Onmisbaar voor
de rust van liet kleintje.
Boefslr. Rechlb. tan Dendermonds
Prosper-AI&xander VAN GEEM
©port.
Cinema Palace Aalst,
ik zoek hüusiiieel ierreio
Studie Islaris Os Windt
RURGERSHUIS
Ca Bsrn'is d'fiks!
VERZET. De Munck Prosper, wo-'
nende te Echelon was in 1929 knecht
ineen onderwijsgesticht te Lokeren.
De kerel maakte misbruik van het ver
trouwen dat hij genoot om de leerlin
gen te bestelen. Hij werd echter ont-
d.kt in zijne oneerlijke handelwijze.
Dé Munck sloeg op de vluchten bij ver
stek werd hij verwezen tot vier maand
gevang v/egens loonbedienden diefstal-
Over enkele dagen werd hij eohter aan
gehouden en daar hij vond dat hij te
s'.rsng gestraft was maakte hij verzet
tegen dit vonnis. Na nieuw onderzoek
tér terechtzitting hoort De Munck het
vonnis bekraohtigen.
SLAGEN. Leus Henri en Ras»
schaert Bernard van Lede zijn beiden
cuivenliefhebbers. Op 9 Februari 11,
kregen beiden twist over de duiven.
Leus maakte 2ich kwaa.d, trok zijn
mes en plofte het in het aangezicht
van Rasschaert, die eene bloedsnde
wonde opliep. Leus welke loochent
gestoken te hel ban en alleen te hebben
ge dagen met de hand hoort zich ver
wijzen tot een maand gevang en 350
fr, boet.
JACHT. Do Schrijver Emiel, wo
nende voorhoan te Barlaere, thans te
Brussel, gaat graag uit op jaoht, maar
daar een jacht te kostelijk is, aarzelt
hij niet zich over te leveren aan zijn
geliefdkoosd sport op een andermans
terrein, dit nog wal des nachts. Be
vend en ontziet hij zich ook te voor
zien van een regelmatigen jachtbrief,
Al die overtredingen werden echter
vastgesteld in don nacht van 12 naar
13 Juli 1930, door een jachtwachter,die
klacht deed. De Schrijver wordt ver
wezen tot 1400 fr, boot, voorwaarde.ijk
Bovendien zal hij aan hst Beheer van
Geldwezen de som van 500 fr. betalen
zijnde de kost van het zegelrecht van
een jachtverlof.
V1SCHVANGST, Cierickx Prcsp.
van Schoonaerde ging op 14 Juni 11.
visschen na zonsondergang. Hij was
echter niet in regel wat betreft het
vischverlof. en dit werd vastgesteld
door da gendarmerie. Dit kost hem 484
fr* boet.
Men verzoekt ons liet ovedijden te
melden van
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
Josina-Helena DE BUCK
geboren te Aalst den 9 December 1876
en aldaar overleden dön 30 Sept. 1930
voorzien van de II. H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Donderdag
2 Oktober, om 8 ure, in de kerk van
den H. Martinus-
Vergadering ten sterfhuize St Ca*
mielstraat 84, om 7,30 ure.
Vrienden en Kennissen dio bij verge,
telheid gee.n doodsbericht zouden ont
vangen hdbbcn, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
SINT MARTENSKERK
Mannenbond van het H. Hart.
RozenkransZondag.
Toekomenden Zondag gaan we te
Biecht en Communis, want we kunnen
dan iederan kesr dat we do kerk be
zoeken en bidden ter intentie van den
Paus een vollen aflaat verdienen, toe
passelijk aan de zielen van 't Vagevuur
Mot zoo'n kleine moeite Eulk cei heer
lijk liefdewerk kunnen doan Mannen
en jongers, pakt dat mee Wellicht
wacht een afgestorven familielid of
bekenden op uw liefdadig gebaar.
