GIRKUS PIERRE SEMAY
DEI BESTE OLIËN VOOR
HET VERVAARDIGEN
VAN ZEEP
Maar Mientje locli,
van waar die prompthsld,
6e blinkt en bleost
van goei gezondheid
Houd u lijk ik aan
't BierBE GHEEST
Ik heb nog nooit niet
ziek geweest
Emilie STEVENS,
Louisa Coi8ta Euphrasia MERTENS
STSSSNIÊOWS
Belangrijk Bericht
komen uit Belgisch Congo voort.—
Deze zuivere en rijke oliën worden in
België in Sunlight Zeep omgewerkt.
Nu weet gij waarom
Sunlight Z09 zuiver
en zoo goed is en hoe
het komt dat zij uw
linnen blanker en
zuiverder maakt, te
vens zeer weinig
wrijven eischend.
van
Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker:
Sport.
ORAHJE AS
CINEKJA PALACE AALST
Vatsebe gesmfctea
Versche Vssch
WAEGENEERS' echte
t
Men verzoekt ons, het overlijden te
imelden van
mevrouw;
echtgenoot» van Mijnheer
EWIILE VAN RENTERGREM,
geboren te Aalst, den 8 Juli 1886, én
er overleden den 17 November 1930,
Versterkt door de HH. Sacramenten.
De Lijkdienst en Begrafenis Don"
derdag 20 November, om 9 1/2 u. in de
kerk van het H Hart.
Vergadering ten sterfhuize, Herts-
hago, 51, om 9 uren.
Vrienden on Kennissen die bij verge,
'felheid geen doodsbericht zouden ont-
ynngen hebben, worden verzocht dit ftls
"'dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te-
melden van
MEVROUW
echtgenocxto van Mijnheer
RICI-iARD RINGOIR
geboren te Aalst den 10 Nov. 1896
en aldaar overleden den 17 Nov. 1930,
versterkt door de HH. Sacramenten.
/Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 21
November 1930, om 9 ure in de kerk
van den H. Jozef te Aalst.
Vergadering ten sterthuizo Gent-
Schestraat, 81.
Vrienden 'en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
St EVTartenskerk
Vrouwenbond van het H, Hart
Het Plechtig Jaargetijde voor onze
afgestorvene leden heeft plaats den
Maandag 24 November te S uur.
Bij de offerande worden de doods
beeldekens uitgedeeld waarop de na
men vermeld staan der leden binst het
laatste jaar gestorven.
Sedert November 1929 werden er 20
Onzer bondsleden ons doof den dood
ontrukt»
Laten wo in groot getal de Plechtige
Jaarmis bijwonen tot lafenis harer zie
len.
STAD AALST
Telling der Paarden, Paardenvoer-
tuigen en Autovoertuigen
De Burgemeester heeft do eer zijne
medeburgers ter kennis te brengen dat
de jaarlijksche telling der in de stad
voorhanden paarden, paardenvoertui-
gen en autovoertuigen (zie plakbriev-)
zal geschieden van 1 tot 20 Decamber
eerstkomende.
Al de eigenaars zonder uitzondering,
kooplieden, garagehouders en verte
genwoordigers van fabrieken inbegre
pen, moeten binnen voormeld» datums
paarden, pa&rdenvoertuigen en auto»
voertuigen bij Gemeentebestuur (bu
reel van Militie, open alle werkdagen
van 9 tot 12 u. 's morgens) aangeven.
NIEUWS STAD AALST NIEUWS
Op de Esplanade
Aar komst van de welgekende
met een Wereldberoemd Programma
Artisten van Groot Talent
Eenig Maehtig Sueees Eenig
Pierre, Bertha Semay
Dans, Muziek, Acrobatie,Transformaties
Eenig in hun Genre.
MAX Gedresseerd Boerenpaard,
wegende 950 kilos,
voorgesteld door M Art, Semay, Zoon
•De Eerste vertooning zal plaats hebben
op DONDERDAG 20 NOVEMB, a, s.
om 7 ure 30 'b avonds,
en volgende dagen om 7 ure 30 stipt
ZONDAG 23 NOVEMBER om 3 ure
Groote Familievertooning
,D® Cirkus zal go«d Verwarmd zijn.
Allen naar de Cirkus Sermy
Het bestuur;
2849 PIERRE SEMAY.
STICHTING VAN EEN KOLONIALEN
KRING VOOR HET GEWEST AALST.
(Afdeeling der Koloniale dagen),
buiten alle politiek.
Het is een algemeen, gekend: feit dat
onze prachtige Kolonie .«Belgisch1 Con
go» een© heerlijke toekomst te gemoet
gaat.
Anderzijds is het tevens een'verheu
gend verschijnsel -te mogen, yatstellen,
dat de «Koloniale Gedachte»; langsom
meer ingang vindt bij ons volk en wel
voornamelijk bij onze jongere geslach
ten voor wie de moeilijkheid en de mo
gelijkheid zich binnen de enge grenzen
van het land nog een degelijke loopbaan
te verzekeren met den dag lastiger en
kritieker wordt.
