Eugeen BORREMAN
Suikerij F. C. JACOBS
In dsn Volkskring van Haeliert is't Zondag groot Feest
«'i Land» gaat er spelen een stuk vol vuur en vel geest
Spelers en (oescltsuwers zullen er drinken om 't meest
Veel lekkere «Du&fisltjes» van brouwer «DE OHEEST
KIEUWSTMDH38EN
't
STADSNIEUWS
De invloed der Spijsver
tering op het Hart
S T A D H U I S R A T T E N
;o
DOCDELIJK ARBÊIDSONGELUK
TE GENT
Vrijdagmorgen»], le 3 u. gebeurde er
een smartelijk ongeluk in de fabriek
Blandaerd, gelegen Wondelgemkaai 155
De smeder Dryoul Emiel," 55-jaar -oud
wonende llulleken 20, le Evergem werd
tijdens den arbeid gevat door een drijf
riem en tusschen een jachtwiel en den
\loer geslingerd. 'De ongelukkige werd
de borstkas, ingedrukt en den rechter
arm afgerukt. De man was op slag
dood.
Dr Staelens van Evergem, die ter
plaatse geroepen werd, kon enkel den
dood vaststellen; Het sloil'elijk over
schot van den ongelukkige werd naar
ive.i lijkenhuis je vervoerd. Een onder
zoek ïs ingesteld.
NACHTELIJKE INBREKERS TE
ANTWERPEN
Vrijdag nacht gingen, in dé Sch él dé-
Straat, twee kerels .op lvet zicht der po
litie op do vlucht, dragers van een par
tij kleeding stukken.
Hel zijn de 24-jarige Van D., cn de
24-jarige G., Zij waren in hel bezit van
kleeclings lukken, zoo a ls een ra linen
overjas en een vrouwenmantel. De an-
dcie droeg regenmantels, een partij
kiriderkleedèren en een trot'inelte. Ook
had hij 4,75 frank op zak, die hij be
weerde van zijn moeder te hebben ge
kregen.
Om 4 uur dcnzelfden nacht vond de
nachtwaker Jules. Verbruggen, wonende
.in de Graaf Van Egmonlstraat, eón
petsen manteltje en een donkerkleuri
ge n mantel met pelsen kraag op den
igrond liggen. Hij bracht de voorwerpen
naar het politiebureel.
Gisteren morgen kwam «Ie 70-jarige
Vrouw Anna Hunicke, wonende Lange
Elzenstraat, 142, verklaren dat uit haar
gang een belangrijke partij kleederen
gestoten wus. Ook de brouwer Corde
mans wonende Paleisstrant, 46, kwam
'aangeven dat bij hem kleeding stukken
werden gerobberd. Zij herkenden dade
lijk in de voorwerpen die op het poli
tiebureel lagen, deze welke hun ^toebe
hoorden.
Een huiszoeking bij de kerels gedaan
leverde niets op.
Zij werden onder aanlMoudingsman
da at van rechter Heimburger opgesloten
KNAAPJE VALT ONDER EEN TRAM
EN WERD GEDOOD TE OOSTENDE
Een doodelijk ongeval, waarschijnlijk
lo wijten aan de onvoorzichtighejd van
hel jeugdige slachtoffer heeft zich voor
gedaan in de IJzerstraat, op hel gedeel
te gelegen lunchen de Koninklijkestraat
en de Karei Janssens laan.
Vrijdag middag wilde het kleine
slachtoffer op oen ingang zijnde tram
springen, hij mispakle zich en viel on
der. de volgende rijtuigen. Hel hjoiofdje
van den 8-jarige Timmermanis werd -let
terlijk verbrijzeld en bleef op den slag
dood.
