Handelaars
Winkeliers
Brief van Eerw. Pater
ds Clippela
Dinsdag
Dec, 1930
Nieuwe Hulpbisschop
te Mechelen
Het Indexnummer
Seinen aan de Overwegen
De toestand van
Maarschalk Joffre
Koopt uwe reklaamalmanakken
aan fabriek prijs
DE VOLKSSTEM
Een nieuw Gedenkteeken
Zegelwetten
XXXVI JAARGANG NUIVUflEH 300
Kofkslraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centioman UllgoTer J. Van Nuffel-D» Gendt.
Publiciteit buiten het Arrond. AALST\ Agentschap Bavas, Adolf Maxlaan 13,1c Brussel Rue de ftichelieu, Pari]*Bank BuildingKingru-t-nj2i)^l^rndrcs^W^(A^
H. David
Zonep7,46Zonaf4,00
V. M. 4 L. K. 10
leden, dat er ons zoo eene bende van
die eharels leelijk zou kunnen foppen
hebben, maar wij' hebben gelukkig een
handje voordeel bij Onz-e I>ie\*en Heer
en daarmee is alles nog al goed afge-
loopen.
long ching in 8-12-30
Geachte Heer Van Nuffel,
't Jaar is weer iop zijn einde en daar.- dergang ging ik, gelijk ik nog al dik-
mee trek ik weer ne keer mijn hand-wij Is eens doe binst den dag, iap mijne
schoenen aan, zet mijn lioogen hoed op versterking, om te zien of alles wel vei-
ik in den loop van 't jaar gekregen heb
om mijne ongelukkige hongerlijders te
behelpen. Dank ook aan de winkeliers
die een busken op hunnen toog hebben
voor mijne missie en die ook een schioon
somimieken opgebracht hebben; en mij-
Verleden Maandag, juist na zonon- ne kindertjes d-cxen mij ook de weldoe
ners bedanken die hun zulke schoone
kleedjes en 'klecrgoed, mutsen, kousen,
vellekens, enz. geschonken heBBèn, en
om mijn weldoeners van Aalst een za-jig is. Toen ik daarop kwam en langs
lig en gelukkig nieuwjaar te komen j't westen uitzag, (want 't westen is hier
wenschen; vooral dat ik nu in 't publiek V-oor ons altijd de gevaarlijke kant) zag
de milde harten eens moet bedanken'ik daar eene stofwolk, 'k zeg in mijn
voor de hulp die ze mij gedurende dit eigen wat moet zulks be.teekenen er is
hongersnoodjaar verschaft hebben. ni/=t 't minste wind en onze burten zijn
Nu gelukkig, dit jaar is voorbij en de'al lang binnen, dit eerste zag ik maar
mensclvon zijn weer al eens gered, wanLdoor een schietgat en om beter te zien
ja nu mioct ik blijmoedig bokennen dat klom ik wat liooger om heel de vlakte
Onze Lieve Heer ons dit jaar zichtbaar vqor mijn oogen te hebben, maar... 'k
gezegend heeft. De zomeroogst was had setfens genoeg gezien, een heele
cehe fenn had», 't is Ie zeggen lien op'massa ruiters die naar ons kwamen...
