Laatste tijdingen
THE BUFFALO SHOE
't
Bot meer Yarkenvleesclt
Het beste en goetkoopsis "Wintervoedsel
CARNAVAL
Het fijnste tocht» het öeste nat
is bierken vanDE GHEESTzijn vat
De baste drank om dorst to lesschan
OGwkes vanDE GHEEST op ftesschen.
STADSNIEUWS
Prachtige Kavalkade
DE KIMPE-PHLIPS
22, Molenstraat, Aalst
voor Feesten en Bals
Prachtige Satijnen en E,amé*.
Versche Visch
Sport.
ftJOG DH AARDBEVING
IN NI EU W-ZEEL AND
1 Löndën, i Januari) Over de aard
beving die bijzonder de stad Napier teis
terde vernemen we nog het volgende
door 'de Engelse hè bladen.
Een getuige verklaart dat de eerste
aardbeving - te Napier werd gevoeld om
10,30 u. (lokaal uur). Om 8 u. 30 's
avonds werden de laatste schokken ge-
oeltl.
Op 3 minuten tijd was dc stad Napier
in een hoop puinen veranderd. Brand
ontstond in die puinen. Alle hulp was
onmogelijk daar de bevolking die nog
kon de vlucht nam.
Vólgens de laatste berichten zouden
er Ie Napier 200 dotoden en 2000 ge
kwetsten zijn. 66.000 inwoners zijn
dakloos.
I)e toestand der gekwetsten is zeer
benard, daar de meeste ziekenverpleeg
sters der stad in het hospitaal dat in
stortte, werden gedood.
De Plechtige nadienst tan Barm
hartigheid voor de zielerust van Mijn-
heer
Benoni-Jacobus Schollaei»!
echtgenoot van Dame
MARIA DE PRINS
cal plaats hebban op Donderdag 5 Fe
bruari 1931 om 8 ure in de parochiale
kerk van Sint Jozef te Aalst.
Daar geen afzonderlijke berichten
gestuurd zijn, worden familieleden,
vrienden en kennissen verzocht deze
aankondiging ala uitnoodiging te willen
aanzien,
BF.RICHT. Gedurende de Winter
foto en de Carnavaldagen mogen de
herbergen en danszalen openblijven
Op Zondagen 8 en 15 Februari tot
2 uren *s nachts.
Op Maandag 16 Februari lot 2 uren
».s nachts.
Op Dinsdag 17 Februari en ZoncUig
22 Februari tot 12 uren 's. nachts.
De dagen dat de herbergen tot 2 uren
mogen openblijven, mogen de foorkra-
men en barakken open zijn tot 1 uur,
de andere dagen moeten zij om 12 uren
sluiten.
De Burgemees!er,
R. MÖYERSOEN.
•n Ommegang der
Aalsterscbe REUZEN en FAMILIE
op Zondag 15 Feb. 1951om 2 u. nam.
met de geldelijke ondersteuning van
het Stadsbestuur en Beschermleden
van Aalst Feestelijkheden
60.000 franken Geldprijzen.
