VIM
-poetst alle
metalen
VAN OER POORTEN
Greo'e afslag op de visch
Vrouwken-lief, al is mijn
prêeken nu wat klein
Ge moogt toch niet
onverbiddelijk zijn
Gij zult mij wel eenige
frankskes laten
Om'tbierken van DaGheest
te kunnen olijven smaken
Ludüvicus-Leopoltus OE SMET
t
Beroepshof van Gent
STADSNIEUWS
AaJst-BVlijlbeek
Allo Allo j Hier Radio
NORA
CINEMA PALACE AALST
ROODE MUILEN
BEDROG
Tn cl e klem
aSa
Men verzoekt ons het overlijden U
©lelden van
MIJNHEBBR
weduwnaar van Mevrouw
Euphenia UYTTENDAELE
geboren te. Aalst den 14 Januari 1851
'en aldaar overleden den 7 Deccmb. 1930
voorzien van de H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafe
nis zal plaats hebben Donderdag 11 De
cember 1930, om 8 ure in de kerk van
'den 11. Martinus.
Men vergadere aan hel Hospitaal om
i7 Vi ure.
Vrienden ën Kennissen dio bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, wordon verzocht dit
alc rlndfinin te aanzien.
Mijnheer sn Mevrouw Jan BRUYNDONCKX-
COPPENS en hunne kinderen Elza en
Mariett*
Mijnheer en Movr. Hector BRUYNDONCKX-
RUELENS en hun zoon Adolf
Mijnheer on Movr. Thoophile DE MIDDE-
LEER-BRUYNDONCKX en hun zoon Paul
Mijnheer on Mevr. Firmin BRUYNDONCKX-
SCHOON en hun zoon Gaston;
Mejuffer Laar* BRUYNDONCKX
Movr. Woduwo August BRUYNDONCKX»* DE
MIDDELEER en hare dochter Simonne
Mynheer Constant BRUYNDONCKX:
Mijnheer on Mevr.Mauric* BRUYNDONCKX-
SCHELLAERT en hunne kindoren Yvonne
en Raymonde
Do famtliën BRUYNDONCKX. VAN DER
POORTEN, MEGANCK en VAN COPPENOL-
LE molden Ued. met diepe droefheid, doch
met christeno golatenheid, bat onherstelbaar
verlies welke zij komen tè ondergaan door
het afstorven van hunne teergeliefde Moeder
Schoonmoeder, Grootmoeder, Schoonzuster,
Tun te en Nicht
MEVROUW
Eiflsrsa-Caiharina-Victorina
weduwe van Mijnheer
AdLolf Bruyndonckx
geboron te Aalst dan 18 October 1856 en
godvruchtig in den Heer ontslapen te Aalst
den 10 Docemher 1930
[Versterkt door de HH. Sacramenten
Zij bevelen Hare ziel in uwe godvruchtige
gebeden
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de
teraardebestelling zal plaats hebben Zator-
dag 13 December 1930 om 9 ure in de kerk
van St Martinus te Aalst.
De Vrcuwmls onder de Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Stoofstraat
15, om 8,30 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig le willen aanzien.
Bandietenslreek te Denderleeuw
Tydens den nacht van 5 en 6 Januari werd
Bruno Do Brabander, op oen verlaten plaats
aangerand door t\v-*e kerels; Zij sprongen op
hem loo en brachten ham ernstige slagen
toe op het hoofd. Een van de aanranders
had hem ontlast van zijn brieventesch met
eene som van 1400 fr. De aanranders sloe
gen op de vlucht; maar worden herkend
door De Brabander. Zij waren Odilon Bans-
sens en Pieier De Brabander, beiden ge
huisvest te Liedekork».
De twee kerels, die enkele uren na d^
aanranding hun slachtoffer in een herberg
hadden ontmoet, hadden zich naar het ach
teruit begeven va t het drankhuis en hadden
er de ontstolen brieventasch met het geld
weggeworpen. De brieventasch werd terug
gevonden eu ter hand gesteld aan het
slachtoffer,
Dezo zaak werd opgeroepen voor de boet
straffelijke rechtbank van Audenaerde op 8
November. Beide aanranders werden ver
oordeeld bij verstok, De Brabander tot I jaar
gevangenisstraf en Banssens tot 15 maanden
gevangenisstraf. Het slachtoffer dat zich
aanstelde als burgerlijke partij, had eene
schadeloosstelling gevraagd uit hoofde van
het geleden werkverlet. Do rechtbank had
hem 300 fr. toegekend.
