Eet meer Varken vleesch
lit
J
DE KIMPE-PHLIPS
STADSNIEUWS
Prachtige Kavalkade
SCH i LDEflWERK
CRANJE iS
«ff, n» i e§ n e s -
Sport.
cu rcin\ T
ÖMi
C3NEHA PAISOS AALST
Hen Forache Snaak
SclianUaal
4 0
De Syndikaten der
Vereenigde Beenhouwers
van Aalst
HET VERMEERDERT UWB KOOPKRACHT MET 25 0/0.
I
Prijzen in Fr. per kgr.
Gebraad zonder boenen
Spiering
Gezouten vleaseh
Gesmolten vet
SPEKSLAGERIJ
1913
2,20
1,93
1.70
1.70
1931
16,—
13.50
10.—
10,
Index
727
710
568
688
straat, 5, Aalst Tel.
Hoveniers
PRIMA KWALITEIT
PARKET VAN DEN PROCUREUR DES
KONINGS VAN HET ARRONDISSEMENT
DENDERMONDE
Do PpGoureur dss Konings, bij da
Rechtbank van oerstan aanleg ta Dan-
dcrmondo, haalt da ear tar kennia van
hat publiek te brengen dat de genaam»
da Catala Robertus, handelsreiziger,
ieboi ei te Aalst dan een en dertigsten
Juli 1911. verklaranda ta lijn van
Fransehe nationaliteit, zoen van Phi
lippe en van dezes cchtgenoote, D'Ou-
Ireligne Emilia, Paulina, Louise. Sara,
wonende te Aalat Vrijheidstraat, II. 45.
voor hem den derden Februari 1931,
•ene verklaring van k^us der Belgi
sche nationaliteit heeft afgelegd.
De Procureur des Koninge doet,
overeenkomstig artikel 10 der wet van
15 Mei 1922, gewijzigd door art, 15 der
Wet van 4 Oogst 1926, een onderzoek
nopens de gesohikthoid van voornoem
de verklaarder.
De personen die opmerkingen, in
lichtingen of tegenwerpingen uit te
drukken hebben nopens deze keus van
burgerschap, mogen dezelve doen gel^*
den door tusschenkomst van den Heer
Commissaris van Politie van Aalst, lo.
15 Februari 1931.
Dendermonde, 4 Februari 1931.
RAPHAEL BOHYN.
BROEDERSCHAP
VAN DE H, DOROTHEA IN
ST. MARTENSKERK
Da Fe.s'üag via ds It Dorothoa, patrons,
der liovonisrs zal plechtig gerief'! worden in
St Mar nnskerk. Zondag a. e. S Februari.Om
30 u. plnchtige mis aan hot tütaar van do II,
Dorothea. Om 12.30 u. middagmaal l'en
Paleizo van Justitie in do Kepelieetraat
voor do loden die zich lieten inschrijven.
's Anderdaags om 9 u. de namis voor de
efgestorvon leden. Het Bestuur
SS7
VERZORGDE BEDIENING ?0a
•n Ommegang der
Aalstersche REUZEN en FAMILIE
op Zondag 15 Feb. 1931om 2 u. nam.
met de geldolijka ondersteuning van
het Stadsbestuur en Beschermleden
van Aalst Feestelijkheden
60.000 franken Geldprijzen.
Talrijke Prachtige Kunstvlaggen
Volgorde van dsn Stoet s
1. Oendarmen Polieie.
2. Trommelslagers,
3. Do Aalstersche Reuzen.
4. Sus met zijn Beer. Hofstado
5. Fanfaren St. Ceoilia Hofstade
6. Fauf. Door Eendracht Groot Erembodeg.
7. Maatschap. Eendracht maakt Macht
Brctonscho Visschers. Aalst
8 Strooimuziek van Mijlbeke. Aalst
9. Maatschap, Do Aalstersche Vlasboeren
VI asbe werkers. Aalst
10. De Boottrekkers van den Volga. Wetteren
11. Moderne Auto. Aalst
12. Maatsch. Broughel Bacchusfee3t.
13. Fanfaren De Sicamber3
14. Maatsch. AlcSt-Attractions
Mieke en Jauncko uit de Maan.
