8
Bank m\ Oost-Vlaanósren
Zaterdag
Nov. 1930
DE TAALKWESTIE Rond de zaak wan Beernesn
In de Fransche Kamer
Freeselijke
Mijnontploffing te Ohio
SINT MAARTEN
Dood v. Markies Durazzo
De Wetgevende Ver kie
zingen in de Vereenigde
Staten
WELK !S MIJN mm 1
VOLKSSTEM
XXXVI JAARGANG NUMMER 258
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. - Telefoon 114. - DAGBLAD - 2Q Centiemen - Uitgerer J. Van Nuffel-De Gendt.
- r "T.™ Agentschap Havas. Adolf Maxlaan lj,te Brussel - Rue Je Bank
H. Godfried
Zonop6,4yZonaf4,ll
L. K. 13 N.M.20
Gustaaf Stevens zou niet de
[over de Knieën Hing. De jas ston'd open
en men zag- de vest van een Duitsdtoen
soldaat.
De man had ncrcli stok, noch
De Voertaal in liet Lager Onderwijs.
Vergadering der Vlaamsche Rechter
zijden van Kamer en Senaat,
In liet Paleis der Natie werden
Donderdag de besprekingen voortge
zet over do belangrijke kweotie der
voertaal in bet lager onderwijs.
Men weet op welk punt de Senaat-
kommissie verleden week bare werk
zaamheden heeft geëindigd: gewest-
taal-voertaal, met oprichting van
overgangsklassen voor de minder
heden, die geleidelijk door de meer
derheid zullen opgeslorpt worden,
zoodat zij op het einde der lagere
school, in staal zullen zijn het tech
nisch of middelbaar onderwijs te
volgen in de taal van de streek. Op
deze formuul werd de meerderheid
hekomen met 10 stemmen tegen 2 en
5 onthoudingen.
De liberalon moesten Donderdag
morgen vergaderen om op deze for
muul oene beslissing te treffen.^ Men
weet dat de liberalen zich in de
Senaatkommissie onthouden hebben.
Op het laatste oogenbiik werd de
vorgadering van Donderdag morgen
afgezegd. Waarom Men zegt om
dat de liberaleu eerst wilden weten
wat de Vlaamsche rechterzijden van
Kamer en Senaat, die Donderdag na
middag moesten vergaderen, zouden
beslissen. De liberalen zijn verdeeld
op da laatste formuul van den Senaat.
Ilunne meerderheid blijft vast houden
aan do formuul Ingonbleek, 't is te
zeggen de wettelijke bekrachtiging
van den beslaandon toestand in zake
do miuderheidsklassen.
De Rechterzijden-
Donderdag namiddag dus hebben
de Vlaamsche Rechterzijden van Ka
mer en Senaat het vraagstuk onder
zocht. Bij afwezigheid van M. Van de
Vyvero, werd de vergadering voor
gezeten door M, Van Gauwelaert.
Pater Ruttcn hoeft lezing gegeven
van den tekst, door de Senaatkom
missie aangenomen en heeft over dien
tekst breedvoerige commentaars ge
geven, Hot woord werd nog gevoerd
door MM. Van Caenegem, V.IIoeck,
Murck, Declercq en andere.
Over 't algemeen is deze vergade
ring zeer gunstig verloopen voor de
formuul van den Senaat, welke de
algemeene goedkeuring wegdroeg.
De bespreking is echter in deze zit
ting niet kannen beëindigd worden
en zal in volgende vergadering voort
gezet worden. Er hseft dus geene
stemming, noch uitdrukkelijko goed
keuring plaats gehad, doch de algex
meene indruk was zeer gunstig voor
de uitleggingen van Pater Rutten,
wiens verslag over de zaak Zondag
zal uitgedeeld worden aan de parle
mentsleden, die dan den vasten tekst
en de commentaars onder oogen zul
len hebben,
Na de vergadering werd de vol
gende officieele mededee ing afge
kondigd
De vereenigde Katholieken der
Vlaamsche groepen van Kamer en
Senaat hebben Pater Rutten gehoord
in zijn verslag over de wederwaar
digheden en den huidigen toestand
der ontwerpen betrefieude het lager
onderwijs.
