Rugpijn
Laatste tijdingen
lie Leip van lima Petrowna
STADSNIEUWS
STILT
DE PI
Het Eiland Zonder Naam
CD1S'
volksontwikkeling
Lijdt niet. Dit middel stilt de pijn.
m i tri i;
Guido Oezells
©port.
Stadie ran Solaris
VM
8 Woonhuizen
Land en Meerseh
Cinema Palace Aalsl,
Versche Visch
Cs Bampss d'fllcsï
F!S f-QNDERIES
RUXELLOISES
De revolutie in Brazilië
Brussel, 15 October. Het Brazili-
Étansch gezantschap te Brussel deelt
mede
Gister avond om 7 uur, heeft de Bra
ziliaansche minister van binnenland-
Behe zaken het volgende communiqué
uitgegeven «De toestand in de hoofd
stad is rustig en onveranderd seder
het begin der revolutie, terwijl do re
geering van alls kanten sympathie
betuigingen Ontvangt, inclusief da op
richting van een legioen dat zich met
öt wacht der openbare gebouwen belast
en ook politietoezicht verricht,
V Betreffende de gevechtsverrichtin-
tfen zegt het communiqué dat de streek
genaamd- «Iriangulo mineiro» gezui
verd is van opstandelingen, van wie
de laatsten te Uberaba verslagen wer
den. Het spoorwegnet Zuid Milnas is
voor het verkeer weer vrij gemaakt. Irr
M inas Gera©8 trekken ds regeerings-
troepen steeds overwinnend, verder op
terwijl de opstandelingen den moed
beginnen te verliezen.
Aan de grenzen tusschen den staat
Minas Geraes en Rio de Janeiro trek
ken de insurgenten zich naar het bin
nenland van Minas terug. Aan de
grens van den staat Esperito Santo is
niets noemenswaardigs te melden, In
de Noordelijke staten is geen veran
dering in den tosstand-
In Para heeft men bataljons vrijwil
ligers opgericht, om, na de behaalde
overwinning der regeering, de laatste
opstandelingen ta verdrijven, gesteund
door de marine afdaeling, die daar ge
stationeerd is. Op de grens Sao Paulc-
Parana gaan de krijgsverrichtingen
,met succes voort in de richting der
stad Comonia Mlneira in den staat Pa
rana sector Jacarezinhu.
WIEHEEFTJACK DIAMOND
WILLEN VERMOORDEN?
New-York, 15 October. De be
stuurder van het hotel waar Jack Dia*
;mond gekwetst werd heeft zich gevan
gen gegeven en heeft beloofd volledige
bekentenissen af telegger.-
DE SNELTREIN VJGOMADRID
ONTSPOORD
Vigo, 15 October. De sneltrein
Vigo-Madrid is nabij Vigo ontspoord.
Men meldt dat er 2 dooden en 14 erg
gekwetsten zijn. Da slachtoffers wer
den naar het hospitaal van Vigo over
gebracht.
til SLebbeliCm
ZEER BELANGRIJK. Door toe-
ldóen\an het Leerlingenwezen zullen
•in de Vrije Vak- en Beroepsehool van
Lebbek3. Leo Du Boisstreat, bijzon
dere lessen gegeven worden over Auto*
geleiding, theorie en praktijk.
De lessen beginnen den derden Zon
dag van October, dus 19 dezer, ten 9
uur 's morgens.
Inschrijvingen worden genomen bij
,E. H. Fr. Pieter3, Bestuurder der
Vrije Vak* en Beroepsschool,
P-PAK IE AQ De fijnsto bitter op
bltnliJE, HO ASIMKENS, Borger
Un
Borgerhouc.
Jongelingen- en Mannencongregatia
0. L. Vr. Hemelvaart.
(Klapstraat)
Retraite; Donderdag 16, Vrijdag 17
en Zaterdag 18 Oetob, te 8 u. 's avonds
Rozenkrans, Tantum Ergo, Zegen met
het Allerh. Sacrament en Sermoen
door E. P. Claus, s. j.