De beide verwezenen hadden beroep aao-
geteekend tegen het vonnis geveld door do
rechtbank vnn Audenaerde, aldus werd do
zaak Dinsdag opgeroepen voor de boetstraf'
lelijke kamer van het beroepshof te Gent,
De raadsheer Varlinden bracht verslag
uit over de feiten, verslag uit hetwelk blijkt
dat het slaohtoffer stellig de personen heoft
herkend, die hem aangerand. geslAgen en
hem zijn brieventesch ontvreemd hadden.
Hot beroepshof heeft het vonnis van de
rechtbank van Audenaerde gewijzigd,
Banssens werd Veroordeeld tot een jaar
gevangenisstrol en De Brabander 10 maand
gevangenisstraf. De onmiddellijke aanhou
ding werd bevolen, wat dun ook ter zitting
geschiedde.
Aan het slaohtoffer Bruno De Brabander,
werd dezelfde schadeloosstelling toegekend,
hem toegewezen door de rechtbank van
Audenaerde.
RETRETTENBOND.
De jaarlijksehs winterr*fret in Gant
zal beginnen op Kerstdag, op 25 De
cember. Vertrek uit Aalst te 7 ure 45
's morgens.
Inschrijving bij Mej. Glénisaon, Sta
tieplein, Donderdag, Zondagen Maan
dag toekomende van 9 tot 12 u. 's mor
gens- De lijst zal gesloten worden den
15 dezer*
Dees jaar mogen er maar 25 deel
neemsters zijn aan de retret. Haast u
dus en laat u Bpeedig inschrijven.
Wij vragen aan de ieveraaraters van
propaganda te maken in hunne sectie.
Koloniala Kring van bat Gawest Aalst
De leeszaal zal ter beschikking der
leden zijn, van af 14 December a- s.
alle Zaterdagen en Zondagen van 11
tot 12 uren, ten lokale Belgisoh Hof,
Groote Markt.
De Studiekring zal zich vereonigen.
den eersten en derden Zondag der
maand in hetzelfde lokaal van 5 tot 7
uren 'a avonds.
Alle leden zijn uitgenoodigd tot het
bijwonen van die koloniale Btudie-zit-
tingerr
Wordt lid van «de Koloniale Kring»
Secretariaat 30, Arbeidstraat.
0pPO&|3 aan de Leden van den
Katholieken Werkmanskring
Bij nader toezicht der ingebrachte
lidkaarten van 1930, bemerken wij dat
er nog leden zijn, die belet zijn ge
weest da vergadering van Zondng 11.
bij te wonen, en wier groene lidkaart
ons daardoor nog ontbreekt.
Indien deze leden willen deelnemen
aan het plukken van don Kerstboom
op 25 December a* s. worden zij drin
gend verzocht, zonder uitstel, bedoel
de kaart in te leveren, ter brievenbus
van M. Emiel Van der Guoht, Kei
zerlijke Plaats 15, t. b* of op Zondagen
14 en 21 December, in het lokaal,Zon-
nestraat 20, van 5 tot 7 u. 's avonds.
Dezen onder die leden die zouden
verhuisd zijn, of een nieuw huisnum
mer hebben bekomen, in den loop van
het jaar, zouden hun volledig nieuw
adres op hunne in te dienen kaart
mceten vermelden,
Na 21 December zullen geene lid-
kaarten meer aanvaard wordan. Wie
alsdan onzen oproep niet heeft beant
woord, zal aanzien worden als vrij
willig afziend* van zijne deelneming
aan do loting van den kerstboom.
Het Bestuur.
Vim vergemakkelijkt het schoonmaken van
'kasserollen, pannen en andere metalen
voorwerpen. Koperen of aluminium voor
werpen door vet, plantenzuren of roest
bevuild, worden in een oogwenk op
volmaakte wijze gereinigd.
Vim kuischt niet alleen, hij geeft ook aan
de voorwerpen een schitterende glans.
Het is voldoende een weinig Vim op een
vochtigen doek te strooien of, voor wat
keukengerief betreft, op een licht natte
spons, en gedurende eenige stonden op het
bevuilde voorwerp te wrijven.