Mijnheer BORREMAN-MALLY
Mevrouw Leon BORREMAN, hare Kinderen,
Schoonkinderen en Kleinkinderen
Doktor en Mevrouw Karei BORREMAN en
hunne Doohter
Jufvrouw Maria BORREMAN
Mijnheer Albert BORREMAN,zijne Kinderen
Schoonkinderen en Kleinkinderen
De Familie BORREMAN
De Paters en Broeders van het St. Jozefs»
College van Aalst,
melden Ued. met jnnige droefheid het smar*
telijk verlies dat zij komen te ondergaan
door het afsterven van hunnen teergeliefden
Zoon, Broeder, Sohoonbroeder, Oom, Groot
oom en Ordebroeder,
DEN EERWAARDEN PATER
Priester van 't Gezelschap Jezus,
Oud Rector ven 't St. Jozefs-College van Aalst
en Oud-Noviciemeester
geboren te Aalst, den 24 Januari 1864
on aldaai* godvruchtig in den Heer ontslapen
den 6 Februari 1931,
versterkt door de Heilige Sacramenten.
Zij bevelen zijne ziel aan uwe gebedsn*
De Plechtige Lijkdienst gevolgd door de
Teraardebestelling ter Begraafplaats der
Paters van het Gezelschap Jezus.te Aalst, zal
plaatshebben den Dinsdag 10 Februari 1931
om 10 ure, in de kerk van het St. Jozef a-'
College, Brusselschestraat
Men vergader® in het St. Jozefs-College.
Een tweede plechtige Lijkdienst zal p laats
hebban in de kerk van het Ste Baroara s-
College, Savaenstraat. te Gent, op Woensdag
11 Februari, om 10 ure.
Eenderde plechtige Lijkdienst in de Sint
Martinuskerk te Aalst op Donderdag 12 heb.
om 10 1/2 ure.
Aalst, 6 Februari 1981,
.Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont.
vangen hebben, worden verzocht, dit ai*
dusdanig te willen aanzien.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs. 2925
Zondsg^ust Deapotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven-, de apotheek van M.
Quintyn, Korte Zoutstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 21) uren.
BROEDERSCHAP:
VAN DE H. DOROTHEA IN
ST. MARTENSKERK
Do Feastdag van da H. Dorothea, patrones
►r hovonlers zal plechtig gevierd worden in
St Marteuekerk. Zondag a. 8. 8 Februari.Om
10 u. plnohtige mis 'aan het altaar van de H,
Dorothea. Om 12.30 u. middagmaal l'en
Paleize van Justitie in de Kapellestraat
voor de leden die zich lieten inschrijven.
's Anderdaags qm 9 u. de namis voor de
afgestorven iedou.
Kerk der Z.Z. Theresianen, Aalst.
Donderdag a.s., 12 ciezer, 2de Donder
dag der maand, ten *7 ure, H. Mis voor
de leden van hel Broederschap der H.
Kleine .Theresia.
GEMEENTE K300RSEL
Hcflen Zood..g 8 Februari 1931, om 5 ure
namiddag, r.al in den Katholieken Kring
e, iie belangrijk voordracht mot lichtbeelden
gegeven worden over het Missieleven in da
Philippijnsche Eilanden, waar ome dorps-
genoole Dame Maiua-Klia (in de wereld
Jufvrouw Nathalie Vao Praei) werkzaam is.
Ingang vrij.
Het Boatuur
Oneerlijke briefdrager. Sedert
eenigen tijd werden klachten ten posl-
bureele gedaan over bet niet toekomen
Van verzondenc blieven en door de
overheid werd dan ook een oog 't. -zieil
gehouden. Vermoedens vielen weldra
op een jongen postbediende, kandidaat-
briefdrager zekeren De Z... Vrijdag
avond bood zich de bediende aan in hef
postbureel aan de statie en werd door
zijne ovensten onderzocht. In zijne zak
ken vond men verscheidene brieven aan
soldaten -gericht. De policic werd aan
stonds verwittigd, die procés-verbaal
opstelde*
De pijnen in de harlslrcet worden
zeer dikwijls veroorzaakt door een
slechte spijsvertering. Een overtollige
maagzuur veroorzaakt de gisting der
spijzen en de winderigheid, welke druk-
kmgen op .hel hart uitoefenen en dik
wijls de oorzaak zijn van hevige pijnen.