De aangenomen teksten genoten
een gunstig onthaal. De bespreking
zal in een volgende vergadering
voortgezet worden,
Donderdag namiddag hebben er in
cl3 wandelgangen der Fransche Kamer
weer woelige incidenten plaats gehad,
't Was kort voor de opening der fit
ting. In de wandelzaal ontstond er
twist tusschen den socialistisch en
volksvertegenwoordiger Leb ret, van de
Seine-Inférieurc, en een dagbladschrij
ver, M. Hymard.
Ofschoon de kwestor, M. Bar the, lus-
sctoenkwam, werd de twist nog vinniger
moordenaar zijn van den jachtwachter eenig ander wapen bij zich.
Nu, de jaciMwaoh'tier jDierickx was
Dierickx
Tegenstrijdige verklaringen van
Gustaaf Stevens
Dat men niet x>el geloof mo.es.t hec<h^
ten aan de verklaringen die Gustaaf
Stevens aan de gendarmen on politie
gegeven heeft,, lieten wij gisteren reeds
vermoeden.
Stevens heeft de waarheid niet ge
zegd, voor wat betreft de moord op den
jachtwachter Dierickx en men. is pp het
parket van Brugge zeer verwonderd
ovier die zelfbeschuldiging.
Geen enkel vermoeden weegt op Ste
vens, die voor het gerecht een onbe
kende is evenals zijne minnares Marie
Goovacrtlü.
Men vepgote niet dat Sassen Dierickx
werd vermoord in Augustus 1915 cn
toen die mioord gepleegd werd, ex te
Ooslcamp nog geen vliegplein was aan
gelegd, maar wel in 1.917,
Hij kon dus van de wacht geen ben
zine gekregen hebben am zooals wordt
beweerd het lijk te verbranden.
,De plaats aangeduid door Stevens,
waar de misdaad werd gepleegd is mis
schien wel de juiste plaats waar Die
rickx werd vermoord.
In den omtrek vond men den stok
van Dierrckx en zekere Fiers die nu
overleden is zou nog beweerd hebben
dat hij rond die plaats Dierickx om
hulp heeft hooren roepen.
Door het parikei werden aldaar op
zoekingen gedaan on men vond niets.
Stevens en vrouw Goovaerts zouden
Dierickx ontroofd hebben van 2500
mark en zooals wij gisteren mededeel
den bezat Dierickx zoove-el geld niet. en
werd zulks tegengesproken door (zijne
vrPuw.
Er zijn dus -groote tegenstrijdighe
den in de verklaringen van Stevens en
te Beernem en te Oostcamp en omlig
gende twijfelt men or ook aan dat een
man en eene vrouw in dc mogelijkheid
zouden gevteest zijn om een put te gra
ven om ihel lijk van Dierickx te verber
gen.
Wog andere verklaringen van Stevens
Gustaaf Stevens, die zich heeft be
schuldigd van de moord cp den jacht
wachter, doet nu veel van (toean spreken
in het land van Charleroi.
Wanneer men Stevens vraagt of liij
gan&ch de waartheid heeft gezegd, ant
woordt Irij «Ja» en voegt er bij «Ik
zweer het». En hij houdt nog altijd
staan dat yVHario Gcovaerts Ihet slacht
offer met een dolk beeft afgemaakt.
En om zijne beschuldiging te staven,
zegt hij «De portefeuille van iDierickx
bevatte vijf bankbiljetten van vijf hon
derd mark.
Te zamen hebben wij ibiet lijk ge
sleurd lot dicht het vliogplein gelegen
op de wijk «Loody», waar de 'bevelheb
ber van li-et vliegplein ons aanraadde
het lijk te verbranden en hij gaf mij
vijf bidons benzine.
Marie beeft medegoluolpen om het
lijk te besproeien, waarna dan het vuur
werd aanstoken. Er bleef niets anders
over dan verkooldo beenderen, die Ma
rie in haar schort legde en die wij in
een put bobben gedolven. Ik wierp dan
mijn geweer in een gracht-
"Verders vertelde hij dat hij ook twee
gendarmen heeft gedood.
1G0 mijnwerkers om-gekomen
In een kolenmijn van de Creek Goal
groot van gestalte en droeg geen over- jntlfield (Ohio, Vereenigde Sta-
jas; alteen een pannen vest en hij had yan Am6rika) ;1ee{t dynamiet
een stok bij zich. oniploffinL
1 docr een brand gevolgd werd.
