Laatste tjjdingsa
VIGOR
beschermt
het
linnen.
HANDELSRECHTBANK
Eduard-Franciscus Kieckens
STADSNIEUWS
Mijn linnen duurt veel langer
öe Winter nadert,
't weêr wordt koud
Ku moet oppassen
jong en oud.
Drinkt op tijd een glas
DE GHEEST
Weest dan voor Kouds
niet bevreesd.
Na de ramp van Beauvais
RRfiBIDWEER
zegt Marie,.
Nu dat ik mijn wasch doe volgens de
Vigor-gebruikswijze, verslijt mijn linnen
veel langzamer. Dat komt omdat ik het
niet meer hoef te wrijven of te slaan om
de vlekken te doen verdwijnen. Ik
dompel mijn linnen in een kuip warm
water, waarin ik vooreerst een pak Vigor
liet oplossen, en laat het dan weeken.
Vigor gelast zich met het overige. Alle
vlekken verdwijnen door
dit weeken en na een
goede spoeling is mijn
linnen netter en frisscher
dan ooit.
Nouveaux Tissages Alostols
Cinema Palace Aalst,
Mie Mie frf est rif;
8. Tina Meller en Sylvio de Pedrelli in
Studie van Ketaris De Windi
perceelen Land
Londen, 8 October, Bij regenach
tig weder is gisteren avond, de contre
torpillour «Tempest» te Dover aange
komen met aan boord 47 lijkkisten be
vattende de stoffelijke overblijfsels der
ongelukkige slachtoffers der vreeselij-»
ke ramp van Beauvais.
De lijkkisten wardsn onmiddellijk op
een trein geladen en naar Londen ge
stuurd. De regeering was bij de
plechtigheid vertegenwoordigd door
M. Mac Donald, eersten minister.Eeno
talrijke menigte woonde de plechtig'
heid bij.
Da trein liep om 11 ure 's avonds de
Victoriastrat.ie te Londen binnen. Dui
zenden en duizenden personen waren
tegenwoordig.
1'
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
Weduwnaar van Mevrouw
Eüortentïa DE TROG,
Lid der Eereioacht der Vrije Brandweer
geboren tc Arlst den 6 April 1857 en er
godvruchtig overleden den 8 Oct. 1930,
versterkt door do HH. Sacramenten
Da plechtige Lijkdienst en Begrafe
nis Zaterdag 11 October, om 9 ure, in
de kerk van St Martinus. De Vrouw-
mis onder de Vigiliën-
Vergadering ten sterfhuize, Vilan-
derstraat, 24, om 8 1/2 uur.
Dienst van het Broederschap van
Barmhartigheid Dinsdag 14 October,
om 8 uur, in dezelfde kerk»
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvantren hebben, worden verzocht dit
al? dusdanig te aanzien.
Kerk der EE. PP. Capuoijnen,
RETRET voor de Broeders en Zus
ters der Derde-Orde met PLECHTIG
TRIDUUM ter eera van 2 nieuv^-ge-
lukzaligverkla-rde Capucijnen Fran
cesco van Camporosso en Koenraad
van Parzham.
Donderdag en Vrijdag.
's morgens, te 6 174 u. plechtige mis,
onder dewelke korte onderrichting,
's Avonds to 7 u. rozenkrans, plechtig
lof en sermoen.
Zaterdag, biechtdag.
Zondag 12 Oetober, voor 't sluiten
van de Retret, *s morgens te 7 1/2 u
plechtig gezongen mis met korte aanr»
spraak en algemaene Communie.
'e Namiddags, te 3 u. pleohtige ver
gadering voor de buide afdoelingen der
Derde Orde, sluitsermoen en Paus
-lijke Zegen.
De sermoenen vonden gepredikt
door Z. E. P. Bonifaas, uit 't kloostGr
der Capucijnen van Antwerpen»
Alle g:3oovigen worden uitganoodigd
al de oefeningen van de Retrot en van
het Triduum t* volgen.
Wij herinearen de manschappen en
muziekanten er aan dat men voor de
begrafenis van oud-korportal Kieekens
Edouard. zal vergaderen In het arse
naal op Zaterdag aantl.ande, 11 Okto.
bar 1930, te 8 uur, in praohtkleedij met
kapot, wapens en speeltuigen.
