Handelaars
Winkeliers
27
Ouderdomspensioenen
voor de Burgerij
Koop! iiwo rekiaamalmanakken
aao fabriokprijs
Zalerdag
Dec, 1950
Bond der Belgische
Drukpers
Een Honderdjarige
te Evere
-
Huldebetoon aan
Prof. Frans Daels
Lit ie voeren Werken
DE VOLKSSTEM
Lit Geer aar dsbergen
XXXVI JAARGANG NUMMER 298
Kerkstraat, 9 on 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBI—AD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-D» Gendl.
Publiciteit buiten het Arrond. AALSIi Agentschap Eavas, Adolf Maxlaam 13,te Brussel Rue ie Richelieu, Parijs*- Bank Building/Kingsway, 20
Londres TP. C. 2.
H.Joannes
Zon«p7,45Zon»t3,58
E. K, 28 V. M, 4
Ouderlingen uit den Middenstand,
zorgt voor uw pensioen 1
Het zullen rtjke lieden motten zijn
om geen pensioen te kunnen trekken-
Indien ge nog de aanvraag niet deed
en ge vcor 1865 geboren zijt, stelt niet
uit deze aanvreag te doen bij den
Ontvanger der Belastingen.
Zijt ge geboren in 1865 of volgende
jaren, doet de vereisohte stortingen en
sluit U aan bij eene plaatselijke pen?
sioenkas.
Komen niet meer in aanmerking
om het pensioen te ontzeggen of te
verminderen
Bedrijjsinkomen
Vanaf 1 Januari 1931, bij het in voe
ge komen van de nieuwe wet komen
de bedrijfsinkomston niet mser in aan.
merking voor het vaststellen van het
pensioen, Er wordt dus geen rekening
meer gehouden van het loon dat een
pensioentrekker nog kan verdienen,
van het gewin dat een kleine landbou
wer nog kan hebben of van wat zijn
veekweek hem nog kan opbrengen en
van wat voor een neringdoener of
kleinhandelaar zijn handel hem nog
kan opbrengen.
2, Pensioenen
Zij die aan pensioen trekken voor
een gesneuvelden zoon, zullen waar
schijnlijk nog volledig pensioen kun
nen trekken, hetzelfde voor dogenen
die een staatspensioen trekken, want
dergelijke inkomsten worden niet in
rekening genomen tot 3000 fr. voor
den ongehuwde en 4500 fr, voor den
gehuwde. Gaan de pensioenen waar
over hier sprake tot 5400 fr. voor den
ongehuwde en 8100 fr- plus 1200 fr.
vcor elk kind ton laste voor de gehuw
den, dan zuilen do belanghebbenden
nog een gedeeltelijk pensioen kunnen
trekken,
3 Eigendommen en Spaargelden:
Dnar wordt nog alleen rekening go-
houdon met een Intrsstbedrag van 4 0/0
van het geld dat eon eigen woning cf
spaargeld vertegenwoordigt.
Die 4 0/0 intrest mogen echter gaan
tot 5400 fr. voor Ongohuwden en tot
8100 fr. voor gehuwden.
We zullen dit door een eenvoudige
berekening duidelijk maken.
Om per jaar 5400 fr* intrest te trek
ken aan 4 OW gerekend, moet ge op de
pest een ponkje staan hebben van...
135.0-0 fr. Dit is voor de ongehuw-
den. Om psr jaar 8100 fr. intrest te
trekken aan 4 0/0 moet go op uw spaar
boekje oen sommetje staan hebben
gelijk 8an 202.500 fr.
Er is dus niet veel kans meer om de
spaarcenten in aanmerking te zien
komen Opdat dus van uw eigen hui3
iets zou moeten aangerekend worden
zou het moeten meer dan 202.500 frank
kosten, wanneer het gehuwden geldt
en 135.000 fr. als hat een ongehuwde
geldt!
Verder geven wa do tabellen hoeveel
ven dit inkomen men mag hebben om
nog kosteloos pensioen te genieten,
4. Welstand der kinderen
Volgens do thans bestaand* wet,zijn
de gehuwde kinderen dia welstellend
zijn, verplicht hun cuders te onder*
houden. In de nieuwe wet is ook dit
punt afgeschaft, dus de welstellende
kinderen zijn hun ouders geen onder
houd meer verschuldigd.
We mogen dus heel gerust besluiten
dat het alleen da zeer welstellende
mensehen zullen zijn die van het pen
sioen tullen worden uitgesloten.