De dynamiet ontplofte in een 60 m.
onder den grond gelegen schacht, waar
300 mijnwerkers werkten.
Van dezen zijn er 170 ongedeerd
naar boven gekomen. L'e overige zijn
ingesloten.
Bij hen bevinden zich ook dc voor
zitter en 3 hooge ambtenaren van de
maatschappij. Het reddingswerk wordt
door den brand zeer bemoeilijkt, zoo
dat het cte vraag is, of de ingeslotenen
levend gered kunnen worden.
Men meldt hater uit Athens
Bij de mijnramp te Millfieid zijn 160
mijnwerkers omgekomen.
De tragische dood
De mijntoezichters en de andere amb
tenaren die in de mijn drongen ont
moetten geen enkel levend wezen. De
lijken lagen zoowat. in ai de gaande
rijen verspreid. De houding van zekere
lijken toonde aan dat de slachtoffers
geweldige inspanning deden om de ver
stikking te ontkomen.
Tien mijnwerkers kwamien om aan
den ingang van de verlichtingsput-ten,
nabij de plaats waar de ontploffing zich
voordeed.
Gereddon
Het bestuur van de Millfield-mijn
meldt dat 26 mijnwerkers gered wer
den. Zes anderen werden naar liet gast
huis vervoerd.
Twintig mijnwerkers in leven zouden
zich nog in de mijn Bevinden.
Stevens heeft zich dus vergis!
is niet de jachtwachter die hij zotu ge
dood hebben, daar zijne verdwijning
dagteekende van 28 Oogst. 19i5, rond
9 ure 's avonds, maar mogelijks een
Duitsche deserteur, die trachtte dies
nachts de Hollandscfio grens, te berei
ken en die eene jftkn vam 2500 mark op
zak had.
Zooals men ziet bestaat geheel die
historie in de verbeelding van Stevens,
wan! Marie Govaerts houdt staan dat
zij nooit uit wil (1st raopen is geweest
en nooit iets heeft geweien van eene
som van G000 fr. die zTj aan Stevons. zou
hebben ontstalen.
Ik weet van dat alles niets, niets,
roept zij uit...
Stevens is krankzinnig en het is
daarom dal ik hem. heb verlaten. Er ia
iets in zijn bovenkas dat niet juist is;
hij drinkt, zich' «zot». Het is een on
verdraaglijk menseh geworden. Hiij
weet niet wat hij vertelt en beschul
digt zich van allerhande feiten en mis-
draden.
Zoover staat nu di-e zaak, die na
tuurlijk op een sisser zal uitloopen.
HEEFT MEÊ GEBRACHT
PRACHTIGE
PRENTENBOEKEN
LEESBOEKEN
EN
VERHALEN voor KINDEREN
Do huurprijs is het bedrag van 1914 verme
nigvuldigd door 7, zoolang er huurverhoging
is, Nadien kan een gewijzigde huishuur aange
vraagd women, tenware er cvenoons een in
omloop zijnde kontrakt bestoud,
8. te Brugge, Mechelen en Borgerhout
de huurders van hui/.en op 3i December 19 9,
waarvan de jaariijksehe huurprijs op 1/8/1914
bedroeg van 450 tot 900 fr en de huurders en
c onderhuurders van liedeelten van huizen op 31-
plaats genad, aie-tei&iona j)ecern^#r 1929, waarvan de jaariijksehe huur
prijs op 1/8/1914 bedroeg van 301) tot hoogstens.
VERF-en TEEKENBOEKEN
SCHILDERDOOZEN
VERF- POTLOODEN.
SCHOOLKASTJES
IN HOUTEN TOILE CIRÉE
PASSERSDOOZEN
VULPENHOUDERS
Alles zeer nuttig
Komt dus Liezen inden
BOEKHANDEL DE VOLKSSTEM
Kerkstraat, 21
Rechtover de St. Martenskerk.
Het was den 15 Maart 1916 tusschen
1 en 2 ure 's nachts.
Zooals hot bekend is, werd do jacht
wachter Kamiel Dierickx vermoord
Augustus 1915.