Gunt hun die aalmoes, voor u zoo
gemakkelijk, voor hen zoo kostelijk.
De communiemis van 7 ure zal opge
luisterd worden, als naar gewoonte,
door orgelmuziek
1-Uit de Mariacantate L. De Vocht..
2. Madonnagebed Bochrrtann.
3- Adagio voor hautbois Haendel.
4. Ave Maria Gouncd-
Kerk van den H. Jozef te Aalst
Zondag 5 October 193)
Rozeukrans-Zondag.
Gedurige Aanbidding
De Gedurige Aanbidding zal voorbereid
worden dooreen Triduutn.
Donderdag 2 Oktober 's Avonds te 7,30 u.
Lof en Sermoen.
Vrijdag 3 Oktober 's Morgens 1/2 u. voor
7 u. Mis waaronder Sermoen. 's Avonds te
7,30 u, Lof en Sermoen.
Zoterdag 4 Oklob r. 's Morgens 1/4 u.voor
7 u. Mis waaronder Sermoen. 's Avonds
te 7,30 u. Lof en Sermoen.
Zondag 5 Oktober. (Rozenkranszondag).
Gedurige Aanbidding. Sermoen in al de Mis.
sen, 's Namiddags te 4 ure Solemneel Lof,
waaronder bijzonder S?rmoen daarna flam»
bet-u weuprocessie en Vlaamscho Lofzang
(loor liet volk. D§ sermoenen zullen gepre*
dikt worden door den E. Pater Oswald, Min»-
derbroeder.
Al de parochianen worden dringend ver*
zocht de oefeningen-fan Iwt Triduum bü te
wo,'i6Q, den Zondag téf-H. Tafel te naderen
en het II. Sacrament te4coni«u aanbidden.
Kerk der EE. PP. Capucijnen.
RET-RET voor de Broeders en Zus
ters der Derdo-Orda met PLECHTIG
TRIDUUM ter eero van 2 nieuw-ge-
lukzaligverklae.rde Capucijnen Fran-
cesoo van Camporoeso en Koenraad
van Parzham.
7—12 October.
Opening Dijnadag 7 Oct. 's avonds,
ta 7 u. rozenkrans, lof en sermoen-
Woensdag, Donderdag en Vrijdag
's morgens, te 6 1/4 u. plechtige mis,
onder dewelke korte onderrichting,
's Avonds te 7 u. rozenkrans, plechtig
lof en sermoen.
Zaterdag, biechtdag.
Zondag 12 Oetobervoor 't sluiten
van de Retret, *s morgens te 7 1/2 u.
plechtig gezongen mis met korte aan
spraak en algemeene Communie.
's Namiddags, te 3 u. plechtige ver
gadering voor de beide afdeelingan der
Derde Orde, sluitsermoon en Pause
lijke Zegen.
De sermoenen worden gepredikt
door Z. E. P. Bonifaas, uit 't klooster
der Capucijnen van Antwerpen-
Alle gdoovigen worden uitgenoudigd"
al de oefeningen van de Retrat en van
het Triduum t3 volgen.
HET DORP ZONDER KLOK".
Terechtwijzing. In het verslag
over de kunstopvoeringen van Het
Dorp Zonder Klok werd bij vergis
sing gemeld dat de feeërischa belich
ting gedaan werd door het huis Ger.
Schelfout. Deze bsliehting werd in
werkelijkheid gedaan door het Huis
Cngena en Zonen, Moorselbaan, 12,
Aalst. >K. D. C.
PROGRAMMA van het laatste Zo-
merooncert ter Groote Markt, op Don
derdag 2 Oetober, om 8 1/2 uren, door
de Fanfaar «Kunst en Vermaak», be
stuurder Heer Pol Barrez.
