gfSCHERMD
ÉND!
'ASPRO'
3 EN 10 Fr.
PACHTERS!
BOVIAN
:lD-
LEEST DEZE BR/EVEif
ZELFOPOFFERING
Ee J, Vanderschoof-Vai Lemberglie
Bijvoegsel aan <DB VOLKSSTEMvan 12 en 13 October1930.
De Zenuwpijn ver
dwijnt @Eimidd@ii]k
ieesi Zenuwpijnen
meer
Be basts Acetyl-
Satyciiiquszvsr tablet
verzochl beslissend
na 5 a 10 minuien
HOOFDPIJN
ZEBUWöfiTSTE&IHG
LUMBAGO
SLAAPLOOSHEID
VERKOUDHEID
HEUPJiCHT
PIJNEN
EIGEFiAAft
VROUWEN
PRIKKELBAARHEID
RHEUMATIEK
SLECHTEGE-
VOLGEN VAN
ALK0H3L HISBRUIK
U8CHT
Gm£.F>
ZENUWPIJN
TANDPIJN
STCORfllSSEmiL
Hel SROEIEM'
Een krachtig
geneesmiddel
Griep
tegengehouden
9e Slapeloosheid
verdwijnt
Een ideaal
geneesmiddel
Hevige Hoofdpijn
Een Ideaal
Fijne» verzscht
HET RAK
VERKRIJGBAAR IN
ALLE GOEDE APOTHEKEN
Ancienne Maison L. Sandres
Soc. Anon. Brussel
Verhoogt de melk-voortbrengst
uwer koeien met BOVÏAN
Vee!
meer Melk
Veel meer Room
WINTERSEIZOEN
ül "Wollen ZOelsens
ZELFS EEN KIND
MAG "ASPRO NEMEN
Er zon twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te geven of
in wat melk, of de tablet breken en ze
toedienen in een koffielepel confituur.
De dosis kinderen van 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14 jaar,
een tablet van 14 tot IS jaar, 1 1/2
tablet, ASPRO zooals overigens
alle andere geneesmiddelen, mag niet
gegeven worden aan kinderen bene
den de drie jaar, dan op voorschrift
van den dokter.
Seraing, 14 November 1929.
Aan zenuwpijn lijdende gebruikte ik
ASPRO». en ik kan U verzekeren dat
ik er op enkele dagen van af was. Indien
de gelegenheid zich voordoet zal ik nog
ASPRO gebruiken, en ik zal het aan
al mijne vrienden warm aanbevelen.
L. BODART,
171, rue de l'Echeile.
Het is met genoegen en uit dankbaar
heid dat ik U deze enkele woorden
Schrfjf, Sedert veerlien dagen leed ik aan
zenuwpijnen in het tandvleesch, wanneer
ik in het dagblad a La Meuse uw proef-
bon voor ASPRO zag ik schreef U
onmiddellijk, en dadelijk na ontvangst der
tabletten ASPRO nam ik er vier een
weinig tijd nadien had ik geen pijn meer.
Ik dank U hartelijk en ikzal altijd dit
wonderbaar geneesmiddel in mijn bezit
hebben.
Mevr. Wwe Antoine,
13, ruc Thiry, Flcmalle Haute.
Daar ik veel aan hoofdpijn leed. tenge
volge van overwerk op het bureel, ge
bruikte ik altijd tabletten van een ander
merk, doch ik had er een groote hoeveel
heid noodig en zoodoende kreeg ik maag
pijnen.
Enkele maanden geleden ontving ik een
monster van «ASPRO». en metcén tablet
bekwam ik onmiddellijk verzachting.
Enkele dagen geleden had ik een groote
verkoudheid en hoofdpijn 's avonds nam
ik een tablet «ASPRO», en alvorens
slapen te gaan nam ik er nog een ik heb
geslapen als een zurk en 's anderendaags
bleef er geen spoor van hoofdpijn meer
over. Verder bestatig ik dat «ASPRO»
geen maagpijn geeft zooals andere gelijk
soortige geneesmiddelen.
CLAES,
9, E. Pecherstraat, Antwerpen.
Het is voldoend bekend dat remedies onder deu
vorm van tabletten, wanneer zij vrij in flesschen verpakt
zijn, vochtigheid ontwikkelen dat, eenmaal in betrekking met de lucht,
zeer nadeelig is voor het organisme. Met het hygiënisch verpakkings
systeem ASPRO zijt u zeker een geheel zuivere tablet te hebben, omdat
elke tablet in een luchtdicht vakje gesloten zit. Elk vakje is afgezonderd
door geparafineerd papier en bijgevolg kan het vóór het .gebruik niet in
betrekking komen met de lucht. Zoo dus is ASPRO geheel zuiver en
bevat geen VRIJ SALICYLIQUEZUUR. Om deze reden is ASPRO een
zekere en zuivere tablet. Het tast bet hart niet aan en veroorzaakt geen
maagstoornissen. Daarenboven verwekt het geen schadelijke gevolgen na
het gebruik. ASPRO verzacht de hoofdpijn in 5 a 10 minuten, het houdt
de verkoudheden en griep tegen en verzacht de rheumatlek in één nacht.
