TME BUFFALO SHOE
CARNAVAL
Gravin D'AUDIFFRET
Suikerij F. C. JAUOBS
Zullie êjnjvertering
Zulk humeur
NIEUWSTIJDINGEN
STADSNIEUWS
Cm zich goed tï
amusearen
Hos! men 'I lijf van
binnen smeeren
Hef beste vocht daartoe
bestemd
Is den «DE GHEEST»
aiom bekend.
Magazijn v, Krirdriiierswaren, Wijnen, Likeuren
Het IVEololsesm
GEBROÈïJERS wellens
Kaüestraat, 81, Aalsl, Tel. 668
Zeilde Huizen te Brugge en te Gent
22, Molenstraat, Aalst £:e
voor Feesten en Bals
KOOPT ONZE Prachtige Satijnen en ML,c-:mé
STADHUISRATTEN
Als gij slecht gezind zijl, als gij al
les zwart iiuiel, is hel meer dan waar
schijnlijk dat uw spijsvertering er de
oorzaak van is. Een slecht aangepaste
spijs is voldoende om het vérlcrtngsthi-
fel te ontredderen, terwijl heel het or
ganisme er onder lijdt. Daar dc meeste
ongemakken der spijsvertering' ver
oorzaakt worden of vergezeld gaan van
een overtollige zuur is het in deze ge
vallen van allergrootst belang de maag
sappen op den normalen graad van
zuurheid te houden door het gebruik
van een loogzout, zooals '«Miagnesie Bis-
inurée, genomen-in een weinig-water,
na de maaltijden of wannéér gij pijn
gevoeld, maakt het overtollige zuur on
schadelijk en herstelt de norm ai e wer-
kings der spijsvertering. De Magnésie
Bismurée die onschadelijk is en tevens
gemakkelijk om nemen,- verwijdert
brand, winderigheid, izweeren en de
moeilijke spijsvcrlering onder al haar
vormen. Te koop in alle apotheken.
BRAND TE ANTWERPEN
'Vrijdagmorgen, ontstond brand op
den Solder der woning van den pastei
bakker Jules Willem Si, Kammenstraat,
74. Deze zolder wordt door den eigenaar
gebruikt als stapelplaats voor bloem en
iedige zakken.
De pompiers, onder leiding van adju
dant Pcrrcmana waren tijdig ter plaat
se en konden na een half uur blusschen
de plaats verlaten.
Tijdens he.t blusscfien werd een jqn-
gen door vallend glas aan het hoofd en
de rechterhand gewond. Het is de ge
naamde I,. Bogaerls, 16 jaar, wonende
Kloosterstraat. De gekwetste wérd naar
het Siiite-Elisabeth gaslliui.s overge
bracht.
De schade, zoowel door vuur als- door
Water aangericht, is vrij aanzipiflljk,
doch wordt door verzekering gedokt.
De brand schijnt aan kortsluiting te
wijlen te zijn.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Zondagrust Deapotheken zijn
aller open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Van Assche, Moorselbaan.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
SINT MARTENSKERK
Mannanbond van het H. Hart
Wat zegt u beeld van 't H. Hart
Zondag a. 8. zal het op den hoogon
koor te prijk staan, gansch in 't nieuw
geschilderd door een waardig vakman,
lid van ohzen bond.
De bloedroods mantel, het doorklo
ven hart, de doornen kroon, het kruis,
de hand wijzend naar den llefdehaard,
het beminnelijk aangezicht, 4 spreekt
zoo luid en zoo dringend van Zijn
Liefde en Zijn Lijden.
Bekijkt aandachtig dat beeld tot het
u roert en in u die werkdagige weder
liefdo opwekt waardoor ge u trouwe
leden zult toonen van Zijn Bond, den
Bond van den Liefdtkoning.
Onder do Communiemis worden op
het orgel volgende stukken gespeeld;
1. Bededictus "andante religiose"
Ernst Rost.
2. Koor uit "Pauluo" Meudelssotn.
3. Adagio uit de sonate
Bij Maneschijn
Beethoven.
Verheugend nieuws uit
de Gebuurte der Werfkapel
INBRAAK IN DE KERK VAN DRONGEN
Donderdag nacht zijn dieven ingebro
ken in de kerk van Drongen.