En... nochtans ook zij dnoomen van
een latere mooie toekomst I
Welnu, onze rijke en heerlijke Kolo
nie, m©t ruim en uitgestrekt arbeids
veld, heeft althans nog gebrek aan jon
gere degelijke werkkrachten.
Velen van hen, die zich tot eene der
talrijke koloniale loopbanen wenschen
voor té bestemmen, wacht ginds een
prachtige toekomst.
Aangemoedigd door dit verheugend
feit, hebben enkele doorzichtige perso
nen onzer stad, voorstanders en bewon
deraars onzer heerlijke Kolonie ge
steund door enkele oud-kolonialen, het
lofwaardig'initiatief genomen in onze
stad een «Koioniale Kring voor het Ge
west Aalst te stichten.
Deze kring zaPvoor doel hebben :i
1. De koloniale werken te ondersteunen.
2. Het inrichten ©ener intensieve pro
paganda tot uitbreiding der koloniale
gedachte, in het Land vam Aalst, door
middel van voordrachten, leergangen,
tijdschriften, feesten, enz
3. 'De -organisatie van een studie- en
inlichtingsbureel ten dienste van
A) dezen die zich een koloniale
loopbaan wenschen te verzekeren.
B) van bandelaars en nijveraars met
het oog op handelsbetrekkingen met
onze Kolonie.
De stichtingsvergadering tot dewelke
wij de eer en het genoegen hebben al
dezen uit te noodigen die er belang in
stellen, zal plaats hebben op Vrijdag 21
November te 8 u. 's avonds in hef, Bel
gisch Hof (Café Riche) Groote Markt,
Aalst,.
Het inrichtend komileit durft dan ook
op een talrijke opkomst rekenen. Ie
dereen is welkom.
Namens het vo-orloopig bestuuf:'
HH. A. Moens de Hase, ingenieur,
Dokter Mertens, oud-koloniaal, Van
Assche, apotheker, oud-koloniaal, Van
Es, leeraar, oud-koloniaal, Vincx Cam.,
leeranr, oud-koloniaal. Dr. Hertecant,
geneesheer, Dr. Ch. Guiltaume, leeraar,
Fr. Paelstermans, onderwijzer.
GEVONDEN, een paternoster. Zich
te bovrar-on bij M. C. Eechaut, Hop
markt, 6, Aalst.
KGtVIST, Avenlr. Denderleeuw,
ze de beste zljrt.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 9 -
Vrouwelijk: 6
HUWELIJKEN
Louis De Wilde, korporaal, Berehem, mei
Maria Gysbrecht, z.b. Pietor Couekestraat.
Joobi Beeckman, ledersr.ijder, Gentstraat
met Justine De Groodt, breister, Arbeidstr.
Antoon Amond, meestergast, Houtmarkt
met Maria Van den Eyuden herberg. Houtm.
Em iel Vau do Velde, stadsbod. Zonnentr.
met Gabrielle Clarys, t. b, Vooruitgaugstr.
Miohael Van der Steen, wever, Ledo, met
lrena Van Vaerenbergb, z.b. Breedestraat.
Jan De Voor, vellenbew. St Comielstruat,
mot Maria Kuys. zydebeworkst. Dompelslr.
Jan Strickx. braider, Langestraat, met
JuliaVerbeeck, sttksler, Moorsolb. Carolus
De Smsdt, fabrirkw, Aadegem met Maria
Ceupens, fabrlekw. Bergem. etr.
OVERLIJDEN S
Thoodoor Cobbaut, echtg. Maria P?lttgla
Spittaels, k, b. wonende te Lede. Philem.
Ginossen», wed, dementia Van Geit, z.b, 83
jaren, Bergemeerschonatraat Joanna Cor-
wed. Egide Schoon, s, b. 66 jaren, Moutstr,
Maria De Wtnno, echtg. Frans Van den
Broeck, z.b. 71 jaren. Binnenstraat. Theod
De Leeuw, echtg. Emma Wyns. grondw.
31 jaren; wonende te ErpePiet.De Bakker
echtg, Maria Waigraef, stadswerker, 62 jar,
O, L. Vrouwplein. Louisa Mertens, echtg,
Richard Ringoir. z. b. 34 jaren. Gentotraat
Emilia Stevens, eclitp. Emiet Van Renter*
ghcra, z.b. 44 jaren, Herlshage.
2 kindoren onder de 7 jaren,
Alle fijnproa/ers verkiezen do pro- in het werk gesteld cm de winnende
ducten der blschultfebrlek DE TOE- [goal in het doel te zenden.
omdat
VOETBAL.
AlostmSpofts 2 —Meulestede 2
Alost Sporfe wien het geluk tot nog
toe maar weinig tegenlachte en waar
van het iedereen verwonderde dat ze
met zoo'n elftal niet meer overwinning
gen bonkten, verdedtgne Zondag 1.1.
zijne kleuren tegen Meulestede de
leiders van IIo gewestelijk B.
