Rood Kruis van Beigie
Technische Scholen
Suikerij F. G. JACOBS
Familieleven
Jan-Amaat Van da Velde
Communisme en
Gemeente Sleire
Slac'itoffsrs dar Overstroomingan
STADSNIEUWS
LOl'BtDES
ORANJE AS
Sport.
Studie van Notaris DE VIS
BURGERSHUIZEN
EEN WOONHUIS
Inschrijvingsli/st
TE 1 VOORDEELE DER
H.H. R.Cromelinck fr, 30: Onb, 5, Van
Impa D, 5, Wynant V* 5; De Winter O.
20; Van Laethem R. 30; Onb. 6; L* H.
20; Onb. 10; A. Sierck 5; A. Gabriels 10:
De Kinderen Ven Landuyt 40; Pauwels
Fr. 10; De Ryck O. 5; De Muyter G. 10;
Sterk R, 20; Maosschalk C. 20; Van den
Brulle J. 20.
Mannen Congregatie Aalst
Met de Carnavaldagen. Zondag 15
Februari en Dinsdag 17 Februari 1931,
te 5,30 u. 's avonds zeer btipt, in de
prachtige feestzaal van het St Jozefs-
college voorzien met een nieuwen
Concertvleugel Piano Pleyel.
Toon- en Tooneelkundig Avond/eest
Eerste Opvoering in Aalst van hot
Nieuw Blijspel van Paul Demont
u De Verkiezingen van 1894
Medespelers: HH. Prosper Vam der
Taelen, René Van der Taelen, Louis
Mertens.
Voorbehouden plaatsen (zeer be
perkt getal) 10 frank.
Eerste rang 7 fr. 2de rang 5 fr- 8de
rang 8 fr.
Kaarten te bekomen bij den Portier
ven het Collego.
RETRETTENBOND
Beste Jitf/routoen,
Zondag toekomende, 4e Zondag der maand
houden we onze eerste vergadering voor
't nieuwe jaar. Wij durven verhopen dut.gij
er (lees jaar zult aan houden stipt en regel*
matig al de recollection bij te wonen ep o.ns
hot genoegen zult doen uit te blinken als
getrouwe en ieverige retraittante
Dus, om 7 ure communiemls.-De H. Mis
zn\ opgedragen worden voor de zielerust van
Juffrouw Maria Van Steenberghe. lid van
onzen bond, overleden te Aalst op 19 Jauu»
ari 1931.
Wij hopen dat ge allen zult tegenwoordig
zijn en een vurig gebed zult storten voor ons
overleden lid.
Inde maandFEBRUAR I
zal het Volksdramma
het groot succes van onzen tijd door
toedoen van den; Missie bond van het
Sint Maartenspe.sticht'.{Klein College
opgevoerd worden in de feestzaal van
hot Gesticht.
De gehtele opbrengst is ten voor-
deele van de Katholieke Missiewarkon.
Lezen is zoo noodig voor den geest,
Als brood voör 't lichaam,
Doch goede werken vindt gij 't meest
In boekhandel J. Van IMuffe!-De Gendt.
VERBROEDER INC DER
OFFICIEREN VAN DEN OORLOG
1914—1918
\Afdesling Aalst
Feest van den 17-1-1931 (concert en bal)
Als inrichtend komiteitvan heffeest
van 17den laatst om 19u.30 in den Rink
hebben wij de eer en hst genoegen on
zen warmsten dank toe te sturen aan
al degenen welke iet of wat deden om
de avond te leiden tot het groot suk*
ses dat gij allen kent- Het was waar
lijk een schooiie en troostende avond
stond.
Dank aan uw aller medewerking
kwamen w'er tce onze belofte te vol
brengen, namelijk de moeilijksten te
vreden te stellen.
Wij danken ook het Ailstersoh pu
bliek om zoo talrijk te zijn gekomen
tot ons eerste feest en wij drukken de
hoop uit dat de naam onzer vereeni-
ging niet gauw uit hun geheugen
zal verdwijnen. Dusdanig zal het zich
herinneren van het feest van 17 Jan.
1931 wanneer wij later nogmaals op
op hem beroep doen.