Zondag 19 October, te 7 u. 's mor
gens Communiemis en sluitingsser
moen-
Ook niot Cougreganisten wordaa ultge»
noodigd.
ST.-JOZEFSCOLLEGE AALST.1
FRANSCUE RETRAITE
▼oor Damea en Jufvrouwen, gepredikt door
E. P. Cools, b. j.
Donderdag en Vrijdag
te 7 1/2 uur II. Mis, Sermoen.
f Te 5 uur Lof, Sermoen.
Sensationeel-!
De groote volksredenaar Pater VAN
GESTEL komt
Hij spreekt over De Sterkte van
het zwakke geslacht-
Dia eerste vergadering van Volks
ontwikkeling zal plaats grijpen in
t Groen Kruis» op Donderdag 23
Ociobïr te 8 uren stipt.
Ingang 2 fr. Kinderen niet toe
gelaten.
Kaarten voor heel de reeks zullen te*
bekomen zijn 3an den ingang van de
zaal Familiekaart 15 fr.; Persoons*
kaart 10 fr.
C1R10 TOMAAT BOVEN ALLEN,
19
De V/ostderdoktcor
door d® CATHAR 1 NISTEN
Ter Groote Markt, in 't Paviljoen
Is 't loopen alle dagen
Ei! vriendje toch, wat 's fr te doen
DE WQNDERBOKTOOB,
moet ge 't vragen
Bijgevoegde vertooning haden Don
derdag avond op Stadsschouwburg.
Deuren open cm 7 ure, Gordijn om
7,30 ure heel stipt.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 11
Vrouwelijk: 4
HUWELIJKEN
Frans Dé Riddar, werktuigk. Moorselbaan,
mat Leonia Callebaut, tw. BeekstraatIvo
Van der Ilulst. hand. Koolstraat, met Maria
Tas. lacitbew. Slut Jobstruat. Jan Vander
Elaü, postbed. tjzorcnvvegstraat, met Adela
Maes, tigenstikster, Dr De Moorstraat.
Frans D'Hoye, bakker, Moire,m»t Coleta Van
Vaorenoergb, stikster, Beekstraat. Victor
Van Kut, beenhouwer, Hoveniersstraat, met
Muria De Rauw, dienstmeid. Molenstraat.
Jozof Milo, bediende, Sint Jozefstraat, met
Margaretba Schelck, z. b. Molenstraat.
Frane Brisard, betonbew. Erembodegem, mot
Clementia Kiekens, faériekw. Btrgemeor»
soheustraat.
OVERLIJDENS
Edouard Kiekens, wr Hortentia De Trog,
t. b. 73 jaren, De Gheeststrar.t. Frans
Vorstraet-un, eclrtg. Fraacisca Wauters, z.b.
79 jaren, Dr De Moorstraat. Judoeus De
Smedt, echtg. Amelia Speeckaert, zandleur*
der, 63 jaren, ImmerzeeJdreef.
2 kindoreu onder de 7 jaren,
Verlichting en verzachting komen
spoedig indien men Liniment Sloan
gebruikt. Lichtjes aangewend dringt
het liniment van zelf door, verzacht de
lijdende spieren en weldra heeft men een
aangenaam gevoel van verkwikking
terwijl de pijn verdwijnt. Na het dage-
lijksch werk of na blootstelling heeft
Liniment Sloan cene versterkende uitwer
king op pijnlijke spieren en stijve ge
wrichten. Houdt altijd eenc flcsch bij dc
hand. Het wordt de ganschc wereld dóór
gebruikt tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Hcupjicht, Verstuikingen, Rugpijn en
alle folterende Spierpijnen. Bij alle
Apothekers fr. 14.00.
Sloan
FEESTVIERING.
Op Zondag 9 November a. 8. viert
de Syndicale Kamer der Ondernemers
van het Arrondissement Aalst zijn 20-
jarig bestaan* Dre viering gaat gepaard
met de luisterrijke inhuldiging van een
vlag. Een welgevulde feesfcrooster,
waardig bij de lustrum%viering van die
bloeiende vereeniging worct opgesteld.