Be kerëla hebben de deur van de sa-
krist.ïj opengebroken: in d-o sakrislij
werd niets gestolen, maar in de kerk
werden de offerblokken opengebroken
en geledigd.
De buit kan niet groot zijn. De in
braak werd Vrijdag morgend door den
koster vastgesteld; de lieer politië-kom-
mïssaris ter plaats gekomen heeft een
onderzook ingesteld en liet parket van
Gent verwittigd.
De photografisclie dienst en het par
ket is te Drongen afgestapt om de vin
gerindrukken op te nemen.
De dieven hebben de deur van de sa
krislij opengebroken met een ijzeren
slaaf, in de sakristij zijn zij niet binnen
geraakt daar do deur weerstand bood.
De offerblokken hielden geen honderd
franken in.
Mgr Coppieters, bisschop van Gent,
is ook Vrijdag morgend te Drongen
weest, de E. H. Pastoor door den koster
verwittigd meent dat de dieven moeten
verrast zijn.
Dank zij het initiatief van enkele poburen der
Werfkapel is eene beweging op touw gezet om
in de wijk Molenstraat en Werf, 'n soort aroe-
peering tot stand te brengen, voor dool lieb-
boade de belangen van deze aloude wijk m
handen te nemen.
Op eene eerste algemeene vergadering .gehou
den in Sint Antonius, en waar een tamelijk
groot gotal geburen aanwezig waren, is er
overgegaan na eene zeer intieme ea vruchtbare
gedachten wisseling, tot het definitief stichten
van deze Wijkvereeniging en het kiezen van het
eerste Bestuur het welke bestaat uit de heeren
Branteghem Hubert, De Paepo Philip, De Reu
Karei, Sanders Frans en Van Molle Flor$I.
Dit bestuur heeft nu taak daadworkolijk op
zijn programma: het horiurichten van 't aloude
Kapellokenskermis, op 25 Maart aanstaaado,
hetwelk in lang vervlogen jaren, stoods met den
meesten luister werd gevierd.
Voetstappen zullen gedaan worden om de
geburen,welke niel op do eerste algemeeno
vergadering aanwezig waren, aan te zotten do
volgende to willen bijwonen en oni allen een
drachtig samen te werken ten eindo op die
aloude en nijverige wijk d« aandacht te trekken
van het overige onzer goede stede en terug te
doen opbloeien die aloude goede gebruiken,
dewelke spijtig genoeg, meer en meer uit de
zeden van ons volk verdwijnen.
Het pogen der geburen der Molenstraat en
der Werf is allen lof waardig en wo drukken
hier dan wauaph uit dat hun stout opgevatte
plan moge in zijn geheel yerwezeDtlijkt worden
ook dat geen enkel gebuur zich afzijdig zoude
houden, want het gaat er om in do eerste plaats
de belangen van hand-ilaurs on winkeliers te
behartigen en to verdedigen.
Voorwaar, we voorzien voor do wijk dor
Werfkapel nog heerlijke dagen In 't verschiet.