tien goed, dus allerbest, dioch van die ik kwam seffens beneden en riep op
zomeroogst te weten tarwe, haver, erw- mijn broer, opgepast er zijn daar eene
ten, daar was er hier niet veel van te heele massa sioldaten of bandieten eri
oogsten, immers de mcnschen hadden die komen naar ons, seffens al imjjn volk
die granen niet, en mm het te koopen op de daken, en intusschen waren de
was het veel te duur, 'L waren maar de eerste al heel dicht bij ons dorp, maar
redelijk welstellende die iz.icli dit kom-, tc<en z.e ons op de daken zagen, hielden
den aanschaffen. Dan komt de herfst- zc stil en kwamen van lvun paard om
oogst (allerhande vogelkenszaad, sor- heel zachtjes aan te voet hunnen weg
gho, kemp), dit groeide ook heel prach-^ot bij ons voort te zetlen, en die han-
t ig tot aan de hondsdagen, aniaar dan del wij ze ziende dacht ik zeker 't zijn
ook heel warm zijnde, had het regen soldaten, want de echie bandieten zou-
noödig en gcwioonlijk op andere jaren, 0611 hot dorp binnen gestormd zijn; doch
regent liet dan gewonlijk voel en dik-,ne biensch moet voorzichtig zijn en
wijls en ongelukkig dit jaar wilde bet seffens werd het bevel gegeven van de
maar niet regenen. Al de menschen wa-P1001^ van 't dorp te sluiten en ze zekers
ren bekommerd en de -jeremiaden lie-11 iet binnen le laten. Intuselven waren
pen hunnen gang. Ah, 't zou zeker weer|de eerste al tot aan onze poort en de
een slecht jaar zijn en nu volgens hun onderen kwamen in groepjes daarach-
zeggen moesten zeker al de m-enschën j'eL Wel meer dan 200 man, allen in sol
van lvongcr sterven. Ja en wij, wij be- jdalenkleedij en elk had zijn wapen. Ze
gonnen er ook al leelijk over na te den-jW^öen ons dorp binnen om le komen
ken en inwendig toch altijd maar ons jve-rriacfileii, neen zegde mijn volk, hier
betrouwen op God te stellen, en vragen komt niemand binnen daarbij voor e|oio-
van toch ons volk te redden... dus dat jVcol volk is er liier geene plaats, doch
bleef zioo maar voort duren, de oogst ze wilden maar niet weg, dan ging ik
stond geweldig droog en groeide wel;zc'f eens, en mijn kop bioven de. muur
niet me-er .maar... toch alles bleef leven jaan de groote poort uitstekende zegde
en als de tijd van kappen daar was, -k hun hetzelfde, daarbij zegde ik, wij
werd alles gekapt en buiten alle ver-i hebben bevel van den gouwheer, als er
wachting was "de oiogst nog heel goed;|oit soldaten komen zonder een woord
dus dit jaar heeft iedereen ete.n met van hem, dat wij die nooit mogen laten
overschot en iedereen is blij. Ook ik,binnen komen... Ja .zegde daar een,
'ben blfj dat ik dit jaar mijne beminde moesten het bandieten zijn, ge zoudf.
sladsgonooten geen hoop moet komen,ze wel binnen laten hé 'k Zeg hun,
afsmC'ökon gelijk verleden jaar maar wees gerust jiongen, die zouden hier ze-
dal ik gelukkig mag zeggen dat wij er ker niet- binnen komen... Hewel zegden
dit jaar goed voor staan... kon het nu(ze> WÜ zullen onze officier afwachten,
maar rustig zi.jn maar... 'op dit punt cn doen wat hij ons zeggen zal... Na
staan wij er nog bij lange niet goed cenige minuten kwam de zoogezegde
voor Iofficier aan en die was nog al beleefd,
De bandieten beginnen weer goed af kij groette mij zelf ne keer en dan vroeg
te komen en reeds menig koeren hebben hoe ver zij ruog van Che u tsi t'san
wij hier benden van 200 Got 300 in 't waren, wij 'zegden een klein half uur-
omliggende zien voorbij trekken. In ken, dan gaf hij bevel van naar ginder
onze dorpen die goed versterkt tzljn *e 8aan en gelukkig de eharels trokken
hebben wij niog niets te vreezen, maar °P en danj zao ik dat er wel 5 of 6 op
wi j mogen ook al bijna niet *meer -uit oe,n klein ezelken reden, en dit scheen
ons dorp gaan op gevaar van ze lop 't;mc niet juist, want zeker nooit zal een
onverwachts tegen te komen en zoo in soldaat uitkomen ten zij op een paard,
