i
VAN DER POORTEN
aangeslagen Meubels
ff.
Valery=Cyri!le Schollaert
STADSNIEUWS
Een Creatie.
Sport.
Deze voorzorg
verdubbelt den duur van liet
wollengoed.
Studie v.Deurwaarder BE VOS
fKw^rj-^hflgWBgCTaiSSBayg*»a»H
t
Mijnheer en Mevrouw Jan BRUYNDONCKX-
COPPJLNS en liuune kinderen Elzu en
Mariotie
Mijnheer en Movr. Hector BRUYNDONCKX-
RUELENS en hun zoon Adolf
Mijnheer en Movr. Tlioophile DE MIDDE-
LEER-BRUYNDONCKX on hun zoon Paul
Mijnheer on Mevr. Firmiu BKUYNDONCKX-
SCIIOON on Imu zoon Gaaion;
Mejuffer Laure BRUYNDONCKX
Movr, Woduwo August BRUYNDONCKX»-DE
MIDDELEER on hare dochtor Simonno
Mijnlieer Constant BRUYNDONCKX:
Mynheer en Mevr.Maurica BRUYNDONCKX-
SCHELLAERT en hunne kinderen Yvonne
en Raymonde
De famfllën BRUYNDONCKX. VAN DER
POORTEN, MEQANCK on VAN COPPENOL-
LE inoldou Uëd. me', diepe droefheid, doch
met christene gelatenheid, hot onherstelbaar
verlies welke zy konion te ondergaan door
bet afèferve'n van hunne teergeliefde Moeder
Schoonmoeder, Grootmoeder, Schoonzuster,
Tanto en Nicht
MEVROUW
R<ai*]a-Catharina-UicSorina
weduwe van Mijnheer
■Adolf Bruyndonck:
geboren te Aalst den IS October 1856 en
godvruohtig in den Heer ontslapen te Aalst
den 10 December 1930
Versterkt door de HH. Sacramenten
Zij bevelen Hure ziel in uwe godvruchtige
gebeden
De Plechtige Lijkdienst govolgd van de
teraardeb stelling zal plaats liobben Zater
dag 13 December 1930 om 9 ure in de kerk
van St Martinus te Aalst.
De Vrouwmls onder de Vigiliën.
Men vergadore ten sterfhuize Stoofstraat
15, om 8,20 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
ge tel he id' geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
nis dusdanig te willen aanzien.
RETRETTENBOND.
Do jaarlijksche winterretret in Gant
zal beginnen op Kerstdag, op 25 De
cember. Vertrok uit Aalst te 7 ure 45
's morgens.
Inschrijving bij Mej. Glénisson, Sta
tieplein, Donderdag, Zopdeg en Maan
dag toekomend» van 9 tót 12 u. 's mor
gens- De lijst zal gesloten worden den
15 dezer*
Dees jaar mogen er maar 25 deel
neemsters zijn aan de retrat. Haast u
dus en laat u spoedig inschrijven.
Wij vragen aan de ieveraarsters van
propaganda te maken in hunne sectie.
Men verzoekt ons het overlijden to
pielden van
MIJNHEER
echtgenoot van
HVIevroiBVtf Celine Verhuist,
overleden in den ouderdom van 63 jaar,
(voorzien van do H. II. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en begrafenis hebben
plaats gehad in familiekring.
Een tweede dienst zal plaats hebber, op
Dinsdag 16 December, om 8 1/2 ure, in da k.erk
van den II. Martinus.
Vrienden en Kennissen dio bij ver
getelheid geen doodsbericht- zouden
entvantren hebben, worden verzocht dit
als clu.sdanig lo aanzien.
Men verzoekt ons liet overlijden te
meiden van
MIJNHEER
Keibrdus Van Cs-aeynest
echtgenoot van Mevrouw
MARI£ HOSTE.
geboren to Lissewoghe, don 31 Augustus 1&77,
en schielijk overleden to Havro Ville, den
10 December
versterkt door de Heilige Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst en begrafenis Zater»
dag 13 December, om 9 ure, in do kerk van
d9n H. Jozef. Men vergadero Mcirestraat, 61,
om 8 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
tclheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, werden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Koloniale Kring van liet Gawast Aalst
Openbare Voordrecht op Maandag
15 December, te 7 3/4 ure 's avonds
zal in de feestzaal van het stadhuis,
de hoer Van Es, oud koloniaal, een
Vocrdrscht houden met lich beelden,
over De rol der Re Iaën in Afrika ge
durende den wereldoorlog.