15. Maatsch. Crecendo
Accordeonisten Oeeraardsbergen
16. Club Les Joyeax Supporters
Siberische Galeiboeven. Oostende
17. Bonis Massala op reis naar Belgie. Aalst
18. De U6is rond do Wereld in eeu Ton.
19. Maatschap. Vrij Appels
Piet van Oudenburg cu Vrienden. Appels
20. De Man met de Lantaarn. Brussel
21. Fanfaren Germinal Picolos. Deudenn.
22. Maatsch. Door Eendracht veel Vermaak
Oude Dorpelingen.
23. Maatsch. Vermaak na Arbeid
Do Ajuingilles
24. Maatsch. - De Ware Vrienden
Roorneensche ltozenoogst.
25.dg\vart Huisgezin op Wandel
26. Maatsch. Denréss Attractions
Boeren en Boerinnen.
27. De Excentrieken
28. Maatsch. Kunst en Vermaak
OUDERDOMSPENSIOENEN. De
Bmgeihfesler der stad Aalst maakt be
kend, dal de uitbetaling van hel Ouder
domspensioen ie kwartaal 1931, zal ge
schieden ten sUMilujize (Trouwzaalop
dehieronder verniekte dagen, lelkcn3
van 2 hol 3 ui en' haxojddag.
Maandag 9 Februari van 1 tot 60.000
Dinsdag 10 Febr. van 60.001 tot 34,000
Woensdag 11 Feb v. S4.U01 tot 120.000
Zeer belangrijk, bericht Inlichtin
gen aangaande de nieuwe pensioenwet,
zullen alle werkdagdn .op het Bureel der
Ouderdomspensioenen kunnen bekomen
worden, liet is volstrekt, noodig dat de
personen geboren m i860, 18.07 on 1808
rn 1869 izieh- met hunne stortingen in
vegel stellen teneiji.dp...later hun pen
sioen niet ie zien verminderd worden.
De pensioonhetekjêss van overledene
I e n s i o c n g e n i e I e.r s nio e I .Q n onmiddellijk
"gegeven wórden 1 leii Stad h.uize (Bu
reel der Ouderdomspensioenen.
Dc Burgemeester,
Roma an MOYERSOEN.
Aalst
Wetterea
Aalst
■waagt!
■VimI
Aalst
Aalst
Aalst
Aalst
Brussel
Aalst
BF.RICHT. G e du ren de. de "Winter-
Jour eu Uo Cuiniiviiklngen mogen (Ie
l»eiberg-en en ckinszalen. openblijven
Op Zondagen S en 15 Februari lol
2 urcii *s nachts.
Op Maandag 10 Februari lot 2 uren
's nachts;
Op Dinsdag 17 Februari en Zondag
22 Februari lol 12 uren 's. nachts.
Dc dagen dat dc herbergen tot 2 uren
jnogon openblijven, mogen dc loorkra-
jnen cn barakken open zijn tol 1 uur,
de andeic dagen moeten zij om 12 uren
«luiten.
De Burgemeester,
it. MOYERSOEN.
Engelsche typen van 1S6J. Aalst
29. Maauch. Les (Jais Philantropes
t Brussel
30. Maat. Do Moderne Karnavalviordors
De Lustige Vollendammors. Meelielen
31. Maatschap. De Onvermoeibaren
Lustige Pierrots en l'-ierretten. Aalst
32. Maatsoh. De Groeuiglmviemers
Soldaten en Marketoasters 1830 Kortrijk
33. Maatscli. Les lnl'atiüuabks
Vlinders en Waterjüll'ertjes.- Ath
-L Maatsbh. Iluoger-Op
Do Ovorwinning van Zoro. Aalst
35. Maatsch. Do Lustige Burgers
Mochölsche Edellieden. Mecholon
S6. Maatsch. De Ware Vrienden
I Leuven
37. Maatsch. Les Amis de Picardie
Picardiors ondor Lodowijk X\Brussel
38. Maatsch. Kunst en Vormaak
Nachtridders
39. Maatsch. - De Plezantevierders
Iloogepriesters
40. Maatsch. Les Bienfaiteurs
Schouwburg Grobn Kruis
Habt ga Pietje de Landlooper» al
aion opvoeren Neen Dan zoudt go
zeksr eene eeniga gelegenheid missen,
met niet naar't Groen Kruis te gaan
Zondag 8 Februari 1931. te 4,30 uur of
Maandag 9 Februari te 6,30 u.
