VIGOR
kelijkt
vergemak
de zware
wasch.
Sinl Eligios werd hi
"De ivasch is heden veel gemakkelijker
jaKasan
gevierd
Er is gedronken en
gezwierd
Het Zoele Bierken van
BE GiiEEST
Spande de kroon weer
op hel fees!
STADSNIEUWS
Vclkskring van Sint Jozef
zegt Marie..
Vroeger zag ik met vrees den waschdag
naderen, die heel het huis overhoop zette.
Maar heden, wat een verandering, dank
aan Vigor. Gedaan met dat hard wrijven,
weg met dat afmattend werk. Een pak
Vigor, in warm water opgelost, is vol
doende om dit zuiver zeepsop te bekomen,
gemakkelijk om bereiden, en welk door
een eenvoudig weeken al de vlekken,
zelfs de hardnekkigste, doet verdwijnen.
Vervolgens een goede spoeling en ziedaar
mijn linnen netter en
frisscher als had ik er
mij verscheidene uren op
vermoeid.
Versche Visch
GliEfêA PHAGE AALST
De Beek
I-
aSKSCT
TOO NE EL RUB RIEK
BROEDERSCHAP VAN;
DE H. BARBARA
in de kei'lc van St Martinus..
Heden Donderdag 4n December tc
,10 ure Solemneele Mis Le 5 ure na-,
middag., ple.ejiüg. lofmei, serrno,en „en
'ï'roc'essie, begéle id door de. leden der
stedelijke Vrije Brandweer.
CONGREGATIE VAN O. L. VROUW,
ON BEVLEKTE ONTVANGENIS
(Klapstraat.):
'Zondag 7 December; plechtige feest
viering van O. L. Vrouw.
Te 2,30 uur lof en Opdracht.
Oost-Vleanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdes
Fesst der Onbevlekte Ontvangenis
Van al de benamingen die Maria
draaft, is zeker wel deze van «Onbe
vlekte Maigd» welke Haar het liefde
volste is- Het ia ook als dusdanig dat
de duizenden bedevaarders, jaarlijks
de Moeder Gods te Lourdes vereeren.
Op Maandag 8 December, om 7 ure
's morgenszal van wage onze Dioce
sane Bedevaart in St Martinuskerk,
een plechtige Communiomis gecsle-
bre8rd worden. De mis wordt met
zang begeleid, Kaarsen en bloemen
voor de versiering zullen met erken»
lelijkheid aanvaard worden op Zater-
dag 6 December.
FEESTDAG VAN SINT NIKLAAS.
Pairoon der Winkeliers.
Maandag 8 December, viert deze
eeuwenoude gilde der winkeliers onzer
Stad, haar patroonfeest.
Om 10 ure,- in St Atartenskerk, plech-
f-igo gezongorie mis.
Om 4 ure, solemneel lof metsermoen
en processie.
'b Anderdaags, om 8 ure, in dezelfde
kerk, jaargetijde voor de afgestorvene
leden dergilde.
KATHOLIEKEN KUNSTKRING
DE BARBARISTEN
Zondag lien December 1930, ter
gelegenheid van Ste Barb a ra fee>st,
groot banket de bóeren leden gulhar
tig aangeboden.
Donderdag 18 December te 20 uur,
ten stadhuize gróote Feestzaal
ST C EC ILIA C ON C ER T
op het programma, werken van Schu
bert, Beethoven, enz.
Vrijen toegang voorr iedereen.
FIETSERS OPGEPAST Maan
dag avond rond 7 ure werden volgende
fietsdiefstallen in onze stad gepleegd:
In O. L. Vrouwstraat werd de fiets
van Henri Van den Bpoeck', die onbé-
waakl, aan de deur van een herberg
stond gestolen. De fiets liad eeiie
waarde van 800 frank.
Op den Gents.ehensteen.weg werden
twee velos gestolen toebehoor&nde aan
Van Impe van Me.ire en Janssens, van
Jirpe.
Aan de statie werd een pak uit een
auto gestolen.
Er wordt aan de fiets.ers aangera
den hunne rijwielen niet onbewaakt
aan de deuren der herbergen le laten
staan. Er loopt in de sfad cenc bende
Tond. die het gemunt heeft op de velos
en de daders van zulke diefstallen zijn
moeilijk om op te sporen, daar men er
van overtuigd is dal "zij personen ken
nen, w&ar ze gestolen velos kunnen
verkóopen.
Oppassen is dus de boodschap.
VERLOREN gouden lïorlogie arm
band, St Anna brug langs den Dender.