Toegang kosteloos voor de leden, De
niet leden betalen 2 fr.
Het Bestuur,
Wofdt lid van den Kolonialen Kring
van het Gewest Aalst,
Werkende laden 10 fr, beschermle-
don 20 ir, 's jaars, Secretariaat, 30,
Arfceidstraat, Aalst,
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
(Afdeeling Aa st). Donderdag 18 De
cember, te acht uur zeor stipt, in de
Palacakinema, Schoolstraat, prachtige
Zwitserland-avond. Da Zwitser Wil
helm Sigwald spreekt over het volks-
en berglied van zijn land en zin t.
Duitsche. Fransche en Italiaansche
liederen met luitbegeleiding. Bizonder
mooie filmen worden vertoond. Flink
orkest.
Toegang vrij en kosteloos, uitsluite-
lijk voor leden van den V* T. B. Dc
persoonlijke lidkaart voor 1930 cf 1931
zal streng geeischt worden. Program
ma verplicht 1 fr-
Alle leden uit Aalst en omtrek wor
den verwacht 1 Wie aansluit vror dien
dag, mag het seer belangwekkende
feest bijwonen.
ONDERSCHEIDING. Het staats
blad-meldt dat de nijv8rheidsmedalie
van 2a klas is toegekend aan Mejuffer
Elodie Callebaut, voor 25 jaren trou
wen dienst in de familie J, Singelyn.
Beste geiukwenschen.
VERLOREN een gouden ring gaan
de van de Houtmarkt naar de Molen
dries. Terug te brengen tegen beloo
ning, Houtmarkt, 2 ter stede. 3C68
ST ARKADD,
De belangstelling voor da*e kunst
prestatie zal groot wezen. STARKADD
wordt wellicht de mooiste opvoering
van heel deos Tooneelseizoen. In eene
heerlijkheid van licht zooals alleen
Van Vlaenderen die tooveren kan
zullen Da Catharinisten, met volledige
besetting, de 5 bedrijven van dit boei-
onda Heldendrama, ten tooneele bren
gen. Kaarteh, voor de vertooningen
van Zondag 21 en Maandag 22 Doe-
worden genummerd Zondagaanstaande
van 10 tot 12 ure.
V'
GEVRAAGD voor Aalst en Omliggen
de, fiink vertegenwoordiger voor ver
koop van schrijf- en rekenmachienen.
Offer schriftelijk te sturen, Vlaander-
straat, 33, Gent. 2998
K ATII OLIEKEN KUNSTKRING
DE BAR BARI STEN
Het Sjnte Cecil ia feast zal dit jaar ge
vierd worden als volgt
A. Zondag 14 December, te 13 ure,
feestmaal ten lokale Katholieken Kring
Groote Markt, kosteloos voor de wer
kende leden; 25,00 fr. voor de Ecreleden
B. Woensdag 17 December te 8,30
ure 's avonds, ter Groote Feestzaal van
hel Stadhuis, Symphonisch concert, on
der de leiding van de.n hoer August Im-
pens. Uitvoering van het volgend pro
gramma
1. Marehe dos Pre Ir es de 1'Op era
Athalie Mendelssohn
2. La v-oix des cloches, rêverie Jvuigirii.
.3-. Scones BiWvOiresques, Air de Ballet
Massenet
4. .Moment Musical Schubert.
Symphonic Inachevée Schubert
G. Marche Nuptiale du «Songe d'une
nu.it d' Eté Mendelssohn
Ingang vrij.
- COT
V
J \\/y.
AAN DE VRIENDEN VAN DE
ESPERANTO TAAL.
Eenige trouws propagandisten heb
ben voorgenomen in onze stad een
Esperantoclub te stichten die zou zijn
volstrekt onzijdig en staande buiten
alle politiek. Bij dit wordt bsro9p ge
daan op al diegenen welka met deze
zienswijze instemmen.
Kursussen zouden ingerioht worden
zoodra 't getal kandidaten genoegzaam
is. Toetredingen to zenden bij den haer
P, P. Collin, Kerkstraat, 24, t. s,
Jef Scheirs schreef zelf een toonéel-
stuk En de eerste opvoering erven is
voorbehouden aan do V. K. A. J. Sint
Jozrf. De vertooning gaat door cp 14e
en 15c December in St-Jozefs Volks-
krin?, Msuleschottestraat.
