. «L De Schryver, Scberreveld-
straat mot S. De Moor zijdebe w. Witliuisstr.
A. Deboelpaep, schrijnw. Lanpestr, met
A. Van Melckobeko breist. Berpekauters r.
L. Schoon, maclHiiist Wellekensstr. met
R, Potit, zb. Dendarmopdsche stw. L. De
Brouwer Nieuwerkerken mot E. Van den
Bremt, bobynst. St Apolaninstr.
OVERLIJDEN S
V. Van Goethsm, eoht, M. De Vos,haiing-
rooker, 48j. Langes'r. M. Verbeeck, vr.
A. Mepanck, zb. 40 j. Houtmarkt. Anne
Speeckaert, echt. R. Van Riesec, zb. 67 jaar
Kattesfr. M. Do Mette, beiaardier, 33Jaar
Groote Markt.
6 Kinderen onder de 7 jaren
STAD AALST.
ALLO!ALLO
I-are* Dorp Zonder Klok
Wordt een waar succes I
Hebt ge reeds de uitstalling van
foto's gezien bij den kunstfotograaf
Steven Frank, lid van 't Land van
Riem Daar staat in allerhflnda stan
den de artist Edgard Depont, da too-
naelleider van 't Land van Riem, ge
hecht aan den Koninklijken Ncder-
landsohan Schouwburg te Gent. Hij
regisseert HET DORP ZONDER
KLOK! De Sympathieke Aalstersohe
Aoteur, de Heer Emiel Van Lierda
iaat cr als De Pastoor uit Het Dorp
zonder Klok-
Deze kunstvertooningen gaan door
in den stedelijken schouwburg te Aalst
op volgende data
Namiddagveftocningen op Zondagen
14 en 21 September aanstaande to
3 1/2 u, Avondvertooningen op Dinsdag
16 Cn Zaterdag 20 September te 19 u.
Kaarten ten lokale, Groote Markt, 4,
in 't Land van Riem
VERLOREN zwarten hond Groe-
nsndael naam Thedy. Terug te bren-
gon bij Louis Gargam, Geeraardsberg-
schestraat, 28, Aalst. 2227
fiDALj JC LC De fijnste bitter op wijn
DnHRJt fid AS1MKENS, Borgerhout.
Het College van Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op Maan
dag 22 September e. k, zal worden
overgegaan tot de openbare aanbaste-
ding van
Voorwaaarden liggen ter inzage.
Stadhuis, Bureel 6, alle werkdagen van
9 ure tot 's middags.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen,
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN MAN
Dinsdag 9 September.
Peruwelz Soignies klopt Lessen
met 15 spelen 72 vijftienen tegen Les
sen 7 spelen 54 vijftienen.
Braequegnies Nijvel H. klopt La
Louviere met 15 spelen 89 vijftienen
om 12 spelen 71 vijft, Schoone lutte.
Braine 2e schifting'swedstrijd voor
het XXIVe kampioenschap van Braine.
Nijvel N. klopt Feluy met 7 spelen
30 vijftienen om 2 sp. 11 vijft.
Feluy klopt Carnieres met 7 sp- 36
vijft. om 6 sp, 33 vijftienen.
Nijvel N- klopt Feluy met 8 sp. 33
vijft- om 1 spel 12 vijft. en wordt daar»
door de 2e finalist voor het kampioen
schap van Braine.
Braine Aalst Eendr. klopt Braine
met 15 spelen 84 vijftienen om 14 sp.
83 vijftienen, na 14 om 14 en 40 gelijk.
Prachtige lutte gedurende dewelke
elke partij 12 ballen cverkeert. De
Eendraehters dienen alle vijf geluk
gawenscht om hun prachtig spelen.
Bewezen dus nogmaals, en nu tegen
do kampioenen, de meest te duchten
ploeg te zijn, wanneer zij volledig op
treedt- Bij de verliezers blonk Lebout
uit, Aalst Eendracht hsaft hier dus een
schitterende weerwraak genomen van
da geleden nederlaag van Gamblotrs.
Een overwinning op een ploeg als
Braine na gelijken stand is verdienste
lijker dan eena waar aem ploeg stand
vastig de bovenhand houdt- Immers.de
inspanning is des le grooter, hoe lan
ger de lutte duurt en de oudere spelers
als Lebout. Petit en Stiénon hadden
dus een niet te versmaden voordeel.
Aalst Eendracht zal er nog vslen
verwonderen. V. M.
KOLEN
Aankomst van ren schip grove beste
huiskolen, de losdagen beginnen van Dim-
(lag tot Zatirdag, de kolen worden verkocht
aan 't schip genomen aan 21 fr. Je 100 kilo
't buis besteld aan 24 fr. Prijsvermindering
per 1000 kgr. en v( ortverkoopers, verders
Musschekoppen en Anthracieien.
i. Van Nuffel-Kiecksns
Baudewijnkaai, 4, Aalst.