Bespraek uwe kasrten tijdig genoog;
't zij in 't lokaal, 't zij in dan Boakhan
del Kerkstraat 21, 't zij bij den Heer
Oscar Matthys, juwelier, Kattestraat.
Wig hartelijk wil lachen vooreen
kleinen prijs, moet «Pietje de Land*
loocerzien. Kaarten aan 6, 4. en
2,50 fr.
De fijnst® bitter op wijn
A.S1MKENS, Borgerhout
het succes van het tooneelsoizoen
1930-1931
zal doofde bekende tooneelspelera
Louis De Vriendt en Poldi Sorel
opgevoerd worden in de feestzaal van
hot
Sint Maartenagestieht (Klein Collegej
op
Maandag 23 Febr. te 6,30 u. zeer siipt
Kaarten ta bekomsn in hot gesticht
en bij de lsarlingen.
Prijzen der plaatsen: Vocrbehou
den 15 fr, (zeer beperkt getal)eerst®
rang '2 fr., 2de rang 8 fr., 3de rang
5 frank.
Gunstkaarten voor de ouders van
de studenten
Voorbehouden 13 fr
iste rang 10 fr-
De gehee'e opfcieigstis ten voor
deele van de katholieke Missiewerken
Aalst
Meelielen
Brussel
Mochelen
Tyrolsclie Jagers.
41. Maatsch. De Ware Vrienden
Maanbowoners.
42. Maatsch. - Congres-Attractions
Landslieden. Brussel
i. Fanf. De Aloude Sicambors Rouselare
44. Maatsch. De Vriendeu uer Teringhjders
Miunezangcrs. Leuven
45. Maatsch. De Lustige Vrienden
Mephisto's Meelielen
46. Maatsch. Wie zaait zal Oogstan
47 Maatsch. lever baart Kunst
Strijders van 1830 Meelielen
Boeren verlovingsfeest. hiinove
48. Maatsch. Cercle Cosmopolite
bpaaiische Dansers en Danseressen. Brussel
49. Maatsch. - Vrienden Onder Ons
Moderne Don Juuns. Leuven
0. Maatsch. La Clique van P«ö
Pierrots en Pierrett n. Brussel
51. Maatsch. Onder Ons
ItaUaansche Pierrots Mecholen
52. Maatsch. De Ware Gilles
Aalstersche Gilles. Aalst
53. en volgende nummors. Reklaamwagens.
A&n den stoet nemen me«r dan drie
duizend gemaskerden deel.
Om 1.30 uro stipt, vorming van den
etcet in de Hoveniersstraat en aanpa
lende straten.
Wegwijzér s Hoveniersstraat Varkens-
markt .violcndries Vaart Bisschopstr*
Werf— Moknstr. Kapellostr. (Jury)
Graanmarkt Albert Liènartstr. Statieplein
iioophandelstr. Dendorstr. Zeshoek
Pioter Coückestr, Lhdebaan Meuleschet-
tcstraat Dirk Martensstr. Dendermond-
schebaan Esplanade fJury) Kattostr.
Markt JS'ieuwscraat Keizerlijke Plaats
('Reohtsj —Korte Zoutstr. Lange Zoutstr.—
Markt Kerkstr. Brusselscliestr. Hout
markt (Jury; Van Langenhovestraat Bur
gemeestersplaats Felix Dc Hertstr. ol~4
I r. V<( M...
oSint
Camiolstraat Watertoren Maanstr.
Zonnestr. Keizerlijke Plaat» (links) ontbin
ding
De plechtige prijsuitreiking i aa do vreemde
groepen heeft plaats iu de Feestzaal van het
Stadhuis den Zondag 15 Februari te 7 u. stipt
's avonds. Aan de Aalstersche groepen,
Maandag 16 Februari te 11 ure 's morgeus.