In oen der volgende nummers deelen
wij hem aan onze lezers mee.
SOLEMNELE OCTAAF met vollen
aflaatter gelogenheid van den feestdag
der Seraphiesche Mceder Tcresia van
Jezus, hervormster van het Karmalus
(Orde, gevierd in de kerk der onge-
sohoande Karmeliterssen, te Aalst.
Zondag 19 October. De eerste Mis
,om 6 i/2 uren, met uitstelling van het
Alle: heiligste. De plechtige Mis om 8
uren. Ten 5 uren solemneel Lof en
iVlaamsch Sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt wor
den door E. P. Celestinus, ongosoh.
Karmeliet;
i Alle fijnproevers verkiezen de pro»
Wuoten der blsohultfabrfck DE TOE
KOMST, Avonlr, Denderleeuw, omdaj
i*- de beste zijn.
k
wordt herdacht in woord en zang,
Zondags- s. 19 October, om 4 uur, in
de feestzaal der 8e Orde (St Job)
Spreker Heer adv. De Groeve.
Zang door 4stemmig kcor verzen
Vin Gezellt; muziek Onzer- groote
mi
heesterg-
Ingang vrij.
Bend der Aals!ersch9 Verminïcten van
den Arbeid
Op Zondag 9 November heeft te
Brussel eene groote betooging plaats
ingericht door den Belgischen Bond
van Verminkten van Arbeid en Vrede.
Die betooging wordt op touw gezet om
het verkrijgen van zekere voordeelen
voor de ongelukkige slachtoffers van
den Arbeid, van wren de toestand BOmB
heel betreurenswaardig Is.
Met het oog op de botooging van 9
November en om aan zijne leden de
laatste inlichtingen te verschaffen
richt de Aalstersohe bond eeno verga
dering in op Zondag 19 Oktober om
2,30 ure, in zijn lokaal bij Edw. Com-
merman, Varkensmarkt 20.
De bond doet een dringende oproep
tot al zijne leden om Zondag a. s. te<
genwoordig te zijn.
De vergadering zal zeer belangrijk
zijn. Vergeten wij niet dat er slechts
nuttig werk kan geleverd worden in
dien wij al onze krachten samenspan
nen. Ge weet allen dat er nog veel moet
gedaan worden voor da ongelukkige
slachtoffers van den arbeid en daarom
juist mag er niet getalmd worden.
Dub Aalstenaars, verminkten, allen
op post Zondag a.s. in het lokaal Com
merman en dan, zoo talrijk mogelijk
te Brussel op 9 November.
't
Koninklijk Gezelschap
Land van Riem,
Aalst.
Het Bestuur van het Koniuklük Zang-
Tooueel- en Letterkundig Gezelschap 't Land
van Riem, heeft de eer aan zjjne tulrijke
Eereleden, aan de belanghebbende kringen en
aan het kunstminnend publiek van Aalst en
omstreken, den volgenden Fecstcianioijzer
mede te deelen voor dit winterseizoen
1. Eerste Ledenbal op Zaterdag 25 October
te 19 112 u. in de ruime feestzual van den
Rink, Ridderstraat.
2. Tweede ree7ts Beurtopvoeringenmet
het overgroot®luchsuccas Lojebrooders of
Gebroeders Vrijmetselaars op Zondag 3o
November 1930, te 3 112 u, en op Maandag
I December, te 19 u. in den stedelijkeu
schouwburg.
3. Ste Ceciliafcest, H. Mis, Fees tv erge de*
ring, Banket, op Zondag 28 December 1930.
4. Tweede Ledenbalop Zaterdag 24 Ja
nuari 1931, te 19 112 u. in de ruime Feest»
zaal van den Rink, Ridderstraat.
5. Verkleed Halfvastenbal op Zondag 15
Maart 1931. to 19 1/2 u. in de ruime Foest*
zaal v.iu den Rink, Ridderstraat.