2226 Telefoon 474.
De Heer 01 de Dame die Viijdag en Za
terdag naar Brussel zijn gekomen om het te
huren huis, Alexander Markelbackslraat, 5,
te bezichtigen, worchn verzocht zich in
betrekking te stellen met den eigenaar M.
du Toict. Het huis is beschikbaar. 2229
MEN VRAAGT le buren magazijn of
terrein voor bergplaats van bouwmaterialen
in don omtrek der statie, Schrijven 8'2.
Nieuwstrpat, T/S, 2220
Patience-Beaujonj
Produits Flénu
Univ-Ouest-Alons
Mines Minér. Mét
Overpelt-Lommel
Vieiils Montag.i!
Auvedfs (Glacés i'j
Charleroi Qlaces
Midi Russie
Nationals Beiges
Libbey Owens -
Marhiiont (Verreriesj
ValS* Lambert
Carr, de Quenast
Merbcs-Spriin., capital
La Vesdre
Llniére Ga.ito-iï
Union Chimique Beige
Auxilacs, capita!
iondateuf
Citas
CongofCie pr. Comm.)
Intertropical
Katanga, privilégié!
ordinaire
Gevraagd goede huisknecht van 16
tot 15 jaar, Fransch en Vlanmsch, goede
getuigschriften vereischt. 'Insgelijks gof
deftige meid, liefst buitenmeisje van eerlij
ke familie, goede getuigschriften vereischt.
Zich wenden Hotel du Flandre, Statieplein
3, ter slede 2222
VOOR SCHOENFABRIEK. Onmiddel
lijk gevraagd, goede en bekwame tichen-
atiksters. Hoog loon, Verzekerd werk. Zich
bevragen De Glieestslraat, 14, ts- 2214
GEVRAAGD meisje voor kruideniers
winkel, Schrijven ten bureele dezer onder
de letters D, V, 2177
DRINGEND GEVRAAGD beenenbreisters
voor machien 10 en 12 bij Hendrickx
Podevijn, Violettestraat, 27, T/S. 2201
SCHOON e 1 WELGELEGEN HANDELS
HUIS, 7 pl. koor en hof, 450 fr, per
maand. Te bevragen S'atieslraai, 26, ter
stede. 2225
TE HUREN of TE KOOP
Twee schoone BURGERSHUISJES met
grooten Iiof.
Een schoon WINKELHUIS dienstig voor
allen handel, bijzonder geschikt voor been
houwerij, gelegen Volkavcrheffingslraat.
Bevragen Vooruitzichtstraat, 20. ts. 2211
BUITENGEWONE GELEGENHEID Te
koop prachtige dubbele ijzeren poort in
kunstsmeedwerk dienstig voor hoerenhuis.
Prijs 35C0 fr- alsook groote partij poutrel-
len Grey en andere, betonijzer enz. Van der
Heyden, Moorselbaan 86, t.s. 2133
Met deze maakt de Heer
Wijnhandelaar, ESPLANADESTRAAT, 3, T/S
bekend dat hij sinds twaalf jaren de
EENIOEalgemeene depothouder voor Aalst
en omliggende der oud gekende Minerale
Watereu Topbronncn is. Buiten dit huis
bestaan er geene depots, maar eenvoudig
uitzetters. Bijzondere prijzen voor deze
laatsten voor TOPTOP-CITRON, TOP-
GRENADINE. 2176
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Suikerijpeën DE RYCKE. .9367
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 12, Zaterdag 13 en Zondag 14
September.
Kinderen niet toegelaten.
1. Opening8tuk door het PaUce
Select Orkest onder de leiding van
M. Ante-ine De P&epe.
2. James Hall, Ruth Taylor, Lila Lee
en Harrisson Ford in
Een praohtige comedies
3- Georges Bnno- f Evelyn Brent
en Neil Hamilton in
Een angstwekkend drama.
Aila Maandagen, om 5 en 8ure, ver
andering van programma.
Maandag 15 September, om 5 en
8 uur Kinderen toegelaten
Barbare Bedford en William Collier Jr
2228
PE BEURS TAN BRUSSEp
medegedeeld door da
fiüaa! der Société Générale de Belgi-qu§
pFPICIEELE NOTEERINGEN.
10 Sept. 1930
komrtant
Kilo Moto obl anc
obl nottv.
Unatra obllg 6 t h
SoeWté CHnérale (RésarVïl
Banque d'Anvers
Banque Sino-B»lq«
Banque de öruxeliaa
Banque de Flandre de Gand
Chemln Far Belg-3
Cli. Fer Congo-Lacs, cap.
Ch. fer Katanga
Chemin Fer Léokadi priv
Maritime du Congo
Ch. Fer Réunlscap
fondaleuf
Tramways, Bruxellols (dl1/)
Ch. Fer Entreprisej
Eiect. Traci., p. soc.
K.leclrobol t-,
Railways, capital
londateur
Intercom. Elect., capitat
iond
Angleur-Athus -
Armes de Guerrs
Ateliers Métalt., prlorlte
Clabecq (Forges J«)
Cockerlll
A. C. E. C.
lemappeaderges de)
Ougree-Marlhtya
Providence (forges da)
Sambre-Moselle (ord.)