In deze gevallen geeft een halve kof
fielepel Magnésie Bismurée bij voor
keur in een beetje warm water, bijna
onmiddellijk verzachting. De Magnésie
Bismurée neutraliseert vlug lvet zuur,
houdt de gisting cn winderrigheid te
gen en verzacht tegelijkertijd de ge
prikkelde wanden der maag. De Magné
sie Bismurée is verkrijgbaar in alle
apollicken, en is hedendaags lvet ze
kerste, het vlugste cn het krachtigste
middel om de', ongemakken te wijten
an een slechte spijsvertering te ver
zachten.
Verbond der Belgische Katholieke
Vrouwen. Maandag toekomende 9
Februari, om 7 u. stipt groole tombola
vroolijk avondfeest gegeven door dé
heeren Van der Taelen en gezelschap in
de zaal der Parochiale Werken St. Mar-
linus, Wèrkmanskring, Zonnestraal.
Wij rekenen op een groot getal on
zer leden met hun huisgezin, vrienden
en kennissen, iedereen is toegelaten.
Belgische Film-Universiteit, Aalst.
Woensdag 11 Februari, om 8 ure
.stipt in de zaal Madeion 2e yertooning.
Programma
Aardrijkskunde De Fransche Bas-
kische kust St. Jean dc Luz;
Nijverheid Het solfer, 2e deel
"tytschvangst Sardienenvangst;
Wijnbouw .Wijnen van An jou en
Saumur;
Rijzen Een reis per vliegtuig (2e
deel) van Casablanca naar Oran;
Volkenkunde Te Siam. (2e deel)
Ontspanning Een teekenfilm.
nnssjir AC D® Hjnato bfttor op w(jn
In/'.hJL AO A.SIMKENS, Borgerhou»
»t Gaat toch te ver. Dezen mor-
gend rond 8 ure vieljQvöjj het groohsle
gedeelte onzer stad een echte regen van
zwart stof: JMenScFién diè over 't straat
gingen moesten voor de winkelruiten
blijven slaan om hel zwarte stof van
het aangezicht weg le nemen. Op cenige
minuten tijd waren de straten vol van
het vuile stof, dat vioorfkonvt van zeke
re fabrieken. Reeds meermalen hebben
wij er op gedrukt dat maatregelen zou
den moeten genomen worden om in dien
toestand te verhelpen.
Nogmaals dringen wij aan opdat on
ze stadsoverheid er tusschen kome om
daar een einde aan te stellen. Dc bevol
king lijdt er schade door, en sc-hadc mag
locih niet strafvrij gepleegd worden.
Gij Elj* voorzeker mijn eerste vriend
Omdat ik u heb gekend als kind
Maar nu ik ben gevorderd in jaren
Kan Ik utot mijn groot genoegen overal
CHICOREI DE LELIE. ontwaren
MARKTPRIJZEN
AALST, 7 Februari.
Creemboter fr.27,Boter .6,—. Bi*ren por
stuk 0,85; Kiekens het stuk 27,00; koniio«u per
kilo 10.50; 90 Vigjrena hot koppel 400 Rund-
vieesoh metbeenen 19,00; Itundvleesob zonder
bat-aen 20,00 Varkensvloesoh 20,oo le.
Roman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VOLK
Verboden nadruk.
2'7sle Vervolg.
't Is ik afwees mij drie dag, ik,
kmonbalsde hij, nichtje bij het oor
grijpend.
Go gaat geerne oom 'k Zie 't.
't Is ik zegevier inlhal zolle zijn,
.ik. En 't is gij de goeie zorg hier en
Lier bij Flavie coile zollo zijn.
Zeker, oom, en met haar hand
nan 't werk slaan; cn mijn hert uit-
erlangen anar uwe thuiskomst.
Poupoule 1 kalijnde hij...