G. Derde reeks Beurtopvoeringen. met het
gemoedelijk tooneolstuk «De Rozenkrans»,
op Zondag 22 Maart 11)31, te 15 1/2 u. en op
Maandag 23 Maart 1931, te 19 u. in den si®-
delijkon schouwburg.
P. S. Wo vernemen dal het Koninklijk
Gezelschap 't Land vau Riem uitgenoodigd is
om te Impo, in don loop van do maand De
cember aunstaando twee opvoeringen tt
geven ten bate der parochiale werken.Zullen
opgevoerd worden een drama in drio hodrij-
ven eu een blijspel in een becrijf, gi-ko/.ou
buiten de hierboven gemelde
reeds op te vosreu werken.
FOTOGRAFISCHEN KRING VAN
AALST
Lesrooster voor de maand Oktober
telkens om 8 ure.
Op Dinsdag 21 Oktober. Théorische
en Praktische les De verschillende
pepieren in Fotografie cn hunne be
werkingen» door den Heer De Ryck,
on der-voorzitter.
Op Dinsdag 28 Oktober, Théoré-
tische les over hot Artistieke Esti"
tieke dar Fotos door den Heer J* Van
Malderen, Kunstschilder onzer stad.
VOETBAL
Tweede Atdeeling B. Uiislagen
van 12 November 1930.
VolhardenDenderleeuw 5—2
Aalst-SportUnion Gantoise 8—0
Haeltert—Meulestede 12
Green boysbye.
Wilskracht—Zele 4—2
DeynzeTemsica 21
Berohem— Eyne 6—2
KLASSEMENT
TE AALST
OPENBARE YERKOOPING VAN
G.
G.
G.
V
V
T.
P.
V. V. Volharden
2
2
0
0
8
2
4
Diynza
2
2
0
0
4
0
4
Wilskracht
2
2
0
0
6
2
4
Meulestede
2
5
0
0.
6
S
4
Aalst*Spcrfc
2
1
0
1
11
6
2
Temsica
2
1
0
1
6
5
2
Berchem
2
1
0
2
6
5
2
Zele
2
1
0
1
5
4
2
Haeltérft
1
0
0
1
I
2
0
Grien Boys
1
0
0
1
2
4
0
Denderleeuw
2
0
0
2
2
7
0
Eyne
2
0
0
2
2
9
0
Union Gantoise
2
0
0
2
0
10
0
S&hoo lat raat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 17, Zaterdag 18 en Zondag 19
October.
Kinderen niet toegelaten.
1. Openingstuk door het Palace
Select Orkest onder de leiding van
M. Antoine De Paape.
Pathé Journal en Ciné-Sport.
Laatste sportberichten De Ro-
m®insche spelen in de nieuv/e stadium
te Brussel, enz*
Eene productie van Erlch Pommr-r.
met Brigitte Helm, Franz Lederer en
Warwick Ward. Eene Ufa super*
productie-
Alle Maandagen enkel voor twee
vertooningen, verandering van pro
gramma.
Maandag 20 October, om 5 en 8 uur.
Kindaren tOegsiaten.
Een Tiffany productie 2517
Kortelings ftfONTS CRI5TQ
aan de laagste prijzen der stad.
Van heden af
Te bekomen bij VAN DE POELF-
STAES, Scherrevaldstraat,46,ter slede.
(Nabij den Watertoren)
Zeetongen, RogZeepaling, mooie
meisjes, Roobaard. Opgelegde Rog en
gebakken viseh
Alles is versch, gewaarborgd ko
mende direkt uit Oostende. 2519
Stipte bediening.
Men bestelt ten huize. Telefoon. 968
AALST, HERDERSEM, BAARDEGEM,
GYSEGEM en SCHOONAERDE
De notarissen: DE WINDT 1-c- Aalst.,
MEERT t.o Erpc fin MÖYER-SOEN te Lode
zullen verkoopeüi met de pleegvormen
der wet van 12 Juni 1816 en met loe-
pass-ir.g van. art. 565 der. wet van 18
April 1851
STAD AALST
I. Eon huis met: Una Dender mond-
sche steenweg-, n. 142, groot. 1 a. 6a
Bewoond door Mad. wedJuste.