Talrijke Prachtige Kunstvlaggen
Volgorde wan den Stoet e
1. Gendarmen Policie.
2. Trommelslagers.
3. Do Aalstersche Reuzen.
4. Sus met zijn Beer. Hof8t~.de
6. Fanfaren St. Cecilia Hofstade
6. Fanf. Door Eendracht Groot - Erembodeg.
7. Maatschap. Eendracht maakt M-acht
Bretonsche Visschers. Aalst
Strooimuziek van Mijlbeko. Aalst
9. Maatschap, De Aaistersche Vlasboeren
Vlasbewerkers. Aalst
10. De Boottiekkers van den Volga. Wetteren
11. Moderne Auto. Aalst
12. Maaisch. lireughel Bacchusfeest. Aalst
13. Fanfaren De Sicamber3 Wetteren
14. Maatscli. Alost-Attractions
Mieke en Janneke uit de Maan. Aalst
15. Harmoule - De Selderclub Hekelgem
16. Club - Les Joyeux Supporters
Siberische Galeiboeven. Oostende
17. Bonia Massala op i eis naar Belgie. Aalst
18. De Reis rond de Wereld in een Ton. Aaist
19. Maatschap. Vrij Appels
Piet van Oudenburg en Vrienden. Appels
20. De Man met de Lantaarn. Brussel
21. Fanfaren Germinal Picoloa» Denderm.
22. Maalsel). Door Eendracht veel Vermaak
Aalst
Aalst
VERKEERSONGEVAL. Dézen mor
gen. kwam de aut.o van M. Van der
Schueren uit de Katte straal gereden om
over de Markt langs de Brusselalraat
huiswaarts te keer en. Op de Groote
Markt is het verkeer 'thans, zeer moei
lijk en gevaarlijk. De chauffeur wist
zulks, reed zeer langzaam trompte en
vooraleer de Markt ótver te steken, bleef
nog slaan om te zien of de doorgang
vrij was. Naast de auto sUpnd de ge
naamde Petrus Sclïietse, een ouderling
van het Oud-mannenhuis. Op het zelfde
oogenblik kwam een aulo-camïon der
'firma Michiels-Aerls uit de ricfifing van
Brussel. De voerder, hoe onwaarschijn
lijk het büjke, kwam in botsing met de
auto van M. Van der Sehuercn cn kwet
ste de ouderling die eF'naast stond. De
ze werd aanstonds vorzorgd dioor dokter
Hertecant. Het slachtoffer droeg wonden
aan bel hoofd en adn "net linkerbeen,
doch kon na verzorging huiswaarts
koeren.
De autovoerders bleven er ongedeerd
van af, doch aan beide voertuigen bij
zonder aan dal van ,".t. Van der Sclmeren
werd groote schade aangericht.
Dc policie heeft een onderzoek inge
steld om de verantwoordelijkheid vast
te stellen.
SPEKSLAGERIJ
Hoveniarsstraat, 5, Aalst
Tel. 6 5 7
VRAAG ONZE PRIJZEN. VERGELIJK ONZE KWALITEIT,
GEEF ONS EEN PROEFORDER 205
Wij passen den afslag toe in verhouding met de veeprijzen sedert 15 weken
226
KOOPT ONZE
OUDERDOMSPENSIOENEN. De
Burgemeester der.&tad Aalst maakt oe-
kend, dat de uitbetaling van het Ouder
domspensioen le kwartaal 1931, zal ge
schieden ten SLaifhuize (Trouwzaal; op
de hieronder vermelde dagen, telkens
van 2 tiot 3 uren namiddag,
j Maandag 9 Februari van 1 tot 60.000
Dinsdag 10 Febr. van 60.001 tot 84,000
Woensdag 11 Feb. v. 84.^01 tot 120.000
Zeer belangrijk bericht Inlichtin
gen aangaande dc nieuwe pensioenwet, Bjje redenen om daaraan te twijfelen
zullen alle werkdagen op het Bureel der want thuis zijn de Groen Zwarten ech-
Ouderdomspensioenen kunnen bekomen; te laeu-wkens;
worden. Het is volstrekt noodig dat dej Tcch moeten onze jongens een oog
Aalst
Aalst
Brussel
AaJst
Aalst
Brussel
Aalst
Kortrijk
Ath
Aalst
Meohclcn
Leuvea
Brussel
Aalst
M echelon
Brussel
Mechelen
Brussel
Rouseiare
BOTSING. Verleden Dinsdag
avond, rond 6 uur, had op de Groote
IVlarkt een botsing plaats tusschsn don
heerenauto, gevoerd door M V.Biesen
Etienne, woonachtig in de Kattestrset.
te Aalst en den vrachtRuto pavoord
door Mijnheer Van Boxstael Hyroni-
mus van Vleckem. M' Van Brxstael
kwam uit de richting van Brussel ge
reden, terwijl de Heer Van Bioson uit
do Kattestraat kwam gereden, en. uit
oorzaak eener opgetimmerd© barak
voor de Karnavalfoor, don wagen van
M. Van Boxstael niet hed gezien- Al
hoewel de botsing vrij hevig was, is er
toch niets dan stoffelijke schade te
betreuren. De policie was rap ter
plaatse, deed da gebruikelijke vaststtl
lingen voor het opmaken van het
proces verbaal.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
REVOLVERHELD. De plaatse
lijke policie word des nachts to ll uur
opgebeld door inwoners vin de wijk
Paddenhoek die mededeelden dat oen
persoon met een geladen revolver
rond liep, schooien doodsbedreigingen
uitte. Drie agenten gingen ter plaatse
en hielden een zekeren De Boeck Aug.
aan, die inderdaad in het bezit gevon
den ward van een revolver en geschc»
t®n had, doch het was met... loos poer.
