Reklaam Week - üitdeeüng van Spelgoed
VEEMARKT
ST MARTEN
Zeer groote belooning.
Aangeslagene MEUBELS
SIP^T MARTB3XT
Hl Ernie! Van Nuffel-WeIIekens
aan wie een klein hondje
(Brabanoon, met kort
vos haar, vrouwelijk ge
slacht, met naam GAMINE,
zal terugbrengen hij den
Haer Karei De Wolt,
Keizerlijke Plaats, 55,
Aalst.
Boelslr. Rechlb. van Dendsrmoiida
Cyrille FOVEL
Calliarina-Celastina SllNOU
STADSNIEUWS
mim PM.A0E AALST
Monte-Grist©
ST MARTEN
0
STEEDS SNELLER,
Fritz Van Biesen
Studie v.Deurwaarder DE VOS
Trouw aan onze Jaarlijkse/ie gewoontezal ter. gelegenheid van
Van af S' fat 12 November inbegrepen.
leder aankoop vau één 1/2 K° of 1 A'° Koffie rooht geven aan een
schoon KINDERSPEELTUIG.
Wacht niet tot den Iaat6ten dag, want 't schoonste speelgoed is^'t eerst weg
BEZICHTIG ONZE UITSTALLINGEN
en overtuig U van de uiterst lage prijzen waaraan wij AL onze
Eetwaren verkoopsn.
Koffiebranderij d£ GOUDEN KROON
-1-3, KAPELLEST RAAT, AALST.
Belangrijk Berieht Onze Koffiemerk Moka aa.'j fi /r. de K°
2704 pee/£ GEEN reeht aan speelgoed.
GEMEENTE DENDERHAUTEM.
Op Zondagen 9 en 16 November 1930
in liet katholieke Gildenhuis, LUIS
TERRIJK LIEFDADIGHEIDSFEEST len
yoiordeele ecner prijsuildeeling in de
ïMleisjesadultensehool. Deuren open om
'fi ure. Gordijn om 4 x u. slipt Einde
r ond 9 u.
Programma 1. Opvoering van hel
groot historisch drama De Maagd van
Vlaanderen, drama in 5 bedrijven be
werkt door G.B. volgens «De Leew van
[Vlaanderen» door H. Conscience.
2. Het loterijbriefje n. 66, beroemd
blijspel met zang in een bedrijf. Woor
den van L. De Forges. Muziek van Of
fenbach.
Prijzen der plaatsen Eerste plaats:
5,00 fr. tweede plaats 3.00 fr.
Vlamingen, allen op naar Dender-
hautem om Vlaandrens fierheid en
grootheid te bewonderen.
HET VLAAMSCHE VOLKSTOON EEL-
Het bekend en verjongd gezelschap
treedt op in 't Groen Kruis, den Don
derdag 27 November, te 7 uren, met
De klueht der Vergissingen,
jyan William Shakespeare.
Regie Anton V. de Velde.
Genummerde kaarten te verkrijgen
in den Boekhandel «Do Volksstem» aan
15, 10, 8 ra 6 frank.
Groepen die wenschen bizondere
voorwaarden te bekomen, schrijven
naar bet Secretariaat van Volksont
wikkeling, Nieuwstraat, 51, Aalst.
SLAGEN, Bauwens Dcminieus
van Schoonaerde ontmoette op 21 Jan.
11. den genaamde Herssens Victor zij
ner gemeente, met wien hij sedert Cr.
ruimen tijd in moeilijkheden leeft. Bei
de mannen waren weldra aan hetkre-
keelen.Meteens haalde Bauwens eenen
knuppel te voorschijn cn sloeg er Hers
sens mede af, derwijze dat deze zijn
werk gedurende verscheidene dagen
gen niet kon doen- Bauwens hoort zich
350 fr, boet Ooieggen, voorwaardelijk.