Een huis mot tuin, neven voorgaan
de n. 144. groei!, l aar 60 ca. Bewoond
door M. Jan De Witte.
3. Een huift met tuin neven voorgaan
do n. 146, groot 1 aar 80 ca. Bewoond
do ca M. Alfons Du til beul.
4 Een huis moil tuin neven voorgaan
de n. 148, groot 1 aar 90 ca. Bewoond
doof M. Maurice Do Smedt.
5. Een huis met tuin neven voorgaan
de, n. 150, groot 2 aren. Bewoond do;cxr
M. Georges Luvokx.
6. Een huis met ituin, neven voorgaan
de, n. 152. groot 2 aren 40 ca. Bewoond
doo^- M. tiodefr. Wils.
7. Een huis met tuin neven voorgaan
de n. 154, groot 2 aren 40 c-a. Bewoond
door M. Jules Wiitlevrongel.
8. Een luiis mei. tuin, neven \aongaan-
de, n. 156, groot 2 aren 90 ca. Bewoond
door M. Arthur De WaeL
9. Een perceel land op Veld Aalst,
a an'lrèt baant je genaamd Ingang De
Blicck (Gents.chë steenweg) groot 47
aa'en 70 ca..
Gebruiker-Jos. Hoffelmck'.
10. Een perceel meerseh reelfotover-
koop 9, langsheen liet baantje, groot
49 a. 60 ca. Gebr. Joannes ChuiTcté.
IILand op Mijlbeelk aan de Breede-
straat, groot 28 aren 50 ca.
Gebruiker Frans Van de Velde
GEMEETE HERDERSEM
12. Meerscb en land in T Rot. groot
1 Ha. 36 a. 80 ca. Gebruikers T)h'. Le-
degcm, P. Soheerlindk, Val. Saeys, Pe
trus Schuddinck.
13. I,and in 't Rot, groot 1 Ha. 22 a
70 ca. komende aan do straalt. Gebrui
kers Bern. Van Gauter, Heet or De
Cock, Louis Dc ,M«c.ester, Jozef Micliiels,
Tlr. Ledegem, Leon. Van Gooi hem en
Gust. De Hop.
Verdeeld in 4 lollen, elk 30 a. 68 ca.
14. Land in 't Rot, groot 58 a. 10 ca.
GebruikersDerf*. Camu en Isid. Buyl.
15. Land nlsvoren. groot 1 Ha 16 a.
80 ca. Gebruikers Gust. De Rop. Wed.
L. Dc Leeuw, Frans. De Boe. k. Alóis De
Boeck en J. Dc Waegenioer. Verdeeld in
oost- en westhelft elk van 58 a. 40
16. Eenen meerseh op Baomst-ede aan
dc Beek, grool, 86 a. 40 co. Gebruik ster:
wed. Alex. Van Langenhove.
GEMEENTE B.AARDEGEM
1/. Perceel land op Vossenhol, groot
1 TIa. 43 a. neven de hofstede van Gli'.
De Vos.. Gebruiker R-erni De Vos. Ver
deeld in 4 loten.
GEMEENTE GYSEGEM
18. Land op Bovenste ICruisïkouter,
groot 25 aren 60 ca. Gebruiker l'Yans
De Pauw.
GEMEENTE SCHOON AERDE
19. Land op Plesbosdh aan de w*eg
van Gysegern naar Wichelen, groot 59
aren 80 ca. Gehrmkcrs Adolf Missp&ten
en Kinderen Baetcn.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1930
'i' ure jui5,t l'er z^tingsaaal van
het V rcdcgerecht te. Aalst, Kapollesi;raat.
Voor alle verdere inliciJitBi.gen wende
ment zich bij de noUaiisfeen. 2473
UIT TER HAND TE KOOP
1) Groot magazijn met. 2 verdiepen te
Aalst, langsheen den Dender. Onmiddel
lijk beschikbaar.