De Boeck moest mee naar het policie
bureel en verklaarde daar dat hij uit
vrees gehandeld hed tegenover perso
nen die hem bedreigd hadden,
Proces verbaal werd opgemaakt.
Oude Dorpelingen.
23. Maatscli. Du Ajuingilles
24. Maatscli. De Ware Vrienden
Roomeensche Appcloogst.
25. Zwart Huisgezin op Wandel
26. Maatscli. Denrées Attractions
Boeren on Boerinnen.
27. De Excentrieken
23. Maatsch. kunst en Vermaak»
lingelsche typen van 1S63.
29. Maatscli. Les (Jais Philantropes
30. Maat. Do Moderne Karnavalvierders
De Lustige Vollendammers. Mechelen
31. Maatschap,, De Onvermoeibaren
Lustige Pierrots en PierreUen.
32. MuatsoU. De GioeuigUeyieraerS
Soldaten on Marketensters 1830
33. Maatscli. «Los Infatiguablès
Vlinders en Waterjuffertjes,
34. Maatscli. Hooger-Op
De Ovor winning van Zoro.
35. Maatsch. De-Lustige Burgore
Mechelsche Edellieden.
36. Maatsch. De Ware Vrienden
'i
37. Maatsch.Les Amis de Picardie
Pieardiers ondor LodevrijkXV.
33. Maatsch. Kunst en Vermaak
Nachtridders
39. Maatsch. De Plezantovierders
lloogepriesters
40. Maatsch. Les Bienfaiteurs
Tyrolsche Jagers.
41. Maatsch. De Ware Vrienden»
Maanbewone: s.
42. Maatseii. Longres-Attractions
Landslieden.
43. Fanf. Do Aloude Sicambers
44. Maatsch. De Vrienden der Teringlijders
Minnezangen. Leuven
45. Maatsch. De Lustige Vrienden
Mephisto's Mechelen
4ö. Maatscli. Wie zaait zal Oogston
Boercnvorloving8feest. Ninove
47. Maatsch. Cerclo Cosmopolite
Spaansebe Dansers en Danseressen. Brussel
48. Maatsch. - Vrienden Onder Ons -
Moderne Don Juans.
49. Maatscli. La Clique Yan Pee
Pierr Is en Pie-rett n.
50. Maatscli. Onder Ons
Italiaanscbe Pierrots
51. Maatsch. De Ware Gilles
Aaistursche Giiles.
52. en volgende nummers. Roklaamwagens,
A. n den stoet nemen meer da-ti drie
duizend gemaakerdan deel.
Om 1.30 ure stipt, vorming van den
stoet in da Hoveniersscraat en aanpa-
lena© straten.
Wegwijzér Hoveniersstraat Varkens-
markt dendries Vaart Bisschopslr*
Won— Mol nstr. kapellcs.r. iJurj;
Graanmarkt Albert Lièaartstr. Stalieplein
Koophaudolstr. Denderstr. Zeshoek
Piotor «Jouckestr, Ledebuan Meuleschot-
testruat Dirk Martensstr. Dendermoud-
sclieiiaan Esplanade (Jury; Kattestr.
Markt Nieuwsttaut Keizerlijke Pla
(Rechts; Korte Zoutstr. Lange Zoutsn.
Markt Kerkstr. ilrusselacliestr. iljut-
niarkt (Jury; Van Langeuhovestraat Bur
gemeestersplaats Felix Dc Hertstr. bint
t uimelstraat Watertoren Maanstr.
Zounestr. Keizerlijke Plaats (links) ontbin
ding
De plechtige prijsuitreiking an de vreemde
gioopeii heel t piaats iu de Feestzaal van het
btadhuis den Zondag 15 Februari le 7 u. Btipt
s avonds. Aan de Aalstorsche groepen,
Maandag 16 Februari te ll ure 's morgens.
