Razende TANDPIJN
DENT0QENE
flood Kriiisjan BeSyie
|es Fonderies Bruxelloü^s,
Zijne Majesteit de Koning
Houdt sinds lang geen enkel feest
In zijn vorstelijke ironing
Of men drinkt er bier DE Gil EEST
AUGUST LIEBAUT
STADSNIEUWS
SlaCiitoffsrs der Overstroomlngan
Sport.
HET LEVEN IS DUUR
VERWARMT II
m ZUINIG
'I
Men verzoekt ons het overlijden to
ïnelden van
MIJNHEER
"Weduwnaar van Mevrouw
Maria-Josephina NEEFS
geboren te Aalst den 1 5 December 1865
en aldaar overleden den 3 Januari 1931
versterkt door de H. Sacramenten.
Lijkdienst en Begrafonis Woensdag
7 januari, om 8 ure in St-Jozefkerk.
Vergadering ten sterfhuize Do Key-
sorstraat, 15, om 7 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig le willen aanzien
TERECHTWIJZING
Uit hoofde van Lijkdienst, zal de
•plechtige j aard lenst voor do zielerust
ven wijlen
Heep JULIUS GHYSELEN
plaats hebben in de kerk van St Jozef,
te 9 ure, op VRIJDAG 9 JANUARI
1931, in plaats van op Woensdag 7
Januri 1931
Kerk der ZZ. Theresianen, Aalst.
Donderdag aanstaande, 2dcn Donder
dag der maand, 8 Januari, ten 7 ure H.
Mis ter eere van do II. Klein Theresia
van 't Kindje Jcsus voor de leden van
het Broederschap.
Inschrijringslijst
TEN VQORDEELE DER
Naamloos, 25 fr.; Mme Dc Cocker, 20
Naamloos, 1; Do Sehaepdrijver, 20; M.
jDeli'iachc, 10; Naamloos; 2; Declercq,
20; Mme Hermans, 5; O. Wellekens, 5;
De Wit, 5; Delluwenne, 10; Mme De
C.anck, 3; Naamloos, 50; id. 20; Singc-
lijn, 20; Naamloos, 20; Mej. Milo, 30;
Mej. De Smet, 5; Mme Verdoodt, 3
f\Ime Van Danrnxe, 5, Mme Vouloir, 5;
Mme ScLouppe, 5; M. E. Seheerlinckx,
50; M. Alb. D.c Windt, 100, Mme Baer,
5: Mme De Wit, 5, Naamloos, 3, id. 20,
id. 5, id. 20, Die Koker, 10, Naamloos,
10. id. 5, id. 2, Mme De Smet., 50; Naam
loos, 10, id. 50, id. 5, id. 10, Mme J.
Borreman, 20, M. Terrier, 20; Filature
«La Georgie» 100; Cic Gen. Gaz et Elec-
tricilé, Usine d'Alost, 100; Naamiools,
20; VVautërs, 20; Naamloos, 5, id. 20,
id. 50.
Vervolgt.
Liefdadigheid. Na de prachtige
liei'dadigheidsopvoering door Kon. Too-
neel.m.aatschappij «'t Land van Riem»
gegeven op Kerstdag laatst ten bate van
de Weesjes onzer oorlogsopgeelschlcn,
gaat deze zolfde tooneolkring twee
zang en tooneclavonden geven te Impe
ten bate der pauoehiale werken op Zon
dagen 11 en 18n Januari; Op IMiaandag
en Dinsdag 10 en 20sten dezer maand
treedt nogmaals hetzelfde Gezelschap
op in den stedelijken schouwburg om,
ten bate van de Nationale Kas der
Brandweermannen twee gala-opvoerin
gen te geven van het overgroole lach
succes van het tooneelseizioen Loge-
brooders of Gebroeders Vrijmetselaars»
BOTSINGEN. In de Brusselsche-
st-raat had ecne botsing plaats tusschen
een vraehtaut/o toefiehooreaide aan de
«Fonderies Bruxelloisës» en een luxe
auto gevoerd door den heer Duoily van
SI. Denijs-Westreni. Niels dan stoffe
lijke schade, De policie heeft proces
verbaal opgesteld om de verantwoorde
lijkheid vast le stellen.
