1
VIGOR
5»iïT
doet alle
onreinheden,
verdwijnen
door een
eenvoudig
weeken.
Aangeslagene MEUBELS
i
Uit tlaellert
Lede-bij«Aaht - H. Missie
t
Jozef MERTEN5
STADSNIEUWS
Ecetslr- PechlL «en Dentiermosde
Vraagt aan onze verkoopers
ALLO! ALLO
u Zelfs het meest bevuilde linnen wordt net,"
zegt Maric.
Mijne werkvoorschooten, schoteldoeken^
keukenlinnen, gansch bevuild en vettig,
sdompel ik in een Vigor-zeepsop en laat ze
vijftien tot twintig minuten koken. Ver
volgens een goede spoeling en de vuilste
voorwerpen komen frisch en rein uit dit
bad, zonder dat zij moeite noch wrijven
hebben vereischt. Wat een gemakkelijke
en zuivere waschwijze. Ik ben Vigor
dankbaar voor de hulp
die hij mij bij den
arbeid verschaft.
Feestviering.
in thuis yftgg BgESEÜ
Sport.
CINEMA PALAGE AALST
Ü^SEite Cristo
Studie v.Deurwaarder DE VOS
Een MERLE BLANC
voor 75 Frank.
SrVÊfz Van Biesen
KaHettroot, 46, üotot 2W)
iC
"3
Op Zondag e.k. 9n November, om 5
pre namiddag, komt P. Callewaert liiei*
spreken over «Volksontwikkeling
De belangrijkheid van het"onderwerp
alsmede de befaamheid van den -.Prins
der, Kanselredenaars», zullen oorzaak
jtii'n, dat de Katholieke Volkskring dien
dag te klein zal we&en.
Wie plaats begeer!, kome dus. op tijd!
De H. Missie die op deze parochie ge
predikt wordt door de Eerw. Palei s Re
demptoristen Dcbusl en Van Kierde, ge
niet een builengewonen 1 ijval voor de
2 avondsermoensn is de kerk vol, 's
'avonds vooral le 7 i£, is 't een echte
overs!rooming van volk. Ook belooft
de Kruisprocessie die Zondag a.s. te
2 uren zal plaats Irebben een ware
triomf le zijn voor den gekruislen Za
ligmaker. Ganseh de bev-olking"inaakt
reeds voorbereidselen tol die plechtig
heid.
Men verzoekt
Jnelden van
ons
overlijden
toontje van Mijnheer Louis en Mevr.
Augusta Van der Poorten
geboren te Aalst den 18 Oogst 1930 en
er aan do liofde zijner ouders ontrukt
den 6 November 1930
De Engelmis' gevolgd von de Eegra-
feniszal plaats hebben Zaterdag 8 No
vember 1930, cm 8.30 uro. in de kerk
van St Jozef.
Man vergadero len aterfhuize De
Vischerestraat, 7, cm 8 ure.
Kerk der Zusters Theresianen te Aalst.
Donderdag aanstaande, "2den Donder
dag der maand, 13n dezer, ten 7 ure H.
Mis voor de leden van het Broederschap
der' Hèiligc Ivfeine Tlierésia.
Slagen, De Kryser Florent en Anne
Vr.n Moorzoke hadden zich op 4 Maart II.
gemaskerd. Do Keyaér Anna kreeg op zokor
oogeuhiik ruzie met de bazin «ener herberg.
Deze laatste kreeg wat flinke muilpoeren
rond hei liooM. De politiecommissaris kwam
er tus6chon doch De Kt yser Anna geholpen
door Floront koerde hare woede tegen den
politieambtenaar, smaadde hem grof en bei
den brachten hom ook wat muilperen toe.De
Keyser Floront wordt verwezen tot tot 1050
fr. bost, De Keyser Anna hoort zich 1092 fr,
boet opleggsn, voorwaardelijk.
Diefstal. Vermoir Isabella van Zeis was
h) Februari 1), uit werken gegaan in hare
gemeente. Toen hare taak geendigd was trok
zij huiswaarts en nam eeu lange waskoprde
mede, toebelioorende aan de personen, bij
wie ze gaan werken was. Dit kost haar 182
frank boet voorwaardelijk.
De Backer Fiorent van Aalst genoot
het vertrouwen van eene famiile dezer stad.
Op 4 Maart 11. ging hij deze een bezoek
brengen en misbruikte het vertrouwen dat in
hem werd gestold, want op zeker oogenblik
ging hij naar boven en uit een kast wist hij
een som van ongeveer twee duizend frank
te nemen. Dooh de vrouw dezes huizes had
het gezien. De Backer hoort zich 3 maand
gevang en 350 fr. boet opleggen,
Smaad. Ruyssiiick Jan van Aalst dron
ken zijndo word duarvoorin overtreding ge
nomen. De karei In plaats van braaf te zijn
▼oud het uooilig de twee politieagenten grof
te smuden. Dit moest hij betaald zotten met
8 dagen gevang en 32* fr, boet.