Den volgenden namiddag vertrok
oom, op reis nnar Brusisel; Renee ver
gezelde hem naat do stfitie en overlaad
de hem met vermaningen: hij mocht
niet te veel drinken met de oude leger-
'makkers.; hij mocht niet nachtuilen en
l.-ij moest de avondfrischheid mijden.-
En :t is gij niet absenteer, gij, en
zorg de knnins, vermaande hij even...
Oom was het op.
Met de wind langs achter treillé
Flavie, als Ren cc terugkwam.
-Flavie zeemde Renee, al haar
|ijf tegen de dc meid vleiend.
Wat is er, schaap vroeg Flavie.
Oom is nu de pijp uit...
En
jamaar, en Kó-de-garde, kind
T'avon-d, Flavie, als 't donkert. Toe
believe 't u.
Goed-gocd. Met do meeste liefde
van de wereld; we zoillen 't enthoe eoha-
vcelen 'k Ga seffens op schorpe lucht
on, gij, blijft thuis.
-rFlavie trok recht naar het winkelhuls
van Karei HostTjn; een paar mmutjes
later, ging vrouwe H omlijn naar sche
pen Stroobandts en kwam er monkelend
van terug.
Even monkelend vertrok Flavie na
een" kort gefluister met de huisvrouw.
Hoe is 't Komt hij vrueg Re-
nco gejaagd, als de meid inkwam.
Met valavond, ja, als er geen look
in den mcensch is, knikte ze.
Renee was nu betinteld en Flavie
vorlaan. In een ommeziens was ze in
don kelder, kwam er uit met boter cn
eiers en de koekebak ving algauw aan.
Renee daalde .ook in den kelder en
ne en een flessche champagne,
en een flessche champagne.
Ge gaat cr breed door, schaap
zei Flavie.
Peis, Flavie, het is voor hem,Ze-
gficr, smekte het meisje.
Ik kan dat verstaan, knikte de
meid en kan er tover ook. In mijn lijd...
In uw tijd Flavie
Stop Ik wil zeggen ja. Nu
gauw aan den koekebak, weet ge...
Ze lvadden veel werk cn het deem-
jslerde eer zo het wisten. Toch lagen
dc koeken eindelijk bruin door wit te
Alle fijnproevers verkiezen do pro
ducten der bischultfabriek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
zong op de stove,
Hel is zeker al donker vroeg
Renee, hotsebots van haar stoel op
springend.
Ik ga kijken, zei Flavie en ze
ging te wege buiten.
Tokke tok, bokte het op de deur.
Ga gij, Flavie, stamelde Renee
on ze viel op lvaar stoel.
Een zware stap dreunde in de gang;
de keukendeur werd openges too ten en
daar stond hij, de zuetkijkende lange-
rik, met zijn stralende oogen in zijn
kop en dien pakken den glim op het we
zen.
Renee 1
Zegher
Renee stak de armen uit en Zeghe'f
ving haar in de zijne. Zoenen klapten
open en Petiet danste neussclvuifelend
rond hel paar.
't Pakt mij snikte Flavie én ze
kreesch lijk een kind.
Lieve-üeve juichte Zegher', zijn
■meisje zoenend.
Zegher, Zegher smachtte. Reneê".
Het slaat aan mijn herte Ik ga
een druppel pakken, snikte Flavie.
Ze gfng naar het dreske, opende het,
greep de cognacfleseh en eolïonk een
grooten druppel, dien ze in fia-ar keie
gat wipte.
't Sloeg in mijn beèn Drinkt ge
ook een vroeg ze aan de verliefden
die nu sneê en isneê gezeten, malkan-
ccrs handen omstrengelden.
Ze hoorden het zelfs niet, zoo zeer.
VOETBAL
Volharden-Green-Bcys
Vandaag begeven zich de Aalstersolie
Voetballiefhebbers naar '1' veld van Vol
harden lom de Groen-Zwarte.n in aklie
te zien tegen de vlugge Green-Boys.