Op den Gentschen steenweg bot
ste dé vrachtaulioi van Felix Lievens,
voerman te Aalst op een stilstaande ka-
mionnet loebohoorende aan Oscar Van
Hover van Erpe. Naar het schijnt was
het achterlicht der kamionnet gebroken
en dat was de oorzaak der botsing. De
stoffelijke schade is zeer gnoot.
Koninklijk Red. «De Catharinisten
Peestrooster
Op Zaterdag 10 Januari, gezellig
Dansfeest in de Rink. Kosloloos en uit
sluitend toegankelijk voor de leden en
hun huisgezin.
Op Zondag 18 Januari twee opvoerin
gen van «Lourdes», groot transforma
tiespel in 3 bedrijven. (H-et overweldi
gend tooneelsuccies van het seizoen, ten
voordeele der Missiën van Zuid-Afrika)
Gewone prijsvermindering voor de le
den (4 fr. per kaart).
Op 1 en 2 Maart vertooning van
Mijnheer Plroen» in den stadsschouw
burg.
Wordt lid der Catharinisten Half-
jaarlijkschc bijdrage 8 fr. Inschrijving
bij de werkende leden of in het lokaal
.1
«Het Paviljoen», Groole iMlarkt,
foon 5220.
Praohtige Avondstond in 't verschiet.
Wij melden nogmaals aan onz« le
zers dat de Vereeniging der Officie
ren van den Oorlog 1914—1913 af-
deeling Aalst, op 17 Januari 1931 zijn
eerste feest geeft in onze stad.
Deze jeugdige veraeniging doet wel
de zaken die zij onderneemt- Zij heeft
immers op bovenvermelde datum de
medewerking bekomen van het mu
ziekkorps van het 2C Linierngiment
van Gent. Deze keurbende belooft ons
onder de leiding van Kapitein Vercau-
ter, een prachtig concert. Wij kregen
het programma onder de oogen en
waarlijk, de moeilijksten vinden er
twijfsllocs alle voldoening bij. Zulke
buitenkans mag geen Aalstenaar laten
te loor gaan.
Na het concert, dat plaats grijpt in
de prachtig versierde zaal van den
Rink, Lange Ridderstraat, groot BAL
(avondkleadij verplichtend/.
De deuren open om 19 uur, begin
van het concert te 19.30 stipt. Om de
liefhebbers toe to laten de schoons
muziek te hcoren, zonder stoornis
werd besloten de deuren gesloten te
houden gedurende het concert.
Uilnoedigingen kunnen bekomen
worden in ds Pupillenschool en ook bij
do leden.
Vt eest tijdig en zorgt voor uw plaats.
FEESTZAAL VAN HET STADHUIS
Groot Russisch Concert
Dinsdag 6 Januari 1931, om 18u30, mot de wel
willende medewerking van Mej. Talotclika,
danseres; Mej. M, Couturiaux, pianiste, 1° prijs
aan het koninklijk conservatorium te Brussel;
MijnheerG.de Vexler, balalaykiste; Mevrouw
Sakharolï, prinses Galitzine. zangeres.
Eerste deel,
1. Menuet de Duport
Mej, M. Couturiaux.
2. A) Prélude
B) Lo Chat
Mej. Talolclika.
3. A) La Rossignol
B) Variations
Mevr. Sakharofi, Prinses Galitzine.
4. Mijnheer G. de Vexler in zija repertorium.
Tweedo deel.
1. Pierrette Landry.
Mej. Talotchka.
2. Tarontolle Liszt.
Moj. M. Couturiaux.