hunne handen te vallen gelijk het mijHokken dus naar Ohe u tsi "san en
gebeurd is over 5 jaar. 't Is nu nog daar dachten wij, geraken ze zeker ook
maar 't begin van den winter wat zal ui0'- binnen; want 't is daar ook een
het zijn als de Gele stnoom dichtversterSt dorp en 't zijn daar nog al
bevrozen zal zijn, als den ctaX-major jmdedige mannen, doch in dit dorp was
met zijn bandietenleger vrij den stroom ,cr juist- ruzie, de deurwachter moest
zal over kunnen Ja ik verwacht miji0^e kebhen voor zijn lamp en niemand
nog aan gcenen aangenamen winter »a^ er £cen meer... als 't zoo is, zei hij,
vooral dat de soldaten niet doen... maar kewaart uwe deur dan zelf, ik geef de
ja wie zijn tegenwoordig nog onze sol- PÜP aan Marlen... en juist op dit
daten de geklopte troepen van oogenblik, zonder dat iemand het wist
Yen tin chan, en die moeten zeker nog kwamen deze ruiters het dorp binnen
hunne Rliopping beweencn, en na een en daar kebben ze gezien en gevoeld dat
zoo grooten oorLog... hebben ze den tijd k^t geen soldaten waren, maar soldaten
niet om zich met eenige kleine bandie- geweest die vaarwel gezegd hadden aan
ten bozig te houden, en de vraag is nu ,de kazerne en die liever hunne solde
gaan wij nog van Yen tsi chan blijven &mgen trokken bij T volk dan bij hunne
afhangen, of zullen wij overgaan onder ^eileraa's*
bet. gebied van Tchang Is-oa leang, als j Hewel, Mijnheer Yan Nuffel, had ik
het zoo is dan zullen de tegenwoordige ,nu Per Goeval niet op onze versterking
troepen nog moeten optrekken om geweest, ze waren zeker ons dorp bin-
plaats le maken voor de soldaten van neni want niemand wist van iets en on-
rchang tsoa leang, want hier bij ons ze poort ook stond wa gewijd openj dan
is het zoo ieder heeft zijn eigen troe- keb ik hier ook wat opgespeeld en se-
pen, bij voorbeeld een gauwheer wordt deid zijn ze hier ook voorzichtiger ge-
veranderd, hij vertrekt met zijn solda- .worden, nu Rebben zo hier twee man
ten en de nieuwe komt toe met zijn ei-gekuurd die binst den dag en 2 die binst
gen volk. Iden nacht altijd moeten uitzfen of er
't Gebeurt ook wel nog al eens, en geen gevaar is.
hier meer dan elders dat de soldaten het i zoo zullen wij zeker weer ne.n hee_
kazerneleven beu zijn en dan trekken ïen winter mocf-en opassen... Nu 't is te
zij er van door maar natuurlijk zonder kopen. dat er geen gevaar zal zijn en
hunne soldatendracht af te leggen en dal wij 0119 bekeeringswerk goed zullen
niet hun geweer op de schouders en die kunnen voort zetten... maar zeg wat ge
mannen verkierzen dan 't meest den wilt... de bandieten zijn toch vervelende
bandietenstiel, immers die brengt 't 'menschen.
meest op, ook in hunne soldatendracht I *^a en daarmee vergeet ik dat ik hier
hebben zij het gemakkelijk de menschen z^ met mijne handschoenen aan
allen te samen bidden wij Onze Lieven
Heer al deze milde weldoeners te zege
nen, en hen van alle lonhcïl te bewaren.
Wij wenschen aan allen een jaar vain
geluk en zegen, troost en vreugde en
welvaart in al hunne ondernemingen.
Aanvaard Mijnheer Van Nuffel, de
gevoelens mijner oprechte genegenheid.
Uw dankbare in J. G.
Maurice de Clippele,
Mgf Van Cauwenbergih, vikaris-ge-
neraal van het aartsbisdom flVHecbelen,
huisprelaat van Z. H. den Paus, werd
tot de bischoppelijke waardigheid ver
heven, en coadjutor benoemd van Zijne
Eminentie Kardinaal Van Rio-ey, dit in
vervanging van Mgr De. Wachter, die
om gezondheidsredenen ontslag nam.
De nieuwe prelaat die den titel voe
ren zal van bisschop van Synaus, werd
eb.oren te Lier dén 28 Maart 1879,
Het index-nummer van het Rijk,
vastgesteld op 15 December, bedraagt
859, tegen 872 op 15 November, 't zij
eene daling van 13 punten.
Voor de Antwerpsche aggLom. eralie
bedraagt d'e daling 18.
Dec.
Nov.
Antwerpen en omgeving
890
908
Brussel' en omgeving
908
922
Gent en omgeving
833
850
Luik en omgeving
841
858
Prov. Antwerpen.
