8
Ce wet op de Zondapst
Donderdag
Jan, 1931
Het overlijden van
Maarschalk Joffre
Nieuwjaarsgiften
voor den Paus,na' Kasai| Sankuru'Lomani" en <iaaJ5
Provinciale en
Gemeentelijke Piskaliteit
De Moord te Erpe
De Helden der lucht
UIT ONZE K0L0M5E
Kortstraat, 9 en 21, Aalst. Telefoon 114.
XXXVil JAARGANG NUlKMEFt 6
i Gentiemon Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
DAGBLAD - 20
Publiciteit buiten het Afrond. AALST, Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13,te Brussel
IiJBi I li In II
briefwisseling
Rue de RichelieuParijs— Bank Ruüding/Kingsway, 20 Lcndres Vf. C. 2.
H. Gudula
Zoi ep7,45Zonat4,10
L.K. 11 N.M. 18
Een groot wraagteeken
GEACHTE HOOFDOPSTELLER,
In een voorgaande nummer van uw
blad, stond een artikel onder voor
melden titel. Graag zou ik als belang
hebbende dit willen beantwoorden.
NIEMAND
zal in twijfel trekken dat da handel"
drijvende middenstander evengoed
recht heeft cp een rustdag per week,
zocals de werkman, do bediende en
de nijvoraar. Doch, met de verwev
rentlijking van dazen wansch is het
anders gesteld.
De kleine burger van jaren, die zijne
kinders "uit dan kwade» kweekte en er
thans goed voor staat, ia geen groote
partijganger der wettelijke winkelslui
ting, daar deze om de beurt vader,
moeder en kinderen deklanten kunnen
bedienen. De vader bijzonder, kan ce-
rust n\enig potje pakken zonder dat
zijne zaak erdoor lijdt. Voor
DE JONGE BEGINNELING
is het slechter gesteld, die pas ©en
paar maand geleden met zijn eersten
kwekker naar de Doopvont trok. Hij
sfaat er voor en most er door, nooit
zal deze rust hebben, aoowel bij dag
als bij nacht: Graag zou hij aan zijn
vrouw den tijd gunnen cm zonder
gejaagdheid haar wichtje te voeden,
het mat moedersliefde te vertroetelen
en te verzorgen. Doch, het kan niet
zijn. Op dit oogpunt is hat winkeliersa
leven een hondenleven.
Er is een W9t welke do vrouwen ver
biedt kort voor en kort na hare zwan
gerschap te laten werken in fabrieken.
Onze vrouwen echter staan er voor en
moeten or door. Niets is haar gegund
en hoe dikwijls is oene ziekte niet het
gevolg geweest van steeds in de bres
te moeten springen ho? hard is het
oeV. niet voor eene moeder dia haar
kroost aan den boezem voedt, aanhou
dend en met gejaagdheid te moeten
voorloopen als de bel rinkelt Bijzon
der voor deze kategori3 van manschen
is eene wettelijke ru3t noocüj, omdat
deze die reeds doof dik en dun moe
ten spartelen, niet alle dagenjaar in
jaar uit, doof den konkurrenciogoest
niet zouden verplicht zijn laat open te
blijven, tot schade hunner gezondheid
en opvoeding hunner kinneren.
DE HERBERGEN EN HOTELS
blijven open (tenzij zij er anders zou
den willen over beschikken) en als deze
nu een broodje met hesp verkoopt, kan
dit dan kwaad? De bakker dia het
broodje leverde, heeft er op verdiend,
even als den verkensbeenhouwer die
de hesp leverde. Laat den herbergier
dan ook leven, zoo hebzuchtig mogen
wij toch niet zijn,
DE GENDARMEN.
Alsof men voor elke nieuwe wet. de
gendarman in huis kreeg. Zijt maar
gerust, eens dat de wet een paer maan
den in voege is, zal niemand deze wet
niet meer willen missen en dan spreekt
men niat meer van gendarmsn maar
zullen wij niet kunnen begrijpen dat
wij vroeger toch zoo dom waren, van
steeds den slaaf van zijn vak en den
kliënt te willen zijn,
Maar stel U nu eens voor dat er geen
wetten waren.