Welke formaliteiten zijn te vervul
len opdat onze ouderlingen van de
nieuwe wet zouden genieten
De ouderlingen die reeds voor 1ste
Oktober 1930 eene aanvraag tot ou
derdomsrente hadden ingediend, en
aan welke ten gevolge van dezo aan
vraag het pensioen toegestaan of ge
weigerd werd, behoeven geen enkels
pleegvorm te vervullen voor hot beko
men van dezen nieuwen toeslag. Zij
moeten geen nieuwe aanvraag indie
nen bij den ontvanger der belastingen.
De dienst der ouderdomspensioenen
van het Ministerie van Nijverheid, Ar
beid en scciale Voorzorg, zal zelf deze
herziening doen.De rentebrevetten di
nu in 't bezit zijn van de belangheb
benden, zullen door toedoen van den
burgemeester hunner gemeente terug
gevraagd worden. Dit v/erk zal korte
lings aanvang nemen en zal worden
voortgezet derwijze dat het zal qeëin
digd worden in den loop van 1931.
De personen welke Op 1 Oktober
1830 nog geon enkele der voordeelen
hadden aangevraagd, en dit de 65
jaar overschrijden, zullen nü hunne
aanvraag tot het bekomen vaa het
pensioen moeten indienen bij den Ont*
vanger der Belastingen.
Welke stortingen zullen moeten ge
daan worden door deze die nog goen
65 jaar geworden zijn en die later van
de voordeelen der wet willen genieten?
a) wie kan nog storten voor het
pensioen en den toeslag
De menschen geboren in 1865 en
verjarend in de maand December
verder de mensohen geboren na 1 Ja
nuari 1866.
b) wanneer moet men storten
Tan laatste in de verjarin^smaand-
c) hoevesl moet meen storten
1) Lieden geboren in 1855:
om 't even welke som.
2) Lieden geboren in 1865
mannen, 108 fr. in 1931;
vrouwen, 36 fr. in 1931.
3) Lieden geboren in 1867
mannen, 72 fr. in 1931, 120 fr. ten
minste in 1932 voor da niet-loon-
trekkenden. Da werklieden storten
volgens hun loon in de categorie
waartoe zij behooren.
vrouwen, 24 fr. in 1931. 60 fr ten
minste in 1932 tfboe de niefc-loontrek-
kenden. De loonarbeidsters storten
volgens hun loon.
4) Lieden geboren in 1868 i
mannen, 72 fr. in 1931, 120 fr. ten
minste in 1932 #n 1939 voor de niet-
loontrekkenden. De loontrekkendon
volgens hun loon.
vrouwen, 24 fr. in 1931- 60 fr. ten
minste in 1932 en 1933 voor da niei-
loontrekkenda- Do loonarbeidsters
volgens hun loon.
5) Lieden gebofen in 1869
mannen, 72 fr. in 1931. 120 fr» ten
minste in 1932, 1933 en 1934 voor de
niet-loontrekkenden. Da loontrek
kendon volgens hun loon.
vrouwen, 72 fr. in 1931. 60 fr, ten
minste in 1932, 1933 en 1934 voor de
niet-loonirekkenden. Ö3 loontrek
kende volgens hun loon.
6) Lieden geboren in i870 en volgende
faren gaan op dezelfde wijze te werk
d) Kunnen de vrouwen niet vroe
ger rentetoeslag ontvangen
1) Do vrouwen geboren vóór 1872 kun
nen den rentetoeslag van rechtswege
slechts op €5 jaar verkrijgen. Zij
ontvangen dan de volle rentetoeslag'
2) De vrouwen geboren na 1 Januari
1872 en vóór 31 December 1887 kun
nen van rachtswege den verminder
den rentetoeslag genieten op 60 jaar
mits voigende stortingen
a) geboren in 1S72: 24 fr. in 1931.
60 fr. in 1932 voor de niet-loontrekken
den- De loontrekkenden volgens hun
loon.
b) geboren in 1873: 24 fr. in 1931.
60 fr. in 1932 en 1933 voor da niet-
ioontrekkenden. De loontrekkenden
volgens hun loon.
c) geboren in 1874, 1875, enz. dezelf
de stortingen, doch telkens «ene stor
ting van 60 fr. en meer voor elk later
jaartal.
TabeB van hei bedrag v«n
bet kosteloos pensioen
in verhouding mét do inkomsten
(buiten de bedrijfsinkomsten.)