La Tes&avouère, Marche Gaudenne
Cavalerie Légère, Ouverture Suppé
Les Services Personnels, Fremaut
Mazurka Romaine, Rogister
Marche Coriège, Paul Gilson
Victor et Joseph,
Polka 2 pistons, V. Uffelon
CJRIO TOMAAT BOVEN ALLEN
'4 is geen wonder
dat de knarten voor de opvoeringen
van DE WON DE R DOKTOOR, door
De Cntharinisten opgevoerd op Zon
dagen 5 en 12 Oetober, in namiddag-
vertooningen en Maandag 6 October,
in avond vertoon ing, met tientallen
worden afgehaald
Iedereen, cud en jong, wil dat veel
besproken blijspel zien on meeleven
dat door de Radio verscheidene molen
werd rondgezonden en menigeen zoo
veel vreugde heeft verschaft.
Wil men niet teleurgesteld worden
en beroofd van dat eanige blijspel te
genieten, niet langer gewacht om
plsatsb-wijzon te gaan halen in het
lokaal «Het Paviljoen- Groote Markt.
VERLOREN een kleine fourrure
(fis)terug te brengen [tegen belooning
Fe'ix Da Hertstra**, 92, ter stede.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 5 1R
Vrouwelijk: 10
HUWELIJKEN
E. Goethals, ondorn. Gentstw. met 121. Roo-
sen. ltleerin. Koolstr. A. Van dor Schueren
metaalpol. Koolstr. met L. De flWinne breist.
Tulpstr. Fr. Do Vriondt, werktuigk. Aude-
Kom met M. Van Driesscho, zb. Oheeracrdsl.
G. Van Vaerenberg, bod. Brusselschestr met M.
Ringoir, zb. Niouwstr. A. Van Casteren,voe-
baudol. Dria Sleutolstr. mot J. Smet, boon-
houwster Hovenierstr.— P. DeSmet, houtbew.
Herren, str. met M. Foselle, katoenbew. Ing.
Baekaert. J. Van dor Biest, katoenbewerker
Groeiistr. mot P. Smokens katoenbew. Vilain-
straat. li. Do Ridder, pasteibakker Koolstr.
mot R. Meert, kleerm. On/,e Liove Vrouwpl.
A. Dnelmau, autov. Groenstr. met E, Van den
Broeck, spoelet, Caudronstr. H. Quin'ens,
nieubelm. Schaerheek met A. Van 'den .Spiegel,
kleerm. Gentstw. G. Verhulst, katoenbew.
Ledebaan met A. Mogauck, espadrillemn. O.L.
Vrouwpl. barakken.
OVERI.IJDENS
F. Van Helloputte echttr. E.Uyttenhove.han-
dclsvertogen w. 43 j. Veldstr. M. Wauters,
wo Camiel De Schrijver, zb. 09 j. £Garenstr.
G. Van Vaerenbergli, echts?. C. Bosmans, zb.
7.'! j. Arbeiditr. Anna Dumler, we L.Stuyck,
zb. T>7 j. Naarstigheidstr. Cl. Van Helsuwé,
echt. Gustaal Scheorlinckx zb. 37 j. wonende te
Erembodegem. I. Callobaut, breist. £l7jaren
Ledebaan. B. Van Rcntergliom. echtg. R.
De Wolf, drukker, 27 j. Binnostr. A. Bom-
becck, «b. 2)j. Georaerdsbergschestr J.
Temmerman, zb. 30 j. Gasthuis. J, Steen
hout. wr N. De Ridder, zb. 78 j. Nieuwbeekstr.
G. De Bom Van Driessclie, echtg, M. Do
Swaef, rentenier 63 j. Wellekensstr. J. Van-
derspeeten, echt. H. Couck, zb. 52 j. wonende te
Denderleeuw. Pr. Van Gaem, echtg. J. De
Buck, herbergier 53 j. St Camielstr*
4 Kinderen onder de 7 jaren.
Duiven maatschappij
- Eerlijk duurt Langst
't KLEIN CENT, Aalst. Tel- 310
Zondag 5 October, Groote Molster-
vlucht uit GUIEVRAIN, met in
schrijvingen aan 1 fr- tot 3 October,
nadien 2 fr.