Melkuervalsching. Verdonck Maria
von St Niklaas W. verkoopt melk en om
hare winsten to vermeerderen doopt zy harf
melk. Het deskundig onderzoek vond er zoo
maar vijftien ten honderd water in, Dit kost
haar 1400 fr. boet, Al hare winst zal er vust
en zokor uan zijn
Jachtmisdrijf. De Munck Louis van
Basel had op 4 September II. stroppen gezet
in de zoeto hoop een ofineer fezanten te
stroppen. Hij werd in overtreding genomen
door een jachtwachter. De Munk moet zijne
liefhebberij duur bekoopwn wunt de recht»
bank verwijst hem tot 8 dagen gevang en
700 fr. boet.
Waem Potrus en Van Landtgom Edm.
beidei. van Beveren W. waren op 24 Aug. 11.
op de vogelvangst getogen, wetende dat het
seizoen niet open was en daarenboven zon
der voorzien te zyn van een verlofbrief.
Twee gendarmen namen hen in overtreding.
Waem in plaats van zoette zyri moeet kos
wat kost de twee gerechtsdienaars grof sma
den. Waem wordt verwezen tot 1050 fr. boet
Zijn kameraad komt er met 735 fr. bost van
af. voorwaurdolyk voor dezen laatste.
Vischmisdrijf, Runneghem Adolf en
Tarnifola Eriiest beiden van Calckou waren
op 31 Oogst 11, gaen visscheu met eene
schepnet dat een verboden tuig ls. Daaren
boven hadden zij geen regelmatig vischver-
lof, De gendarmen namen hem in overtre*
ding. Dit moeten ztf thans elk bekoopen mot
364 fr. boet.
Aan de 1200 leden van het Aalstersche
Davrdsfonds.
Gij hebt Jef Scheers Die Boetseer
der dier Smart» gelezen en hoogs>t
waarschijnlijk herleven
't Heeft U deuigd gedaan en U dank
baar gestemd ten opzichte van onizen*
katholieken Vlaamschen volksschrijver
Jef Scheers. i
Maar het boonoelsd.uk *De Boetseer^'
der der S'marl» dat Heer Capiaan eruit
trok, hebt ge nog niet zien. opvoeren.
Indien Jef Scheers' boek u reeds
boeide van 't begin bot het einde toe,
wat dan niet gezegd van bet zielespel,
dat tot in de kleinste bijzonderheden
verzorgd, u door woord en gebaar, door
spel en muziek meetrekt en opvoert de
hoogte in, nader bij O. L. Vrouw
Leden van het DavidsToridSi, lezers
van Jef Scheers boeken, daar is een
buitenkansje voor U Woiotnt een der
vei Looningen bfj, welke in 't Groen'
Kruis ctoo-r gaan. Zondag 9 Nove-mibcr,
te 4,30 of Maandag, 10 November lè 7
li ren 's avonds; dan zult ge «De Boet
seerder der Smart» In werkelijkheid
voer U <yp de planken zien en booren en
Doel dat zielespel aicn ontplooien tot
een heerlijk kunstgewrocht.
Maakt van de gelegenheid gebruik
zoo rap mogelijk, want de groote feest
zaal is bijna volledig uitverkocht \oor
do twee aangekondigde vertooningen.
T Ware jammer voor de lezers en
bewonderaars van onzen grooten Jef
Sehcers, kwamen zo te laat om biet
meesterspel tc genieten cn om hun
hulde te brengen aan den katholieken
Volksschrijver, die ons reeds zoo» me
nig aantrekkelijk en hartroerend boek
schonk.
Enkele kaarten nog kan men aan
vragen in «'t Groen Kruis», in den
boekhandel «De Volksstem», of bij den
h. Ose. Matthys-De Som.er, Kaitestraat
n. 12, Aalst.
Ter gelegenheid der verjaring van
Wapenstilstand zullen onze bur&elen,
winketten en birandkastenzaal gesloten
zijn Maandag 10 en Dinsdag 11 Novem
ber 1930. Banque d'AIost.
2728 Nieuwslraat, 27, Aalst.
POGING TOT DIEFSTAL. Giste
ren meldden we dat een diefstal ge
pleegd werd ten nadeele van M. Van
don Bossche in de Bcrgemeerscjfreslraat
Nu vernemen wc dat waarschijnlijk de
zelfde dieven, denzelfden nacht hebben
gepoogd te stelen bij de cchtgenoioten
Rogiers op den Bergcnkauler. Toen de
bewoners thuis kwamen, rond 10 ure,
bemerkten zij dat een man die langs de
keer stond, haastig wegvluchtte. Daar
men niets meer hoorde dacht men. aan
eene vergissing. Doch hij nader toe
zicht, werd bevonden dat een ruit in dc
keuken was uitgesneden. Toen werd het
alarm gegeven, doch van dén dief vond
men geen spoor moer Eene klacht werd
bij de policie ingediend en men denkt
wel op hel spoor van den dader te zijn.