Wij rekenen op ieder, tegenwoor
digheid.
Dü WONDERDOKTOOR
Gezien het overgroot Succes en ten
einde aan eenieder de gelegenheid te
geven dit ongeëvenaard Blijspel te bee
wonderen zullen De Catharinisten op
Algemaene Aanvraag eone Bijgevoeg
de VertooninggevenopDONDERDAG
16 OKTOBER aanst, te 7 u. 's avonds.
Kaarten zullen vanaf Donderdag
aanataaade to verkrijgen zijn ton Lo-
kale hot Paviljoen, Grooto Markt.
De Winter is nabij,
met lange en vervelende avonden.
Dan is het goed, te lezenbij het vuur
Een boekgekocht in de boekhandel der
KERKSTRAAT 21 Aalst.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 14
Vrouwelijk: 7
HUWELIJKEN
Gilbert Herremans, klerk. Hnmmo, mat
Clara Van Gosthem, tolefooniste, V«l(l Aelst.
Benedict Cassiman, tigensiujder, Moorsel-
baan inet Syivia Meort, tlgenstikstor, Linden
straat. Polydoor Sonclc, huisschilder, Sint
Jorlsstrant metLeontina VJnck. zond beroep
Sint Janstraat. Louis De Bruyn, voerman,
Moorselbaan, met Maria lomauta, kleerm.
Van Langenhovestraat Frans Da Ridder,
rellenbew. Maanstraat, mot Laura Van de
Maele, katoenbewerkster, oud Dendm. stw.
Petrus Van Mol, schrjjnw. Dr de Moorstr
met Loona Vau Assche, tigenstikster, Goe-
raerdsbergsche straat. Karei De Bruyn,
„ligenstikker, Dr de Moorstraat met Horten-
tia Wallekons, zydebew. Jan De Windtstr.
Urbain Da Canck. kleerm. Driesleutelstr.
met Leonia Van de Velde, bed. Verwerijatr.
Karei Do Witte, eleotrielcer. Parklaan,
met Leonia Van Mol, z. b. Bergenstr.
OVERLIJDEN S
Seraphinua De Petter, z. b. 79 jaar, Drlas-
straat Joseplius Pieters, echtg, Bertlia De
Rauw, electrioker. 51 j. wonende te Wieze.
Judocus De Neve, echtg. MariaVan Impe,
zond ber, 55 j Korte St Janstraat Germaine
Bogaerts. echtgen. Gustaaf Van den Broeclc,
herbergierster. 29 jaren, Bierstraat.— Fra ne
Van Ilerreweghe. studont, 10 jaren. Gontscli
steenweg. Jozef Walgraef, wr Maria
Hambiet, witter, 70 jaron, Groenstraat,
Karei Miohiels, wr Luoia Los. mulder, 69 J.
Moorselbaan. Vifcalia De Wolf, wr Hor-
teuse Wautern, poeldenier, 71 jaren, oude
Dendermondscke steenweg.
3 kinderen onder de 7 jaren;
BERICHT. Van af 1ste Oktober
sehorst Doktoor Hoorensoogmeester, zijne
raadplegingen in Aalst en kan enkel ge
raadpleegd worden te GENT. Lange Vio-
letkestraat, 38. 2425
van Aalst
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 7 Oetober 1930 ver
klaart de Rechtbank de bankbreuk
oren van sieurs Maurits Arthur
MERTENS (gebroeders^, voorheen
werktuigkundigen te Ninove, bepaalt
het tijdstip der schorsing van betaling
op 7 April 1930.
Rechter Commissaris: Mr Henri
Wouters.
Curator Mtff Adiel Debeuckelaerej
advocaat te Ninove
Sluiting van het proces verbaal van
nazicht der goedvinden op Donderdag
13 November 1930,om 11 uren 's voor-
middags-
Bepleitingen op Dinsdag 26 Novem
ber 1980, om 9 uran 's voormiddags in
da Verhoorzaal der Rechtbank.
Aalst, den 7 Oetober 1930,
Voor gelijkvormig uittreksel.
De Referendaris.
2452 E. Seheerlinekx
BEN PROÖUKT PER PABRIK ANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
HS&M
•VO 2-056 BPL
MEN VRAAGT BEKWAME ELEO
TRICIENS in da ELETRISCHE
ENERGIE, Ledabaan, 57, Aalst.