IOOO fr. VOORUIT IOOO fr.
Inkor ving Zaterdag avond, van 5 tot
8 uur stipt.
Reeds 400 inschrijvingen. 2385
VOETBAL
Verleden Zondag speelde Eendracht
zijn laatste oefonmatch. Jette, een dor
groote favoriploegen voor promotie uitj
Brabant, werd do r de wit zwarten
geklopt met 31. En nu aanstaanden
Zondag vangt de groote strijd aan vcor
't Kampioenschap. Opnieuw gaaf Een
dracht beroep doen op zijn beste
spelers en op dier sportieven geest en
sterke eensgezindheid om de witzwarlc
kleuren gedurende een lange reeks
matchen te verdedigen. Mochten be
stuur en spelers, in den geest van
eendracht, waarin het Kampioenschap
wordt aangezet, blijven volharden tot
het einde toe, Dan zal ds belooning
niet achterwege blijven dan komt de
kampioenstitel naar Aalst, want de
ploeg der Eendraehters zal dit jaar,
nog meer dan verleden jaar, hat hoogs
woord voeren in deze kompetitie. Do
gansche achterverdediging staat rots
vast. De middenlijn bestaat uit flinke
en ondervindingrijke spelers en da
voorlijn met als spil dGn vluggen Gust.
Van Vaerenbergh zal er wel voor
zorgen het noodige getal winning-goals
aan te teekenen, We wenschen aan de
oude club, dié zooveel sympath e ge»
niet bij duizenden Aalstersehe voet
balliefhebbers, dat ze gedurende het
lansche seizöen, aan hunne goede
speelkennis zouden paren den noodi-
gen moed en de broodnoodige verstand
houding om hot kampioenschap te
winnen.
De strijd zal voorzeker buitengewoon
hevig zijn, want tal van clubs komen
met versterkte elftallen in lijn. En
toch maenen we niet te veel zelfver
trouwen te hebben als we beweren dat
Eendracht dit jaar den kampioenstitel
kan veroveren, als iedereen volhardt-
niet den vasten wil van te overwinnen.
De strijd, de groote strijd begint dus
aanstaande Zondag met een match op
hot plein der Breedestraat. Te 3 uur
zsl Eendracht in lijn staan tegenover
Racing Lckeren. Deze laatste ploeg
wist het steeds aan de hoofdploeften
uiterst lastig te maken. Wie herinnert
zich niet wat al moeite Eendracht hior
verleden jaar gehad heeft om zich te
ontdoen van het flinke elftal der I.o-
keraars Men verzekert ons dat de
ploeg der Racingers verleden week
tegön het eerste erftal van Racing
Watteren goed figuur maakte. Ze wor
den na een fel betwiste partij geklopt,
doch slechts met der scor van 5—-3.
Wis het promotie elftal van Wetteron
kent, zal bekennen dat zulks een
schoone uitslag is. Da Wi.Zwarte zul
len dus best op hunna hoede wezan.
Lokeren zal zich verdediger» met hard
nekkigheid.
Aan u Wit—Zwarte, van dien tefei**
stand te braken door een fraai, sportief
voetbalspel, door uw moedig optraden,
door uwa vaste begeerte van da koste*
lijke punten in Aalst ta houden. Doch
opgepast, war t de inzet is gewichtig.
Begin te drie uur. Wit en Zwart.
"kaatsen
Vrije Brandweer. Aldeeling Balspel
Op Zondag 5 Oetober, te 14 u. stipt,
op de Houtmarkt, groote luttetus-
schon drie ploegen pompiers-muzie
kanten onzer Vrije Brandweer.
Als prijzen 15 brelokker, waarvan*
5 vergulde, 5 verzilverde en 5 in brons.