Zcoals we voorspeld hadden was de
strijd zeer hevig en'het talrijk opgeko*
men publiek, dat stilaan maar zeker
den weg begint te vinden naar het
mooie en welgelegen plein van Alost
Sports, wierd er dan ook verbast op
een puike en interessante match die in
geen enkel oogpunt moest onderdoen
vcor een match in 2de afdeeling.
Alhoewel Meulestede erin gelukte
reeds pas enkele minuten na don aan
vang te doelen lieten de wit blauwen
zich hierdoor niet ontmoedigen en een
tiental minuten later zagen ze dan ook
hunne pogingen bekroond en wierd de
gelijkmaker, de vrucht van hun mooi
samenspel, onhoudbaar bintiehgeZet.
Tot het einde van de eerste half-time
wist Alost Sports zijn epel aan de be
zoekers op te dringen en het wes dan
ook eenerzijds dank aan het prachtige
spel van Meulestede's doelverdediger
en anderzijds mengel aan een klein
beetje geluk, dat ze er niet in mochten
gelukken hun voorsprong met een
paar punten te vergrooten.
Bij het hernemen zetten de wit en
blauwen men «fonds alle zeilen bij en
gelukken er in een tweede doelpunt
ter wereld te brengen. Tot de 20e mi
nuut voor het einde wisten ze hun
voorsprong te behouden en dwongen
meermaals door hun prachtig speldde
bewondering der toeschouwen op,Ge
volg nochtans aan een misverstand
tussohen de achterlijn van Alost Sports
wierd da gelijkmaker door Meulestede
binnen geshot- Meulestede doet nu ver
schillende gevaarlijke aanvallen en tot
het einde gefloten wordt, worden door
beide ploegen Uvefgeefe alle pogingen
Ons besluit
Alost Sports beschikt waarlijk over
een elftal dat beiooft voor de naaste
toekomst en we twijfelen er sterk avn
of deze club zal de sport in Aalstop
een peil weten te brengen waar onze
stad reeds lang recht op heeft.
Aanstaande Zondag verplaatst Alost
Sports zich naar Donderle: uw. Alhoe
wel dezo laatste ploeg het voordeel
heeft op eigen ple*n te mogen spelen,
zien we Alost Sports gemakkelijk zege
pralen.
De fijnst© bitier op wiju
AS1MKEN5, Borgerhout.
Duivennieuws
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
Op Zondag 23 November, van 9 lot 15 u.
der duiven van M. Antoin Delattre. bij M.
Michel Wellekens, Jan De Windtstraat, 59,
Aalst, 2870
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor VrijW,
dag 21. Zaterdag 22 en Zondag 23 Novj
Kinderen niet toegelaten,
I. Openingstuk voor het «Pahwef
Select Orkest», eenig in onze stad-^
Leider M. Antoine Da Paepe-
Pathé Revue en Ciné Sport,
3- Dolly Davis. André Roanne en
Silvio de Pedrelli in
De Schitterende Dag
4. Noah Beery Marion Nixon, Wil*
liam Collier en Carmel Meyers, in>
De Roode Sabel
een buitengewoon prachtig drama,
hetwelk zich afrolt in het Rusland
der Tzaren.
Alle Maandagen, enkel voor twee ver
tooningen, verander, van programma^
Maandag 24 Nov.'om 5 en 8 uur,
kinderen toegelaten
Richard Dix in 2866
Pan Roos
op Zondag 23 November van de twee lief
hebbers Gustaaf Claus en Eugeen De Meyst
in het lokaal De Tortelduif bij M. Frans
Wellekens, Langestraat, (nabij de Grot) t.s.
.2868
Op Zondag 30 November van 't vermaard
hok van Karei Van der Vorst, in het lokaal
De Tortelduif bij M. Frans Wellekens,
Langestraat, (nabij de Grot) t.». 2869
Gij leest en herleest ze,
Gij vraagt ons nog naar boeken
En hebt daarbij zoo'n voldoening
Bockhandel van de Volksstem,
Kerkstraat, 21, Aalst.
Hiermede brengt Wed. Aug. QE VYL-
DER, Brusselschestraat, n. 14, Aalst,
aan haar geacht klienteel ter kennis,
dat de voorschriften der heeren Oog
meester» even stipt als vroeger zullen
uitgevoerd worden, en dat ze den han
del voortzet ondanks zekero valsche ge
ruchten die rondgestrooid worden. 2839
aan de laagste prijzen der stad, 1
Van hodon af
Te bekomen bij VAN DE POELE-
STAES, Soherreveld»traat,46,ter stede»
(Nabij den Watertoren)
TarbotSehelviseh, Rog, Roobaattd
Alles is versch, gewaarborgd kG-
mende direkt uit Oostende. 2.867
Stipte bediening.
Men bestelt ten huize, Telefoon. 96$
CJRIO TOMAAT BOVEN ALLE Ni
Uit vreemde landen
Komen goede dranken.
Uit verre bronnen,
Komen vermaarde watert.
Maarwat heeft
Ons Aalsterseh volk
Van doen 2853
VICTORY-CITROEN