3. Mijnheer G. de Vexler in zijn repertorium.
4. A) Air des clochettes (Lakme) Delibes.
B) Lo Rosaitfnol (jn Russisch) Aliabieff,
Mevr. Sakharoff. Prinses Galitzine,
Concertvleugel van het huis Pieyel. Verte-
geaw.: G. Viamont, Koninklijko straat, 101
Brussel.
Mozart.
Papy.
Saint-Saëns.
H. Proch.
GEVAL VAN ZINNELOOSHEID. Sedert
eenigen I yd stele de genanmde N, woonach
tig St Cttinillusstraat allerlei zotte toeren
uit. N., die slechts 22 jaar oud is, leefde ge
scheiden van zyiie vrouw en gif zich over
aan drank. Met de nieuwjaarsdagen ging hot
zelfs zoo ver dal de politie er moest tus
schen komen om den man tot reden te bren
gen. Een geneesheer heeft hem onderzocht
en bevel gegeven hem naar liet krankzinni
gengesticht te St Niklaas over te brengen.
Vlaamsche Toeristenbond Tak Aalst.
Zondag, il Januari: groepsreis naar
Antwerpen, 's Morgens, bezoek aan do
terreinen der Wereldtentoonstelling of
aan de terreinen der Wereldtentoonstel
ling of aan de moderne gebouwen van
de luchthaven (naar keuze); gezamen
lijk middagmaal, namiddags m de
Y'Jaarnsche Opera Mozart's meester
werk «De roovèrfluiU. Vertrek uit
Aalst te 8,34 u., uil Antwerpen le 20.23
u. Aankomst fe Aalst: 21,58 u.
Brija (Irein en goede plaats in do
opera)32 fr. Leden uil Aalst en om
trek schrijft in Parklaan, 10, Gliee-
jraerdlslaan, 3, de Villanderstraat, 39,
LVoor Dinsdags 6 Januari,
LIEFDADIGHEIDS CONCERT
op Woensdag 14* Januari 1931, cm I
uren 's avonds in de Stadsschouwburg,
Hopmarkt.
Dit concert wordt gegeven door de
symphoniekring Door Eendracht
Groot ten voordeelf van den Bond
der Verminkten van Werkongevallen.
De prijzen zijn vastgesteld alsvolgt
Voorzetols en twee eerste rijen van
den Balkon, 10 fr. Andere plaatsen
7,50 fr.
Kaarten te bekomen in het lokaal
dsr Burgerlijke Verminkten, Varkens-
markt. in Gi-aaf Egmont, en bij de
leden.
VOLKSONTWIKKELING.
Programma van het tweede deel van
het winterseizoen,
Donderdag 8 Januari. E. H. Sobry. Hoe
spreekt Mussolini tot zijn volk. Die voor
dracht zal boginaon to 7.30 uren.
Donderdag 22 Januari. Volksvertegenwoor
diger Do Schrijver. Vlaamsch in 'tBcstuur.
Dondeidag 12 Februari, E. P. Quirinus.
Door het Himalayagebergte.
Donderdag 26 Februari.J. Ritzen Modorno
Bouwkunst.
Donderdag 5 Maart. E. H, Do Schutter.
Spreken en zingen.
16 Maart. Ernest Claes Uit eigen werk.
Aelbpsciiilaan'Mijibeek-
Het Stadsbestuur herinnert aan alle ge'
leiders van voertuigen, dat zij verplicht zijn
uitsluitend den GEKALSE1DEN KANT VAN
DE A ELBRECHTL A AN TE HOUDEN. Dit vor
j bod geldt vuor -die wagens on paarden, uls<
mede voor vrachtautos. Proces verbaal zal
I tegen de overtreders opgemaakt worden.
Tele-
VOETBAL.
Eendraeht's uitslagen
f. De Scholieren gingen op het
plein van Vigor Hamme een mooie
overwinding boeken. Hammo's ploeg,
die nog geen enkelen match verloren
had. werd door de jonge Eendrjfchters
fevloerd met 3—2- Bravo, scholieren
Flink gewerkt.'