Het brengt een zachte slaap in plaats van slapeloosheid. Het doet de
oorzaak van vele kwalen verdwijnen omdat het, na inneming, een anti-
pyretiek is een gisfingbeiettend en een inwendig-bederfwerend middel,
een machtige kiemdooder en een oplosser van het urinezuur.
Voffem-Luik, den 9-11-29.
Mfo'n vrouw leed zenuwpijn aan
de linkerwang, hetgeen haar 's
nachts belette te slapen. Gisteren
avond, alvorens slapen te gaan.
nam ze twee tabletten ASPRO
en een kwartier later was de pijn
reeds veel verminderd ze sliep
goed, en de zenuwpijnen zijn ver
dwenen. Ik ben overtuigd dat het
een krachtig middel is tegen de
pijnenelkeen zou er moeten be
zitten. Ik zelf zal niet nalaten de
tabletten «ASPRO» aan at de
personen, die lijden, aan te beve
len.
P. ENGELEN,
21, rue Bouxlhai.
Luik, den 11 November 1929.
Ik bad een verkoudheid, pijn in
de ledematen, aan de borst, aan
het hoofd fn een woord alle
kenteekenen van de griep. Alvo
rens slapen te gaan nam ik een
tablet ASPROmet een tas
lindentheeongelooflijk dc vol
gende dag gevoelde ik niets meer
van mijn verkoudheid. Eenieder
zoualtud «ASPRO» moeten bezit
ten, om de ziekten door verkoud
heden veroorzaakt, te vermijden.
I. MARECHISSE,
6, rue Chcravée.
Lnik, den 7 November 1929.
Ik heb het pakje ASPRO
ontvangen, fk heb de tabletten
genomen volgens de aanwijzingen
vermeld in het omzendbriefje, en
ik moet erkennen dat ze mij een
weldoende slaap hebben gegeven.
Heel zenuwachtig, sliep ik se
dert eenigen tijd bijna niet meer,
en ik nam niet gaarne mijne toe
vlucht tot slaapmiddelen. «AS
PRO heeft mü slaap gegeven
zonder dat ik het minste ongemak
gevoelde, zelfs nadat ik twee
kleine doosjes genomen heb.
Sedert twee dagen heb ik met de
behandeling opgehouden en noch
tans heb ik goed geslapen.
Raym. CLOSSON,
Teekenaar.
Luik. den 9 November 1929.
Ik ben tevreden overASPRO
en ik beveel het aan al de perso
nen die lüdcn aan zenuwpijnen en
slapeloosheid aan het is een
ideaal geneesmiddel.
Mevr. G. F0R1R,
14, rue Forgeur.
Aan hevige hoofdpijn lijdende,
man ik 3 tabletten «ASPRO»;
een kwartier later was ik van
mijne hoofdpijn verlost.
F. BLAVIER,
82, rue Kinkcmpois, Luik.
Luik, den 8 November 1929.
Ik heb het genoegen U te herhalen
hetgeen ik dageiüJts aan mijne
vrienderTen kennissen zeg ik heb in
ASPRO het ideaal" geneesmiddel
gevonden, hetwelk ik sedert langen
tijd zocht voor mijne dochter, mijne
vrouw en mü zelf. L DEBATTIS,
24, rue de Harlcz.
ol geld lerogÈeiaald dii Is
de wasrfcere van SSPP.II»
Ziehie een hoopvolle boodschap
voor allen die lijnen Indic-n
ASPRO-» U geen verzachting,
brengt, verplichten wy ons U het
geld terug te betalen, vermits U
ons verwittigt in den loop der
veertien dagen na den aankoop,
en ons het leege karton terug
stuurt. Kunnen wij iets meer
doen? Kunnen wü een grooter
vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen Waarom nog
geen pakje ASPRO vandaag
gekocht en beproefd U neemt
alle dagen geen proef, cn AS
PRO is wonderbaar. ASPRO»
is geen gevaarlüke droge noch
bedwelmend, het tast het hart niet
aan, een kind mag het nemen.
Het kalmeert, verzacht en doet
alle pijn verdwenen, en laat de
Natuur toe de genezing te vol
brengen. Let wel op dat men U
«ASPRO» geeft als gij het vraagt.
Uitsluitend Agentschap
'91
ONZE WAARBORG Een professor van Zootcchnie heeft de proel
genomen met ons product BOVIAN op een mo
delhoeve van de provincie Limburg. Daar hij waarlijk verrassende uitslagen
hceit bekomen, aarzelen wij niet U eene vermeerdering van de melk-voort
brengst uwer koeien te verzekeren, zoo niet wordt uw geld U terug betaald.