Wie zou dan het eerste slaohtoffer
zijn Wol de winkelier, daar het niet
lang zou duren om hunne winkels to
plunderen
Voor wat dienen nu de politie en do
gendarmen
Om da orde te handhaven. Eene or
delievende partij verlangt orde 1
Uzegtdatden winkelier zijne aan
gelegenheden solidair zou moeten
regelen zonder iemands inmenging.
Zeer schoon, maar gaat het Reeds
van over 35 jaar worden er congressen
en overeenkomsten gesloten, het is
een failliet op heel de lijn, Een bond
voor hoedenhandelaars werd te Ant
werpen in 1902 voor hetzelfde doel
gesticht evenals den Baenhouwersgas-
tenbond, den AntwcrpsChen Verkens-
beeihcuwersbond, enz. Nu ds hoeden
handelaars hadden t08n in 1902 eene
overeenkomst die verbroken is ge
worden, na den oorlof nieuwen moed,
de handtsekens van 54 Isden werd in
gezameld, één ondartcekenaar, dio
groot8 kinderen heeften Cr goed voor
zat heeft het verbroken. Ziedaar die
Bchoone vrijheid om zijn handteeken
te verloochenen en zoodoende 53 kon
fraters van hunne zuur gewonnen rust
te berooven.
GEENE WET VEREISCHT.
U zegt. De werklieden hadden even
min eene wotnoodigom de door hen
begeerde loonroosters af ta dwingen.
Ik stel U do volgende vragen
Kunt U als werkman op alle fabrie
ken gaan werken zonder gesyndikeerd
te lijn
Hebben deze laatsten nu meer loon
ontvangen door vrijheid of door dwang?
Wie heeft van den slatf dat ©en
werkman was, een heer gemaakt?
Aan wat heeft een werkman zijn
pensioen, zijn fkmilievergceding, zijn
werkloozensteun enz. enz. te danken,
ging dit alleB zonder een wst te maken?
Gij zegfc terecht, da wet is hat laatste
...iddel.om de moedwilligen te dwin
gen die nooit zullen solidair zijn.
Reeds moeten da middenstanders te
131 ftan fiscale, sociale, oommerciaele
en ander© watten naleven, zonder dat
deze laatsten niet eene voor hun eigen
zouden gaan zorgen.
DE BAKKERSBAZEN.
Zijn er absuluut tegen. Hewel dat
zij dan open blijven, dat is ^un.. recht.
Maar ik ben verzekerd dat zij gauw
zullen katteka achterna doen en ons
zullen danken die wet tot stand ga-
bracht hebban waar zij kunnen van
gebruik maken als zij hit zuilen goed
vinden.
DE BEENHOUWERS
ijn het die 't zaakje opgerakeld heb
ben. Da eene is voor den ganschan
Zondag, andaren voor een halven als
overgangsperiode. lader vcraeniging
schikt dit in zijn gewest, naar den
wensoh der 2/3 meerderheid. Dia wat
heeft geen nadeel maar wel een voor
deel, daar hot groote princiep dezer
wat is om meer macht to geven aan
onze beroepsveresnigmgen dia
DEN GEEST VAN SOLIDARITEIT,
dewelke onder al de middenstanders
nog niet lang ontkiemt is te verstevi
gen on ta waarborgen door er esn wet
telijke kracht aan to geven. Het is
daarom dat de beroepsvareanigingan
van, haarkapper3, kruideniers, juwe
liers. apothekers, behangers, schoen-
maker3, hoedenwinkels, beenhouwers,
enz- zich vereenigd hebben om esne
wet samen te atollen, dewelke hun esn
zelfbeschikkingsrecht bezorgt tot op
bloei onzer Ambschtan en Neringen.
Gaene enkele vereeniging diö het ern
stig met hare leden meent kan tegen
zulko wet zijn, daar het den weg baant
die ons meer madezeggingS3chup en
vrijheid geeft in aangelegenheden die
ons aanbelangen.
De kamers van Ambachten en Ne
ring an zijn voorzeker £eroapen cm
eonen grooten rol te spelen en overal
waar het neringdoaners geldt dio zelf in
de bres moeten staan en die nunne
vrouw en kinderen lief hebben, is het
oen overweldigend succes. Het wordt
nochtans som3 vertroebeld door perse-
non die met den echten winkelier niets
gemeens hebben en dit moet aan de
kaak gesteld worden. Want deza wet
moet zijn een wet gemaakt door en
voor de belanghebbenden en handen
af aan diegenen welke nat niec aan be-
angd. v- Vinek
De begroeting van 't stoffelijk overschot
Duizenden Parijzenaars hebben hul
de gebracht aan maarschalk Jtoilre.