Aan allen dank,-, en tot de naaste
keer,
KATHOLIEKE KUNSTKRING-DE
BARBARISTEN». Tengevolge vin
onvoorziene omstandigheden, is het
Concert, voor groot symphonisoh or
kest. aangekondigd voor 12 Februari
1931, verschoven tot Donderdag 5en
Maart 1931. te 8 1/2 uur. Het volledig
programma zal, na Overleg, met
«De Kath. Vlaamsche Radio-omroep,
Velthem eerstdaags verschijnen.
Vrijen ingang.
GROOT KUNSTFEEST
De zoo gunstig Rekende groep «De Zingen*
Meisjes van Halle» geeft Zondag aanst.
o i 5 uren, in den Volkskring der Moqrselb.
.o Mijlbeek, een prachtig Kunstfeest ten
beste. Kaarten te bekomen bij Octavie. de
concierge van den Kring.
Eerste rang 5 frank, tweede rang 3 fr.
Asiles des Soldats Invalides Beiges
Jeudi 5 Février 1931 a 20 heures au
Théatre Communal
Representation frangaise
DOLLY*
Comédie en 3 aotes de M. Noël Frances
etTic a Tic
Comédie en 1 acte de M. M. de Fer-
nandy et J. Rouohé aveo le conoours
de la Compagnie artistique MAURICE
G1LLA1N du Théatre Poyal du Pare.
On peut se procurer et faire numé
roter les oartes chez Mme Achilla
Vermeiren. Ceurte rue du Sol Alost.
Tenhuize voor Verminkte Belgische
Soldaten
Donderdag 5 Februari 1931, te 20 u-op
Stadsschouwburg
Franscha vertooning
D O L- L Y
Blljsp.l in 8 b.drijvan van M. Noël
Franoes, en
Tic a Tic
Blijspel in eïn bedrijf van HH. de
Fernandy en J* Rouche met de mede"
werking van het Kunstige gezelschap
MAURICE G1LLA1N van den Konink
lijken Park Schouwburg.
Men kan zich kaarten verschaffen
en deza doen nummeren bij Mevr
Achille Vermeiren Korte Zoutstraat,
Aalst,
NIEUWE PENSIOENWET
Aan de inwoners van de Sint Jozefs
parochie.
Alle inlichtingen nopens do nieuwe wet
worden kosteloos gegeven en nieuwe in
schrijvingen in onze pensioenkassen worden
aanvaard alle Vrijdagen van 5 tot 7 uren en
alle zaterdagen van 2 tot 7 uren in het sekre-
turiaat der Volkswérken van den Volkskring
St Josef. Meulescheltestraat, 32. Aalst.
Gezellig ledenbal. Zaterdagavond
1 de ruime feestzaal van den Kink-
Lange Ridderslraat, feeriseli verlicht
en kleurrijk getooid wezen voor bel
prachtig bal door 't LAND van RIEM
volstrekt kosteloos aangeboden aan zijn
talrijke leden, hunne familiegeno/oten
en genoodigden vreemd aan de stad.
Openen der zaal te 19 Vu u- .Eerste
dan» te 20 u. zeer stipt.
De bals van 't Land zijn niet, te eve
naren in zake,leute en jolijt
DAV1DSFONDS Aalst Mijlbeek,
Het Bestuur heeft hierbij het genoegen
alle weldenkende Katholiek® Vlamingen uit
te noodigen tot de
Voordraoht met Lichtbeelden over
het Groot Hertogdom Luxemburg
door den Heer Van Overstraeten, van den
Vlaamschen Toeristenbond.
De Voordracht gaat door Maandag aansf.
26 dezer, in den Kring der Moorselbaan. om
8 uur stipt en is gansch kosteloos voor de
leden en hun familie. Niet leden betalen 2
fr. Verders zullen er op die vergadering be
langrijke inededeelingen worden gedaan aan
de radioliefhebbers over (len prijskamp van
den Katholieken Vlaamschen radio-omroep,
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
De fijnste bitter op wfjn
A.SIMKENS, Borgerhout
Si Martensparochic
Vrouwenbond van het H. Hart
Zondag 25 en Maandag 26 Januari.
Tooneelkundig avondfeest, in de Feest
zaal van 't Groen Kruis*
Er wordt opgevoerd
1. FAM I LI E J U W EE LEN
fooneelspel in twee bedrijven.