Terug Ie brengen tegen goede beloo
ning kas!cel «Roscraie», Brusselsehc
steenweg, ter slede. 2983
Eond der Kroostrijke Gezinnen
Aan de leden van den bond der stad
Aalst werdt kennis i?e£ev«n dat z'j cL
ken Zaterdag vt?n December en Janu
ari hunne lidkaart voor het jaar 1931
mogen afhalen van 9 tot 11 1/2 ure, ten
lokale, Zonnestraat, 20.
De niet sfgehaalde kaar!en zullen in
de eerste helft van Februari ten huize
aangeboden worden, tegen betaling van
de bijdrage vermeerderd met de ont-
vangstkosten.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der beschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
Verleden Zondag en Maandag gaf hot
Koninklijk Zn;ic-( T< oneol- en Letterkundig
Gezelschap «'t Land van Riem» terecht een
der allerflink'sio dilettanten vereoniginge»
van het Viaamsche Luid genoemd, zijn
tweede reeks beurtopvoeringen voor het
loopend Winterseizoen, dut bot-glansrijk in-
gozot had met een reeks van 5 kunstvortoo-
ningen.van het aangrijpend Zangspel «Het
Dorp Zonder K'ok». Voor 't voetlicht kwam
tweemaal voor ecu nokvolle, begeesterende
zaal, het overgroots lachsucces «Logebroe-
ders of Gebroeders Vrijmetselaarsdat op
herhaald aandringen van 't kunstminnend
publiek, dit jaar heropgevoerd werd.
Zooals wij het zagen was de bezatting zeer
fijn verzorgd. Niet min dan zes damesrollen
allen vertolkt door liefhebsters uit onze
stad. waaronder zelf twee werkende leden
van «'t Land» een dochterkon van een wer-
kand lid van 't Gezelschap kwamen voor
op hot programma. De dames, die alle. zon
der uitzondering, de hun opgelegde taak.
gewetensvol vervuidon, werden glansrijk
bijgestaan door de HII. acteuis, die ook uilen
dienen geloofd om hun zeer verzorgd werk.
en wiens naam niet meer dient gemaakt.
Noemen we geen namen om niemand te
vergeten, doch wenschen wo van harte allen
geluk om de genotvolle uurkens ons
zorgd Het stuk is zeer moeilijk om vertol
ken, gezien niet alleen de groote bezetting,
maar meer nog om zijne onafgebroken, door
den Schrijver gewilde afwisseling, en de op'
een volging van t lkander als verdringende
komische toestanden en verwikkelingen.
Noemen wo daarbij de talrijke «Apparte's»,
die, al blijken ze wel wat verunderd, dikwijls
de lachspieren work bezorgen, doch van don
anderen kant als een virtuositeit op technisch
gebied vereischen van do spelers, om niet in
hot onnatuurlijke te vervallen (apparte's zijn
immers slechts gepeinzen»» der betrokken
personen) on niet to schaden aan bet geheel
dat uls een spetterend vuurwerk over de
hoofden der toeschouwers moet afgestoken
worden, rijk aan kleurenweelde en spetto-
rendo lachgensters.
Eén bïoemeken dient nochtans geplukt
een naam genoemd, dien van den h, Depont
fidgsrd, den flïnken regisseur van 't Land
Van Riem, die, artist als hij is, eiken fijnen
zet, eiken komische» toestand weet op te
halen, in glanzend relief to zetten en kunst,
rijk te om lijs ton
Ook de decorbouwer, de h. Louis Teirlinck
verdient eens te meer allen lof voor 't,prach
tig (iccor Het was een genot voor oog
oor,., het was piekfijn De bemeuboling van
het huis Vernaeve en Snel brachten insge
lijks liet hunne bij om de gewenschte luch
tige stemming te verwekken. De muziek
uitvoering door do symplionische afdeeling
van 't Gezelschap leverde keurwerk en
oogstte welverdienden bijvul
W« besluiten Het waren avonden die in
hun genre, als de Leste dienen gerekend
Het dilettantentooneel bloeit in onze stad
Onder vriendschappelijke» wedijver groeit
liet op, tot het zal hebben eon hooge kunst
waarde, onze goede stedö tot roem en ter
eére 1 Jean-Murie.
Goede lektuur is ons volk zoo noodig
Aantrekkelijk en goedkoop.
Beide hoedanigheden bezitten de boeken
verkocht in de Boekhandel
J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat 21,
Aalst.