Bovendien zal hij aan zijn slachtoffer
eenige honderden franken schadever
goeding betalen,
De K, Carolus en B. Adhemar
van Dendermonde waren eerst goede
vrienden geweest maar er was ruzie
ontstaan tussohen beiden over de likwl-
datio van een handel, De K., die her
berg houd! had weldra den toegan.
van zijn huis ontzegd. Nietemin ging
B. er maar altijd in huis zoodat dit aan
de K. ging vervelen, cp 20 Januar
kregen beiden ruzie en van woorden
kwam het tot vechten. B. gaf aan
vrcuw De K-, die er tusschen gekomen
was eenige flinke muilperen, die he
thans 210 fr. bce1. kosten,
Mandera Eduürd van St Niklaas
W. had zich op 8 April 11, zat gedron
ken en laat in don avond keerde hij
huiswaats. Gekomen op de Groote
Markt Ontmoette hij Pannier Frede*
ric ook van St Niklaas W. Wat er ei
genlijk de brutale h uding van Pannier
kan verrechtvaardigen kan niemand
zeggen, maar een politieagent zag op
eens dat Pannier Manders vast had en
deze een geducht pak slagen gaf. Bei
den werden naar het politiebureel
overgebracht waar hun proces-verbaal
werd opgemaakt. Er werd toen vast
gesteld dat beiden hunne eenzelvig-
heidskaart niet bij hadden, Ponnier
wordt verwezen lot 315 fr. boet, terwijl
Mandors or met 105 fr. boet van af
komt.
EEN VEELBELOVEND KEREL
TJE. De löjarige Van Gucht Gust.
van Erembodegem is een kereltje dat
waarlijk belooft. Op 5 Februari 11. ont
stal hij aan een zijner werkgezsllen
dezes brieventasch, silwaar allerhande
papieren inzaten welka hoogit belang*
rijk waren voor hét slaohtoffer- Woe
dend omdat er geen geld in zat
scheurde hij de papieren etuk en ver
brandde ze. Een drietal weken later
vond Van Gucht de kans klaar om den-
kolfden werkgezel een zilveren uur»
werk te Ontfutselen- Toen kwam het
zaakje uit. Gezien den jeugdigen
ouderdom van Van Gucht legt de
Rechtpank hem eene voorwaardelijke
geldboete op van 700 fr.
VERZET, Op 8 October 11. werd
de genaamde Van Cauter Ludovious
van Dendermonde verwezen bij ver
stek, om ten nadeele van eene oorlogs
wees. waarvan hij de voogd is eene
Bom geld te hebban verduisterd, die
hij aan haar moest overhandigen, tot
eene geldboete van 700 fr. Van Cauter
vond dat de straf te zwaar was, en
maakte verzet teged dit vonnis. Dcch
do Reohtbsnk na een nieuw onderzoek
bevestigt het eerste vonnis.
Men verzoekt ons hot overlijden te
melden van
MIJNHEER
sohielijk overleden te Luik, den
6 November 1930.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van
de begrafenis zal plaats hebben in de
dekanale kerk van St Martinus t.e
Aalst, Maandag 10 November om 11 u.
Vergadering cm 10 u. 3/4 aan den
hoek der Brussel- en Brabant3traten
(Houtmarkt) waar het stoffelijk over
blijfsel zal afgewacht worden.
Luik, rue de Fragnéa22.
t
Men verzoekt ons bet overlijden
melden van
MEVROUW
weduwe van Mijnheer
Joannes-Baptiste LUYPAERT
Lid der Derde Orde van den
H. Franciscus en andere godvruchtige
genootschappen
geboren te Aalst den 8 Novémb. 1860
en aldaar overleden den 7 Nov. 1930.
versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Maandag
10 November 1930, om 9 u, in de kerk
van St Martinus.
Een Rozenkrans zal gelezen worden
in de Kapel van St Job,Zondag 16 Nov-
om 2 ure namiddag.
De dertigsten zullen later aangekon
digd worden.
Vergadering ten sterfhuize Burge-
meeestereplaats 4. ter stede.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
PARKET VAN DEN PROCUREUR DES
KONINGS VAN HET ARRONDISSE
MENT DENDERMONDE
2751
VOLKSONTWIKKELING.