«Een zeer mooi fooneelspel voor da
mes, een brok leven tct in de finesses
zuiver uitgewerkt. Een spel, zooals ik
maar zelden voor damestOoneel gezien
heb. Alle karakters zijn van het begin
tot het eind prachtig volgehouden zon
der een zweem van overdrijving, wer
kolijk fijn!» Tooneelgids
2. JETJE ZONDER ZENUWEN
Een zeer pleizierig blijspelletje in
één bedrijf, vol grappige vergissingen.
Als nu die twee stukken fijntjes wor-
den opgevoerd en dat mogen wo
alleszins verwachten van kundige
speelsters en haar knappen regisseur
H. Edm. Tollenaere dan gaat het
publiek een genoeglijken avond beleven
En als bovendien de opbrengst die
nen moet tot ondersteuning van onze
parochiale werken, wie zal dan nog
aarzelen kaarten te koOpen
De wakkere ieveraarsters die dezer
dagen kaarten komen aanbieden, ver*
Wachten een mild onthaal, vooral bij
onze leden,
Kaarten te bekomen Boekhandel J:
Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat, 21.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
Fe de beste zijn.
HET FEESTKOMITEIT. Het
aanwerven der Karnavalgrotpen laat
voorzjen dat de Kavalkado van 1931,
die van 1930 nog zal overtreffen.
Iedereen kan zich een gedacht vor»
men van de groots onkosten die zulke
inriohting vergt,
Van den anderen kant staat de stad
voor groote uitgaven en kunnen de
noodige sommen niet worden besteed.
Het Feestkomiteit heeft evenwel be
sloten niet meer, zooals verleden jaar,
te bedelen van huis tot huis.
Een postcheckrekening wordt geopend
onder nummer 45963.
De bevolking, hat AalstersChe volk,
dat van Karnaval leeft zal willen mee
helpen tot wellukken van den Karna-
valstoet.
De brouwers, de herbergiers, de
neringdoeners, iederen wie kan, zal een
vrijwillige storting doen op voornoemde
postcheckrekening van het Feestkomi*
teit der stad Aalst.
Iedereen is vrij te storten naar be
liefte. Iedereen zal iets willen storten
hoe gering ook.
VOETBAL
Op het atadium van Aloat—Sports
Eindtoer der Scholieren
Raoing Club Watteren—Gantoise.
De eindmatch die den kampioen zal
aanduiden zal Zondag a.s. gespeeld
worden om 10 ure op het stadium van
Alost Sports
Deze ontmoeting ztl gezien haren
inzet, uiterst belangrijk zijn. De twee
elftallen zullen alles wat in hunne
macht is, instellen om den kampioens
titel te veroveren.
Ingang 1 frank.
Bij de Wit Blauwen
Onze wit blauwen hebben zich her-
opgebeurd. Sedert zes weken kenden
zij geene nederlaag meer en tellon al
dus 14 punten In de rangsohikking.
Bravo mannen van Alost Sports. Wij
hopen dat gij het nu niet zult laten
steken, maar moedig zult vooruitwer
ken. Het laatste woord is niet gezegd,
en zoovele verrassingen kunnen zich
in het klassement nog voordoen.
Zondag 11. was een dag van zegepra
len voor al de Aalstersohe clubs.
Alost Sports deed de verplaatsing
naarde Union Gantoise.
De oude Gsntsohe club stelde eane
eene nieuwe ploeg in lijn, zeer sterken
wie Gent moet ontmoeten zal wal doen
zich op zijne hoede te houden.
Aloat Sports trad op zonder hunnen
goeden oenter half Meirsschaut.
Bij de rust was de scoor 2—0 ten
voordaele van Alost Sports scoor die
in den tweeden speeltijd niet gewijzigd
werd.
De eerste goal werd gemaakt door
een prachtigen center van Fred D'Hae-
seleer, De tweede werd gemaakt door
shot van Merckx, shot die nochtans
door Ching werd opgehouden en zacht
jes in het net werd geplaatst. Ganaeh
het elftal verdient gelukwenschen.
En avant! Alost Sports er Is nog
hooger plaats op de trapkens 1
Alost SportaS, K, Zele
Deze belangrijke match gaat door
Zondag a.s. te 2 ure op het stadium
van Alost Sports.
A. S. zal zijn nederlaag van Zele 3-0
willen wreken en zijn elftal kan de
twef puntjes thuis houden- Doch ver
bergen wij het niet. de strijd zal hevig
zijn.