Koopt nog vandaag een pak BOVIAN, gebruikt er de helft van en zoo gij
niet tevreden zijt over de bekomen uitslagen, zendt ons het overschot van het
pak en het bedrag zal U volledig terug betaald worden.
Wat is Bovian
BOVÏAN is het onontbeerlijk toe
voegsel van het voedsel der koe
dank aan de groote hoeveelheid
stikstofhoudende grondstoffen die
het bevat, verzekert hot oen vol
maakte verteerbaarheid der voe
dingstoffen. BOVIAN schenkt aan
de koe vitaminen in overloed Waar
door zij een volmaakte gezondheid
bewaart en die de opbrengst van
rijker melk doet vermeerderen.
leder pachter weet dat de op
brengst van de koe niet enkel
afhangt van den rijkdom van hare
voeding, doch ook van de oordeel
kundige samenstelling en de ver
teerbaarheid van haar voedsel.
Hij weet ook dat zekere bestand-
ei eel en de eigenschap bezit de
voortbrengst van de melk te ver-
grooton en er de hoedanigheid van
te verbeteren het zijn deze be-
standdeeïen, goed gemengd, die
den grondslag van BOVIAN vor-
Al de pachters die BOVIAN hebben gebruikt,
zijn verrukt over de verkregen uitdagen.
M. Armand MAZY, van Landen, schreef op 27Atf£ustus 1930
In m(jne landbouw-uitbating van Scheit, had ik eene koe die gekalfd
had in Mei 1930 en die mij van 5 tot 5 1/2 liter melk per dag gaf. Op
raad van een vriend, gaf Ik haar Bovian en ik hield zelf toezicht op de
voortbrengst van melk. Na drie dagen heb ik bestatigd dat de dagelijk-
sche voortbrengst van melk tot 7 liters was geklommen. De uitwerking
van Bovian ging voort met zich te openbaren zelfs gedurende een zeker
aantal dagen nadat het toedienen had opgehouden.
dank aan
100ste Vervolg
Welnu, dan zal ik met mijnheer
Germain eprókon, zed de gravin.
Bk weet met of hij 'u aal ontvan
gen. mevrouw; nadar gij hebt mij neg
ajiöt gezegd wie gij zijt.
lik bon de gravin De Bussièree.
De portier meende dat bdj droomde.
De gravin voegde er bijGa aan den
intendant van mijnheer den graaf vna-
gen, of hij de g'ade van zijn meeeiter wil
ontvangen.
De portier ging de binnenplaats over,
en de gravin liep langzaam naar de stoep
'Zij zette den voet op de eerste trede,
toen Germain blootshoofds 'kwam aan
snellen. De gravin ginig 'hem voorbij en
zei.deVolg mij
Zij ging het salon binnen.
Germain volgde haar zwijgend en in
een-eerbiedige houding.
Germain, begon zij mót bevende
stom, ik wist niet, dat uw meeeiter Parijs
veria/ten huidik wilde bom ^preken.
Maar zoo gij wilt, kunt gij mij antwoor
den. Gij weet wat op het kasteel <van Ar-
feuille is voorgevallen; gij waart do me
deplichtige van de gr,al?jf toen hij mijn
kind ontvoerde.
De oude dienaar verschrikte he-vig.
Berst sedert twee dagcai weet ik
alles, vervolgde de gravin. Maar ilk Mil
vergeven en vergeten, op een voorwaar
de: gij moet mij dadelijk zoggen wuft
men met zijn zoon 'heeft gedaan en
waar hij is; ilk wil mijn zoon (terug heb
ben.
Germain slaakte een diepen audit.
Helaas, ik kan u niets zeggen, antwoord
de hij.
iZij viailte hem driftig bij den arm.
Waarom niet riep zij, Antwoord
Waarom niet
Ach, mevrouw, ik ben radeloos,
Germain, dat «lies aergft mij niet
waar mijn zoon is. Bk bid u, en indien
de bede van een moeder uw taart niet
roert, dan beveel ik u, mij mijn künd
terug te geven. Ik ga niet van hier zon
der ito weten, waar hij is. (Zoo gij hot
mij niet fneidedeelt zall ik mij tot heji
gerealït wenden. Bk wil mijm zoon, ik
wil mijn kind hebben.
Mevrouw de gravin, ik durf het u
niet zeggen.
'Spreek gerust G-eiynain
Mijnheer, de graaf heeft hem u
willen teruggeven, dat zwoer iJk u. Hij
is zwaar gestraft, want thans..
Moet hij dan zwaar lijden^
On zettend, mevipaiw
Waarom heeft hij mij dan mijn
zoon niot teruggegeven.