Wie het niet sal gezien hebben zal
spijt gevoelen. Kaarten bij da leden en
bij Juff- Yvonne Bomon, Veldstr. t.
VOETBAL.
Eendraeht's Matehen
I. Do juniors verplaatsen zich naar Assa
Rons®, een verplaatsing dia voorzeker van
geen gevaar ontbloot is. Deze match zou
nochtans door de Eendrachters movton ge
wonnen worden, willen ze hunne tweede
plants verzekeren. On ons plein versloegen
e Rouse met 3 0 Zouden de juniors te
Ronse ook geen tweo punten kunnen oogsten?
liet zal moeilijk gaan en toch
II. Op ous plein te e'f uur
EendrachtExcelsior St Niklaas
Scholieren,
De laatste offiaiecle match dien Eendr.
scholieren op hun plein te spMen hebben!
Er zal Vr-el belangstelling rijn voor deze
voetbalpartij. De soholieren zijn de lievelin-
gen van vele supporters. Hun elftal moet
ook officieel goed nangeteekend staan
want niet. mindor dan drie soholieren van
Eondracht werden opgeroepsn om de kleu
ren onzer provincie t» gaan verdedigen te
Antwerpen (Beker van Belgi»). Voor de
laatste maal dat onze jongens op hun plain
moeten spelen, zullen ze dan ook een eere»
punt van maken van h>t groot ver
trouwen en de belangs'elling hunner sup
porters niet tetverlagf'i!. Aftrap te elf uur,
lil. Te twee uur, op bel studium der
Breadostraat.
Eendr icht-Wacsmunster
De eerste match van een reeks van vtyf
las'ige ontmoetingen
Achtereenvolgens xal'Eendracht te strijden
hebben tegen Waasmunster, Dcudormoude,
Terasche, Excelsior en Ronse»
O
Indien het wollengoed gedurig in een lauw Lux-zeep-
sop gewasschen wordt, behoudt het voor altijd zijn
kleur, zijn vorm, zijn molligheid en de lenigheid
der wol.
Het wordt integendeel erg beschadigd door harde
zeepen en de ruwheid van de groote wasch. Daarom
is het dat beraden vrouwen, voor alle fijne wasch, het
zacht, zuiverend schuim van Lux eischen.
Lux kan de weefsels niet doen krimpen, noch de
kl euren doen verschieten die aan het water weerstaan.
Het wasschen met deze beschermende pailletten
verdubbelt den duur van het wollengoed.
•-IfffS -i'
e T€ófA
V ERDLBBKLT DEN DUUR DER FIJNE WEEFSELS
LX 5-0262 BFL
Deze matchen zijn van overgroot he'mg
Geduaende dez» vijf matchen zullen de kop-
ploegen zich van elkaar losrukken. Wie /.al,
nu deze vyf ontmoetingen, op 5n October als
de return-matchen, zullen begiuuen, de lei"
ding in handen heibeu
Eendracht krijgt hot zwaarste deel te ver
werken. Indien de wit zwarten er in geluk
ken van deze vijf matchen zegevierend door
to maïceii, dan lacht de elndzogeprual hen
toe. Het belang van de eerstkomende wed*
strijden dient wel door eiken Aaistersohen
voetballiefhebber overwogeu te worden.
Dikwijls hoort men in onze stede, in de
sporlmiddens, klagen over het feit dut oen
zoo belangrijke provinciestad ule Aalst, toch
wel een promotieploeg zou mogen bézitten.
Het Is waar, dooh luat ons, Aulslersche
sportliefhebbers, uogoens eensgezind bh men
workeu om in de gelegenheid welke Een
dracht aangeboden wordt, de wit zwarte
kleuren zooveel mogelijk tg steunen.
Laat ons vooral gedureude die vijf lastige
en belangrijke ontmoetingen, alle afhrek*-
rij, alle kniezerij. alle negatief werk, van
kant laten.
Laat ons, spelers en supporters, met hart
en ziel, den zwareu kamp aanvangen en hem
geestdriftig en eendrachtig doorstrijden.
Alle supporters, alle voetballiefhebbers die
iri Eendracht belang stellen worden Zondag
verwacht om het elftal der wit zwarten te
steunen, aan te moedigen en zoodoende mee
te wei ken tot bet veroveren der over-
winuiug. die de eerste zou moeten sijn van
vele volgende.
Begin to twee uur.