Da welbekende kunstbeeordeelaar
Pater Stubbe, redemptorist, komt
spreken over do wonderbare
Moderne Sehilder Permeke
Een rijke reeks lichtbeelden zal zijne
voordracht illustreeren.
Wie ean mensch wil zijn van zijnen
tijd, wie de moderne kunstuitingen wil
kennen kome Donderdag a s, 23 dezer
naar 't Groen Kruis, te 8 u- stipt.
Sport.
VOETBAL
I. Aanstaanden Zondag, te 10 uur:
EENDRACHT, - ALOST SPORTS.
(Scholieren).
Deze derby zal vcorzeker veel voet
balliefhebbers naar de Breedestraat
lokken. De strijd tusschen beide sehc-
lierenelftailen belooft zeer betwist te
zijn. Supporters, allen op post.
II. Te twee uur
De GrGote Schok I
EENDRACHT I. —VIGOR HAMME I,
Deze match brengt telkenjare de
gansche Denderstreek in beroering,
Het was steeds een geweldige kamp
tusschen deze twee sterke elftallen.
Vigor Hamme maakte op ons plein bij
de talrijke toeschouw ers 9tecds den
basten indruk. We rrogen ons dan ook
nu verwachten aan een vurig betwiste
voetbalpartij, waarin Eendracht tegen
over het flinke elftal van Vigor, een
schoone ploeg heeft in lijn geroepen.
We hopen dat alle spelers, bewust
ven het groote belang van dezan match
zioh ten volle den strijd zullen inwer
pen, om zoo te trachten de twee brood-
noódige punten hier te houden.
Eendracht's supporters zullen ovar-
talrijk rond hun spelers geschaard
staan en aan hunne lievelingen hunne
aanmoedigingen niet sparen,
Begin te twee uur.
De Procureur des Konings bij dc
Rechtbank van eersten aanleg tc Den
dermonde, heeft de eer ter kennis le
brengen van het publiek dat de ge
naamde Gatala Jean-Paul, fabrikant
in breiwerk, geboren te Aalst den ze
ventiende Juli negentien honderd cn
tien, verklarende te zijn van FranseJie
nationaliteit, zoon van Philippus en van
dezes echtgenoote, D'Oulreligne Bmi-
lia-Paulina-Louisa-Sara, wonende te
Aalst, Vrijheidstraat, n. 45, eene ver
klaring van keus der Belgische natio
naliteit voor hem lieefl afgelegd den
28 Juni 1930.
De Procureur des Konings doet,
overeenkomstig artikel 10 der Wet van
15 Mei 1922, gewijzigd door artikel 15
der Wet van 4 Oogst 1926, een onder
zoek nopens de geschiktheid van voor
noemden verklaarder.
De personen die opmerkingen, in
lichtingen of tegenwerpingen uit tc
drukken hebbens nopens deze keus van
burgerschap, mogen dezelve doen gel
den door •fussohenkomst van den Heer
Coinnmiisaaris van Politie van Aalst, tot
20 November 1930.
Dendermonde, den 5 November 1930.
ROMMEL.
Kerk der Zusiers Theresianen te Aalst.
Donderdag aanstaande, 2den Demtor-
dag de.r maand, 13n dezer, ten 7 ure H.
Mis voor de loden van het Broederschap
der Heilige Kleine Theresia.
REINIGHEIDSD1ENST. - Het
Collo ge van Burgemeast en Schepenen
maakt b.kend dat ter gelegenheid der
viering van den Wepenstil.tand de
reinigheidsdienst zal gesohiedon den
Maandag in plaats van den Dinsdag.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
ALLO! ALLO
HIER T00NEELRAD10Ü
LOGEBROEDERS
LOGEBROEDERS
LOGEBROEDERS
Wie lachen wil kome naar dit mooie
blijspel zien op te voeren door 't Land
van Riem (de mannen van 't Dorp
Zonder Klok
De vertooningen gaan door In den
stedelijken schouwburg op Zondag 30
November aanstaande in namiddag-
vertooning te half vier en op Maandag
1 December in avendvertooning te 7
uur.