G. Z, L.
Graaf d'AUMFFRB? T
Graaf Franpois d'AUDIFFRET, Graaf
Jacques d'AUDIFFRET
Baron L. ue BET HU NE, volksverte
genwoordiger en Baronnes L. dc BE
THUNE
Markies en Markiezin d'AUDIFFRE't
Mijnheer on Mevrouw Giontran STAS
de RICHELL.E Graaf en Gravin Daniel
(TAÜDIFFRET
Mijnheer Dirk STAS de RICII ELL F;
MejU'fferg Rosa, Chantal, Anna en Isa
bella d'AUDIFFRET; Mijnheer Jean
d'ALiDIFFRET
Baronnes Felix de -BETHUNE
Baron en Baronnes Karei de BE
THUNE Mijnheer en Mevnooiw dc la
CROIX Baron en Baronnes. Gaston
dc BETHUNE; Mijnheer en- Mevrouw
Ai-mand de VOEDER; Mijnheer LEV-
NIERS, senator en Mevrouw LEYNIERB;
Gravin Reriri de YTLJJSXEXJVE; Mejuf-
fer Madeleine d AUDIFFRÊT;
Mevrouw AUFFRAfY; Mejuffer, du
TOICT
-Baron Etienno de BETHUNE Mijn
heer én Mevrouw Robert GEEELHAND
do la BIST RATE en hunne kinderen
Mijnheer en Mevno-uw OLDENHOVE do
GUERTECHIN en hunne kinderend
Mijnheer en Mevrouw Raymond LaF-
'PENS en hunne kinderen; Mevrouw Ed-
■xnond TJ5RL1NDEN en hare kinderen
Ridder cn Mevrouw DAVID en hunne
kinderen; Baron en Baronnes Robert
de BETHUNE en bunne dochters; Me-
juffers fraugoisc en (Miadeleine de
BIOLEEY; Mijnbeer en ^cvi-ouw Jos-eph
DUQÜÈSNË de la VINËLLE Mijnheer
en Mevrouw Albert de Ta CROIX en
hunne-kinderen; Mijnheer en Mevnofuw
Ad Hen de BEÉAULT en h unne kinde
ren; Baron Pierre de BETHÜNE Baron
Anti ré de BË'tHUNE Baronnessen
Franooisc en Adelaide de BETHUNE
Mevrouw Marguerite de VOEDER der
Zusters der Hemelvaart Mijnheeren
Jacques. Emmanuel en Jean de GOE
DER; Mejuffers Maria en Genevièye dé
VOLDER; Eerwaarde Heer Piè'rre I.EY-
NÏERS Mijnheer en Mevrouw Jean
LEYNIERS en hunne dochter; Eerwaar
de Paul LEYNIERS Mijnheer
And ré ÏËYNIERS; Graaf en Gravin de
la VILLESBRET on hunne kinderen
Mijnheeren Gui, Michel cn Nioe-1 de VIL-
I-ENEUVE Meiufferé Iioselyne cn Gil
lette de VILLEN EllVE Mevrouw Ber
nard DUBOIS en hare dochter,
hebben de eer üed.het smartelijk verlies
te melden dat zij komen le ondergaan
door 't afsterven van lvunne teergeliefde
Eohtgemoote, Moeder, Dochter, Schoon
dochter, Zuster, Schoonzuster, Nicht en
KleinnicTrt,
Elisabeth, Maria, Josept-a Baronnes de BETHUNE
OVERZICHT VAN EENIGE PRIJZEN:
CONSERVEN MARIE THUMAS
Petits poifl surextr'a-fins
n trés fins
n fins
n:i-fina
moyens n° A
Pois rr.oyeos u° 2
Spinazie (Epinards)
Groensotp
Kervelsoep
Lentsecep
Soep u Ciême d'Aaperges
112 I. 4,90
4,35
3,95
3.00
2,50
i. 2,20
2,60
-1,20
1,45-
Zalm rose in groote do zen
kleine doozea
Sardioen Cocagne 1/4
- 1/8
St Louis
Filet de niaqu -reaux Polo
Sandro Impérial
Crabben Impérial
Langouste - Naliorial Bannti
Hemards (Kroeften)
Crevettes (Gemalen)
4.5Ü-
3,00
3 80
2,80
3 50
3,85
4,75
8,50
8,00
13,50
6,50
Ti Dl tl IC iC* De fijnst» bitter op wijn
IfiAitJn ft O A.S1MKENS, Uorgerhout
VERBOND DPR BELGISCHE
KATHOLIEKE VROUWEN.
Op Maandeg 9 Februari te 7 uur
stipt in de zaal van do Werkrr.snskring
Zonnestraal, groot vroolijk avondfeest
gegeven door de heeren Van der Taa
ien, Mortens en De Goninek-
Terselfdertijd tontoomtelling van de
kloederen en werken van onzen missie-
neaikping,
Kaarten aan 7, 5 en 3 fr. zullen door
ievcraarsterB ten huize aangeboden
worden. Vermindering van 2 fr. voor
de leden. Kaarten eveneens te verkrij*
gen aan don ingang der zaal-
Lid der Congregatie van O. L. Vrouw,
Lid der Derde Orde van den Heiligen
Francfscus,
geboren te Brussel den 11 Juni 1901 en
godvruchtig -overleden .te Aalst, Kasteel
Ovei harrmie Sle Ma-Ka,-de 29 Januari
■193d, versterkt door cte Heilige Sacra
menten van Onze Moeder de Heilige
Kerk.