Onnoodig zich san te bieden indien
men niet grondig den stiel kent. 24t'ö
Koninklijke Harmonie
«Ai Groeiend Bloeiend»
Het bestuur brengt hiermede ter
kennis van al dezen die het zou kun- Q
ken aanbelangen, dat het St Ceailia- begeven aan hen
jeest dit jaar zal gevitrd worden op
Zondag 23 November.
Soeiété Anonyme
72, Rue Meulesehette, ALOST.
MM. les actionneires sont priés d'as-
sister a l'assomblée générale ordinaire
qui se liendra la msrdi 28 octobre
1930, au Siège Social 72 Rue fVleule-
schette k Alost h trois heures de rele-
vée.
Orde du Jour:
1) Rapport du Conseil d'Administration;
2) Rapport du College das Commis-
saipes
81 Examen et approbation du Bilan et
du Compte de Profits et Partes ar»
rêtéa au 31 juillot 1930, et répartition
des bénéfices
4) Décharge aux Administrateurs et
aux Commissaires
5) Nomination statutaires
Pour être admis h l'assemblée. les
aotionnaires devront, conformément
l'article 28 des statutu, déposer leurs
titres au plus tard cinq jours avant
rasaemblée, au Siège Social da la So
eiété.
Lee aotionnaires devront produire le
certificat de dépot de leurs titres avant
l'ouverture de la séance. 2453
&RIQ TOMAAT, BOVE& ALIE&
AALST MIJ LD EEK
Zondag aanstaande 12 dezer voeron
de Kajötsters van Mijlbedk Heit
Fabriekmeisje op een volkswil eoi
hmlroerend drama, 'dat ongetwijfeld
een buiitengewonen bijval -zal 'hebben.
Tusschenin .de verschillende bedrijven
worden allerhande reidansen niiitge-
voerd, en zal er odk nog ©ens hartelijk
gelachen woeden met het blijsp^
Spoken I Spoken 1
Wie dan Zondag een gezekligen ein
aiaugenamen avond "wil doorbrengen
en tevens een goed wenk steunen,soluaf-
fc zich een kaart aan van 4 of 6 framlk
bij de concierge van den Volfkskring,
Moorselbaan.
De ktmilten zullen genummerd w
den van 10 tot 12 uur Zondag aanSt.
in den Voilkskring, Na de Hoogmis
algeineene herhaling voor de school
kinderen tegen den prijs van 1 frank.
VOLKSBIBLIOTHEEK. Moor
selbaan. De Bibliotheek ztafl Zondag
aanspande geslolem blijven om wille
van het tooncolfeeet der KajotsteiTs.
Verbond der Boerengilden van het
Arrondissement Aalst.
De leden der hoerengilden van het
Arrondissement Aalst worden uitge-
neodigd op de algemeen© vergadering,
dia zal gehouden worden te Aalst, in
St. Jozsfskring, Meulésohettestraat, op
Zondag 12 Oktober, om 14 uur.
Dagorde
1. Opening door den h. voorzitter;
Verslag over de werking van ons
Verbond, door M. Meulemans.opzier
ner, Belgisohe Boerenbond
3. Aanstelling van Z. E. H. Da
Cock, pastoor van St Jozefsparoohie
te Aalst, als proost van ons Verbond
door den E. H. Delacroix, afgevaar.
digde van 't Bisdom Gent bij den
Belgischen Boerenbond.
4- Kinemavertooning van den film
van den Belgischen Boerenbond, die
in de laatste algefneene vergadering
te Leuven zooveel bijval gehad heeft.
De leden der Boerengilde worden
verzocht zioh te voorzien van hunne
lidkairt 1930, i
POSTBUREEL.
De plaats van Postondermeester te
Aalst 3 (Mijlbeke) staat open.
De bediening wordt bij voorkeur
die gedurende den
oorlog, aan het vaderland diensten
hebben bewezen, aan Ce slachtoffers
van den oorlog of aan hunne rechtheb
benden.
De acnvangswadde bedraagt 6.500
fr.. de hoogste 14.600, Daarbij komt 16
t. h. duurtetoeslag, een vergoading
voor bureelonkosten en tusschenkomst
voer 173 in do wezenlijke huurprijs
van het.bureel.