Gustaaf Stevens zegt nu dat hij ie
mand heeft gedood in den nacht van
,15 Maart 1916 tusschen 1 en 2 ure
's morgenda.
Dien nacht, voegt hij erbij, was het
een echt hondenwed.er. Ik had reeds
twee maal stilgehouden om met mijn
lichtbak haizen te vangen.
Het was middernacht toen ik en
Mane op de pLaats «Loody» kwamen.
Daar ik reeds vier hazen had gestropt,
besloot ik huiswaarts te keeren. Geko
men in de Hertsbergschc dreef, zag ik
plots een man. De lichtbak werd uitge
doofd. Het is een «Duitseli» zegde Ma
rie. Ik schoot en trof den man.
Voor den nacht der misdaad kende
Stevens clon jachtwachter Dierickx
niet.
Hij dacht dat hij Dierickx had ge
schoten, toen hij het portret van den
jachtwachter zag op de plakkaten door
Deze werd hevig voortgezel terwijl' de
voorzitter !M. Buisson voorhij sohreéd. Duitschers aangeplakt.
M. Marsais, volksvertegenwoordiger der]
Seine werd gekwetst*
Talrijke Belgische en vreemde per
soonlijkheden hebben, izjch IWoeaxs,dag-
naar het gezantschap van Italië te
Brussel begeven om het register te tee
kenen, neergelegd ter gelegenheid van
het afsterven van markies Durazzo.
's Av-onds ten 8 ure 45 begaven zich ook
de Koning on de Koningin der Belgen
naar het gezantschap, waar zij ont
vangen worden doctr M. Gazzera, die
hor» naar de rouwkapel leidde waar het
stoffelijk omhulsel van den aflijvigo
rustte. Na een korte bede hebben de
Vorsten aan markiezin Durazzo hun
deelneming in den rouw betuigd,
fflgr Mtcara celebreert een mis in de
rouwkapel
Donderdag morgen ten 8 y2 urc lieefl
Mgr Mieara, Pauselijke Nuncius, een
mis gecelebreerd in de rouwkapel. Deze
mis werd bijgewoond onder amdcren
dooi de markiezin en leden der familie,
don den minister van buitenlandsche
zaken en Mad. Hymans, graaf en gra
vin Carton dc Wiarl, het hoofd van het
protokol en Mad. Papeians de March-o
ven, de raadsheer van hef. igefzantschap
eri Mad Gazzera, den konsul van Italië
en Mad. Cuno, graaf en gravin CossaCó,
konsul-generaal en Mad. Ziimolo, graaf
de Sturberg, prins en prinses Ruspoli,
prins de Ligne, gravin de Lied-ekerke",
graaf en gravin Rinaidini en nog ande
re bevriende persoonlijkheden van den
aflijvige.
Een eerewacht. werd opgetrokken
door vier Italiaansch-e officiers in uni
form.
Na de ceremonie kreeg het publiek
vergunning om voor het stoffelijk om
hulsel te defileeren, 't zij van 10 ure
s morgens tot vijf -ure 's avonds.
De lijkpiechtigheden
,De lijkplecMigheden zullen heden
Vrijdag, ten 10 ure. plaats hebben. De
lichting van het. lijk zal in het Gezant
schap van Italic geschieden. Het stof
fe'.ijk overschot zal overgebracht wor-
De laatste gekende uitslagen der
wetgevende verkiezingen in de Veree
nigde Staten zijn als volgt
Kamer r Republikeinen 216 zetels,
Ddmtokraten 210 zetels.
Senaat Republikeinen 48 zetels, De
mokreten 47 zetels, Tcravailistische
landbouwers 1.
In de twee en dertig Staten, waar
gouverneurs te kiezen waren, hebben
de demokreten zestien zetels bekomen
en de republikeinen elf.
De «Morning Post» schrijft dat de
uitslagen der Amerikaansche verkie
zingen eene groote aanmoediging daar
af ellen voor dc tegenstanders der pro
hibitie. President Hoover zal in 1931
de tegenkanting kennen van een Con
gres, dat eene dcmokratisc-he meer
derheid lveeft, maar men schrijft hem
een programma toe, dat neigt tot ver
zoening met dc demokraton, wat zal
bijdragen tot eene nieuwe wetgeving,
•Welke lichte wijn en bier zal toelaten.