DE NIEUWE PENSIOENWET
Zeer Belangrijk Berieht
Zondag aanstaande 7 December om
5 uren namiddag zal in de groote
feestzeal van den Volkskring St Jozef
Meuleschettestraat, eeno zeer belang
rijke voordracht gehouden worden
over de N1EUWE PENSIOENEN door
den heer Fr, Paelstermans, schatbe
waarder van het Verbond der Christe-
ne Mutualiteiten van het Arrondisse
ment Aalst, Hij zal er klaar, kort en
bondig de groote verbeteringen der
nieuwe wet uitleggen.
Gezien, volgens de nieuwe wet, niot
allem zullen verplicht zijn te storten
al de loonarbeiders en arbeidsters,
maar ock al de menschen die voor
eigen rekening werken, zooals schrijn
werkers, schoenmakers, bakkers, sme
den. landbouwers, winkeliers, enz. is
het voor dezen hoogst belangrijk die
vergadering bij te wonen,
Ook de vrouwen-huishoudsters wor
den verwacht, want zij ook hebben er
alle belang bij voor hun pensioen te
storten. En de oudjes mogen zeker
niet ten achter blijven. Iedereen moet
welei wat er hem te doen staat.
Dus allen nflar den Volkskring. Meu-
leschettestraat. op Zondag 7 Decemb.
Namens het bestuur der Pensioen
kassan «Veer den Ouden Dag» en "Ons
Welzijn-, Eureel Meuleschettestraat,
in St Jozefs' Volkikring.
'EEN PRODUKT DER FABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 9
Vrouwelijk: 9
HUWELIJKEN
Gustaaf Van Hauwermoiren, handelaar,
Brusselsche steenW8g. met Paula Van Nuffel,
modem. Gentstraat Frans Van Kut, been
houwer oud Detidm.stw. met Clementina Do
Brucker, breister, St Apoloniastraat Adh.
De Veylder, pasw. Vakschoolstraat, met Jul.
Van iden Bremt. j.b. Stoenstraat. Felix
Van den Bremt, schrijnwerker. Steenstraat,
met Amelia Veldeman. zfjdebew. Jasmynstr,
Remy Van der Gucht, werkm. Montigny
s/s. met Mtlania De Koninck, zb. Blnnenstr.
OVERLIJDEN S
Maria Temmerman, zb. 76 jaren. BInnestr.
LeoniaDe Braekeleer, echtg. Maximilian
Chri8tiaens, zb. 36 j. Liedekerke. Maria
Sche'erllnok, echtg. Pietor Rues, zb, 48 j,
ónetide te Oultre. Anna Maes, echtg.
Karei Putteman, zb. 65 jaren, Binnenstraat.
Malvina Vermeulen, echtg. Henri Lint
hout, zb. 48 j, St Jobstraat. Gustaaf De
Petter, wr Maria Muylaert, zb. 9,9 j. Moor-
selbaat). Frans Willems, echtg. dementia
Van Langenhove. zb. 78 jaren. Jan Dawindt-
straat. Maria Van Kerkhove, echtg, Louis
Van Hovor. zb. 29 jaren Felix De Hertstu.
Maria Keymoulen, echtg. Alexander Van de
Velde, zb. 70 jaren. Scherreveldstr. Juc,
De Reu, echtg. Anna Wautcrs, zb. 79 jaren,
St Jobstraaz. Judocüs Do Haeck, echtg.
Irma Lowie, barbier, 52 jaren. Koolstraat,
Philemon Stuyver, echtg. Sylvia Moyar-
soo». leurder. 60 jaren, Broedestraat.
1 kind onder de 7 jaren.
Christen Werkersverbond van Aalst
Fan/aar Kunst en Vermaak
Groen Kruis
Hot Bestuur van Kunsten Ver
maak r heeft de eer zijne Bescherm-
Eere-en Werkende leden uitte noo-
digen tot het plechtig vieren van het
Feest der Sint Cecilia op ZcndRg 14
December 1930,
Feeitrooitir:
Het muziekkorps zal vergaderen
ten lokale om 10 ure, om zich stoets
gewijze te begeven naar de Hoofdkerk
om de H, Mis van 11 uren bij te wonen.