GROOTE VERMAARDE ST. MARTENS-
J^ARMARKT
op DINSDAG 11 NOVEMBER 1930
Het College van Burgemeester en
Rdbepenen brengt tor kennis dat ter ge
legenheid der Eeuwfeesten, dit jaar een
buitengewone prijskamp zal gehouden
worden op Dinsdag 11 November a.sl en
dal volgende Premien zullen uitgereikt
worden
1. Voor Let grootste getal magere
boesten van minste 6 beesten
le prijs, 40 frs., 2e prijs 30 fr., 3e
prijs 25 fr., 4e prijs 20 fr.
2. Aan den vèrkoiaper die het grootste
getal volle Vaarzen en Melkkoeien zal
hebben Ier markt gebracht, ten minste
6 beesten lC:prijs. 75 fr., 2c pr. 60 fr.
3e pr. 50 fr., 4e pr. 40 fr.
3. Aan den Verkoop er die de schoon
ste hekalfde Vaars tot 2 tanden zal heb
ben ter markt gebracht
Je pr. 75 fr. en gouden prachlmietaal,
2e pr. 50 fr. zilveren pradhlm. 3e pr. 40
fr. bronzen praehtmetaal, 4e pr. 30 fr.
bronzen met., 5e pr. 20 fr. id
4. Aan den vcrlcooper die de schoon
ste bekalfde Vaars met 4 tot 6 tanden
zal hebben ter markt gebracht
le lOOfr. gouden pracflun 2o 80 fr.
zil. pr., 3e 60 fr. br. pr., 4e 50 fr. id. 5e
40 fr. id.
5. Aan den verkooper die de schoonste
Mcikkoêi bekalid en onbekalid zal heb
ben ter markt gebracht le prijs 60 fr.
2e pr. 50 fr. 3d pr. 40 fr.
Deze vijf reeksen zijn uitsl ui lelijk
uitgeschreven voor Veeverkoopers.
6. Voor lliet vetste, voordeeligst voor
het verbruik en bestgevorinde bees.t
(van alle slacht) ter markt gebracht
le 75 fr. Gouden praehtmetaal; 2e 50
fr. zil. pr., 3e 40 fr. bronzen prm.
7. Voor de SQhoonste inlandsehe be
kalfde Vaars, tbn hoogste 6 landen en
die in de vorige reeks, geen prijs behaal
de le 75 fr. gouden praehtmetaal; 2e
50 fr, zilv. id., 3e 40 fr.. bronzen id.
De Veemarkt wordt gehouden aan de
Houtmarkt, waar ook een tentoonstel
ling van landbouwmacbienen zal zijn.
Voor voorwaarden zie plakbrieven.
De besturende Commissie
De Secretaris, De Voorzitter,
Alberic Rennoboog. Hubert V. d. Putto
Leden: Cyrlllo De Goen, Felix Clinc-
kaert, Gus. De Bruecker, Ort. Caudnon.
Gedaan te Aalst den 10 Oct. 1*930
Op bevelDo Secretaris,
Oscar Reyntens,
Dc Burgemeester en Schepenen,
komaan Moyersoen.
Fotografischen Kring van Aalst
Lokaal »Het Paviljoen» Groote Markt,
Lesrooster voor da maand November, tel
ken i oni 8 nre'e av on de.
Op Woensdag 12/11/30. Theoretiaobe
en praktische lee over «De Vergrootingen»,
floor den Heer W. De Vos, Raadslid van den
Kring.
Op Dinsdag 18/11/30. Voordrachtavond
met als onderwerp «De kunst in het samen
stellen van een .tnhleuu», door den Ileor Ro
bert Do Kegel, lid van den Kring.
Op Dinsdag 25/11/30. Theoretische en
Praktische les over «Het omkleuren der Fo»
tos» door den Heer Steven Franck, Kuuetfo*
tograafeu leider van onsen Kring.
Voor het Bestaar
De Secretarie,
Fr. Timmerman!,
Voetbal II Afdeeling S.