Vim bewaart aan uwe keukenen over
bet algemeen aan uw gansche huiseen
onberispelijke reinheid en bespaart U
tijd en werk.
ZEEPZIEDER!}®? CËRRÖEDËRS LEVËR, BRUSSEL.
v 3-o taa Bry
Diefstallen- cp het voetbalplein.
Maandag namrddag gedurende de
oefeningen op het voetbalplein van S.
C. Eendracht, werdgn verscheidene
diefstallen gepleegd, ten nadioele van
spelers, die hunne kleedereh in do
kleedkamer achterlieten. Uit de geld
beugel van De Gan.dk word eene s.om
van 7,50 fr. gestolen. Van ,De Gids Al-
bert. een zilveren paternoster, van eene
waarde van 65 fr., van een ander speler,
nog 2,50 fr.
Het bestuur houdt een oog in 't zieT,
on de dieven zullen er niet goed van af
komen Indien men ze betrapt. Daarvan
mogen zc verzekerd zijn.
DAV1DSFON DS
Het eerste kosteloos winterfeest gis
teren avond docr onze pas gestichte
Rfdaeling gegeven, lukt* bovan alle
verwachting. Er waren 123 toehoor»
dors.
De voordracht van Eerw, Pater Du-
moulin over India met prachtig ge
kleurde lichtbeelden vial buitengewoon
in den smaak. Ook de tombola had
vael bijval. Na de voordracht werd
ook nog een ichoon* som rondge-
haald ten voordeele van het werk van
den Indischan priester. Nieuwe leden
werden ingeschreven alsook leden
aangeworven voor de katholieke
Vlaamsche Luisteraarsvereeniging.
't Is een goede inzet en wij durven
verhopen dat alle weldenkende ka.ho-
liake Vlamingen van Mijlbeek onze
pogingen verder zullen steunen.
Nieuwe leden voor 1930 kunnen nog
steeds inschrijven in de volksboekerij
der Moorselbaan on Onmiddellijk de
vier reeds verschenen boeken ont
vangen. Het vijfde verschijnt binnen
kort.
Begin van brand. Woensdag mor-
gen-d rend 5 uj,*e is brand uitgebro
ken in eene sohrijwerkerij der Moor
selbaan Onze pompiers werden opge
beld en waren spoedig ter plaat&e. Na
korten lijd waren -zij het vuur meester.
De schade is nog al belangrijk.
DIEFSTALLEN, Diefstal met
inbraak werd geploegd in drie wenin
gen dar Farklaan, Zullen da inbrekers
het er bij laten
Wilt U gevrijwaard blijven tegen
diefte van waarden of juweelen, nsem
heden een besluit en huur tegen 15 fr,
's jnars een koffer in de kelders der
Barque d'Alost, 27, Nieuwstraat*
Moderne inrichting. Naehtwaeht,3035
15
Dievegge geknipt. Woensdag in
den morgen bodtl ?ich in de schoenwin
kel van den lieer Petrus De Reu, Mo
lenstraat, eene vrouw aan, en vroeg om
in een sc-fiioen eenige nagels te kloppen
Terwijl do inwoner zich achter naar
zijn werkhuis begaf om aan. het ge
vraagde te voldoen, poogde de vnouw
de lade te lichten. De echtgenooto De
Reu had zulks bemerkt en deed de
dievegge aanstonds vertrekken en ver
telde het voorval aan haar echtgenoot
die op zijn rijwiel wipte en de daderee
dicht bij 'L voetbalplein kon Inhalen.
Hij verzocht haar mede naar het poli-
tiebureel te komen, hetgeen ze ook deed.
De daderes is een zekere CeJina Van
R wiens echtgenoot zich op dit
oogenblik in het gevang bevindt. De
politie heeft de zaak in handen.
Volksontwikkeling
Donderdag e. s. lle dezer groot*
volksvoordracht door den wolbekenden
populaire tooneelschrijver JAAK
BALLINGS.
De aangename causeur zal spreken
over een onderwerp waaraan hij de
eigenaardige betiteling heeft gegeven
Van de sehaar naar de Pen
De talrijke Aalstenaars dio reeds zoo
dikwijls in 't Groon Kruis de tooneel-
stukken van Ballings hebben kunnen
toejuichen, zullen graag deze gelegen*
heid te baat nemen om nader kennis
te maken met dezen iympathieken
jongen Vlaming.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 7
Vrouwelijk: 8
HUWELIJKEN
Arthur Van Oppens, schrijnw, Goef-
feróingen met Susanna Abé, zb. iDen-
derm. stw.