De match zal veel volk naar het
plein van Aloat Sports lokken,
Gewone ingangsprijs. Leden 1 frank,
niet leden 2 fr. P,Naltjr.
lie AFDEELING (GEWEST)
Volharden—Meulest ede
De belangrijkste schok v-u 't kam»
pioenschap gaat door a. a. Zondag 'op
het plain van Volharden tusschen de
twee kopploegen.
Wie liefhebber is van vlug en geest
driftig voetbalspel kome den match
volgen. Volharden leidt.den dans on
als onze mannekens Maulestede eron
der houden is hun haam gemaakt.
Supporters op post. Begin om 2 ure
stipt.
Op tijd komen Is de boodschap want
het plein loopt boordevolTyl.
AALST
Op aanvraag der Stedelijke Over*
heid en op aandringen van den Oud
leerlingenbond onzerTechnische Scho
len, heeft de Beheerraad der School
besloten leergangen in te richten voor
AUTOTECHNIEK en AU
TOGELEI Dl N G, alsook voor
AUTOGEEN LASSCH EN
1.) De leergang in Autotechniek
zal volledig zijn in 20 lessen en
gegevan wordan naar de laatste, mo
derne vereischten. Hij zal een theo
retisch gedeelte bevatten, een toe
passingsgedeelte on de stuur-
oefeningen.
Alle noodige leermiddelen, toestel
len, typen van motors enz. zijn voor
handen.
De leeraars zijn uitstekend en geven
de hoogste waarborgen,
Er zullen twee reeksen zijn A en B.
Reeks A den Zondag «oormid
dag, van 9—12 ure. Reeks B* den
Dinsdag avond, van 6 tot 9 ure.
2.) De leergang in Autogeenlas-
SChen zal gegeven worden door 2
speciale leeraars in 16 lessen.
Er zullen cok 2 reeksen zijn Reeks
A. den Zondag voormiddag,van
9 tot 12 ure. en Reeks D- den
Woensdag avond van 6 tot 9 u-
De leergang bevat een theoretisch
en een praktisch gedeelte.
Al de leerlingen zullen al de prak
tische oefeningen kunnen uitvoeren
De leergang in AUTOGEENLAS»
SCKEN zal aanvangen voor Reeks
A op ZONDAG 25 Januari
voor Reeks B, op WOENSDAG 28
Januari.
De leergang in Autotechniek
voor Reeks A op ZONDAG 8 Febr.
1931, Voer Reeks B, op DINSDAG 10
FEBRUARI 1931.
Voor beide leergangen kan men zich
laten inschrijven, alle werkdagen ui
genomen 's Zaterdags, van 18 tot 19
ure en den Zondag-van 9 tot U ure:
Technische School, Vakschoolstraat,
Aalst'
Aan nemings voor waar den, allerhande
inlichtingen en insohrijvingarecht.zul-
len terzelfdertijd meegedeeld worden
Provinciaal Bestuur van 0.-Vlaanderen
BERICHT
Hot examen van gemeentesecretaris en dat
van ontvanger (]e zittijd van 1930 zullen plaats
grijpen op de volgende dagen,
a) schriftelijk examen van gemeentosecreta.
ris in gemeenten vau 2.500 inwoners en meer
op 16 en 17 Februari
h) schriftelijk examen van gemeentesecreta
ris in gemeenten van min dan 2.500 inwoners
op 16 Februari
c) schriftelijk examen van gemeenteontvan
ger op 15 Februari
d) mondeling examen voor allen op later te
bepalen dagen.
De personen die verlangen deel te nemen aan
eon (lezer examens kunnen zicli laten inschrij
ven op hel Provinciaal Bestuur, te Gent, van
heden af tot 7 Februari, van 9 tot 11 ure,ofwel
hunne schriftelijke aanvraag en terzelfdertijd
het bedrag van het inschrijvingsrecht sturen
aan don Heer Goeverneur vóór gestelden da
tum.
Na ;7 Februari zal gcene aanvraag tot in
schrijving meer aanvaard worden.