Helaas, hij weet niet wat van hem
geworden is.
De gravin &la tikte oen harfcvarsbheu-
renden kreet.
Dood Dood riep zij en staarde
ontzet voor zich, Na eeaiigo oogcnfolik-
ken st-ilte vroeg zij met gesmoorde steun
Germain, gij wilt mij bedriegen. Noon,
neen, gij zegt mij de waarheid niet.
Helaas, het, is maar tal to waar
sprak hij innig geroerd. In weerwil van
al mijn nasporimgen heb ik niet kunnen
ontdekken wat er van uw zoon gewor
den is.
De gravin baMto in snikken uit. Ger
main, stamelde zijj, zog mij alles wat gij
omtrent mijn zoon wedt.
Dc oude dienaar gehoorzaamde en
ve-nhaalde haar de geschiedenis van
haar zoon sinds den nacht, Waiartn hij
was ontvoerd, totdat hij Ohevrigny haicl
verlaten, om eon reis te gaan doen,
waarna men niette meer vain hiem had
gehoord.
Benige uren later verliet de gravin
Parijs. Maar vooraleer naar ArfeuiNe
terug te keeren, Waar ie meer dan ooilt
eon droevig leven zou hddon, begaf zq
zich maar het dorp Ohevrigny.
De Bovian is te verkrijgen in alle goedo apotheken, drogeryen,
zaadhandels, aan 15 fr. het groot pak.
Alleen-Agentscha/ Ancieuüe Maison Louis SANDERS N. V. Brussel
HET GROOTSTE CON FECTI EH U IS DER STREEK
AALST SOTTEGEM RONSE
Lange Zoutstr. 2, Hoogstraat, 18-20, Peperstr. 5.
HEEREN-OVERJASSEN
DAMENMANTELS
KINDERPALETOTS
BREIWERK GILETS
pelsen pelsen-pelsen
Schoot»." Sileedeeen voor
SS u tee lij t r cfifiy heden
ROUW IN 24 UREN
MEN AANVAARDT OP MAAT
MOLL - GASTHUISSTRAAT MOLL
Handelsregister: 2705. Bureel; Postcheck 112610
GASTHUISSTRAAT. 2295
Jaren waren vertoopen. De gravin
was haar echtgenoot niet meer gaan
opzoeken, die trouwens, telkens wan
neer hij van eon reis terugkwam slechte
enkele dagen te Piarijs vertoefde.
Het was hierdoor voor liaan* dan ook
een minder harde slag, toon ze iin ken
nis gesteld werd van het avert ij den van
;raaif de B-ussiéree.
Veertien d&gen later, het was Zon
dag, hield een rijtuig voor het ksaöteel
stal. Twee mannen stegen er uit.
Wacht in de herberg, zei de oudste
der twee mannen 'tot den koeteier. In
dien we op Arfeuille mochten opgehou
den worden, moet ge na ontheft en te
hebben alleen naar CÜameqy tempee-
ren.
Zeer goed, burger antwoordde
de koetsier.
Ik gevoel een hetvige ontroering,
zei de jongste der twee mainnen tot zijn
reisgenoot mijn hart klotpit alsof het
uit -mijn lichaam wil aprintgen.
Kom, kom. zei de andere glimla
chend, stel u gerust -ge 'heihit niets te
vreezen, maar veel te hopen.
Dat heb ik u gezegd. Ik vind
echter, dat het er somberder en treuri
ger uitziet dan vroeger. Zéker, het is
ouder geworden, mwar het kornit me zoo
haveloos yooy het schijnt alsof men
er niets meer aan laat doen. Dat zou
jammer zijn.
En welk eon stilte lieerscht hier!
Dat verwondert mij nilöt heb
was vroeger odk zoo.
Iiot is of me een koude rilling
door de led on gaat.
Eon laohje van de gravin de Bun-
sieren zal u weder verwarmen. Kom
mede I
Philippe volgde Pias die aanschelde.
Nadat ze eenige oogenlbliikken hadden
gewacht, werden op de binnenplaats
zware schreden gehoord de fieur werd
geopend, «en stonden tegenover een
dn helt zrfart gekleeden grijsaaijd, mot
een roir.vstribje aan zijn fUuweelen pöt.
Zoot^ra hij Pias bemenktc riep de be
diende.
Ha, daar is de man mót de ma-
iwiefbton
Ja, ja, mijnheer zei Pias op
tachtigen toon, het is de man met do
marionetten in lovende lijve.
En nog altijd even vrodlijk.
Altijd... evenals -toen ik hier billen
deed lachen, tot zelfs mevrouw de gra
vin.
Wij hebben nog dikwijls over <u
gesproken, mijnheer Pias, on heft speet
ons allen, dat gje niet terudkwaamt.Hób
is hiier altijd zoo stil en c|ood3cftL 1&