De Bescherm- en Eereleden worden
vriendelijk verzocht de. Fanfaar naar
de kerk te willen vergezellen. Stoelen
zullen voorbehouden zijn. Onder de
H. Mis groote Orgelauditie door Mees
ter Alfons Volokaert, die zal uitvoe
ren
I. Symphonisch Gedicht Guilmant.
Mijn Moederspraak, Benoit
3. Wiegelied C. Saint Saens,
4. Pelgrimakeop ft,; Wagner
Ta 11,30 uren, ter Groote Feestzaa-
van het stadhuis, uitvoering der voll
gende muziekstukken, onder da kun
dige leiding van den heer Pol' Barroz
1. Fantaisie sur Faust Gounod.
2. Hansel Gretel Mosaïk Maeck.
Om 13 uren feestmaal in het lokaal
(Groen Kruis).
Te 19 uren gezellig en plezierig sa
menzijn. Alleman is welkom
Maandag, 15 December, om 7 uren
stipt, groote volksuitstap en bezoek
aan leden. Nogmaals: Eereleden
leden allen op post, want nu in 1930
moet en zal het plezierig zijn
FEESTZAAL GROEN KRUIS
Op Zonda? 7 December, te 5 uur stipt
s avonds, Liefdadigheidsfeest, ten voordeele
der Katholieke Jeugdwerken, te geven door
Antwerpsche Meisjes.
Prachtige kunstzangen, afgewisseld door
kunstdansen, zullen uitgevoerd worden.
Knarten aan 6 en 4 fr.
Wilt gij een aangenamen avond doorbren
gen eu tevens uw belangstelling en uw steun
verleenen aan een dringend goed werk, kom
dan dien avond naar ons feest,
Katholieke Warkmanskring Aalst
Zonnestraat 20.
1837 1930
Op Zondag 7 December a- s, om 5,80
uren 's avonds, zal in onze groote
feestzaal Zonnestraat 20. de 2de alge-
meene vergadering voor dees jaar
plaats grijpen.
Deverfraaiïngswerken welke gedu#
rende den verloopen zemer aan onze
lokalen zijn gebracht, hebben de oor
zaak geweest, dat onze bijeenkomsten
niet lijk in het verleden, regelmatig
hebben kunnen plaats hebben.
Wij houden er niettegenstaande ten
stelligste aan dat onze jaarlijksche
Kerstboom, met zijnen traditioneelen
luister zou gevierd worden, daarom1
vragen wij U, dringend in voorberei
ding daarvan, dat ge op deze tweede
algemeene samenkomst zoudt willen
aanwezig zijn, voorzien van uwe
groene lidkaart
M, de Béthune, Voorzitter, zal deze
gelegenheid waarnemen, om u uit te
leggen, nu dat de werken grooten-
deeli voltooid zijn, wat wij zinnens
zijn uitte voeren om onzen kring zij
nen vorigen bloei opnieuw bij te zet
ter.- Allen dus op post,
Het Bestuur,
aan de laagste prijzen der stad.
Van heden af
Te bekomen bij VAN DE POELE-
STAES, ScherreveldstraaMö.ter stede,
(Nabij den Watertoren)
Cabillauw, groote PladijsRogDora
den, Steenposten en Roobaard. Opge
legde Rog en gebakken viaeh.
Alles is versch, gewaarborgd ko
mende direkt uit Oostende. 2985
Stipte bediening-
Men bestelt ten huize, Telefoon. 968
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor" Vrij
dag 5, Zaterdag 6 en Zondag 7 Deoem,
Kinderen niet toegelaten,
1. Openingstuk voor het «Palace
Select Orkest», eanig in onze stad.
Leider M. Antoine De Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné-Sport
Laatste sportberichten.
3. Louise Lagrange en LuC. Dalsaca
naar hat werk van Pierre Wolf.
insceneering van Rané Hervil, verwe
zenlijkt in de studios der Ciné romans
4; Tom Moore, in
HET DOODSSPOOR
Maandag 8 December, om 5 en 8 utsf
kinderen toegelaten, verandering van
programma, aan verminderde prijzen.
Enkel voor een dag. 298~4
VISCHHANOEL
Hf Jen Donderdag te bekomen alle soor
ten van versche visch zooals Kabiljauw,
Rog, Zeepaling, Schelviich, Pladijs, enz.
u Het Gouden Tonneken
Visch en Fruithandel
2986 10, Brusselschestraat, T/S
PER OCCASIE TE KOOP Gerief
voor café, gunsch in eikenhout. Alles'
in goeden staat. Ziclr wenden Klcineri
Bolleweg 42, Aalst. 2988
TE HUREN sclroon winkelhuis mei
beenljouwersgerief. Zich te bevrageïf
bij Gustaaf De "Veylder «In St Apolo-
nia», „Oude <3ent3.chebaan, Aalst. 2987;