Het eerste elftal komt zwaar gesla
gen terud van de verre reis nr.ar Assa
Ronse, Toen in Aalst de tijding toe
kwam dat Ronse de wit zwarten «af-
gedaverd» had met 5—0 kon niemand
zulks gelooven. Men vroeg zich af,hoe
het mogelijk geweest is. dat Assa
Ronse. welk een paar weken voor het
kempicenschap, op ons plein met on
geveer hetzelfde elftal, moe3t onder
doen met 9—1, nu op zijn beurt met
zulke zware oljfers zijn weerwraak
heeft kunnen nemen. De oorzaak van
die zwara nederlaag We hooren al
zeggen, hier en daar «het glibberig
terrein». Alsof het terrein niet even
glad lag voor da beids ploegen, Hoe!
zeker het eane elftal past zijn spel
gemakkelijker aan het zware speelveld
dan het andere. Doch dat kan zooveel
verschil niet opleveren en is alleszins
de oorzaak niet van die nederlaag.We
zijn verloren omdat Ronse verleden
Zondag beter, veel beter speelde dan
onze spelers. Al die den match ge
volgd heeft, erkende in geen enkele
lijn, de ploeg die zoo schitterend pres
teerde tegen Dendermonde.
Van als Ronse tijdens de eerste mi
nuten den shoor opende, was alle vuur
bij onze spelers uitgedoofd en er werd
gespeeld, heel den malcjï door.zonder
overtuiging, zonder verstandhouding,
zonder overleg* Ronse had het tegen
over ons ontredderd elftal hoege
naarnd niet lastig «n won dan ook heel
verdiend, omdat ze zich, tijdens dezen
match, als de besten wisten op te
dringen.
Hiermee zijn de heenmatohen voor
bij. Vóór een drietal weken vroegen
we al de aandacht der Eendraohters
voor een reeks van vijf harde matohen
te spelen tegen Waesmunster. Den
dermonde, Temsche, Excelsior er
Ronse. Die recks is dus besloten er
als we bedenken dat er op tien punten
zeven binnengepalmd werden, mogen
wc het resultaat door de Eendraoh*
ters bewerkt gedurende deze laatste
periode, als heel bevredigend be
schouwen. Ven die vijf belangrijke
matchen werden er drie gewonnen,
eenmaal worden da punten gedeeld (te
Temsche) en eenmaal word er verlo
ren. Dat da wii zwarten ni de neder
laag te Ronse opgeloopen, zich den
broodnoodigen moed en geestdrift niet
laten ontnemen Dat ze zich toch niet
gaan inbeelden dat er -altijd en over
al- ral gewonnen woadon. Geen enkel
ploeg in het land. en er zijn er duizend-
den. mag er op bogen van ongeslagen
een kampioenschap door te maken.
Eendrachters te Ronse werd ge ge
klopt door een elftal dat al heel wat
meer ontgoochelingen dan gij te door
staan hebt gekregen. Werd Assa Ron
se inderdaad niet verrast door Excel
sior, dcor Hamme, door Geeraerdsber-
gen. door Dendermonde. door Waes
munster Dat zijn de wisselvallighe*
den die de voetbalsport bezorgt, Laat
ons dus den moed hoog houden, want
het «heilig vuur» in een ploeg, ia van
groot belang* De eerstkomende mat
chen dia het eerste elftal te verwerken
krijgt, zullen de wit zwarten tegenover
min of mrar gemakkelijke tegenstre
vers stellen. Er kan hier een rijken
puntenoogst opgedaan worden. Het
klassement zai, eer we vijf weken ver
der zijn, gansoh gewijzigd worden en
voor wie den voetbalkalénder goed
nagaat, aal het niet onmogelilk blijkgn.
dat Eendracht na de eerstkomende
ontmoetingen de leiding van 't klasse
ment in handen neme. Maar daarom
moet er, gedurendo el die matchen,
regelmatig en flink gewerkt worden-
Ons elftal kgn zegevierend het kam
pioenschap doormaken. De nederlaag
tegen Assa Ronse mag aan de ploeg
het noodige zelfvertrouwen niet ontne
men, en nog veel mineer den moed die
van zoo'n groot te'ang is in de voet-
balsport. Eendrachters, zondag wordt
de strijd hernomen Vooruit voor een
lange reeks overwinningen
Wit en Zwart.