Zulks zou Californie genoegen doen,
waar de wijngaarden liggen te verrot
ten en zou opnieuw den invoer van
wijn uit Furopee&ohe wijnbouwl&ndem
toelaten, met als terugslag in deze lan
den eene verbetering van het Ameri-
kaansch afzetgebied.
Aan de democraLen wordt ook het
inzicht toegeschreven, de tol wetten te
doen herzien.
De man die ik geschoten heb, was
[niet groot, droeg een overjas die tot
600 fr,
Voorbeeld: De onderhuurder van e«n gedeel
te van huis op 31 December 1959' te Mechelen.
appartement waarvan de huurprijs of de huur
waarde 1914 410 fr. bedroeg.cn (lie in do maand
November in genot trad, heeft rocht op huur-
verlenging tot November 1931. Opzeg kun gem
beteekeud worden voor zooveel cr geen in
loop zijnde kontrakt bestaat. En de prijs van
liuur is het bedrag van 1914, 't zij 400 fr. ver
menigvuldigd door 7, is 5800 fr. dit zoolang er
huurverlenging bestaat nadien kan or een
verhoogde of verminderde huishuur door par
tijen bepaald worden, naar beliefte, voor zoo
veel ir geen in loop zijnde kontrakt bestaat, la
dit laatste geval zal voortaan do huur door het-
kontraktzolf vastgesteld worden.
2. Huurverlenging tot 1932-
Algemeen princiep Zullen tot de maand van
het jaar 1932 overeenstemmend met de maand
van ingenottreding van de wettelijke huurver
lenging genieten.
1. to Brussel, Etterbeek ('gelijk hierboven tot
en met Luik)De huurders van huizen op 31
December 1929 waarvan de huurprijs 1914 be
droeg min dan 600 fr, en de huurders en onder
huurders van gedeelten van huizen op 31 Dec.
1929, waarvan de huurprijs 1914 bedroeg min
dan 400 fr.
2. Te Borgerhout, Brugge en Mechelen
De huurders van huizen op 31 Dee. 1929,
waarvan de jaariijksehe huurprijs ep 1/8/1914
bedroeg min dan 450 fr. en de huurders en
onderhuurders van gedeelten van huizeu waar
van de jaariijksehe huurprijs op 1.8,1914 be
droeg min dan 330 fr,
De huurprijs bedraagt insgelijks 7 maal de
huurprijs 1914 tot op het einde der huurverlen
ging, Nadien kan er wijziging ontslaan naar
beliefte der partijen, zoo er geen in loop zijnde
kontrakt bestaat. Zoo ja, dan is de huishuur
deze in dit kontrakt vermeld.
Ten slotte al de andere huurders in do
gemeenten van meer dan 50.000 inwoners, ge
nieten van geen vorlenging meer. Het gemeen
recht is hun dus toepasselijk zonder huurkon-
trakt kan er hun een regel matigen opzeg go-
geven worden en elk jaar kan do huurprijs
gewijzigd worden,
B. In de andere gomeenten deze van min
dan 50.COO zielen
Voor een zeker getal dier gemeenten, zijn er
Kon. Besluiten verschenen die huurverlenging
vergund hebben tot 1931, maand overeenstem
mend met de maand van ingenottreding, voor
zekere huurders en onderhuurders, namelijk
aan huurders van huizeu verhuurd in 1914 aan
540 fr tot hoogstens 480 fr ea huurders en on
derhuurders van gedeelten van huizen verhuurd
in 1914 aan 1G0 fr tot hoogstens 320 fr in zekero
gemeenten van 5 tot 15 duizend ziolen. eindelijk
aan 75 tot 150 fr. in zekere gemoeuten 'van min
dan 5000 zielen.
Hieronder nu do lijst der gemeenten van
Oost- en West Vlaanderen in dewelke do huis
huurwet voor dezo huurders en onderhuurders
tot 1931 verlengd wordt:
Provincie Oost Vlaanderen:
Aalst, Bulcele, Beveren, Calcken, Cruybeke.
Dendermonde, Desteldonck, Dool, Kvergem,
Gentbrugge, Hamme, Hofstade, Kieldrecht,
Kiusselaere, Lede, Ledeb rg, Lokeren, Meire.