Maandag reeds, vroeg in den morgend
begonnen de menselven zich op te stel
len nabij de krijgsschool en na negen
ure trokken izüj een voor een langs de
baar van den grooten maarschalk. Om
1 ure 's middags strekte de rij van
wachtenden zich uit. over een afstand
van meer dan anderhalven kilometer.
Onmiiidalfijk nadat om negen ure de
deuren van de Dooie Militaire werden
geopend, stroorndcu .de menschen naar
binnen en in een uur hadden 2000 hun
laatste hulde gebracht. Velen konden
hun aandoening niet bedwingen en
barstten in tranen uit, vele maakten het
teeken des kruisea en oud-strijders
brachten een militair saluut aan hun
grooten leider.
Vier officieren liöuden doodenwaclil
bij de katafalk. Met getrokken sabel
staan zij bij de hoeken der katafalk, in
atraimmie houding, dc blikken gericht 'op
de menschen, die eerbiedig voorbij
schrijden, een «ogenblik gebogen toe
ven bij de baar en dan weer plaats ma
ken voor anderen.
Evenals in de klinieken in de Rue
Oudinot, ligt de doodc ook in de lijkka-
pol in de krijgsschool, gekleed in de
bekende donkere tuniek, die hij dnoeg
gedurende dan slag aan de Marn&. Een
blauwe overjas is uitgespreid over de
voeten van den maarschalk. Zijn hoofd
j'ust op het wit kussen van een eenvou
dig veldbed; in de handen, die gevouwen
op de borst liggen, rust een zilveren
kruisbeeld.
Tot 12 ure 's nachts duurde het défi
lé voor het stoffelijk overschot.
Dinsdag werd van 9 ure morgends
Lot 8 ure s' avonds gedefileerd.
Prins Leopold op de begrafenis van den
Maarschalk
Brussel, G Jan. J>c Koning zal op
1c begrafenis van maarschalk Joffre
vertegenwoordigd zijn dloor prins Leo
pold.
Prins Leopold vertrok uit Brussel
met den sneltrein van Parijs van 25
over een uur. Zijne Koninklijke Hoog
heid zal officieel bij izijne aankomst aan
de Noordslatie door don gezant van
Belgic ontvangen worden.
De Belgische Kamer zal vertegenwoor
digd zijn
De Belgische Kamer zal bij de begra
fenis vertegenwoordigd worden door
den voorzitter, i\I>. Pjoncelèt, twee on
dcrvoorzitlers, drie kwestoren, twee S'
crelarissen en de griffiers.
De volksvertegenwoordigers en sena-
tors-ouds.trijders werden uitgenoodigd,
om de drc-eve plechtigheid bij te wonen.
Een rouwdienst te Londen
Heden, Woensdagvoormiddag -oim *11
uur 30, zal in de Westminster-Kathe
draal te Londen door kardinaal Bourne
een speciale lijkdienst opgedragen wor-
Jdcn Lielé, de tweede, ten Z. van dca
j Evenaar omvat de .gewesten van Manié-
de jaargetijden zich verschillend voor
doen ten N. en ten Z. van den Evenaar,
mag men zeggen dat de katoenteelt ii^
Congo heel het jaar doorgaat.
Om goed i katoen te oogsten moet
men veredeld graan gebruiken en moet
de grond gepast zijn en dat na het
zaaien regen valt en droogte hcersch'tj
tijdens het plukken.
Het ruw katoen bevat vezels en graait
om dit laatste af to scheiden bestaan in
Congo fabrieken in volle werking. Men
telt er reeds 75. Het graan in bijzonde
re fabrieken verwerkt geeft olie, dio
Inschrijving geopend door den Bond der
Katholieke Dagbladschrijvers van Bel-
gie, onder de Hoogo Bescherming van
het Episcopaat.
Derde lijst.
«Het Handelsblad» Antwerpen, 200;
De vikarisscn-generalen van het Aarts
bisschop Meclielen, 400; Etabl. Legrand,
Brussel, 1000; Baron en Banonnes Al-
bert van Caloen, Lophem, 500; Gesticht
dor Damen van Maria-Coloma, Meche-
len, 800.