Met toestemming van hut Stadsbestuur zul
len er geldomhalingen gedaan worden ten bate
van het Belgisch Nationaal Werk tot bestrij-
d.ug der Tering, Dispeusarium van Aalst.
E&ijn&ieer» P»RRQ!ÊfJ, noodigt U
allemaal uit opz'n
Begrafenisf eest
tp 1 en 2 Maart aanstaande, ten
Stadsschouwburg,
C1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Koninklijke Harmonie «Al Groeiend
Sloeiend GROOT GEMASKERD en
VERKLEED BAL op Maandag 16 Fe-
bruaii 1931, om 20 uren in de prachtig
versierde, en verlichte, zaal van den Rol
ler Skating Rink, De Ridderstraat. Al
lerhande aantrekkelijkheden. Dubbel
orkest. Schoonc prijzen en tombola voior
de gekoslumeerden die deelnemen aan
het ddfilé. Zwarte dominos zijn niet
toegelaten,
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze do besta zijn.
VW-
VOETBAL.
EendraehVa matehen
1. De eerste Dloeg st*at voor een
heel lastige tRak Vigor Hsmm8, waar
do Eendrachters op bezoek gaan, is
een uiterst gevaarlijke tegenstrever.
Dat hebben ze ten anders bewezen
met ons. op ons eisen speelplein te ko
men vloeren met 1-0. Op Vigor's apse!
veld ock zijn de VigormRnnen moeilijk
te kloppen en toch zien we ons elfti
mot vertrouwen ds reis aanvangen.
AU de wit zwarten epelen zooals tegen
Cruyshautem. zal Hamme's keeper
meer dan eenmaal megen vissehon.
We hopen dat de fcjeide backs en de
keeper alkaar goed zullen verstaan en
zoodoende hunne netten zullen weten
vrij te houden. Waarom zcu ons ach-
tertrio niet wat meer op elkaar roepen
als hst gevaar dreigt Een enkel
woordja kan soms een misverstand
vermijden dat da grootste gevolgen
kan hebben. Allo. wit zwarte spe'ers,
houdt onze kleuren Zondag hoog Wei
nige clubs in hst land, mogen er op
bogen van met een specinlen trein op
verplaatsing te g$an. De belangstelling
die do Aalstorscho voetballiefhebbers
in u et ellen is vrijgroot en hst belang
van don schok Hamme-Eendracht is
ontzaggelijk, We hebben de leiding der
klasseering in hapdeai. H-pudt vo et b(j
stek, verdedigt uwe kansen met eeb
echtpn eöndrachtmoed. Spelers, dcet
de wit zwarte zegevlag aanstaanden
Zondag aan al onze sportlokalGn wap
peren
2- Op ons plein,.te elf uur:
EENDRACAX—EYNE
(Kaaetten)
Tuszcnen deze twee ploegen zal zich
een hiel betwiste strijd ontspannen.Da
Eendrachters zijn fayori Dcch 't zal
zoo gemakkelijk ni^t gaan als tegen
Racing Gent* Eyne zal aan onze ka-
detton veel last bezorgen en de jonge
wit zwarten zullen goed doen van een
waakzaam oog in 't zeil te houden-
Supporters dio in de gelegenheid zijt
van deze match bij te wonen, komt
maar eens tot op Eendracht's plein.
Het zal de verplaatsing waard zijn.
Enkele minuten ovor 12 uur ii de
match gedaan, daar de kadotten zoo
lang niet spelen als de hooge katego
rieën. Wie eenigszins weg kan, kome
Eendracht's kadetten bewonderen en
aanmoedigen. Begin te elf uur.
8. Op ons plein te half drie
Eendracht- Vraceno
Derde Speciaal
Tijdelijk van de leiding weg, doch
met een match minder gespeeld dan de
leiders, behoudt Eendracht's reserven-
ploeg de beste vooruitzichten; M9t her
nieuwden moed gaat het sterke elftal
aan den slag en zal dan ook nog meni
ge ploeg, in 't zand doen bijtan.Ziehier
hoe do Aalstersche ploeg in lijn wordt
geroepen
De Schrijver Alb.