De plechtige lijkdienst, tot dewelke
U-jd wordt uitgenoiodjgd, gevolgd door
de bijzetting in den familiekelder, zal
plaats hebben op Maandag 2 Februari
1931, om "10 1/, 'ure in de Parochiale
berk van St.. Martini\s te Aalst.
Kasteel
3/4.
Aalst 29 Januari 4931.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid gepji doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit al»
dusdanig te willen aanzien.
Het plechtig JAARGETIJDE voor de
zielerust van-
Mijnheer en Mevrouw Feiix DE HERT,
zal plaats hebben in de St. Martinuskerk
op Woensdag 4 Februari, om 10 uren.
1,45-1,20
1,25
1,50
WIJNEN EN LIKEUREN.
Oroot assortiment van Biscuits en Chocolade
Vergelijkt prijzen en waren. Prosflen oordeelt. Onmogelijke concurrentie
MEN BESTELT TEN HUIZE225
Vergadering ten sterf huize,
Overhamjnc Sic Maria, om 9
Roman door,
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS YOLK t
Verboden nadruk.
21ste Vervolg.
Dien avond, altijd even ingesloten,
§chreef hij een brief, droeg hem zelf
naar de bus, keerde terug naar zijn
huis zonder ergens bin' te gaan en ging
vroeg te bedde, bijna zonder den goeden
nacht te wenschen aan zijn huisgenoiüt-
,ten.
Twee dagen nog. bleef hij knorrig
maar den derden dag, zijn briefwisse
ling nagezien hebbend, werd hij uitbun
dig opgetogen.
De goede nieuws jubelde hij.
Heb' je een lotje gewonnen mis
schien vroeg.Flaviq.
't Is eene visite zij kondig mij.
Zoo We izijn er wel meê 1 Al
jruzie en rooi en..,
't Is de cousin, fijne man
Is 't misschien die snotneuze van
Dolforoe's V
- Gré nom f.Mijnheer luile-
)nanl Delforce het is.
Goed-goed. En wanneer komt hij
hier zijn liere \ullen
Z'Orti-dag. Gij en Rcneo mak alles
goed.
Seffens viel het vrouwvolk aan den
arbeid en de groenten in den hof had
den te lijden. Fïavie dood de noodige
iooprngen voor bestellingen van het
nochtans zette de kapitein zijn besten
képi op en dc wandeltocht met nichtje
ving aan. Zonder achterdocht ging
Ronee mede op met de vroolijkheid
van ioom en loech tranen m,et zijn zot
te spreuken. Nog nooit Was, hij zoo
paljasachtig geweest,
>Ve hebben loiverkomst vandage
van een pront en jongen, mijn kozijn,
luitenant Roger,. Del oree, fezelde ze.
Komt hij voioa» u X vroeg Gode-
lieve plagend.
Renee verschoot ze had er nooit
op gepeisd en ze bloosde. Ze gaf Lieve
Ónder, den terugkeer nochtans weitl'jeen stootje,
hij serieus en hief den lof aan van Wilt ge zwijgen streed ze, of er
luitenant Delforce -x un peu oalolin, een prins kwame 1 Maar hij is toch
maar een beste jongen, een pracht--een bevallige jongen. Ge mioet hem
jongen ook, geheel zeker een man van trachten te inspecteeren.als hij op weg
toekomst. Èn zou hij, de kapitein, lis om te vertrekken, met den tr.ein van
zes ure dezen namiddag.
Ik zal kwansuie; een wandelings-
ke .doen in de Statiestraat, beloofde
Go-delieve.
Nog een wederzijdsche neep in
dc banden en de meisjes scheidden van
elkaar.
Het was lijd dal Renee thuis kwam,
want oom was getikketakt en als ge
straald de jonge luitenant zou immers
om acht ure aankomen en alles moest
op zijn mooist eijn.
Veel Meibloem gij zet. overal,be
val iiij.