OVERLIJDEN S
Maria Van Hauwermeiren, echtg. Fr.
SamOel, zb. 58 j., Denderm. stw.,
dementia Blanckaert, echt. Jan De
Cuyper, zb. 52 jaren Sint Janstr. Vi
tal Van "dén Steen, echtg. Maria Kerre-
mans, inpakker, 54 jaren, Koolstraat.
Prudentia Van der Borght, we H-en
ri Van der Borght, zb. 73 jaren Statie-
str. Canolina Kelders, eolitg. Leo De
Haei, zb. 36 jaren Jan De Windstr.
Petrus Borms, cchig. Maria Baeyens,
gepens., 69 jaren Moorselbaan Lu
dovieus De Smedt, wed. Euphamio Uyl-
tendaele, zb. 79 jaren Kattoslr. Fe
licita Claessens, echtg. René Blanc
kaert, zb. 52 jaren Brabantstr., Ma
ria Van Keymeulen, echtg. René Pi
queur, zb. 41 jaren St. Apoloniastr.
4 kinderèn onder de 7 jaren.
De beste, de modernste, de meest ge
vraagde Radiotoestellen van heden.
Vraagt kostelooze proef bij onze ver
tegenwoordigers
P. VlasBchaert en E. De Kegel
Dendermondschensleenweg256T.S,
Telefooti 1681
Comptant. Crediot.
Ook alle eleoh iso'ne ondernemingen. 3053
Alle Fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de besto zijn.
Dienst der Openbare Werken
Het collegia van Burgemeester en
Schepenen, brengt ter konnis der
belanghebbenden, dat er op Dinsdag 23
December, om 11 ure voormiddag zal
worden overgegaan tot de openbare
aanbesteding der Grondwerken in de
Watertoren8traat. Lastenboek cn in«
liehtingsn te bekomen ten Stadhuize
alle werkdagen van 9 tot 12 ure.
(Bureel nr 6J,
BERICHT
Met deze lubben «ij de eer de bevolking
te berichten dat wij ons gelasten met alle
werk wat de SMEDERIJ aangaat: bijzonder
plaatsen van liikkens en grillen, stoven
jachten van alle slaoh en vorschillige prij
zen. Ook voeren wij uit alle ijzerwerk voor
gebouwen. Zetten en repareeren van steen»
kappersbeitels, enz.
Spoedige en stipte bediening,
MATIGE PRIJZEN.
Gebroeders De Gendt,
Stoofmakers,
3052 Brusselich* steenweg, 45, Aalst
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij
dag 12, Zaterdag 13 an Zondag !4 Dec,
Kinderen niet toegelaten.
1. Openingstuk voor het -Palace
Select Orkest», eenig in onze stad*
Leider M- Antoin* De Paepe-
2. Pat hé Revue en Ciné-Sport
Laatste sportberichten.
3. Een grontsoh zeedrama
met Estelle Taylor en Ralph Ince:
4. Emil Jannings, Esther Ralston en
Garry Cooper, in
Een superfilm van Lewis Milestone
Maandag 15 Decamber, om 5 *n 3
uur. Kinderen toegelaten*
met Thomas Meighan. Evelyn Brent
en Greta Nissen. 3Q51
Te bekomen bij VAN DE POELE»
STAES, Scherroveldstraat.46.ter stedft,
(Nabij don Watertoren)
Sehoone Pladijs, Cabillauw Rog>
Roobaard, enz.
Opgelegde Rog en gebakken viaohm
Alles is versch, gewaarborgd ko^
mende direkt uit Oostende. 3054
Stipte bediening.
Men bestelt ten huizo, Toltfoon. 96$
DEFTIGE WERKVROUW vraagt ploaA
voor 3 listen Ier week, Langwlraat, 126,
Aalst-Mijll-rek 3055
JUFFER 50 jaar oud, vraagt plaats toot
alle werk: Adres: Jos. Sonck.Morckx. Lin-
deplaals, Denderleeuw 3Q5y
TE KOOP hond. ech'.* Groenendael.E*fy
weinig geleerd, 2 jaar oud. Te bevragen
Bergekaulerbaan 12, l.i. 3051