870
887
Brabant
865
880
W es t -VI a a nd ere n
840
84"9
Oost-Vlaanderen
842
858
Henegouwen
"883
896
Luik
'847
859
Limburg
856
866
Luxemburg
865
876
Namen
862
873
Beproeving op het net van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen
van een sein dat de komst der treinen
automatisch aankondigt.
Dc Nationale Maatschappij der Bel
gische Spoorwegen heeft onlangs aan
2 vman haar overwegen een proef geno
men met geluids- en lichtseinen welke
dc koimst der treinen, automatisch aan
kondigen.
Die overwegen zijn gelegen, de. eene
te Ilofslade bij Aalst, bij de kruising van
de baan Aalst-Audegem met den Bleek
weg (O. W. N. 4)de ander,ef te Her-
seaux, bij dc kruising van dc baan
Moescroen-Doornijk met de Ballon
straat (O. W. N. 2)„
Elk van die toestellen bestaat uit een
lantaarn met "3 klikkorlichten boven op
een paal van ongeveer 2 m. hoogte. Een
van die lichten is groen en de twee an
dere zijn rood. In gewonen toestand, dit
wil zeggen wanneer de overweg vrij is,
zien dc gebruikers van den overweg het
roen licht werken. Wanneer de trein
den overweg nadert, gaat het groen
licht uil en gaat een der 2 rooide flik—
kerlichien aan. Wanneer de trein üit
elke richting komt, gaan de 2 roode
lichten aan en deze gaan, om dioor liet
groen licht vervangen te worden, maar
uit op het oogenblik dat de overweg
weer volledig vrij gekomen is.
Zoolang het rood licht schijnt klinkt
eene electrischo bel die boven op het
Sein aangebracht Is.
Wanneer het sein ten gevolge van
storing bullen dienst gesteld is, zijn al
de lichten uit.
Dank zij het plaatsen van die toestel
len, zal de Nationale Maatschappij do
huidige gedeeltelijke bewaking van die
2 overwegen afschaffen.
In afwachting dat de opleiding der
gebruikers van die overwegen volbracht
Ouderdomspensioenen
Het departement van nijverheid, ar
beid en sociale voorzorg zal, rooals
blijkt uit een antwoord van den mini
ster, er zich mede belasten, van ambts
wege den toestand te regelen van de
huidige gepensionneerden met hun,
ter vervanging van de voordeelen die
zij genoten krachtens de voorgaande
wetten (pensioen en aanvullend pen
sioen) hot pensioen te verleenen waar
op zij recht hebben krachtens da wet
van 14 Juli Ï930. Hetzelfde geldt voor
de bejaarde lieden waaraan het pen
sioen vroeger werd geweigerd. Hun
dossier zal van ambtswege herzien
worden. Niemand moet dus de her
ziening vragen bij den ontvanger van
belastingen.
Wordt het pensioen, na die herzie
ning geweigerd, dan zal de getroffen
beslissing schriftelijk ter kennis van
de belanghebbenden gebracht worden
door de toezending van hun pensioen
boekje.
Zij die geen pensioen of 't maximum
van het pensicen niet bekwamen,zullen
dan eene aanvraag tot herziening me
gen indienen op de gewone wij ze, door
tussehenkomst van den ontvanger van
belastingen. De dan getroffen beslis
sing zal gelden van 1 Januari 1931 af-
Een beeh afgezet
Naar de «Temp.s» verklaart werd
Maarschalk Jofïre op Vrijdag 19 De
cember, bij hoogdringendheid naar de
kliniek der Broeders «Saint-Jean de-
Dieu overgebracht. Paar werd hem, vol
gens dit blad, liet rechterbeen afgezet.
De «Journal des Débat-s» meent ech
ter dat slechts den rechtervoet werd
afgezet. O(o(k zou een tweede operatie
noodzakelijk wezen.
Nader meldt innen ;j;
Dr. Boulin stelde Vrijdag, 19 Decem
ber, vast dat liet rechterbeen ernstig
aangetast was.