3 Januari
Kruishautem Hamme
Temsche-—Evergem Center
Exc, St. Nik). Dendermonde
Sottegem Geeraords bergen
A. S- RonseEendracht Aalst
MeldaDeinze
LokeronWaesmunster
STAND DER ELFTALLEN.
1 1
8—0
1-10
2-3
6—0
2—4
fcfgel.
G.
G-
G.
V.
V.
T.
P.
Temsohe
13
10
2
1
60
18
22
Dendermonde
i3
8
2
3 41
21
18
A. S. Ronse
13
8
3
2
54
11
19
Eendracht Aalst
13
8
2
3
41
21
18
Geeraerdsbergen
13
8
2
3
27
19
16
Excelsior
13
8
0
0
34
29
16
16
Vigor Hammö
13
7
2
0
24
14
Kruishautem
13
5
2
6
35
42
12
Waesmunster
12
5
1
6
24
36
11
Evergem Center
12
5
0
7
27
37
10
Racing Lokeren
12
4
1
7
27
49
9
Sottegem
12
1
1
10
21
eo
3
Deinze
13
1
0
12
13
60
2
Melda
12
0
0
12
14 61
0
Ile AFDEELING (GEWEST)
V. V. Volharden S. K. Zele 70
De verrassing.
Zooals te voorzien was had deze
ontmoeting de groot® massa naar het
veld van Volharden getrokken, De toe
gestroomde sportliefhebbers mogen
gerust op 1200 worden geschat.., dus
een Bukses op gansch de lijn. Het plein
alhoewel zwaar, is tcch nog goed be
speelbaar,
Om 2 ure stipt worden de spelers
binnen de krijtlijnen geroepen. Vol
harden wint toss en Sportkring trapt
af. Groen zwart is dadelijk ten aanval
en Zele moet in Corner redden. Wo
spelen juist 1 1/2 minuut als nr 1 in de
kas vliegt op 't aktief der thuisploeg,
Het spel gaat nu verdeeld door maar
Volharden schijnt den toestand te be-
heerschen* Corner voor Groen Zwart
brengt niets Op. Corner voor Zele
ook niet. Als Van AudenhOve aan De
Block prachtig voorzet schiet deze
rakelings neven. Foul tegen Volharden
juist bij de backlijn.., gaat over. Penal
ty tegen Volharden wordt door den
keeper gestopt, wat een donderend
applaus uitlokt- Als Van Hauwe aan
Medaer snoeperig voorzat, weet deze
back den keeper te «rollen- en nr 2 is
geboren. We spelen sinds 18 minuten.
Da ajuintjes zijn weer debie maar
worden gestuit door off-side. Foule
tegen Zele geeft niets- Zijne kombl
natie onzer halfs die gepast bij De
Blok komt, maar op do lat te pletter
vliegt. Onze mannekens zijn nu de
meerdere en hebban verbazend bal
kontrool. Onze backs zenden alles
terug. Penalty tegen Zele ongenadig ln
doel omgezet na 34 minuten. Weer zijn
we ten aanval. De Block is vertrokken
bijgestaan door Lysbetten en klopt
naar doel. De keeper stopt De Bleek
is gevolgd en glijdt keeper omver
Foul De Sportkringers komen nu
radikaal genezen door
De flesoh 5 fr. in alle Apotheken
kopstoot van onzen middenvoor gaat
juiat boven de lat, Het spel wordt har»
der. maar Volharden blijft den toe
stand boheerschen, is in prachtkondi-
tie. Na 17 minuten is nr 5 in 't net,
Zele, die nog slechts met 10 man
speelt i3 in zijn kamp teruggedrongen.