Benediotus' Kalender van Affligem
M iseiekalender uitgegeven door de
Abdij van Affligem te Hekeltfem 1931,
22° jaargang. Prijs fr. 3,50.
BERICHT. De Eureelen,
kas en brar.dkofferzaal der «Pank voor
Oost-VIaanderen, «uilen gesloten zijn
op 10 en 11 November e. k. 2713
HIER T00NEELRADI0
LOCEBROEDERS I...
LOGEBROEDERS
LOGEBROEDERS I...
Wie lachen wil kome naar dit mooie
blijspel zien op te voeren door 't Land
van Riem (de mannen van 't Dorp
Zonder Klok 1
De vertooningen gaan door In den
stedelijken schouwburg op Zondag 30
November aanstaande in n^middag-
vertoonlng te half vier en op AUandag
1 December in avondvertooning te 7
uur.
Ésl
"•V.
Elk jaar wint de St Benedictuskalender by
iet vorige in technische verzorgdheid, in prach
tige llustratio, maar vooral in degelijkheid en
boeiende lezing. Hij wordt «tila.in eon lijvig
boekdeel (188 blz.) met talrijke mooie platen.
Tiet stichtende en leerende houdt de eereplaats,
maar de verzettende wordt geenszins verwaar
loosd. Naast Benediktijnernieuws is er een
hoekjo voor het Liturgie, do wel verzorgde
rubriek bloemen in de woning», het raadsel- lr.
boekje, enz. Bene heele schat voor bijna niet»! |*-*e Gemeent ©secret., De Burgemeester,
D. M. V. a. J psc-ay Reyntens< |L iMoyersoen.
OPENBARE AUTOBUSDIENST. Hol
College van Burgemeoster en Schepe
nen der stad Aalst wordt aanzocht door.
den lieer Gouverneur der Provincie een
onderzoek in le stellen over het nut
van een autobusdienst van Aalst naar
Gecraardsbergen, over de gemeenten
Erpe, Ba nib rogge, Burst, Aygem, Hel-
dergem, Nederhasscll, Aspelaere, Voor
de, Ophassell cn Nederboeiaere. Bij de
reis Aalst-Geeraardsbergen mogen op
hel- vak Aalsl-Burs.l, geen.reizigers in
stappen dan voor verder dan Burst. Bij
de reis Geeraarsbergen-Aalst zullen
van af Burst de reizigers mogen af
stappen, doch niet instappen.
Degene dewelke den dienst wenschon
te ondernemen, kunnen mits inzending
van vijf franken, het las.tenhoek bcko
men in het Provinciaal Bestuur le Gent
De aanvragen lot mededinging jnioelen
ton laatste op 20 November c.k. aldaar
ingediend zijn.
Aalst, den 29 October 1930.
EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
VG 3-0 1 32 BFL
Fotografischen Kring van Aalst
Lokaal «Het Paviljoen» Groote Markt,
Lesrooster voor d» maand November, tel»
keus om 8 ur© 's nvonde.
Op Woensdag 12/11/30. Theoretische
en praktische les over «De Vergrootingen»,
door den Heer W. De Vos, Raadslid van dat»
Kring.
Op Dinsdag 18/11/30. Voordrachtavond
met als onderworp «D» kunst in het samen»
stellen van een tableau», door den Heer Ro
bert De Kegel, lid van don Kriug.
Op Dinsdag 25/11/30. Theoretische en
Pruktische les over «Het ontkleuren der Fo»
tos» door den Heer Steven Franck, Kuustfo»
tograaf en leider van omen Kring.
Voor hef Ebs'uur
De Secretaris,
Fr. Timmermans.
De vierin?; van het. twiptiajsnif be
staan en de inhuldiging van een vlag
van de Syndicale Kamer der onder
nemers van het Arrondissement Aalst,
die bepaald op 9 November a. s- door
gaan, zullen m(t groote luister gefeest
wofden.
Hieronderstaand feestprogramma
ward door het bestuur opgesteld
Te 9u30 Vergadering van al de leden
cn deelnemende personen in 't lokaal
der Vereeniging bij M. De Saedeleer,
Nieuwstraat.
Stoetsgewijze» met muziek aan 't
hoofd, begeeft men zich bij den Voor»
zitter, den H. Em. Rombsut. Vaartstr.
waar de nieuwe vlag wordt afgehaald-
Te 10 u* Plechtige Mis van dankzeg-.,
ging in de St Martiruiskerk on Wijding
van het Vaandel- Ontvangst op het
Stadhuis door de Stedelijke Overheid.