Naar rle reeds vermelde kliniek
overgebracht werd Maarschalk Joffre
het rechterbeen afgezet doior Prof. Le-
riche, bijgestaan door Prof. Jean-Louis
Faure en Dr Fontaine..
iDie Molgende dagen bleek ide lijder te
herstellen.
Gister werd echter vererging vast
gesteld. Een nieuwe operatie zal wel
licht noodzakelijk zijn.
Gezondheisbulletijn
Parijs, 27 Dec. Te 17,30 ure heeft
de staf va>n Maarschalk Joffre het vol
gend gezjondheïdsbulletijn uitgegeven.
Ongewijzigde toestand, doch zonder
verergering. Polsslag 75. Tempe
ratuur 37,2. Geteekend Professor Le-
riche e.n Plokter Boulin.
>De zieke zakt langzaam in.
Iri strijd met wat gemeld werd liad'
geen tweede operatie plaats.
Dc geneesheeren verbieden ten
strengste ieder bezoek aan de zieke.
Ten 19u30 was de toestand onver
anderd.
met groote of kleine blokker, (Hulsvriend)
IN
DKERKSTRAAT, 21, AALST
ourvcn zich tegen geen soldaten verzet- miJn grooten hoed op, toim mijn beate pullen de sluit hoornen weggenomen, en 28 December 1930, 15,30 uiw. De
ten, en zoo komen zij overal binnen, en wenschen, aan mijn sladsgenoolcn te de kenmerken van de onbowa&hie over- Merb eter ing in den toestand waarvan
natuurhjk met geld opium cn zilver kammaan bieden. Wel eerst en vooral |wcgcn aan de 2 bedoelde o^ejnvegen «e- !v<111 niorgend sprake bleo£ niet aan-]}- GfOOtO BH SCflOOHB K&US -
is, werd bestolen ze gedurende een ze
keren tijd voort tc doem bewaken, docht'schalk Joffre deelt volgend
zoodru dc seinen in dienst gesteld zijn, mede
ln de kliniek der Frère-s Saint-Jcan
de Dieu te Parijs, alwaar maarschalk
Joffre in de kamer nabij diegene waar
kardinaal Dubois ontsliep, tegen den
aanvaj zijner kwaal strijdt, bewaart
mén het grootste stilzwijgen over den
gezondheidstoestand van den overwin
naar der Marne.
Men wil zelfs dc tegenwoordigheid in
het geslicht van den grooten krijgsman
zoo goed als verduiken.
Toen oen der privaat geneesheeren
van den maarschalk, doctor Boulin, do
kliniek verliet., was 'zijn aangezicht ge
spannen en verborg hij zijn onrust niet.
Onrustwekkend, maar nog stand-
lroudend, zegde hij.
Onder de personaliteiten die zich
aanboden om nieuwstijdingen noemt
men MjM. N1 arm an Armour, ©ersle
raadslid bij het Amerikaansch gezant
schap, én Jean Fabry, afgevaardigde
van Parijs.
Aan de dagbladschrijvers wordt niets
medegedeeld.
Het bulletijn nog steeds zorgwekkend
Volgend bulletijn werd gisteren ten
tien ure omtrent den gezondheidstoe
stand van Marschalk Joffre afgekon
digd.
Rustige nacht, plaatselijke toestand
bevredigend. Lichte verbetering van den
algemeenen toestand. Voorspelling lieel
voorbehouden.
Temperatuur 37 graden, polsslag 78.
Geleek'end professor Lerichc en doc
tor Boulm.
P'arijs, 28 Dec. De staf van Maar-
bullelijn 1
Het Britsche herdenkingsfonds Zial
naast het Loodswezen te Zecbrugge een
gedenkteeken laten oprichten, tot her
innering aan de versperring van do
vaargeul door drie Engelsche oorlogs
schepen .op 23 April 1918, ten tijde yan
den Duitsche duikbootoorlog.
Naar gemeld werd zou de onthulling
in Juli aanstaande plaats hebben, ver
moedelijk in aanwezigheid yan den
prins van Wales.
Eenige inlichtingen voor dezen die vroeger
taks op honoraria moesten toepassen.
Rekeningen van geneesheeren, tand
meesters en veeartsen.
De niet voor voldaan geteekende honors-
riarekeningen zijn aan geenerlei taxa onder
worpen, zelfs wanneer kosten van verband
middelen, geneesmiddelen, losse stukken
voor tanden enz. begrepen zijn in hun bedrag.