Zullen onze isladsgenoolen er in geluk
ken fiunne tegenstrevers to vloeren en
alzoo aan den kop van 't klassement te
blijven. We hopen van ja Onze jon
gens trappelen van ongeduld om aan
don slag te gaan; goed \oorteeken
Uw lfcenen ingeshïeerd en in snel tem
po doorgewerkt
Niet vergelen dat de match begint lo
half drie ure. Voor drooge voeten is
gezorgd.
Werkloo.zen, uw stempelkaart mee
brengen want ze zal streng gceischt
worden voor de vermindering op den
toegangsprijs
En nu op de hreis Vandaag viert
Mijnheer Voethal hoogtij op Violhardens
speelveld... Alleman daar naartoö 1 Tyl.
Op Eendrc.eht'3 plein.
EENDRACHT-VRACENE
(lila Speciaal)
De dérde speciaal, wier schoon'
voetbalspel verleden Zondag dcor het
brutale optreden der Sportkringers
van Sint Niklaas onmogelijk werd ge
maakt, gaat nu Zondag op ons plein,
opnieuw aan den slag. Met varnieuw"
den moed zul'en de jongens dar reser-
venploeg den strijd hervatten. Gedu*
reilde een gansch seizoen haddon de
jongens gewfoet om de leiding van het
klassement in handen te krijgen. De
belooning bleef niet achterwege, doch
ook de tegenslag viel op ons elftal en
beroofde onze pleeg van een eeroplaats
d:e zt ruimschoots verdienden. Aa'.-
tersche voetballiefhebbers kijkt naar
het hierondèrstaande klassement" Ge
zult vaststellen dat onze stadsgenoo-
ten nog heel veel kans hebben om de
eerste te eindigen, te meer dat de las"
tigste matchen van ons elftal gespeeld
zijn. Eendracht telt één enkel puntje
achterstand op Sportkring St Niklaas,
doch Aalst heeft een match minder
gespeeld en heeft dus gelegenheid van
zijn achterste! in te loopen en terug
de leiding der klasseering in handan te
nemen. Zondag te half drie hernemen
onze spelers den strijd, met den vasten
wil .van de eerste plaats aan hunne
lieve club te verzekeren. We moeten
Zondag Vracene verslaan, willen we
blijven aanspraak maken op den kam
pioenstitel. Alle AalBtersche voetbal
liefhebbers die de verplaatsing naar
Vigor Hamme niet meemaken,worden
dan ook Zondag verwacht op het plein
van Eendracht om dezen belangrijken
strijd bij la wonen. Er zal schoon
voetbalspel te zien zijn, want Ee
dracht's reservenploeg is de eerste de
beste niet-
Ziohisr het klassement -*
Sportk.S.Nikl, 13
9
3
79
20
19
Hamme 14
9
4
42
23
19
Eendraoht 12
9
3
0
55
23
18
Dendermonde 11
6
3
2
32
14
14
Temsche 18
4
5
4
39
33
12
Waesmun8ter 14
4
7
3
34
43
11
Excelsior 12
4
5
3
25
31
11
Lokeren 12
4
6
2
27
34
10
Vracene 12
4
7
1
23
50
9
Wilskracht 12
2
1
12
9
8
De uitslag van da match Vraceno—
Temsche varleden Zondag gespeeld is
ons onbekend en is dus ook niet bs«»
grepen in dit klassement-
II. Ta elf uur spelen Eandracht's
Kadetten tegen deze van Eyne. Onze
jongste spelers hebben slechts een
enkelen keer gespeeld en tellen reeds
twee uitgestelde matchen.
Wo voorzien nochtans dat ze bij
machto zijn, om Eendrachl's kleuren
met eer te verdedigen.
Dat heeft hun eerste optreden ons
laten veronderstellen.
Zondag avond, te 7 uur, wordt er in
het lokaal, Hotel Metropolis, overge
gaan tot de afloting van een schooneni
match^footb'all, aangebodon door hot
huis Derby Sport, Lange Zoutstraat,
48, t/s, aan alle koopers van een klak of
een hoed- Vriendelijk varzocht van de
bons mee te brengen. Wit en Zwart.