GREEN BOYS, VOLHARDEN,
Het were den Supporters van Vol
harden herinnerd dat vanaf toekomen-
do Zondag de matchen aanvangen om
2 uur. Do autos van Green Eoys verr
trekken aan 't lokaal om kwaxrt voor
twaalf, zeer stipt.
Er dient genoteerd dat da lijst der
meêreizenden onherroepelijk Zaterdag
vond wordt afgesloten- Dus alleman
op post en er voor gezorgd dat we de
twee puntjes binnentrekken.
IVe Afdeeling Speciaal
Aanstaanden Zondag om 2 uur, cp
Volhardsn's plein der Verlengde Vtk-
schoolstraat ontmoet Volharden II. de
flinke ploeg van Denderleeuw.
Wie Onze jonge elementen wil in
actie zien, wordt een eenige kans ge
boden- T1JL.
Opvoering van het tweede en
laatste deel van
Orde der vertooningen:
Vrijdag 7 en Zaterdag 8 Novem
ber, om 8 ure 's avonds.
ZondRg 9, om 3,90, om 6en 8,30 u.
Donderdag 13, om 8 ure,
Al de vertooningen zijn opgelui
sterd door groot orkest. 2709
Het bestuur dringt zeer aan de
vertooning van Zondag 3,30 u. bij
te wonen daar slechts weinig kaar
ten nog beschikbaar zijn voor de
avondvertooningen van Zondag.
komende van Geeraardsbergen wordt
Zondag aanslaande, 9 November, rond
3 u. met. groot muziek opgewacht aan
den hoek der beide zout straten.
Aldaar verwelkoming en optocht,
langs de Zout-, Nieuw-, Vrijheid- en
Katies traten naar .het huis. DE WIN
TER, achter 't Belfort welke ter dier
gelegenheid prachtig versierd en ver
licht zal zijn. Ontvangst van al de
kinderen. 2748
BERICHT. Do Buroelon,
kas'en brandkofferzaal der «Bank voor
Oost-Vlaandoren, zullen gesloten zijn
op 10 en 11 November e. k, 2713
Groote en bijzondere Prijskamp
met den krulbol,
op Zondag 23 November, bij F. De Zulier,
Genlscbe a eenweg, 276. l2öfr. vooruit.
Inleg 5 fr. Bijzondere schikkingen. Het bol-
spel is 6/1 "2. in liet droog gemaakt en met
elektritk verlich'- 2746
Bakscliieten
Zaterdag 8 Novem! er 1930
Prijskamp naar een schoon konijn, bij
Dominique Bos can Gafé Lusthof Gazo-
meterstraat, 34, 27.36
Prijskamp naar oen schoon konijn, bij
Albert Schollaeri, Ledebaan, 163. Begin om
7 uie. 2737
Prijskamp bij Schoonjans Philemon
('i Klein Kasteel). 'Bruiselsche Steenweg. 53
begin om 7 ure, kampen om 10 ure. 2736
Prijskamp naar een konijn, bij Pliilenroo
Poep. Briesleulelsatraat. Begin om 9 1/2 u.
kamlien om 9 1/2 ure. 2739
Prijskamp naar een schoon konijn, hij
(Polit) Café, St Job, 180. Begin om 7 ure,
kampen om 9 ure. 2740
Prijskamp naar een eclioon konijn, bij
A If. Steenhout, Mooraelhaan, 40, Begin om
7 ure, kampen ons 9 1/2 ure. De laatste
stuiver in wint. 2741
Prijskamp naar 100 fr., bij Joseph Minot,
Nazaroiiietraat, 47, begin om 7 ure, kam
pen om 9 1/2 ure. 2742
Prijskamp naar een Hesp. wegende kg
waarde 130 fr. bij Frans Hymans, Welle-
kenagtraat, in «Het Stoomschip, begin om
7 1/2, kampen 9 1/2.2745.
Prijskamp op den bak naar een
schaap, waarde 200 fr. bij Jean Mar
iens, «Café Ballon» Binnenstraat 248.
Begin 7 u. kampen 10 u. _2753.
PRIJSBOLLING.