Migr. Marinis, deken van Brussel 500;or
T>„„caoi 'kan gebezigd worden in het bereiden.
M. an Mme Rene Wnuequez, Brussel,,h„,
2000
Mev. Duplat Huyghe, Brussel,
Moj. Jeanne Huyghe, Brussel, 200; M.
P. Faisant, BsneuX, 200; M. E. van denj
Steen, Wichelen, 200; Gesticht der Pa.
Iers Jiasephiten, Geeraendsbergen, 200;
M. Art. D'Hoore, Brugge, 200; Dr van
T- <-1 nnnder spijzen en ook in het vervaardigen
Broeders van Liefde, Gent, 1000,, T» i i „)nnn
qq Ivan veevoeder. Het gezuiverd katoen
Ibeloo-pt het 3e van h<et brutto gewicht.
Dei goede landen brengen 600-700
kgr. ruw katoen op por hectare, dus 200,
kgr. izniver katoen
De ja&rlijksche opbrengst van katoen
in Congo is ongeveer 10.000.000 kgiv
met eene waarde van 100 millioen fr.
Die hoeveelheid is het 4e van lvet jaar-
lijksch verbruik in Belgie.
Als inlichting zij gezegd dat de op
brengst ongeveer 5.800,000 ton is yootf
gansch de wereld.
Om katoen op de Congoleesche markt,
te kunnen koopen, moet men drager zijn
van eene licence. De minimum prijs aan.
de inlanders te betalen wordt door dd
gouverneurs der dist rik ten vastgesteld;
hij schommelt van 0,80 fr. tot 1 fr. per
kilo brutlo. In de distrikten van Ucló
alleen verkochten de Inlanders verleden
Langenhove, 200; M. J. Willems, Tirle-
mont, 200; Naamloos Ieperen 200.
■Mgr. de Trannoy, Brussel, 200; Da
men van Maria, Ukkel, 1.000; Baron E.
van Caloen, Brugge, 500; Overste Gast
huis. Aarschot, 300; M. Louis Ilalleux,
Gent, 300; M. en Mme Debauclve, Couil-
let 250; M. el Mme J. de Schryver, Gent-
brugge, 200; Mej. Taelman, Oostacker,
200; Mme F. NoleUoirs, Aalst, 200; M.
en |Mme Belpaire, Antwerpen, 200; St.
Andréuskloosler, Doornijk. 200.
M. G. Van den Rest, Ukkel, 100; E.H.
Oct. Damedt, Wcvelghem, 100; E. ff.
Devroe, kan. Gulloghem, 100; M. en
r. ,1 jaar voor 27 millioen frank ruwe ka-
Mme Edm. De Groote. 100; Naamloos, Jt
I nnnnn r\n
Gent, 100; M. L. Hen fling, Aywaille, 100
ltidder en Mme Paul.de Schaelzen, Ton
geren. 100; Familie Bosteels, Niniove
100M. A. Janssens de Varebeke, St.
Nikolaas. 100 Zustera van SI. Francis-
cus van Assiaien, Kortrijk, 50; M. J.
Cailliau, Veurne, 50; Naamloos, Char?,
leroi, 25; E.H. J. Geelen, Peer, 20; De
Ma es tel a er, Rochester, Nioord Amerika,
65; Naamloos, 50.
De deken van O.L.V. Doornijk, 100;
{Mi. Hoeck, 100; Mej. Ha eek, 100; Dr.
toenen op de markten.
Dc katoenteelt kan door de Europea
nen voordeelig worden aangewend; van
eerste jaar en dit Is een voordeel
dat noch koffie, noch cacao bezitten
kan geoogst woraon. Een hectare ka-
toonveld kan tot 2000 fr. winst ver-,
schaffen.
Die Belgen hebben katoenvelden aan
gelegd in de naburige koloniën, ook da
Fransche en de Poi tugeesche, wat meei*
is, dank aan de initiatief van eenige nij-
veraars van Ronse, werd de textielnij-
GoetTials, Wolverlhem, 100; M. F. Vk>e-n
Mme Wed. F. Du v*he,ld m Lon8° '"gebracht. Aan do
bergh, Brussel, 100;
Rouaseaux, Brussel, 100; L D. Wer-
vick, 100; P.V.D., Roeselaere, 100
Naamloos, Fourbechies, 100; M. Bii-
laux-Criossé, Brussel, 100; M. L. de
M I Vandenbus- gelest Aalsl, Koloniale biblio-
VolbreeM, Kor- lheek' Tljdsohriflen - Alle inlich-
uitbatende maatschappij de Texaf
zullen in een volgend nummer eenige
regels wijden.