Vermeulen Van Caeckenberg
De Pauw, Roelandfc. De Looze Cyr.
Verstraeten,De Looze E. De Brauw N,
CoGssens, Mertenr
Allo, mannen, toont eens aan de toe
schouwera dat Eendracht over flinke
reserven beschikt Eendracht moet
terug aan de leiding komen, daarom
moet ge Zondag een nieüwe reeks
overwinningen inzetten. Alle suppor
ters die niet naar Hïmma reizen.wor*
den verwacht. Er zal schoon voetbal
spel te zien zijn. D« honderden lief
hebbers die steeds de matchen der
derde speciaal volgen, kunnen dil ge
tuigen* Aftrap te ha f drie.
Wit en Zwart.
Uw liuis steeds mooi eu rein behouden, zooals op
:den dag van uwe instelling, ziedaar wat Viin ver
richten kan. Vim reinigt niet alleen—vlug cn
izonder moeite—deuren, muren, meubels cn alle
•schilderwerk, hij beschermt ook de verf en behoudt
ze glanzend.
\im zal U bewijzen hoe den zwaarsten huisarbeid
gemakkelijk en aangenaam wordt. Het is voldoen-
•de een weinig Vim op een vochtigen doek te strooien
en lichtjes over de vettige kasserollen en mescen, de
bevuilde baden, de bevlekte gleiswerken cn steenen
te wrijvenin een oogenblik is alles friscli
Gebruikt Vim voor het
schoonmaken van de keu
ken, de badkamerin een
woordvan het gansche
buis.
ZECrZIEDERUEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.
om dozen tosenstander in bedwang t« kou
don. Wat or ook van rij, do groen zwarten
kobben al voor koetor vuur gestaan en zijn
aan 'c koinpiotteeren koo 7.0 da Groen Boys
gaan bekampen en, ons (nzians, overwinuen,
We verwaokten een talrijk® schaar geast-
driftigo supporters om kunne stadsgenooten
aan to moedigen.
OPGELET Op vertoon hunner stemt
pelkaurt rullen de WERKLOOZEN tot de
matchen op Volharden's plein toegelaten
worden mits liet geringe inkomgeld van
1,25 fr. Men make het ruchtbaar
Oproep tot de Aalstersche Jeugd
Volharden is volop bozig mc: het organ!-
seeren zijner ploegen. De jongens dio den
ken flinke boenen en kloeke longen te be
zitten kunnen zich b(j de bestuurleden aan
melden. Boneven de physiel.e opvoeding
wordt ook de geestelijke in 't oog gehouden;
de ouders mogen ons dus gerust hunne zonen
toevertrouwen. Hot Bestuur.
V 7-0 192 BFIm
SCHOOLSTRAAT
Super Programma voor Vrijdag 6, Zaterdag
7 en Zondag 8 Februari.
Kinderen NIET toegelaten.
1. Openingstuk voor het «Palace Select
Orkest» eenlg in euze Stad Leider MrAu-
toiue De Paepe.
2. Pathé Revue en Ciné-Sport.
Laatste sportberichten.
3. Boh Steele en Belly We'0'1 in
eöii zeer bewogen avontuur.
met Laura La Planie, Huully Gordon en
John Bales. Een Universal superproductie
Maardag 9 Februari, om 5 on 8 uur,
Kinderen toegelaten. Billy Sullivan ia
EEN WARE LEEUW.
Huismoeders gedenkt uw
profijt.
Afslags immer afslag I!