Prijskamp naar een schoon schouwgar
nituur, bij Louis M.ert, Binnenstraat (iub-
belen Arend) 227, ter stede. Begin om 7 u.
kampen om 10 uren. 2743
KLEINS GERRE.
Prijs 100 fr en een schoon konijn, bij
Dominique Arys, Langestraat, 54, begin orn
7 u. Kampen om 9 3/4 u- 2744
ST MARTEN. Iets wonder Bijs-
paard, bijzonder schoon, grootio
1,75 x 1,35 m. dienstig voor groote
families^ speelzaal, enz. le koop bij
P. Dc Buysl, Erembodegem-Static 27.49
OPENBARE AUTOBUSDIENST. Het
College van Burgemeester en Schepe
nen der stad Aalst wordt aanzocht door,
den heer Gouverneur der Provincie een
onderzoek in te stellen over het nut
van een aulobusdienst van Aalst naar.
Geeraards,bergen, over de gemeenten
Erpe, Bambrugge, Burst, Aygem, llel—
dergem, Ncderhassell, Aspclaere, Voor
do, Ophassell cn Nederboeiaere. Bij de
reis Aalsl-Geeraardisbergen mogen op
hel vak Aalst-Burs.l, geen reizigers in
stappen dan voor verder dan Burst. Bij
de reis Gecraar&bergen-Aalst zullen:
van af Burst de reizigers mogen af
stappen, doch niet in&tappen.
Degene dewelke den dienst wenscheit
le ondernemen, kunnen mils inzending
van vijf franken, bet lastenboek beko
men in bet Provinciaal Bestuur te Gent
De aanvragen tot mededinging amoelen
ten laatste op 20 November, e.k. aldaar
ingediend zijn.
Aalst, den 29 October 1930.
De Gomcentesecret., De Burgemeester,
Parker Duofold verliest nooit een sekond
tijd. Da pen schrijft oogenblikkelijk zoo
haast zij het papier aanraakt. Zij glijdt
zacht als een grpolijsd juweel en ia tegen
verslijten gewaarborgd gedurende 25 jaar.
Beproef een prachtig gekien de onbreek.
bare Parker-Duofold bij de vulpenspecialist
KATTESTRAAT. 46,
Vulpennen aller merken. 2152
MMIIIE IC C lUnat. bltUr op *l)n
VnAnJC AO ASIMKBNS, B»r|«rhout.
Wendt U tot het vah
OUDS GEKEND HUIS
Ducaju-De Vylder»
13, Lange Zoutstr. Aalst
VoOr uwe aankoopen in VULPEN
HOUDERS der vermaarde merken;
EternalSwan, Merle-BIane, Kiwi -
Waterman Tigre, Maseotte, enz.
Porte-mines Swan, Jif, Evevsharp,
Eaae, Kok-i-noorenz.
Alle lederen «rtikels als porte-mon-
naies, pOrte feuille», serviatten met en-
zonder handvatsel, buvards, liseusen-
2723
TE HUREN winkelhuis, Gentsche
steenweg 168, 2 groote vilrienen en 3
plaatsen, 2 verd. 3 slaapkamers, zo-idcr.
en groote kelder, koer en stal. Zich te
Bevragen 125, Gcnlbsehc steenweg t»
Aalst! 2747,
Filature Fllteries Réunies cherohe
k engager jeunes gens, ayant fait ser
vice militaire, pour posle de surveil
lant. 2750
BIJ RECHTSMACHT.
OPENBARE VEilKOOPING VAN
Deurwaarder DE VOS., te Aalst, zal'
op ZATERDAG 8 NOVEMBER 1930, 1*
negen ure voormiddag te Aalst, tav;
Gnoiole Markt, overgaan lot dc open
bare vorkoopïrig van aangeslagene/
meubels, koopwaren en lienoodigheden
voior eleKtriêikbewerkers, als Lusters,
Corridorlantaarnen, burcellampen, atac-i
frisch- strijkijzer, T.S.F.-lampen, ré-,
chaud eleotrique, groote en kleine
abatjours, bellen en allerhande bemfco-,
digheden.
.Gereed geldx ïondcai JtostejL t J2?3u