Medegedeeld door den Koloniale
Necker, Veurne, 100;
sche Ardoye, 100; Dr.
trij'k, 100; M. J. R., 50; M. et Mme F.
Lonay-Colard. Fooz, 50; M. Riohe, Sioi
De SenaaIkommiissies van binnen-
landsche zaken en v-an financies verga
derden Dinsdag namiddag in den Se
naat om een onderzoek te besteden aan
het, ontwerp betreffende de provinciale 1 den ter nagedachtenis van maarschalk
en gemeentelijke fiskalileit, dat door, Joffre.
ting nopens de kolonie wordt kostelooss
verschaft.
gnies, 20: Pensionnat de la Visitation, or^' [r, s ^00r
{Langerbruggê, 20; 'Mej. V. Van Wator- iboschc-mcndo eden. Sekretar.aat j Ar-
jmeulen, OoslacEer, 20; H. J.. Aalsl, 20. jBeiöstraat, 30 Aalst^
M. Edrriond Wibant, Doornijk, 100
M. Êm. Monstrey, Moere, 100; M. Henri
Crombé, Kain, 100; Ga*aaf en gravin de
T.imbourg-Stirum, St. Pieters-Leeuw,
100: M. Roger Lambert, Watermael,
100; Graaf A. Vilain XTII, Maisières,
100; M. T. Lits, Elforbeek, 100; jM. en
de Kamer aan de lloogc vergadering
werd overgemaakt. Zij hebben het ont
werp aangenomen en M. Moyersoen ge
last met er verslag over uit te brengen.
De kommissies hebben twee wijzigin
gen voorgesteld
Het ontwerp beperkt de gemeentelij
ke opcentiemen op de kinemas op 25;
de kommissies stellen de afschaffing
der beperking voor; 2. Het ontwerp
voorziet geen beperking op de provin
ciale en gemeentelijke opcentiemen; de
kommissies stellen voor de wijziging te
hernemen van M. de Goradon, strekkend
om dc ministerieele toelating verplich
tend te maken voor de provincies bij
het overschrijden der 20 opcentiemen,
en \ioo.r de gemeenten bij het over
schrijden der 80 opcentiemen.
Onderzoek op niets uitgeloopen
Het onderzoek tegen een persoon van
de streek zelf is op niets uitgeloopen.
De beweringen bleken op praatjes
berusten.
Men tast nu weer volkioimen in het
duister. Gisteravond had men nog niet
de minste aanwijzing.
Bericht
De genaamde Deckmijn Pierre en
Sam.ijn Gustaaf welke verdacht waren,
Een Belgisch detachement vertrokken
Het eeredclackement. van het Belgisch
leger, dat deel zal nemen aan de begra
fenis van maarschalk Joffre, heeft Dins
dag dc boofslad verlaten met bestem
ming voor Pairijs. De afdceling staat
onder het hevel van den stafgebreve-
teerden kolonel B.E.M. Wibier en voert
met zich het roemrijke vaandel van het
9e linie, dat gedecoreerd is met di
Leopoldsorde en zeven vermeldingen
draagt, veroverd gedurende den loorlog
1914-18.
Donderdag zal het naar Brussel te
rn gkoeren.
De Bisschop van Chalons zal do mis
celebreeren.
Chalons-sur-Marne, 6 Jan. Het is
Mgr Tissier, bisschop van Chalons, die
Woensdag in Notre Dame-te Parijs, dc
plechtige zielemis van den maarschalk
te celebreeren.
Men weet dat hel heldhaftig gedrag
van Mgr Tissier gedurend den oorlog
hem den titel van bisschop der Marne
lc bezorgde, als mede de rosette van offi
cier van het Eerelegioen.
De Belgische gezant begroet het lijk
Dinsdag is baron Gaiffier d'Hestroy,
Belgisch gezant Ie Parijs zich komen
neerbuigen voor het stoffelijk overschot
van maarschalk Joffre.