Onze voorlijn ia nu geweldig op dreef
en foresert corner door Van Hauwe
prachtig gegeven en door,,, den back
van Zale onhoudbaar binnengelapt
6-0 voor de ajuintjes I Nog een flinke
zet van Medaer langs Lysbetten en
daar zit Van Audenhove met heel het
boeltje binnen 7-0. £Als het einde
gefloien wordt heeft Volharden «en
welverdiende overwinning geboekt,
Gansch de ploeg is in een adem te
loven,,. Walter wts in esn prochtdag
Da Volharders zijn den kampioensti
tel waard, Zele zijn de laatste niet die
hier zullen in 't zand bijten;
Uitslagen IP Klasse (Provinciale),
Zondag 4 Januari,
Sparta Deynze—4Meulestede
Berohem Union Gantoisa
Volharden Zele
WilskrachtAalst-Sports
HaeltertEyne
Denderleeuw
KLASSEMENT
3-3
7 0
7-0
2-2
aftfël»
Vrij*
G-
G.
G.
V
V
T,
P*
Volharden
11
9
1
1
49
IT
I»
Meulestode
12
8
2
2
35
19?
18
Zele
1?
7
2
3
33
21
16
Wilskracht
12
7
2
3
27
19
*6
Sparta
12
6
2
4
28
25
14
Eyne
11
6
1
4
29
23
18
Bsrchem
12
5
3
4
31
21
ia
Green Boys
10
4
1
5
24
14
9
Temsica
10
3
2
5
31
30
8
Aalst»Spcrts
11
2
4
5
26
28
8
HaelUrt
11
2
1
8
14
38
5
Union Gantoise
12
2
1
9
12
54
6
Denderleeuw
10
0
2
8
15
31
2
Volharden
aan
de
leiding
Na hunne schitterende prestatie van
verleden Zondag staan de Groen»
Zwarte weer aan den kop van 't Ulai-
sament.
Daar Meulestede zich door Dcy;
liet overklassen- Een onpartijdig
schouwar moet bekennen dat da pit
van Volharden in blankenden form is
en tegen S-K* Zele een extra spel uit
haalde- En nu de harten hoog.., de
wind zit in uwe zeilen-
Ziet dat ge U aan den kop hcudt en
moge de tweede ronde die ga aanstaan-
jeva.rlijklcs, maar onzs backs waken.,ido Zonda|>, op uw v.ld aanving m.t
Verboden doorgang Daar schuift
rechtervleugel er vandoor.
Van der Sohuoron klopft hard naar
doel, de keeper stopt mot den voet,
Maurice is gevolgd en klopt onhoud
baar nr 4 binnen; Na 39 minuten. Zele
trekt zich weer los en bestormen ons
doel, maar Riehard redt prachtig. Als
we weer voor het Zeledool aanlanden
chargeert een back van sportkring
heftig zijn algen keeper, zoodat deze
het veld moet verlaten en daar is de
rust met 4-0 voor de gastheeren.
Na de koffie valt Zele seffens aan en
bekomt corner die niets oplevert. Een
ver shot van Sportkring wordt door
onzen kotper gemakkelijk gestopt.Cor
ner tegen zwart groen geeft niets. Een
uw match tegen de zware Eyneploog
de kroon op uw werk zetten, TYL.
Duivennieuws
Ondergeteekende verklaart bij deze
dat de geruchten, door hem uitge*
strooid, als zou hij reeds enkele dagen
ringen van 1931 in 't lokaal "'T KLEIN
GENT b6kom#n hebben, volledig
valsch zijn.
ALFONS VINCK,
Geeraardsbergaehestraat, 78. Aalst
Aalst, den 30 Deeember '1930.
BEDIENDE zoekt bijverdieuste boek
houden of dergel;jk«, schrijven ten buret!*,
dezer onder de lettors D S X 33
MÊT BEHULP DER
13 0 verxhilkftde modellen
2720
HAERBN-BRU-