Programma op aanvraag. Do korte inhoud
der vakken wordt aan de ingeschrevenen ver
schaft tegen voorafgaandelijke betaling,
liet inschrijvingsrecht is bepaald op fr. 103.
voor de candidaten-secretarissen en op
voor de kandidaten-ontvangers,
Mijnheer en Mevrouw Seraf ien VAN:
DE VELDE-VAN iDiEN BERG HE, kinde
ren en kleindoehtêr
Mi ui li eer en Mevrouw Henri VAN Dl*
VELDE-GODRBII. en dochter
Mijnheer en Mevrouw Arnaat TllY-
BAERT-VAN DE VELDE en kinderen
Mijnheer cn Mevrouw Pierre STNGlv-
LYN-VAN DE VELDE en dochlcr
iMevrouw wed. Frans MATTHIfcJ -
VAN iDiE VEILDE, kinderen en kleinkin
deren
Mijnheer Alexander VAN DE VELDE.-
KEY MER F.EN, kinderen cn kleinkinderen
Mijnheer on Mevrouw Bemoit GASSI"-
MAN-VAN DE VELDE, kinderen cn
kleinkinderen;
Mijnheer Henri VAN DE VELDE-KE
TELS en kinderen
De kinderen van wijlen Mijnheer
Constant SCHOCKAERT-MERTENS en
l'amilie
Mijnheer en Mievrouw Serafien MER-
TKNS-Vl-ERSE cn familie
Mijnheer erf Mevrouw Edmond MER-
TENS-FRANCK en familie;
De kinderen van wijlen Mijnheer Ka-
rel SGHOONJANS-VINCK en familie
Mijnheer Karei GALLEBAUT-V1NCK
en familie
;De kinderen van wijlen Mijnheer Jan
VIN C K - G Tl YS BR EC IIT en familie
.Mevrouw weduwe Frans JANSSENS*
VINOK en familie
Mijnheer Jan STRICKX-VINCK en
familie
Mevrouw wed. Oscar THIENPONT-
YJNCK en f am die
De Faniiliën VAN DE VELDE, M ER-
LENS, VINCK en BOMBEECK,
melden Ued. met diepe dro fheid, doch kri6te-
gelatenhoid, het afsterven van hunnen teer
geliefden Vader, Sphooavade*. Grootvader,
Overgrootvader, Broeder, Schoonbroeder,Oom
en Neef
MIJNHEER
Weduwnaar van Mevrouw
ROSALIE MERTENS en
FRANCISCA VINCK
Vereerd met de Gouden Medal ie van Ridder
in de Leopold II orde en het N ijverheidseere-
teeken van lste en 2de klas, Lid van
verscheidene Broederschappen
geboren te Aalst den 23 September 1856 en
aldaar godvruchtig overledeu den ül Jan, 1931
voorzien van de H. H. Sacramenten
Wees Zijne ziel indachtig in Uwe gebeden
De Plechtige j Lijkdienst gevolgd van de
Begrafenis in don Familiegrond tot dewelke
Ued- wordt uitgenoodigd, zal plaats hebben op
Zaterdag 24 Januari |193lom 9,30 ure, ia de
Dek&naie kerk van Siut Martiuus.
De Vrouwmis ondur de Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuize. St Camielstraat
81, om 9 uur.
Disnst .van Barmhartigheid Donderdag 2»
Januari 1931, om 8 ure, in do kerk van St Mar
tin us.
De Dertig Gregoriaansche Missen zullen la
ter aangekondigd worden.
Noch bloemen, noch kronen.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit'
Is dusdanig te willen aanzien.
BERICHT
Da Burgemeester dar Stad Aalst
maakt bekend aan do bevolking en
voornamelijk aan do ondernomora van
werken en da vakmannen dnt zonder
voorafgaande toelating van het hoofd
der Brandweer, het verboden ia de
alarmleidingen van het Pompierskorps
af te leiden of te onderbreken, op straf
van vervolging overeenkomstig artikel
523 en 459 van het strafwetboek.
De Burgemeeeter,
R. MOYERSOEN.
Het Vlaamseh Volkstooneel.
Donderdag 29 Januari, treedt het
Volkstooneel in hot Groen Kruis
op met het M Kindeken Jezus in Vlaan
deren n. Houdt dien dag vrij*
BakscMeten
Zaterdag 24 Januari
Prijskamp naar 2 «choone konijnen bij
Petrus Dumoulin, Langestraat, 77, Mijlbeek
Begin om 7 ure, kampen om 9 uur. 157
Prijskamp naar 100 franken, bij Leopold
De Wolf, Binnenstraat, 18 T/S. Begin om
7 ure, kampen om 9 1/2' ure. 158
fr. 50
De Stra/ste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
BOEKBESPREKING
net viooltje
Wij zijn gelukkig de mededeelingen
van dit nieuw ingekleede tijdschrift te
kunnen aankondigen. In deze ekono-
misohe en finantleele krisis, is een
Kunsttijdschrift laten verschijnen,
misschien een gewalgd» zaak. Dooh,
aangezien het gebeurt op algemeene
aanvraag van vroegers vrienden er
trouwe klanten, hopen wij dat dit tijd
schrift leven zal en dat nieuwe ahorn
nenten het zullen doen bloeien. Werke
lijk is het wrar voor zijn geld. Het is
mooi en degelijk uitgegeven en gansch
geschikt om te voldoen aan de eisohen
van een minder koopkrachtig publiek.