De beurs Woensdag gesloten
De Fransche Regeering heeft beslo-
Mmc Jules van Hoore-beke. Assenede,1 (Portugoesch Guinea) opgestegen met
100; H. V., Doornijk. 100; M. en Mme bestemming voor Natal (Brazilië).
L. Hebbelynck, Gent, 100; Mej. Wittouckj Dinsdagochtend om 8 uur had liet
Kortrijk, 100; M. Hoeedez, Brussel, 100 luchteskader reeds een vijfde van de af
M. A. Ghyselen, Sleydinge, 75; E. H. Po-i(e leggen afstand overvlogen. ZTj wor-
let, pastoor, Bouss.o(it, 50; E. H. R. Ver-Uen om e,lf uur -s avonds te Nabal ver-
lindcn, pastoor Elewijt-, 25; Naamloos, wac,liL. De toestellen zijn onderling mei,
Het Italiaansche lucht-smaldeel boven
den Oceaan op weg naar Brazilië.
De vliegtuigen van het Italiaansch'
eskader zijn Dinsdagochtend te Bolama
Anderlecbt, 25; Twee eekels, Loo, 25
M. L. CKristophe, Bruxelles, 20; V. M.
H., Etterbeek, 5.
Totaal 66,680 fr.
Men kan de giften zenden aan het 'n.0ods ter hulp snellen,
bureel van het blad of ze storten op j Dank deze verbindingen wordt het
pos'tcheekre,koning N. 382,79 van M. lpul)Ijek to onmiddellijk aangaan-
korte goifradio in verbinding om zoo-
\ecl mogelijk in groep te vliegen. Zij
blijven ook in verbinding met de Torpe
dojagers die den weg afbakenen en des-
Leon M'allié,
te Dotornik,
sekretaris van den Bond,
HET KATOEN IN CONGO
Het gebruik van het katoen is bijna
zoo oud als d'e wereld; vele jaren voor
Christus geboorte werd katoen ver
bruikt in China en vandaar verspreidde
zich het gebruik langs Indie naar Egyp
te, waar het reeds ten tijde der Pha-
en na onderhaor terug in vrijheid ge
stold werden, verwittigen de personen ten dat bij gelegenheid der begrafenis
welke laster zouden vertellen ten hun- 'plechtigheden van Maarschalk Joffre,
non nadeel, zij rechterlijk .zullen ver- jde Beurs op Woensdag 7 Januari 1931
yolgd worden, l?ou gesloten zijn,_
de de vlucht ingelicht maar tengevolge
van den groote afstand en het daglicht
dat zeer nadeclig vaoir de radio ia, wor
den do verslagen minder en minder voU
ledig.
Dg toestellen vlogen om 16 uur boven
de St. Vincent-eilanden.
Een lichte mist hangt boven de zee,
In Brazilië aangekomen.
Wij geven hier in d>e volgorde dat zei
ons toekwamen, de snelberichten, be-
raons wordt vermeld. In Congo werd treffende de oceaanvlueht van het Ila-
reeds katoen geteeld, in Kasai voor de Iiaansehe luchteskader,
aankomst der Belgen. De methodische! Rio de Janeiro, 6 Jan. De Italiaan-
katoenteclten weiden binst den oorlog sche watervliegtuigen zijn te Natal
door een Amerikaanselv specialist aan-[aangekomen.
gelegd; Dc eerste proefnemingen ware-n| Pernambuco, 6 Jan. Zes Italiaan-
zeer lastig. Talrijke verscheidenheden sche watervliegtuigen zijn om 16,10 u.
werden beproefd, maar lot nu toe zijn 't lc Natal aangekomen,
dc «Trimph» Amerikaansche soort en I Kio dc Janeiro, 6 Jan. Te 19,^0
de «Upland» die den besten uilslag heb- uur waren 10 vliegtuigen tc Natal aan
een geleverd. 'gekomen.
Tn Congo beslaan er twee slrekcn I Pernambuco, 6 Jan. Tien vliegtui-
zcor gunstig voor katoenteelt. zUn te Natal aangekomen. Een
De eerste ten N. van dfen Evenaar, toestel is verloren; dc bemanning \\Ció
omvat in )>ct algemeen de gewesten yan^cchtcv gered door een kruiser.