- ZIE MIJNE PRIJZEN
Runds' en Varkensbeenhouwerij
tfehcudon door
f LORIMOND VERHtYDEN-GALLÊE
Drij Sleutelstraat, 15, AALST
Rundvleeseh per halve kilo
Gikapt aan fr-: 5,—I
Bouilli 4 on 5,—
Carbonado zonder boenen 7,50]
Ribbe
Rosbif zonder boenen (filotj
Rundsvet 4,—|
Varkensvloosc h por halvo kilo
Spek aan fr. ;4,50 en 5.—
Lios
Gesmolte vet
Gekapt
Saucissen
Gebraad zonder boenen
Spiering
Cotelotten
247
5,Ij
6,-
7,—y
8—H
7,-1
IP FDEEUNG (GEWEST)
VOLHARDEN-GREEN BOYS
Er wordt ons bericht dat de ploeg van
Green Boys zich merkelijk versterkt op het
plein van Volharden tal aanbieden. Voor wie
deze gasten reeds aan 't werk zag ataat het
vast dat Volharden er geen gemakkelijk
h«pje gaat «au hebben en onze jongens al
huunt kraohtea zullen motton gebruiken
Baksckieten
Op Zondag 8 Fabr* Prijskamp naar
eon paarden harnachuur waarde 1000
frank, bij Petrus De Ridder. Bakker,
Hardoreom. In geval Zondag en Zon
dag daarop volgende. Begin om 5 u.
Kampan om 11 u» ^72
Zondag 8 Fobr- Prijskamp naar 2
schoono konijnen bij Van den Ey.ide
Albort, Groenstr. 20. Begin om 7 ure.
Kampen om 9,30 u. 169
Op Zaterdag 7 Febr. Prijskamp naar
twee schoone konijnen en een regen
scherm, bij R. Keymeulen, Lokeren-
veldstraat 1, voorbij den Haring, Be
gin om 7 u, Kampen om 9,30 u, 370
HET PELSKONIJN, gevestigd bij Ar
thur Van den Bossche (Spwreken) 9b,
Gentsoheslraat, Aalst bericht do ncl-
h ebb ens dat hare jaarlijk'scbo tentoon
stellingen on uit ter lvand verkoopmg
plaats heeft in liaar ltotkaal op Zondag
8 Februari 1931, van 9 ur.e 's morgens
tol 3 uren 's namiddags. Inbrcngist der
konijnen van 6 1/0 tot 7 1/2 ure 's, mor
gens stipt.
Onder de groot keus tentoongestelde
rasdieren bevinden eich de laureaten
van dc 34ste groote internationale ten
toonstelling gehouden door de Kon.
Maatschappij Les AvicuJleurS Bei
ges, in het Zuiderpalois te Brussel, op
31 Januari en 1, 2 en 3 Febr. 272
(Stad) cn Aalst en Omliggende
Aan de Bevolking.
Dc leden van beide Syndikaten vereenigd
in olgcmecne zitting van 3 Februari
1931, hebben besloten onderstaande
tekst de bevolking bekend te maken.
Gezien den overtolfigen invoer van
DEENSCH GESLACHT VEE in Belgie
waarvan ook een gedeelte in onze stad,
en den geleidelijken afslag van het in-
la.nds.ch vee welke hieruit is voortge
sproten; hebben wij Beenhouwers op
alle vleesch'sooiten een evenredige
prijsvermindering toegepast en zullen
bij gebeurlijken verderen afslag look
verder toepassen, om zoodoende mee lo
werken tot vermindering der levens
duurte.
Wij willen nochtans de bevolking
opmerkzaam maken dat zij bij aan
koop KWALITEIT EN PRIJS IN ACHT
ZOUDEN NEMEN.
Wij sporen de huishoudsters tevens
aan soepvleescli, stovcrij, gekapt,
kalfborst, enz., op bun spijskaart te
brengen daar deze vleeschsioorten aan
voordeclige prijzen worden verkocht, en
zij dus op die wijze kunnen meewerken
in de algemeene afslagkwestie.
Wij drukken eveneens de hoop uit,
dat alle HANDELAARS EN STIELMAN
NEN dit initiatief zouden volgen.
LET OP l PRIJS VOLGENS KWALI
TEIT. 253
Te koopen of te huren nieuw gebouw
de Cinema alsook Café met overname,
midden der stad. Zich bevr. bij L. Van
der Meirschj Syhocfótraat, .1 Aalst, 274
ON CHERCHE bon teclinicien pour
tannerie, peaux de veau pour cylindreft
et vachettos. Inutile répondre si pas ca
pable.. Réponsés avec references au.x
initialed A^Z.B^ bureau du journal. 27ï