A) Wanneer het gaat om een pensioen,
gerechtigde, die echteloos, xuedutonaar of
gedivorceerd ièf
tcaarvan de vrouw alleen op het pensioen
gerechtigdis
4500 en
minder
1600
4501
tot 4800
1480
4801
5100
1360
5101
5400
1200
5401
6700
1120
5701
6000
1000
6001
6300
880
6301
6600
760
6601
6900
640
6901
1*
7200
520
7201
7500
400
7501
7800
280
7801
8100
160
Meer
dan 6100
0
Da varicheid.na
«ommen in alk dor
boven opgegeven ber eken in gsta bellen
onder de rubriek inkomston ver
meld, worden met 1200 fr. per kind
van minder dan 16 jaar, ten laste van
den pensioenaanvrager, vermeerderd.
Dagorde van het Hoofdböstuun
Door het algemeen bestuur van den
Belgischen Persbomd werd bij eenpa
righeid volgende motie aangenomen
«Het algemeen beituuE xan den Bel
gischen Persbond;
Willende gevolg geven aan het ver
zoek, van verschillende zijden gericht
tot de groepeering die in Belgie het ge
heel van de beroeps|aurnalislen veree-
nigt j I
Aangezien verschillende incidenten
in den jongslen tijd een beroep op zijn
lusschenkomst ten bate van de vrijwa
ring der beroepswaardigbeid yeroioir-
zaakl hebben
Aangezien de statuten van den Bel
gischen Persbond in hun eer6te artikei
de verdediging van de waardigheid dier,
Belgische pers voorzien j
Aangezien bet bestuur, ingevolge zijn
opdracht en onder voorbehoud van een
goedkeuring van de algemeene verga
dering, die daar stellig toe zal bereid
zijn, den Persbond wil beschermen te
gen alle kritiek en verdenking, wat de
eerlijkheid en waardigheid van de leden
betreft;
Verklaart eens te meer het optreden
af te keuren on te veroordeelen van
journalisten, of die zich daarvoor uit
gaven, die hun strikte journalistieke
taak te buiten gaan, hetzij door een
laakbaar aandeel aan Tinancieele aan-
gelegenheden, hetzij door bet versprei
den van berichten die vrijwillig yer-
valscht zijn;
En gaat over tot de agenda F*
tweemaal toe gegeven, doch er werd
geen rekening van gehouden, want een
der hoofdmannen riep «Sluit de ran
gen dicht I
Daarop werd het vaandel afgenomen.
De politie werd uitgejouwd, alsook de
ln het St. Jozefsgesticht te Evere ver-
blijft, een oude vrouw, mevr. Cazé, die
gisteren den leeftijd van een volle eeuw;
gendarmen, die tusscfienkwamen en de bereikt heeft,
betoogers uiteendreven. Het gelukkig oudje werd geboren te
Een andere groep studenten wilde j.afére, in Frankrijk, in den Kerstnacht
echter den Kouter op, om daar aan den van 1830. Zij verbleef m liaar geboor-
Koninklijüce Franschen schouwburg te
betoogen, doch de van dienst zijnde
gendarmen en politie konden zulks be
letten.
Niettemin werden door de gendar
men een 8-tal personen, die hen hadden
beleedigd aangehouden. De politie hield
er vier aan. Allen werden naar het be
stendig politiebureel geleid en verble
ven er tot 12 ure 's nachts.
Een lederen stok waarin een baar.
ijzer stak, werd aan een der betoogers
afgenomen en aangeslagen.
Geheel den avtond en tot na midder
nacht patroelieerden politie, gendarmen
te voet en te paard in Let center der
stad en vooral in den omtrek van den
Franschen schouwburg en Savaenstraat
waar het liokaal der Meloimanneii is ge
vestigd. -
Inkomston (buiten de
(Oiiderdom-
Beiirijfsinkomsten)
rentetofslag)
3000
an minder
2100
8001
tot
3200
1940
3201
3400
1800
3401
3630
1640
3601
3800
1500
8801
n
4000
1360
4001
4200
1200
4201
4400
1040
4401
4600
900
4601
it
4800
740
4801
tl
5000
600
8001
n
5700
440
5201
6400
300
M«cr dan
5400
0
B) Wanneer het gaat om eelitgcnootein
4500 en minder
8200
4501
tot
4800
2960
4801
5100
2720
5101
n
5400
2480
5401
n
5700
2240
5701
6000
2000
6001
6300
1760
6301
66 '0
1520
6601
6900
1280
6901
n
7200
1040
7201
7500
800
7501
7830
560
7801
n
8100
320
oer
dan
8100
0
C) Wanneer het gaat om twee echtgenooten,
Dinsdag avond werd door den Vlaam-
scTien Oud-Slrijdersbond, in samen
werking met het Algemeen Vlaamsch
Hoogstudentenverbond, een hulde ge
tracht aan professior dokter Frans
Daels, wonende Sint Pietersnieuwstraat
van wien een werk over kankerstudie
bekroond weid met don drie-jaarlijk-
gebe prijs S7crraux dioor de «Academie
de Médecine» van Parijs.