De oandidaien moeten hunne aan
vraag vóór den 16 October 1930 zenden
aan den Heer Minister van Spoorwe
gen, Posterijen. Telegrafen, te Brussel
en klaar en bondig hun titels, alsmede
hun juisten leeftijd opgeven. Gaen en
kel stuk hoeft bij het aanzoek gevoegd.
VOETBAL
Eendracht's matchen op Zondag 12 Oct.
1. list eerste elfcal gaat op varplaatsing
naar Sottegem en vertrekt per trein om
1 ure 18.
2. Op ons plein spelen de juniors oin 9 172
ure, tegen A. R. k. La Gantoise.
3. De scholieren spelen op ons pUin om 11
ure tegen Vigor Hamrae.
4. 's Namiddags, om 3 uur komt ome Ille
special in lijn tegen Terasche. Ons elftal ls
sterk opgesteld en staat uis volgt
Justus,
Do Brand, Van Goetbein,
Lazaridès, Rabinovlöz, De Pauw,
V.d.Haegen, De Motte J, De Couinck,
[Stalpaert, Mertons.
Reis naar Soltegem
Het Bestuur der Supportersclub »Do Arle-
quins» maakt hierdoor bekenn, dat de reis
naar Sottegeni gedaan wordt met luxe-auto
bus. De supporters die verlangon mee te
reizen laten zich iftschrtjveu ju het lokaal
der club, hoek Broede- en Driesleutelstraat.
De prijs is bepaald op 6 fr. voor niet-le^en
en 5 fr, voor de leden. Het Bestuur.
Sohooletraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 10, Zaterdag 11 en Zondag 12
October.
Kinderen niet toegelaten.
1. Openingatuk door het Palac»
Select Orkest onder de leiding van
M. Antoine De Paepe.
2. Laura I^aplante en Noil Hamilton in
Het Huis Kan den Maltezer,
Tooneelschikking van Henry Fesoourt.
Productie der Cinéroman-Films.
Alle Maandagen,,om en 8 uur, ver»
andoring van Programma.
Maandag 18 October, om 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten.
Esther Ralston, Hobart Bosworth en
Reed Howes in 2455
De Ware Weg
Duivennieuws
Dili vanliefhebbersmuatechappij.EEN DRACHT
Aalst, gevestigd hij M. Cyr, Van Vsrenburgh
Korte Nieuwstraat.
ZoDdog 12 Oetober, Groote Liefdadigheids-
vlucht uit QUIEVRA1N, ton voordeeie Jer
weeskinderen onzer stad.
Gratis vooruit, 2 schoono wekkers, g«-
schenk van den Voorzitter, aan de eerste
afgegüven duif, 3 veor nude en 1 voor jonge
duiven. Het werk zal gratis gedaan worden
doorliet personneel dor maatschappij.
Iubreugst daags te voren, van 5 tot 7 u.
Nam»ns bet Bestuur
De Voorzitter, L. Van Tittelboom.
De Schrijver, Fr. Clopterop.
VULPENNEN
Fritz Van Biesen,Kattestraat, 46
AALST
Lees belangrijke aankondiging op
hat 4* blad. 2454
TE KOOP eeu schoon en welgelegen
Burgersbuis, beneden en boven di'ij plaat
sen, kelder en schotelhui? en groeten koer,
voorzien van water, gas en electriek. On
middellijk in gebruikireding. Zioh bevra»
gen Moorselbaan 1U4, t. a. 2456
TC AALST
OPENBARE YERKOOPING VAN
twee allerbeste
1(0 WANZELC
De notarissen DE WINDT en DE VIS?
te Aalst, daartoe door de Rechtbank
aangesteld zull>on met de pleegvormen
der wet van 12 Juni 1816 openbaar vor*.
Kommen
1) Perceel land op Neerveld, gT,oio«fi
25 anen 50 ca.
2) Perceel land op Beek void, groot
35 aren 50 ca.
Beide perceelon -z.ijii in gebruik bij dtf
echtelingen F. Van Geem-Baeyens. l>e
koopers zullen het onmiddellijk gebruik
m.ogen eisohen mits betalen de<r prijzij
aan tjé gebruikers.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 23 OCTOBER 1930
te 2 ure nanoen ter -zittingszaal vaitf
het redegereoht te Aal§t. Kapel le-'.