1 Wit en Zwart.
De leden muziekanten van S. C,
Eendraaht vergaderen Zondag 14 De
cember aanstaande, om 13 uren, in 't
lokaal Bierstraat, bij den heer Frans
Scheerlinck. Vertrek om 13 1/4 ure,
seer stipt, met supporters en fanions
der verschillende maatschappijen,
stoetsgewijs naar het stadium van S.
C. Eendracht, voor het bijwonen van
Oen zeer belangwekkenden match
Eendracht Aalst Eendraeht Waes
munster.
Alle fljr^roevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE-*
KOMST, Avepir, Denderleeuw, omdat
ze de beste jcijn,
BaRscMeten
Zaterdag 13 December
Prijskamp naar een nieuwe ve.'o, bij Ph,
Cammu. veloniaker, café Johnson. St Job-
siraat 53. Begin om 7 u, Kampen om 10,30
3072
Prijskamp naar Iwee schocne konijnen,
bij Alfons Coppens, Koolslraat 131. Begin
om 7 u. Kampen om 9 u. 3074
Prijskamp naar een schoon wit konijn
bij Ch. Van de Meersschp, in Den Wol.
kenkrabber.» Ledtbaan 274. Begin om 7 u.
Kampen om 9. 3075
Prijskamp naar 100 fr bij De Saedeleer
Prosper, Groenstraat 28. Begin om 7 ure.
Kampen om 9,30 u. 3076
Prijskamp naar 2 schoone konijnen bij
Frans Verstraelen, Binnestr. 155, In
't Piasken», Begin om 7 u. Kampen om
9,30 u, 3077
Prijskrvnp naar twee groote konijnen bij
Hyp. Milo Zonnestraat 75. Begin om 7 ure,
Kampen om 10 ure stipt. 3070
Prijskamp naar eene groote gewatteerde
bedsprei waarde 150 fr. bij wsd, Ver-
braeckel Grooten Bolleweg 53, Begin om 7
u. Kampen om 10 ure. 2071
Prijskamp naar 100 fr. bij Alf, Sieenhout
Moorselbaan 40, nabij het Slaoht huis,Begin
om 7 ure Kampen om 9.30 ure, 3073
Gerretoolling
Prijskamp naar 2 echo ne konijnen Zon-
dag morgend om 9 uren bij Fr. Verstraeten
Binnenstraat 155. «In 't Plasken». Kampen
om 11,30 ure, 3Ó78
DEFTIG HEER zoekt sohrijfwerk te
doen na 6 uren en Zaterdag namiddag
Schrijven bureel dezer A.O.C. 3079
flDIBIC AC D# fijnste bitter op w(Jn
UnAlUC HO A.6IMKENS, Borgtrhoul
Ouiveiinleuws
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
Zondag 14 December, bij Julien Cammu,
Arbeidstraat, 53, Tentoonslelliug der dui
ven van gansch het hok, van den lieer
Remy Meuleman, Genlschen Steenweg,
koning met de oude duiven en bet hok van
den heer Uytersprot Jean, koning met de
jonge duiven, in de Maatschappijen Le
Faubourg d'Aloit en de Sohaerbeekscho
liefhebbers. 3065
a Le Faubourg d'Aloit n lokaal bij Jean
Ceymeulen, Gentsohestraat, 115, Aalst.
Tentoonstelling van Reisduiven van het
duivenhok van de hoeren Kelders Loais en
De Craecker Charles, Zondag 14 December
1920, van 9 tot 3 uren. 30ö$
Onze LEZER8 aanbevolen Extra
Sulkerfjpeën DE vlYCKE. 9367j
Hola Opgepast
u Bemint uw profijt
Met dezen duren tijd
Ter gelegenheid van Kerst- en Nieuw
jaarsdagen, verkoopt de HORLOGEHIS
AMER1CA1NE de Bijouterie aan 10 tea
honderd vermindering.
Profiteert van de gelegenheid;
Jos. DE GREVE-DE DIER
op de Zoutstraatpoort nevens de Meiboom
Tel. 1144 AALST 3069
Brusselschestraat, 18, Aalst
BIJ RECHTSMACHT
Openbare verkooping van
als; tafel, stoelen, kassen, beelden, koffi#-
servies, stoof, koffer, enz., te Aalst Grooto
Markt op
ZATERDAG 13 DECEMBER 1930
te 9 are voormiddag. Gereed geld, zon*
der kosten, 3063