Mot toestemming van hut btadsbestqur zul
len er geldonihalingen gedaan worden ten bate
van bul Deigiscii Nationaal Werk tol bestrij-
diug der Tering, Dispensarium van Aalst.
den doorgespeeld met allo zeilen uit en
dat een voorbijgaande verslapping
soms nadealigo gevolgen heeft. Hv zit
han dan Ook in het hoofd aanstaand©
Zondag alles goed to maken en aan do
Green Boys te toonen dat de kopploeg
deze lste plaats waardig bekleedt"
Daarbij blijft het «en feit dat geduren
de dit kampioenschap geen enkel©
ploeg er in lukte Volharden op eigen
plein te verslaan. Kan Green Boys dit
dan zijn het kerels maar we hebben
KARNAVAL. - Gedurende de Kar-
navaldagen zullen geen gemaskerde
personen toegelaten worden in Het
Kegelspel bij C. De Buck, Klapstraat
2, ter stede. 150
Mannen Congregatie Aalst'
Met de Carnavaldagen. Zondag 15
Februari en Dinsdag 17 Februari 1931,
le 5,30 u. 's avonds zeer stipt, in de
prachtige feestzaal van het St Jozefs-
college voorzien 'iriet een nieuwen
Concertvleugel Piano Pleyel.
Toon- en Tooneelkundig Avond/eest
Eerste Opvoering in Aalst van het
Nieuw Blijspel van Paul Demont
De Verkiezingen van 1894
Medespelers: HH. Prosper Van der
Taaien, René Van der Taelen, Louis
Martens.
Voorbehouden plaatsen (zeer be
perkt getal) IU frank.
Eerst.© rang 7 fr. 2d9 rang 5 tv. 8de
rang 8 fr.
Kaarten te bekomen bij den Portier
van het College.
personen geboren in 1866, 1867 en 1868
en 1869 «zich- met hunne stortingen in
vegel stellen ten einde later hun pen
sioen niet te zien verminderd worden.
De pen&ioenboekjcs van overledene
pcnsioengenielers moeien onmiddellijk
afgegeven worden ten Sladhuize (Bu
reel der Ouderdomspensioenen.
De Burgemeester,
Romaan MOYERSOEN.
in 't zeil hcuden da verdediging moet
vlugger «Jegageeren» «n 't werk beter
verdoelen, d© voorlijn moet oppassen
voor persoonlijk spel En nu aan het
werk.., dagelijks geoefend laat ons
Zondag eens prachtig voetbalspel zien.
De supporters zijn welkom 1
Er is gezorgd voor warme voet!
Tyl.
Leuven
Brussel
Mechelea
Aalst
VERFOND DER BELGISCHE
KATHOLIEKE VROUWEN-
Op Maandag 9 Februiri te 7 uur
stipt in de zaal van do Werkmanskring
Zonnestraat, groot vroolijk avondfeest
gegeven door de h9ere.7 Van der Tae
len, Mertens en De Coniuck.
Terzelfdertijd tentoonstelling van de
kleederen en werken van onzen missie-
naaikring,
Kaarten aan 7, 5 en 3 fr. zullen ^bor
ieveraar^ters ten huize caigebodsn
worden. Vermindering van 2 fr. voor
de leden. Kaarten eveneens te verkrij©
gen aan den ingeng der zaal.
VERLOREN een geldbeugel met
geld gaande van de BrusseHch-str- at.
Markt naar de Niauwstrapt. Terug t
brengen tegen belooning Brussaiiche
straat 75 ter stede.
Astles des Soldats Invalides Beiges
Jeudi 5 Févriar 1931 a 20 heures au
Théatre Communal
Reprasentation frangaise
DOLLY-
Comédieen 3 aotesde M. Noël Frances
et Tic a Tic
Comédie en 1 acte d® M.'M. de Fer-
nandy etJ- Rouohé aveo le concours
da la Compagnie artistique MAURICE
G1LLA1N du Théatre Royal du Pare.
On peut se prcCurer et faire numé
roter les oartes chez Mme Achilla
Vermeiren- Courte rue du Sel Alost.