Do ploegen worden samen gesteld
«lotersgeval», dus niemand kent op
voorhand zijne tegenstrevers. Loting
te 10 uur Zondag, bij C. Ruyssinok,
Nestor de Tiè-estraat. Voor de hitte
om 1 uur bijeenkomst bij A.Meersman.
De lutte wordt opgeluisterd door ons
muziek.
Brandweermannen en muziekanten
allen op post
GEVONDEN som geld. Terug t>
bekomen ten policiébureele Groote
Markt, T/S.
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 3, Zaterdag 4 en Zondag 5
Oetober.
Kinderen'niet toegelaten.
1. Openingstuk door het Palace
Select Orkest onder do leiding van
M. Antcme De Paaps.
Bébé Daniel en Neil Hamilton in EEN
ZWARE NACHT vrolijke komr.rG
De jacht naar het geluk
of De misdaad van Vera Mirtzewa
met Maria Jacobin!, Jean Angelo en
Warwick Ward. Machtig drama met
verzekerd sukses.
Alle Maandagen, om 5 en 8 uur, ver
andering van programma.
Maandag 6 Ootober, om 5 en 8 uur,
kinderen toegelaten.
Tom Mix in DE GEVANGENE VAN
DEN EMIR2393
MfcN VRAAGT jonge meid, go.'d loon
familieleven, Parklaan, 22, T/S. 2390
TE KOOP 1 bak wagen, 1 p 1;«wagen,
1000 goede dakpannon bij Oc; j ..union
Boa.:h, Haringrookorij, Aalst. 2391
TE KOOP of TE HUREN 2 Burgerslmi-
zen. To koop 2 in op buuw zijnde buiz-n en
sc!»oon giuk B v - Molen-
dreef. I v. .gen Mo d n, J -n 17.
Aalst.
2392
Mdeder': "Dc huid van mijn kindje wordt gedurig
geprikkeld niettegenstaande alle middelen tot heden
gebruikt."
Vriendin: Misschien zijn zijne wollen kleedjes ver
hard? Mijn dokter zegde mij zekeren dag dat slecht
gewassehen kleeren de teedere huid prikkelen. Sinds
dien ben ik voorzichtig en ik behoud, met zekerheid,
alle kleedingstukken zacht en lenig door het gebruik
van het zuiverste produkt welk ik bekomen kan
Lux."
Beraden vrouwen weten dat Lux speciaal vervaar
digd is voor de wasch van alles wat bijzondere zorgen
eischt. Zijn zuiverend schuim dringt in dc stoffen en,
zonder door wrijven de vezeltjes te beschadigen, neemt
het alle onzuiverheden weg welke zouden bijdragen
tot het prikkelen der huid van het kleintje.
ZOO ZUIVER—DE ZEKERSTE VOOR HET ONDERGOED
LX 6-0262 BFk
2 of 3 Hectaren te Aa!s of omliggende.
DELOUVttOY, 26, Avenue A. Delvaux,
UCCLE.' 19100
TE AÊL3T
OPENBARE VERKOOP ING VAN
EEN WELGELEGEN EN PRACHTIG
te &ALST, Esplanadestraat, 13.
Notaris DE WINDT lc Aalst zal open
baar verkoopen
Een zeer welgelegen en gerieflijk bur
gershuis lc Aalst, Espanadestiraat n. 13
met eene oppervlakte van 2 aren 10 ca.
Dit buis begrijpt: salon, eetplaats,
zitkamer, keuken, sclvótelihuis, stal en
tuin, ruime ke.ldeé, 4 slaapkamers, groo
te zolder, gas, elektriciteit en s lads wa
ter.
De salon, eetplaats en slaapkamers
zijn gelegd met linoleum; de zitkamer
en gang lïobben mosaiken vloer de
keuken ligt in eimenlt. Dit huis. is in al
lerbeste staat van onderhoud.