Flavie die, als 't niet 'n waaide, nu
en dan eens mis hoorde den Zondag,
was liet algauw op naar de kerk en
oom ging kozijn le ge-moet naar dc
statie.'
Nog eer Flavie van de kerk terug
dat herinnerde zij zich was> kwam de kapitein thuis vergezield
maar als ze de vergelij-|hli,enant Hoger Delforce, femelde ze
king mielc van dien 'beveiligen jiömgen ('e deur en stond bloeiend voor den
met Victor Stroobandt, o dan smalt jeugdigen officier, die haar met wijde
25oaidag eens herteiijk van liet leger
kunnen praten Zouden zé hun bert.
ophalen
Gij prepareer, eene chique mpmi
Renee
Uitgelezen-, oom.
't Is gij gracieuse toilette
Ge zult tevreden zijn.
Thuisgekomen viel Renee «an hef.
mijmeren op dien verren kozijn. Ze
had hem niet meer gezien, sedert hij
de militaire school verliet dal was
nu al een tijdje gel-eden maar ze
had er neg een flauw gedacht van
een blonde opscheuté zwierig en los,
roet innemend wezen en •ap.ene vranke
oogen een schoone, flinke jongen,
oen beleefde, verfijnde jongen oiok.met
uiterst veel takl. Ja, ja, als cpkomend
ineisje was ze destijds onder den aan
trek geweest
nog goed
VOETBAL
EENDRACHT'S MATCHEN
I. De KADETTEN gaan hunn'en tweeden
matchspolen te Audcnftarde. Als de ionge iïen-
drachtars hetzelfde spel vertoonen ais vei le don
Zondag, kunnen ze op Audenaarde de boide
punten gaan veroveren.
II. Eendracht's DERDE SPECIAAL stnat
voor zijn lastigste verplaatsing. Ze moeten naar
Sportkring St Niklaas dio vorledoti Zondag do
sterke Vigorploeg overklaste met 85. Indien
onzo Wit—Zwarten hunno eerste plaats willen
behouden, zullen ze er Zondag hard mogen
voor wroeten.
III. Te half drie op Eendracht'» plein
EENDRACHT I—CRUYSHAUTEM I
Een schok van belang
Cruyshauten heeft op zijn plein, het Wit—
.Zwart elftal geklopt mot 2-1. Het was een
harde strijd, waarin de onzen de besten waren,
doch ook de ongolukkigsten. Cruyshantem met
ziin vluggen center voor Poli zal h-1 nog
eens probeeren om Eeodracht's achterhoede te
verschalken en zich dan op verdediging terug
te trokken. Indien het Cruyshautern gelukt van
het eerste doel aau te teekenen, dan zullen onze
Eendrachtvrs veel last hebben om de punten
thuis te hóuden. De achterverdediging zal zich
dus bijzonder waakzaam moeten opstellen, uo
overige spelers zullen er dan wol voor zo gen
dat het noodige getal goals a.ingeteokend wordt
oni de overwinning aan Endracht te bezorgen.
Wit en Zwart.
De Stra/8te Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet (jeloo/t
Bedriegt z'en beurs2925
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Bloeiend GROOT GEMASKERD en
VERKLEED BAL op Maandag 16 Fe
bruari 1931, om 20 uren in de prachtig
versierde en -verlichte zaal van den Rol
ler Skating Rink, -tlle Ridderstraat. Al
lerhande aantrekkelijkheden. Dubbel
orkest. Schoone prijzen en tombola v-oioir
de gokiostumeevden die deelnemen aan
het défilé. Zwarte dominos zijn niet
toegelaten.
MEN VRAAGT bij Van Geit, Groenstr.
Schoenfabriek, Krembodegem, Voedering-
snijders voor Tichen235
GEVRAAGD goede meid, hoog joon,
familieleven. Z. w. M v. de Saulier, 34, rae
des Méaupiens, Etterbeek (Brussel) 198
MEN VRAAGT in de Bonneterie J.
Mooreels, Sottegem, deftige en goede meid,
voor huisgezin van 5 personen, goed loon.
Zich aanbieden bij M. Frans Sanders, Werf
6, T/S.