Tbnhuize voor Verminkte Belgische
Soldaten
Donderdag 5 Februari 1931, te 20 u-op
Stadsschouwburg
Franschs vertooning
D O L. L Y
Elijspal in 3 bedrijven van M. Noël
Frances, en
u Tic Tic
Blijspel in esn bedrijf van HH. de
Fernandy en J« Rcuché met rfe mede
werking van het Kunstige gezelschap
MAURICE GILLAIN van den Konink-
lijken Park Schouwburg.
Men kan zich kaarten verschaffan
en dez* doen nummeren bij Mevr
Achille Vermeiren Korte Zoutstraat-
Aalst,
-VW
Onze LEZERS aanbevolen
Suikorijpeën DE RYCKE.
Extra
9367;
Mijnheer P1RROEN, noodigt U
allemaal uit op z'n
Beg&*afen£sdienst
cp 1 en 2 Mhart aanstaande, ten
Stadsschouwburg
Huismoeders gedenkt uw
profijt.
Afslagf immer afslag I!
ZIE MIJNE PRIJZEN
Runda- en Varkensbeenhouwerij
gehouden door
FLORINIOND VERHüYDEN GALLÉE
Drij Sleutelstraat, 15, AALST
Rundvleesch per halve kilo
Gekapt aan fr-: 5,—
Bouilli 4 en 5,
Carbonade zonder beenen 7,50
Ribbe 8.
Rosbif zonder beenen (filet) 9,
Rundsvot 4,
Varkensvleesch per halve kilo
Spek aan fr. :4,50 en 5.—
Lies
Gesmolte vet
Gekapt
Saucissen
Gebraad zonder beenen
Spiering
Coteletten
247
4,—
5,—
6,-
7,
8,—
7,—
Kabiljauw, Wille Zalm, Rop, Doraden
en Steenposten bij Van de Poele Ed.
Scherreveldstraal, T/S Tel, 968 253
AALST
BURGERLIJKE Si AND VAN
GEBOORTEN
Mannelijk 9 ^7
Vrouwelijk: 8
HUWELIJKEN
Edmond Noetans. postbed. Karrebroackstraat
met Cesarina De Waetfoüeer, zh, Moorselbaan.
Jau Van den Brande, magazijnier, De Rid
derstraat met Kugonio De Mnnr, zb. Onze Lieve
Vrouwatr. Florimond 1» li tips. sclioenm, Sint
Oudulastraet met Maria Geyst, stikster, Maan-
straat. Jean Schelck, schilder, Bolleweg,
mot Emma Trogli, ^jdabew.- Binnenstraat.
Edp- rd De Wolf, magazijnier. Binnenstraat,
mot dementia Do Koecker, breister, Dr De
Moorstraat, Joost De Neef, magazijnier, K.
St Janstraat, met M ar g* Vet ha Schelfnaut,
breister. Houtmarkt.
OVERLIJDEN S
Joannes De Petter. echtg, Rosalia Matt heus,
zb, 79 jaren, Geeraardsb. str. Adeia Calle-
bauf, echtg. Alfons Houtman, zb. 24 jaren,
won-nde te Oultre Elisabeth Baronnes do
Bethune. echtg. Phul Graaf d'Audiffret, zb. 29
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Bloeiend s> GROOT GEMASKERD en
VERKLEED BAL op Maandag 1G Fe
bruari 1931, om 20 uren 111 dc prachtig
versierde, en veilichle zaal van flen Rol-,-
n.,, ai iaren, Brussalstoenweg. Maria Coppens, zb.
Ier Skating Rink, De Ridderstraat. Al- 8? jaren kaltestraat. Felix V'erleyaen, wr
lcrhnnde aantrekkelijkheden. Dubbel sidonia Meganck, zb. 93 j. Dr De Meerstraat.
orkest. Schoon e prijzen en tombola j
'do gekoslnnieerden die deelnemen aan vinclc. echtg. Camilla Van Landuyt, zb. G6 jaar
jhol défilé. Zwarte dojninos zijn niet 1 Bergameerschonttraat.
toegelaten. I 6 kinderen onder de 7 jaren.