Daarna optocht met muiiek door
de voornaamste straten der stad,
To 2 u. Groot Brnket inde feeslzinl
van d«n Katholieken Burgerskring,
Korte Zoutstraat.
Zijne Excellentie, den heer Heyman,
Minister van Nijverheid en Arbeid.laat
zich vertegenwoordigen door den heer
Georges Heyman, privaat secretaris
van Zijn Kabinet.
De HH. Burgemeester en Sohepene
van Openbare Werken, alsook vera
scheiden ander personaliteiten zullen
door hun aanwezigheid het Banket
opluisteren.
Gedurende het feestmaal zullen
verscheidene toasten worden uitge
sproken en een verslag van het 20jarig
bestaan afgtlezen worden.
Maandag 10 November, om 10 uur,
mis voor de overleden leden van onzen,
bond, in voornoemde kerk»
INVAL1EDENFEEST. Het eer
ste bal ten voordeel© der liefdadig
heidswerken voor onze Invalieden zal
plaats hebben op Zaterdag 29 Novem
ber, in de groote z&al Van de Perre,
Korte Zoutstraat. Puik orkest,
Tafels kunnen van nu af voorbehou
den worden bij Mevr; A. Vermeiren,
Korte Zoutstraat, T./'S.
Kattestraat 46, Aalst
Sacochen
Qeldtoeugels
Brioventassclien
Advofcaattassclien
Sigarenlcokers
NIETS DAN LEDER 2728
VOETBAL
S. M. Sportclub EENDR&CHT
De aandeelhouders worden uitgenoo-
digd tot de janrlijkscho algemeene
vergadering, welke zal gehouden wor
den op Zondag 9 Niovember 1930, cwn
10 ure voormiddag, ten ffelel der maat
schappij lokaal «Boerenbond», Nie-uw-
siroat, 2, Aalst.
DAGORDE
1) Verslag over 't verlioopen s-eizoen.
2) Goedkeuring van Bilan en reke
ning winsten en verliezen.
3) Verslag der ciommissa.ris.sien.
4) Ontlasting te geven aan beheer
ders en Commissarissen.
5) Jaarlijkschc kie»zuigen. ünllre-
riendc leden.
6) Verschillende.
Opvoering van het tweede en
laatste deel van
Orde der vertooningen:
Vrijdag 7 en Zaterdag 8 Novem
ber, om 8 ure 's avonds.
Zendag 9, om 3,30, om 6en 8,80 u.
Donderdag 13, om 8 ure,
Al de vertooningen zijn opgelui
sterd door groot orkest. 2709
Het bestuur dringt zeer aan de
vertooning van Zondag 3,30 u. bij
te wonen daar slechts weinitf kaar
ten nog beschikbaar zijn voor de
avondvertooningen van Zondag.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Suikerijpeën DE RYGKE. 9367;
Oulvennl«utv«
Duivenliefl»ebb«rsmaat8chapprj «Eendracht»
lokaal bij M. Cyr. Van Vaerenbergb, Korie
Nieuwslraat, «Keizershof» Aalst.
Openbare vetkooping van 16 jonge dui
ven zijnde gtnach den kweek van 1930, op
twee na en 1 van 1929 van den jongen lief*
hebber den Hter Jozef Fochy, Meire^op
Zondag 9 November a.s. om 2 uren namfd.
Om 3 uren namiddag. Openbare verkoo-
ping van 22 allerbeste Reis en kweekduiven
waaronder 18 oude en 4 jonge afetammende.
van de beste rassen en toebehoorende a»B
den alombekenden liefhebber Alfons Raes
te Meire, door bet ambt vau Deurwaarder
SAEYS te Aalst, 2132
H rassetschestraat, 18, Aalst
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOOV'ING VAN
Dciw waar dier DE VOS, le> Aalst, zal
op ZATERDAG 8 NOVEMBER 1930, t4
negen ure voormiddag te Aalst, teri
Gr,oiote Markt, overgaan tot de op«n-«
bare verkooping van aangeslagene*
meubels, koopwaren cn henoodighedeni
voior olektriekbewerhers, ala Lusters^
Corridorlantaarncn, burcellampen, dec-^
trisGh strijkijzer, T.S.F.-lampcn, ré-*
chaud electrique, groote cn kleiRéf
abatjours, bellen en allerha-nd-e benóo»-»
digheden.
Gereed geld, z-ondur kosten. 273Gj
DE VULPEN DER STUDENTE
STERK EN GOED i
met zwaar GOUDEN PEN. -j
vervaardigd door SWAN C® -üjj
Gewaarborgd door de Vuipenspeclalftl
ÏNTEwJ
•j