OIRiO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Door Verandering van Woon9t
Algemeene uitverkoop in het gekend Huis
E. ^ÊNNK, Katteslraat, 45, T/S- van Velos
Naaimachienen en Kinderrijluigen (toebs-
hoorten)alsook van lederen vesten en hancU:
schoenen. Het handolsbuis, dienstig voor
allen handel, is te koop uit ter hand, met
gemak van betaling. 277
Mag Zegher nu eens komen [stijven op een groot pateel en (Te moorjwaren ze in efkaai: iyerslonden en ke
ken ze in eikaars oogen, wijl Pet iet
plals'derme aan hun voeten, ook in
hun oogen opkeek on acuter een drecl
cn een streel schooide. Flavie vaagde
hem in de armon op en >zoe-nde hem
den kouden neus.
Ze hebben geen oogen, Pelielje,
zet ze. En of ge een druppel pakt, gij
daar, keppedoeners, hervroeg ze...
De eerste en geweldige uilboezemin-
gen waren nu gestild en de verliefden
rustten uit in hun liefde. Flavie had
nog een druppel cognac ingespoeld om
den eersten gezelschap le houden ze
had ook twee kleine glazekens gevuld
Voor de keppedoeners en nu stropte ze
de. mouwen op.
Gij daar, groole, rook een sigaar
en gij, Renee, dek de tafel, beval ze.
Allés werd op zijn beste, gëzet, met
Jiorceleinen borden en blinkend zilver
werk. De koeken lagen te braden op de
stove en mengelden hun bekorend geur
hiet dien van de moka.
i— Aan tafel, klnders., Sprak Flavio.
Seffens waren ze gereed, maalden
koffie en koeken dooreen en Flavie
'n had hèt om geen lcelijk ziens.
Ik hebbe van mijn leven nooit
zoo herfelijk gesmuld ik zou het. al
opeten en nog, bofte Zeglver,
Al precies I Renee ook treilt
Flavie.
[C*t VervoIgt.Jj
«8tadhulsratten», door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
der «Volksstem», 21, Aalst, aan den
p/iijs van J.5. frank.
MEN VRAAGT bekwame «tiksters Zioh
aanbiuden, Gentachestsenweg, 182" 134, ter
tede, 218
Voorname Brusselsche Brouwerij
Bests alomgekonde bieren. Zoekt ernstigen
bieruitzstter voor Aalst en omliggende. Mag
besehikken over materiaal en flesschen mits
borg. Schrijven bureol van 't blad onder de
letters A.B,C. 279
HERBERG over te nemen, zijnde (Café
de la Bonne Bière). Tir. voor voorwaarden
Zioh te wenden Brouwerij Vandanameele,
Hovenierilraat, 104 280
OVERSCHOT van leder voor alle
nijverheden O. Deroohette, 46, rue de
l'Instructlon, Brussel. 20.505
TE KOOP TE WELLE. 250 knnada plant
soenen, bü Veldwachter Wijnant. 282
TE HUREN Burgershuis en geheel afge
zonderd Appartement. Zioh bevragon Eugé
Bosteel8ütraat, Nr. 34 T/S,
93
SCHOON ERWTRIJS uit ter hand te
koop te Hekelgem, aan de Langestraat en
de welde van M. Henri Roseleth281
UIT TER HAND TE KOOP
scboonen boomgaard In vollen opbrengst
kunnende dienen als bouwgrond, alsook nog
een» partij bouwgrond, alles gelegen te
Eremb de/cm, Molanstraat. Zich te bevrag.
bij Robert Mollaeri, Hoogeweg zelfde
gemeente 283
TE HUREN twee nieuwe burgershuizen
in de Vilanderstraat. Zich te bevragen Van
Langenhovestraat, 17, Aalst 285
TE HUREN In de St Camielstrsat, appar
tement van vijf plaatsen, waschplaats en
kelder, gas en electriek. Zieh bevragen Den-
dtrmondscbe steenweg» 69, Aalst 288