Zijn deze rekeningen voor voldaan geteekend
dan is het zegelreeht van 20 oantiemen per
500 frank met maximum van 10 frank (kwijt"
schriften overschrijdende 25,0U0 frank) ver
schuldigd hoofdens het kwijtschrift. Noch
tans, de kwijtschriften welke de 30 fr. niet
overschrijden zijn vrij van alle recht, en deze
welke de 80 fr. overtreffen zonder 100 fr. te
boven te gaan, zijn slechts onderworpen aan
het recht van 10 centiemen. Hetgeen vooraf
gaat is van toepassing, het kwijtschrift weza
geschreven op de honoriararekening of make
het voorwerp uit van een afzonderlijk ge
schrift.
II. Rekeningen van kliniekenhospitalen
sanatoria, ziekenhuizen
Behalve de pensioenkosten van den zieke,
behelzen deze rekeningen gemeenlijk som
men die betrekking hebban op verscheidene
onkosten zooals gebruik van de operatiezaal,
bijzonder voedsel, verband- en geneesmidde
len, wasch, gebruik van het linnen, terugbe
taling der telefoonkosten, het afleggen,
gebruik van de sterfkamer, ontsmetting, enz.
Het contraot waarbij een persoon of eene
inriohting zich gelast een zieko te huisvesten,
te voeden en te verplegen volgens de voor
schriften van den doktor, is van samengestel*
den aard en valt buiten de voorzieningen van
het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde
taxes, Hoogerbedoelde rekeningen maken
dus geene belasting opvorderbaar, voor zoo
veel ze niet voor voldaan geteekend zijn.
Worden ze voor voldaan geteekend, dan zijn
ze vatbaar voor het gewoon kwijtschriftzegel-
recht, berekend ten bedrage aangeduid in
I hiervoor op het bedrag der sommen
waarvoor de sohuldenaar kwijting krijgt,
zelfs indien hij eene mutualiteitsvereeni-
ging is.
III. Rekeningen van ziekenoppassers,
bakers, ziekenverpleegsters.
De door die personen afgegeven rekeningen
voor de hun verschuldigde sommen geven
geen aanleiding tot de heffing een er belasting
indien ze niet voor voldaan geteekend zijn.
Het kwijtsohrift dier sommen, al dan niet
aangebracht op de rekening, is vatbaar voor
het zegelrecht van 20 centiemen per 500 fr.
(zie hierboven 1 1* lid),
IV. Rekeningen van onderwijsgestichten.
Deze rekeningen zijn onderworpen aan
het regiem aangeduid onder I hiervoor,
ongeacht ze slechts de onderwijskostenen, in
voorkomend geval, deze van het pensioen
behelzen, dan wel bovendien bijkomende
posten bevatten welke betrekking hebben de
eene op de onderwijskostan (sohoolbehoef-
ten, gebruik der piuno, der studiezaal, enz.),
de andere op den prij9 van het pensioen
(buitengewoon voedsel, baden, verwarming,
verlichting,beddegoed, gebruik van het onder
bed, schaden, voorschotten aan den leerling
zooais sommen betaald aan geneesheer,
apotheker, aan sommige ambachtslieden,
porten voor brieven en pakjes, prijs van
reisbiljetten, zakgeld afgegeven aan den leer
ling, enz.)
V. Rekeningen van de geestelijken voor
missen en begrafeniskosten,
DezO rekeningen vallen buiten de voorzie
ningen van het Wetboek der met het zegel
ge'ijkgestelde taxes.Ze mogen dus afgeleverd
warden zonder gezegeld te zijn. Doch het
kwijtschrift dier kosten al dan niet opge
steld op de rekening maakt het kwijt-
sohriftzegelrecht van 20 centiemen per 5U0
frank opvorderbaar (zie hiervoor I),
idiuurnjx met geld opium cn zilver loamei1 aan bieden. Wel eerst en vooral wegen aan de 2 bedoelde OY^rwegen ge- van moi
Raar buiten, 't Is nu juist een week ge-jharlolijk dank voor, do milde giften diejplant worden, (houden^
18