Andre Dumont
Beerlngea
Bols d'Avro
B"' Esoér.Batleria
Gosson-Lagassa
Hasard
Hornu-Wasmes
Levant du Flirt»
Liégeol» Cam pl na
766,25
643
9025
2125
1120
1020
F585
561,—
1020,-
1185
700,-
1200
500,-
10,400
6175
1500
2725
4350
1200
7275
1530
4380
850
880
28975
2025
660,-
3930
10350
48)0
415,
475,—
6250
2550
1110
6950
4080
194
1403
1490
64
.850
3230
19975
4513
553
1630
1475
2425
3285
450,—
1580'
6075
2375
855
5700
625
5175
432,—
59950
49ÖOO
Unloa Minièr?. (pri/.J 5137,50
Union Miniér?. (ra.J.J 7360
EnglebertO. éi'Fils 4600
Union Cotannière 1665
TERmiJN (le --wottecring)]
Banque de Paris et P-B 3760
Brazilian (1/4) 1317,50
Buenos-Ayrescn 352 f O
Buenos-Ayrej. diy. 313.75
Concordia 156
Héllopolla 2160,—
Industries Clliiul ]:ill 420,
Kaïolnj - - 275,—
Kasm 398,75
Petro/fna - 795,
Prince Meid 2690
Securities 1'.03,7 b
Soengel 745,—
Tanganyika 295,—
Transp. Electr, Gaz. cap. 765
- div. 585,
Tubize 615,
'Gfgplfaaï en reaorvett fr. 005.765.000,
e&nfzeeloten bij de Bnnque de Brr.xcllfti
tiepft de eer bieronder de kcera der vol
gende waarden mede (e deelen. Opgh"i
nomen om 2 u. ter Beun. Bruï.
10 Sept. 1933.
KOlhPTANï
Laenlnemet prcmla 1Zt
Bons op lOjaar 103,60'
Verwoeste Gewesten 27 J—
Verwoeste Oeweslen 1922
Verwoeste Oewcslen! Hl 536,—
Consolldatleleenlngl'.'a 'OJ—
Banque de Bruxetlei
Banqu» Centrale Anversolie. 797,50
Banque Nattonale da Bslglqnl
Crégéca 89-
Crédlt Foneür AlficalJ, 625
Tram. Bilbao p. s. 370,—
Eleclrobel 4450,—
Flnane. deTransportil gaw.J - 21500
Cockerlll 2025.-
EspéraneeUongdiH 4700
Ougréa-Marlhaj» 3900,—
Bernlsarl 230,—
Courcelles-Mord
Charb. Halnaut(ktp.ï 1100,—
Charb, Llmbourg-Meus* ral 612,50'
Marfentaa* 7950'
Chaufr, Oaz
Reesalx J 2259
Ltbbey Owena 1512,50
Carrières Unlas de Parphyr» 4335
Electr. Ba». Cliarlero! ('o;r.| 2075
Electr. du Borlnasafba/.l 1350
Electr. Est de!a Belglqua); nrf.' 1500
Elect Nordde la Belg. oer.t 1550;—
Intere. Beige d'Elect kap.1 1535,—
LcLalnléra (nouv.). 1440,
Brasseries ae Léopoldviü», cap, 2090
Braeserlesdt Léopaldvllle, dly. 2690
Cominex 55,—
Géom/aia 080,—
Socoma J 500
Sogaltofesp 4
Tliy Ie Chilean 8300
Burbaeh 8100
Prlnee 2885
Damaa (kip.|535,—
Comanoo 24
Socouelé 38-
TERMIM
Héllopolis 2160,lot 216(7
Industries Chimlques 420,tot 417.59
Nitrates Railways 550,— lot 565,—
Concordia 158 tot 156,-—
Petrofina 795,tot 790,-*
Royal Dutch 5250 tot 5225
Aliustrel 240,tot 235,
Mines Minerals 120,—toM20,
Tanganyika 295,— tot 293,—
Tubize prlv. 615,— tot 537.
Rand Mines 525,— lol 525,—.
Kalpln. 79 275,— lot 280,—
Kassal (parts) 398,76 tot 385,
Thessalle 348,75 lot 345;—
Prince Henri 2890 lot 2890
Crégico 89,50 tot 87,50
Banque Paris Bas 37£0,tot 3730,
Soeugel Lipoet 745,tot 785,
Sennah Rubber 162 lot 159,
Financière - 170 lot 169
Banque des Colonies 116 101*116,1
Seine 124!,50 tot 1240
Metropolitan 1830,— tot 1830,—'
Gaz Nord 1535,— tot 1530
Securities 1403,75 tot 1395
Buenos-Ayres (cap. 352.50 tot 312,5rf
Bucnos(div 313,75 tot 312,501
Barcelona-Tract 1117.50 lot 1105,
Sidro(prt/.I 1580,— tot 1585,—
(ord). - 1540,-tot 1565,—
Transp. Electr. (cap 765,— tel 770.
Transp. Electr.(div.) 585 tot 595,
Brazilian-Tract. 1317,50 tot 1322,50
Mexico Tramvy 442,50Jtot 435,