BERICHT, Nieuw# aankomst van
blauwe, gele. groene »n witle perrucheii.
Japaaiuclie naolilegalen, pidasaen, lijsters.
Beogalie's. Beale kanarierogels als mannen
en poppen aan gnedkoope prijz-n. Hui» van
vertrouwen FRANS CLOI'TEROP.
251 St Jori sstraat, ter stede.
LICENCIAAT in Handelswetenschappen
verscheidene jaren ondervinding als rek.n-
plichtige, vraagt ernstige bediening in han
del of nijverheid. Schrijven teu bureele on
der de letters J.V. N. 252
MEN VRAAGT een keuken- of boven,
meid, bij M. Cyrille De Goen, 35, Range
Zontstraat, 35, T/S,
248
VOETBAL-
Reis naar Hamme
Eendracht staat dus a. s. Zondag voor de
lastige verplaatsing naar Vigor Hamme. Het is
zelden dat de Vigormen een puntje op hun
eigen plein, aan hunrio tegenstrevers afstaan
Gueil dc oogen geopend en alle zeilen bijgezet.
Eendra-ïhters Anders komt go met een verras
sing naar huis en dit zou u twee zeer kostelijke
punten kunnen kosten. Opgepast, mannen.
Herinnert u dat Vigor Hamme het eenigste
elftal is dat u, op uw eigen terrein, kwam ver
slaan (0—1) en dat de schok Vigor Eendracht
scdorf jaren altijd aanleiding heeft gegevon tot
een hardnekkig betwisten strijd. Spelers, go
hebt nu de leiding van het klassement in han
den. Toont dat ge die plaats waardig zijt en dat
uwe sterkste tegenstrevers niet bij machte zul
len zijn van u to onttronen. Aan aanmoedigin
gen zal het op Vigors plein niet ontbreken.
Een speciale trein voert honderden Eendrach-
tersnaar llamme I Die honderdon supporters!
zullen zich rond u scharen en het hunne willen
bijdragen, om, door hunne aanmoedigingen, dc
overwinning te helpen afdwingen. Spelers,
haalt eens uw beste speelwijze uit Verdedig,
mot geestdr.ft uwo eereplaats. Verzorgt u bij-
zonder goed, in afwachting van dezen harden
kamp, die van u veel uithoudingsvermogen zal
vergen. Allen eendrachtig samengewerkt l De
zege moet de onze zijn.
Prijs der reis 6 fr. voor de leden. 7 fr. voor
de niet leden.
In te schrijven in het lokaal «Hotel Metropo
lis» Statie, of in at de supportcrsiokalen.
Morgen klassement der derde speciaal en dit
der Kadetten.
Wit en zwart.
II" AFDEELING (GEWEST)
De botsing wan den dag
VOLHARDENGREEN BOYS
Toekomtnde Zondatf ta 2,30 u. op
hst veld der Groen Zwarten, bslangrij
ke botsinf lusschen de leiders ven 2de
afd- B. en de vlugge Green Boys. Na
zullen "onze'"menneke^ne'^vel" beffen' |»W Coonsel. Zich te hevrafen ter
dat er dient 2 maal 45 minuten te wor- studio X, Notaris. Be Windt te Aalst. 24.
FILTERIE DENDERLAND te Lie-
dekerke, vreegt goede conantwerk-
stere Zich eenbieden Schrijversstraat
3. t, b. tueschen 8 en 8 u. avond». 254
leerjongen ge-
255
ELECTRICITEIT,
vraagd. Arbeidstr- 48. t.B.
SCHOON OCCASIE. Radio 6 lampen
le k i. Te bezxhligen alle dagen. Arye G,
hrpang De Blieck, (GentscheateenwegM,
T/S-
24»
UIT TER HAND TE KOOP.
Handelshuis geschikt voor alle be
drijven le Aalst. Drie Sleutelstraat, 96,
Dit luiis is in besten tioosland cn bevalt
winkel, keuken en verandha. 2 bovenka
mers, mansarde cn zolder. Gas en elek
triciteit. Regen., pomp- en stadswater.
Twee kelders. Kortelings vrij. Thans
nog bewoond dicor den eigenaar M. Ka-