«Het Viooltje» leve en bloeie. Dat is
de wensoh waarmede wij het tijd
schrift de wereld helpen insturen,
Proefnummers kunnen kosteloos
aangevraagd worden, Diepastraat. 6 3.
S. Mauquoi. Antwerpen.
Prijskamp naar een Uurwerk Roskopf,
bij C. V'erbeiren, Zonnestraar, 93, T/S. Begin
oui 7 u< e, kampen om 9 1/2 a. 15'J
PERSOON bood zich aan om 2 d^gen per
week te werken. Indien nog vrij. Zich wen.
den 12, Van Wambekekaai, T/S. 166
GEVRAAGD Leerjongen mécanicien.
Zich te bevragen Aug,' De Moor, EnrchL
■traat, 9, T/S, f' 154
TE HUREN half huis, achoon behangen
en belegd met ba'atum, alsook electricite.t
en stadawater. Ingapg De Blieck, 22, (Gont-
acheateen weg), T/S. 155
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr.
30 fr.
genaaid
ingebonden
TE VERKRIJGENKerkstraat
ten bureele van het blad.
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
3 prachtige nieuwgebouwde
elk met INRIJPOORT
te AALST, Dcsiré De Wolf- en Eugeen
Bosteel setraat
De Notaris IDE Vl)3 te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver
knopen
STAD AAjL£T
Kocp I. Een prachtig nieuwgebouwd
Burgershuis niet groolen hof, Desiré
De Wolfstraat, uitgevende met een in
rijpoort in de Eugeen Bosteelstraat, al
daar gemerkt n. 9 met eene grootte van
ongeveer 2 aren 05 ca.
Ingesteld 70.000 fr.
Koop 2. Een prachtig nieuwgebouwd
Burgershuis. met grooten hof, uitgeven
de met een inrijpoort in de Eugeen
Bosteelstraat, aldaar gemerkt n. 10, met
eene grootte van 2 aren 36 ca.
Ingesteld 61,0000 fr.
Ieder deze 2 h-uizen begrijpen
1Onderaarsch provinsie, lyool en
wijnkelder, alsmede bergplaats.
2) Op gelijkvloers Breede gung met'
trap, voorplaats, salon, eetplaats en-
gelsch gemak en keuken.
3) Op eerste verdiep 2 schoono
slaapkamers en badkamer.
4) Op tweede verdiep, 2 slaapkamers!
er mansardekamer.
Verders uitgemuurden hof.
Voorzien van electricileit in alle
plaatsen, alsook gaz en waterlanding.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Tweed o en laatste Zitdag
MAANDAG 26 JANUARI 1931
om 4 ure namiddag te Aalst, Groot©
Markt, «Burgershuis» gehouden door-
M. Frans Thybaërt.3160
Bij verandering van woonst
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AAL8T
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien hel behoort, openbaar ver-
koopen
Een woonhuis, gestaan en gelegen te
Aalst, Breedestraat, aldaar gemerkt
nummer 6, gekadastreerd, sectie D.,
deel van nummer 75*i-F, met een©
grootte van 65 centiaren.
Begrijpende op gelijkvloers, voor
plaats, eetplaats, keuken, stal en koer.
Op le Verdiep: twee slaapkamers.
Op 2e Verdiep: mansardekamer.
Verders zolder en kelder.
Voorzien van pomp- en regenwater
en verlicht niet eleclricile.il en gaz.
Bewoond door den eigenaar M. Jo-
sepp Olt.oy.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
MAANDAG 26 JANUARI 1931
om 4 ure namiddag ter h<erberg gehou
den door M. Joizef Ba©yens. bij J"Of
Champetter jte Aalst, Drij Sleutel-
straat, bi