Rond 8 ure 's avonds, vertrok de stoet
van het- lokaal «Uilenspiegel» vooraf
gegaan door de muziek der yiaamsche
Oud-Strijders.
Vooraf een politiekorps, dan de be
toogers en dan gendarmen te paard.
Gekomen in de Sinl-Pielersnieuw-
Straat, ter hoogte van de Bagatten-
glraat, speelde de muziek De Vlaam-
sobe Leeuw». Een sialdaat sloeg aan
hij werd verzocht naar de kazerne te
gaan.
Zulks was het begin van rumoer
een gchutl cn gejouw ging op onder de
betoogers, waariop de gendarmen het
volk uileenjoegen.
De stoet hervormde zich en trok ver
der naar do wicming van den bekroonde
professor, waar M. Bouchery, namens
de 'studenten eene korte toespraak hield
cn aan professor Daels bl-oomen over
handigde.
Na dit Imldebotoon werd do stoet
hervormd, en trok naar «Uilenspiegel»
terug, waar hij, volgens bevel van do
hoogere overheid, moest uiteengaan.
Toen de deelnemers gekomen waren
ban den boek der Kiorle Dagsteeg en
Vogelmarkt., werden zij door eonige
Fransclvgezinden studenten, uilgeschui-j
fcld. De tegen-beloogers werden do-cw-
de gendarmen uiteengedreven.
Gekomen aan het lokaal «Uilenspie-1|
gel», gaf con polilie-officler bevel dc
vlag, gedragen door het Vlaamsch ver-'
Weer op te, rollen, Hei beyel word iojj
ln de jprovlncie Oost-Vlaanderen
In den loop van het volgende jaar
zullen er te Gent en in de provincie
Oost-Vlaanderen belangrijke, openbare
werken uitgevoerd worden. In het ont--
werp van de begroeting voor 1931 dat
in Öe Kamers werd ingediend, wordt
een krediet van 960 miljoen ter be
schikking gesteld van het departement
van apenbare werken, of talrijke ver
beteringen toe te brengen aan steen
wegen, waterloopen, enz. Uit de lijst
van die werken halen wij, eenige ge
gevens die de provincie aanbelangen.
De volgende steenwegen zuilen her
steld worden Kort rijks cLen steenweg
(van jDeinze tot aan de grens van de
provincieJ, de steenweg van Antwerpen
Ninove, de Antwerpsche steenweg, de
steenweg Oosterzeele-Dickelvenne, do
styeenweg Brussel-Dendermonde (her
stelling te Lebbeke), de steenweg Ou
denaarde-Brussel, de steenweg Gent-
Deinze, de steenweg Meulestede-Zelizae-
le.
Üiok de volgende werken zullen uit
gevoerd worden: aanleg te Geeraards-
bergen, van een verbindingsweg tus-
sclien de steenwegen Gent-!Maubeuge en
Geeraardsbergen-Edingen; bouwen van
een brug over de Durme te Dokeren
Knot het oog op den nieuwen weg Gent-
Antwerpen; bouwen van een vaste Bar-
giebrug te Gent; bouw van een brug
over den Dender, te Aalst (weg Brussel-
Oc stonde).
Verder vinden we nog de kredieten
voor de herstelling van de schade aan
gericht door de overstroomingen van
Schelde en bijrivieren, en versteviging
en ophiooging van de dijken (3.500.000
frank)herbouw van de brug te Waas
munster cn verbetering van de D-urme
tussclven Hamme en Waasmunster
bouwen van een kaaimuur te Hamme;
verbetering van den Dender tusschen
de monding en Aalst; verstevigen van
de helling van de Brugschen vaart
bouw van een brug aan de Wondelgem-
straat over 't Verbindingskantaa.1, té
Gent; verstevigen van de helling van
het afleidingskanaal van de Lei; bouw
van twee apueducs te Maldegem; ver
betering van de brug der Danr^poort
bouwen van een kaaimuur aan 't Sas
te Gentbrugge, enz.
mat groote of kleine blokken (Huisvriend)
IN
KERKSTRAAT, 21, AALST
Groote en schoone Keus -
teplaats, tot het oorlogsgeweld haar in
1917 op de vlucht dreef.