Bewoond door de verkoopsters juf
fers Brendonek.
Beschikbaar eene maand na dc ver
knoping.
Zichtbaar alle dagen van 4 'ol 0 ure
nanoen Een deel der koopso-m mag op
Iret huis blijven staan mits intrest.
Ingesteld 101.000 frs.
Tweede en laatste Zitdag
VRIJDAG 3 OCTOBER 1930
om 3 ure nanoen Ier. herberg lAu Dra-
peau Beige» bij M-nne wed. Gam. Van
Impc te Aalst, Denderstraat. 2240
en re-•-■-■n fr. 905.76f5.000,
tfc?^r«»«;ioton b;i «i'i Je T -r.x lief
heeft do eer hieronder de kcM* .ier voU
getide waarden mede f* deolf-*v Opgfr-;
nomen om 2 u ter Beun. Brut.
1 Oktober 1931.
>r?
t 5?5,—
Bons op 10 ilf 103,65
Verwoeste 0;w;5'»1216,—
Verwoeste Gewesten 132Ï 263,—
Verwoeste Gewesten! UI 534,
Coneoüdatleleenlngi'.'e 102,—
Ti- de Bruxell i 950, -
Ftnqus Centrale Anversot ;e. 280,
Banque Nationale Je Betgïqui 3C60
Créqéce 83,
Crédit Fonelir African. 580
Train. Bilbao i 335.—
E!ec!r"h"l 4225,
Plnane. daTrarupoMi.' g»ar.| 20500
CockerM
EapéraneeLonqdat
OuRrée-Mirlhar*
Bcrnlsart
Courcelles-'fori
Charb. HainautCets.l
Charb, Llaoourj-Meujs t»i
Marterdoaé
Chaufr, Gaz
Result
Libbey Owcni
Carrières Unies te "orqtiy»
Electr. Bas. Charleroi 'm*,J
Eleclr. <iu Borlnaee f oa/.l
Electr. Est de s Belqiqus)urf.
Elect. Nordde la Belj.>:r.
lnterc. Beige d'Eleat.u.» J
Lr Lainlèr.: (nou/.),
Brasseries de Léopoldville, es?.
Brasseries de Léopoldville, die.
Comma*
Qéomliii
Socoma 1
Uogalfor cia
Thy Ie Clidteaa
Burbaeh
Priuca II rati
Damas (kap.|
Comanoo
Socouelé
7900
7450
2850
522,50
22
34
TERfflIJM
- 2130,- tot 2135
4-2,50 lot 401.26
545, tot 545,
147 lot 145,—
770,— lot 783,75
48s 5 tot 4900
225,— tot 225,—
115,— tot 113,—
271,— tot 269,—
£87,50 tot 588,75
511,- lot 508,—
327,50 lot 335,—
365,— tot 303,75
341,25 lot 342,50
2865 tot 2855
83 50 lot 83,50
3740,— lot 3725.—
730,— tot 732,50
158,— lot 139,
168lot 174
108 tot 108,—
1225,— lot 1227,50
tot
144 tot 1445,
1282,50 tot 12 5,—
380— tot 378,75
338,75 tot 338,75'
1027,50t)t K 27,50
1340,— lot 1532,50
1520,lof 1520,—
(cap 772,50 tot 770,—
Héliopolts
Industries Chimiques
Nitrates Railways
Concordia
Petrofina
Royal Du'ch
Alms',-el
Mines Minerals
Tanganytki
Tublzc prltr.
Rand Mines
Kaipln;
Kassai (parts)
Tltessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soensei Lipoet
Sennab Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-A/rei (cap.
Buenos (di v.
Bareel o ia- Tract.
Sldro(;)rIo.|
(ord).
Transp. Electr.
Trans;' Electr.(d!v.) 687,50 lot 590.-
Hrazilii>Tract. 1236.25 tot 1227,50
Mexico Tramw 452.50 lot 452,50