Nieu werk erken, Oostwinckel, Ruppelmonde,
Selzaete, 8inay, St Amandsberg, bt Gillis bij
Dendermondo, St Niklaas, Sleydinge, Steen
dorp, Temsche, Ursel, Verrabroek, Waarschoot
Wettoren, Wondelgem, Zele, Zwynaerde.Aude-
naerde, Beveren, Eyne, Ba legem, Basel, Gee
raardsbet gen, Lembeke, Leupegem, Ninove.
Aeltro, Burst, Eecloo, Ertvslde, Etichove,
Gysegem, Malle, Meerbeke, Stfckene, Viane,
Watervliet, Laerne.
Provincie West Vlaanderen
Aelbeke, Ansegem, Assebrouck, Avelghem,
Gulleghem, Ileestert, Helkyn, Herseeuw,Heulo
Ieperen lngelmunster, liisseghom, Breedene,
Ceurne,"De Panne, Dottenys, Emelghom, Glie-
luwe Iseghem, Komen, Kortrijk, Lauwe. Len-
deled'e, Lowingen, Murcke. Meenen. Meuleboko
Moeskroen, Moeu, Moorsele, Nieuvvpoort,
Oostende. Ploegsteert, Rcckem, Roesselaere,
Da toestand der huishuren.
Men verzoekt ons don juridischen toestand
der gewone huishuren voor aanstaande jaar in
het klare daglicht te willen stellen.
Wij voldoen graag aan dit verzoek.
Er dient een onderscheid gemaakt tusschen
do gemeenten van meer dan 50.000 zielen èn da
andere.
A) In do gemeenten van ineer dan 50.000
zielen.
I. Huurverlenging tot 1931.
Algemeen princiep zullen slechts tot in de
maand van riet jaar 1931 overeenstemmende
met de mnand van ingenottreding, van de wet
telijke huurverlenging genieten:
1. te Brussel, Etlsrbeek, Elsene, St Jans
Molenbeek. Sint Gillis, Sint Joost ten Gode,
Schaerbeek, Anderlecht, Koekei borg, Ant wor
pen, Gent tn Luik. de huurders van HUIZEN
op 31 December 19:9, waarvan de jaariijksehe
huurprijs op 1 Oogst 1914 bedroegvan 630 fr,
tot hoogstens 1200 fr. en de huurders en onder
huurders van gedeelten van huizen (apparte
menten) op 31 December 1929, waarvan de
jaariijksehe huurprijs op 1 Oogst 1914 bedroeg
van 400 fr tot hoogstens 800 fr,
Voorbeeld De huurder vap een huis te Gent,
op 31 December 1929, waarvan de huurprijs '14
700 fr. bedroeg, on die in de maand Juni in
genot 'trad, hooft in princisp recht op huurver
lenging (recht te blijven wonen) tot de maand
Juni 1931. De verhuurder zal hem opzeg mo
gen beteekenen 3 maand voor dezen datum,
tenware er een in loop zijnde huurkontrakt
bestond, in welk geval, na de wettelijke huur
den naar de kerk van den H. Philippus verlenging, huurdur ingevolge het kontrakt
van Neri (Abdij yaja Teyc-Eaoiereni, [voorts blijven <wqa«d,
Rumbeke, bt Andries, St Kruis, Staden, Swe-
vegem Thielt. Tliourout, Veurne, \ichte,
Waere'fbom, Wevelgheni, Harelbeke, Pope-
ringhe°Wervik, Ardoye, Beveren bij Roesse
laere.
De huurprijs 1914 is insgelijks te vermenig
vuldigen door 7,
Mogelijk zal er nieuwe huurverlenging tot
1932 toegestaan worden aan eeno andere reeks
huurders en onderhuurders, bij nog te verschij
nen Koninklijke Besluiten (vóór 81/12/1930).
A. RODENBACH,
doctor in rochten.
Hebt U geld te beleggen in
AKT1ES of OBLIGATIES
raadpleegt de
Deze gelaet zieh met het uitvoeren
pan BEURSORDERS
op al de binnen- en buitenlandsche
geldmarkten aan de
V00RDEELIGSTE VOORWAARDEN
1652