Samen met haar dochter vestigde zij
zich alsdan te Brussel.
In J'anuan van verleden jaar nam zij
haar intrek in voormeld gesticht, waar
zij geregeld bet bezoek ontvangt van
haar 7Ó-jarige dochter.
Mevr. 'Cazé is nog wel te pas, alleen
is zij wat hardhoorig en ook het gezicht
heeft afgenomen.
Het «Kerstekind» werd D»onderdag
gul en hartelijk gevierd. Haar kamer,
was notjes versierd en in den morgen
kwamen ruim veertig kostgangers van
het gesticht haar een bloemenhuldo
brengen.
Grootsche huldo aan M. Arthur
Van der Linden
Gisteren Donderdag 25 DecemCbei;
had te Ceeraardsbergen de hnldebetoo-
ging plaats aan M. A. Van der Linden.
Dat huldebetioog was op touw gezet
door de katholieke vereeniging van.
Geeraardshergen.
De feestviering had plaats m het lo
kaal «ONS HUIS» van de Kristeno
Werklieden, die met dc meeste bereid
willigheid hun lokaal hadden ter be
schikking gesteld voioir de gelegenheid.
De zaal was prachtig versierd on
opgesmukt met planten en bloemen-
Langsheen de muren de vlaggen van;
Land, Stad en Provincie en leeuwènvlag
Een symphonisch orkest luisterde Ivet
feest op.
Meer dan tweehonderd vrienden en
kennissen hadden den oproep der ka
tholieke Vereeniging beantwoord.
Aan de eeretafel bemerkten we in 't
midden, den Held van 't feest, rechts,
den Z. E. H. Doken De Sme.dt, links den
heer Dlokter Van der Schueren, Voorzit
ter van de Kath. Vereeniging van Gee-
raerdsbergen. Verders waren aanwezig
MM. R. Moyersoen en J. De Clercq, se
nators. Heeren baron die Bélhune ert
Van Schnylenbergb, volksverlegcnwoiar-
digers, de lieer G. Brocckaerl, Arron
dissementscommissaris, heer Adv. Rol-
lier, pnevinciaal griffier. Verders Pro
vinciale raadsleden en geestelijke en
burgerlijke overheidspersonen.
De 'heer Dr. Van der Sclvueren
wenscht al de opgekomen hartelijk wel
kom en dankt hen om hunne genegen-
heidstiaetreding tot dc feestviering.
Hij bracht een roerend hulde aan Mu
A. Van der Linden, die zich op alle ge
bied verdienstelijk heeft gemaakt, her-
innerdde terloops wat M. Van der Lin
den heeft gedaan, binst de jaren 1917-
18 voor de arbeidsloazen en opgeeisch-
tcn. Zijn levensdoel was steeds zij
nen evenmensch helpen en bijstaan.
Na die inleidende rede van den heeri
Voorzitter, huldigde de heer Pecrfs,
burgemeester van Onkerzele den fees
teling met. wel gepaste woorden.
De heer senator iMoyersoen, huldigde
den h. Van der Linden als Provincie
raadslid, als volksvertegenwoordiger,
als lid der Bestendige deputatie.
Na die rede, nam de gevierde zelf het
w^ord lom de vergadering t.o danken,
om die, naar zijn meening, onverdiende
hulde.
De Z. E. Heer Deken brengt een toast
uit aan Zijn Heiligheid den Paus, waar
op het Symphjcxnisch orkest Iaat volgen
het «O Moederkerk van Rome van L'<
De C.oninck.
De lveer A. Van Hecke, stelt een heil-,
dronk in op de Koninklijke Familie.
Daarop volgen dc Brabangonne. en do
Vlaamsche Leeuw.
Nadien bespreekt de heer Senator Dé
Glercq den algemeenlen politiekon toe
stand van 't land. Zijn rede maakte die-
men indruk.
Dc heer baron de Belhune felclde een
heildronk in a/an de pers.
M. Van Schuylenbergh, bracht ook
leen roerende hulde aan M. A. Van der,
jLifidcn eai M. Jos. Van der Linden, bur
gemeester van G|cefferdingen, die do
voetstappen volgt van zijn waardigen
vader. Hangt dan oen treffend tafereel
op van de sociale wetten, door Minister
iHeyman hot stand gebracht en dool de-
pen lual^t uitbundig toejuichen,