Zich te bevragen bij notaris De
Windt, te Aalst, Oumontstraat. 2042
TFrtpïtaal on róBervèrt fr. 0C5.7GS.OOü.
CRr.froi.tofon hij de Bnn.que de BriiTellet
Tieeft de eer hieronder de Ircera der voir
pende waarden medo 1 e riee'en 'Vge
nomen ora 2 iï. ter "ïteuis. Brut,
TE KOOP
Welgelegen vi.ta le Aalst, voorzien van
alle monderoe komfort.' Schrijven hurra!
van 't blad onder de letlere G. M. 2518
MODISTE vraagt loerrnesje of h.lvo
We-:r verzekerd gaascl>
opgave van door. Zxh wenden Hodtnjarkt, 5, Ier Bied?.
(rechtover den H. JoanViee). 2620
15 Oktober 1933.
KOP.PTAKT
LéMtlnetn»» oremlï 5 'I
Bons op 10'ur
Verwoeste Gewesleti 1 T!t
Verwoeste Gewesten 1121
Verwoeste Gewesten'. 321
Cor.solldatleleenlng I
Benque de Bruxellr,
Psnque Centrale Anversolra.
Banque Nationale de B-lgiqm
Crévden
Crédit FonoUf Alficalt,
Trant. Bilbao j. r.
Eleclrobel
Flnsnc. de'franspofti,' gawt
Cockerlll
Espéraneeconsrdar
Oagféo-Marlhaï»
Bernlsart
Couraeilss»Mofl
Charb. Habiautf
Charb, LimbQurg-Mean :l
McriernoU
Chaufr, Gaz
Rcseatx
Llbbcy Owen
Cirrlêre» Unlet -te farphyr#
Electf. Bu. Charleroi (bi/.J
Electr. du Borlnago(be/.!
Elestr. Eet de', Bslglquej; reef.'
Eieet Nordde Ia Balg. jjz.J
Inters. Beige d'BIeet.o;.|
LrLainijrj (nouv.).
Brasserie» de Léopoldville, ota,
Brasseries de Léopoldville, div.
Commit
Géomfn!»
Socome
Sogalfor ei.
Thy lo Chdteai
Burbaeh
Prince
Daniaa (kip.J
Comanoo
Socouelé
5?4 50
103,85
217 50
262,
537,50
102,50
960,—
735,—
3025
77,00
560
292,60
3850,—
18500
1750,—
:80ö
3500,-
[227,50
260,—
1085,—
590,-
6700,-
2160
4200
2025
1500
15st)
1475,—
1425,—
1450,—
1530
2625.-
50,-
465.00
6000
7100
2760
530,00
21
30
Héllopolls
Induelrles Chimiques
Nitrates Railways
Concordia
Pelroflna
Royal Du!ch
AHusl'el
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze priv.
Rand Mines
Kaiping
Kassai (parte)
Thessrfile
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Ras
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitain
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (div.)
Barcelona-TracL
Sldro(prtv.I
(ord).
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr.(div.)
Brazflian-Tract.
Mexico Tramw
TERRiJH
I960,— lót 1975,—
338,— toe 380.—
503,tot 512.50
132,50 lot 133,—
712,— tot 712,5C
4880 tot 4820
115,—tot 113,75
lot 92,—
249,— tot 241,55
495,— tot 483,75
458,— lot 470,
335,— tot 327,50
327,— tot 325,—
345,- tot 345,
2750 lot 2760
76,— tot 78,10
3450,— tot 3475,—
735, tot 725,—
1E4,lot 153,—
151lot 154
103 tot 105,—
1140,— tot 1145,—
tot
tot 1410,—
1 072,— tot 1072,50
347.50 lot 336,75
290,tot 297,—
840,— tot 847,50
1290,—tot 1305,—
1270,—lot 1295,—
760,— tot 757,50
565,— tot 560,—
891,50 tot 885,-
428,75 lot 420,—
UWICA
WETLEVEN is DUUR!
DE GOEDKOOPSTE
EN DE BESTE
100
roert
Verschillende modellen
2714
F1AEREN-BRUSSEL