GEVRAAGD goede dienstmeid, Zich te
wenden Kerkstraat 26, Ereir^odegem. 188
TE KOOP. Gord Paardenmest, bij Oscar
Van Geit, Ouden Dendermondschcsteenweg,
53, T/S. 210
TE KOOP een essönoe moteur 1 3/4 HP,
Zich te wenden bij Eug. De Wolf te Erpe.
TE KOOP Twee schoone Schapen vol
lam. Zich bevragen L, Paerewyck, Erpe
Hoonepem.
233
TE KOOP schoone Zwarte Schepershond
1 iaar oud. mann. geslacht zeer waakzaam
alsook 3 F--* Terriers. 1 maand oud.
Zich bevragen bij Florent Coe3sens Kool
straat. 8 Aalst. 231
TE KOOP per Occasie .iken Vitrienkas
me: Étagère. Zoo goed als nieuw, St.Jobstr.
18, T/S. 227
TE KOOPsohoone nieuwe ijzeren Hekkens
3m. 3,5n> 4,00m.Binnenetraat, 14 T/S 228
UIT TER HAND TE KOOP
Beenhouwerij, Winkelhuis, in vollen bloei,
matigen prijs, Zioh te .bevragen, 80, Dirk
Martensslraut, T?Z. 229
Mei een cigaar, per hoed en per stok
Is hot voorzeker een waar genot. 2423
le mogen reizen naar eene plaats.
Waar chicorei Do lelie le geuren staat.
de betoovcring uit
Het was Zondag, en, na (le vrtoegmis
vond Renee gelegenheid, om. tegen dé
vlees-cli en andere benoodigheden cn [endeldeur van clö kerk, een geheim
de 'kommen on braadpannen werden praatje te doen met Godelieve Str.oo-
gpfrol en geschoud. Met valavond ^band^..
kijkerq aanstaarde en ongekuns.teld
'i't VervoIgt.Jj
«Stadhuisratten». door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
der «Volksstem», 21, Aa|§t, aan den
rijs van 15 frank»
MARKTPRIJZEN
AALST, 31 Januari.
Creetnboter ?ot»r £5,—. Rier»i por
stuk 0,85; Kick»ds het stuk 27,00; kojillno« por
kilo 10.50; 89 Viggens hot koppel 4Ö0 Rund-
vleebch metbceneu 18,00; Rundvleessh zonder
b««Dtu 20,00 VarkensvleBMh '20,oo fr,
Bij Omer DE SMET, Statie Haeltert,
telefoon 148, Denderleeuw, is or groo-
ten afslag op faiencelegels voor muren
en schouwen af te zetlonq ook op de mi-
mo ceram vloertegels, die voordetolig de
.ceramieke tegels vervangen, en maar,
de helft ko&ten. Laat u niet beetnemen
door tusschenpersonen. Bemint uw pro
fijt. Komt zien en ov-ertuigt u. Zo/a noo-
dig pjluceeren we zelf
TE HUREN terstond 2 Kameis bij VV°
De Lange. Burcht .1, ter stede, 230
TE HUREN Appartement van 5 plaatsen
waschplaaia en kelder, gas en eleclriek.
Zich te bevragen bij J- Do Brackeleer,
Café, Geeraardsbergsohestraat. Aalst. 231
TE HUREN Half
Groenstraat 121
Huis te
bevragen
236
Ik ondergeteekende gelast mij van heden
af met alle
Vervoer per Auto-Camion
zoowel buiten als binnen de stad Spoedige
en Goode Bediening Grwaartiorgd
LEON CORTEN,
235 Groenstraat, 121, Aalst, Tel, 531
LANDBOUWERS OPGEPAST
Wie nog Geldersche Muizen verlangt uit
Friesland, laat hem onmiddellijk inschrijven
denkelijk zullen er ook nog eenige zakken
Vroege Eerstelingen bij zijn. Aankomst
binnen veertien dagen,
Andere soorten zijn ten huize te verkrijgen
gepaste grootte, allen gewaarborgd.
J. PODHVYN|
238 Moorsel. Telefoon 522
Onze LEZERS aanbevolen
6ulkeHJpe$n RYOKE,
Extra
83 6J
