Eugeen BORREMAN
Eet sneer Varken vleesch
mem de kimpe-phlips mmm
DE BESTE OLIËN VOOR
HET VERVAARDIGEN
VAN ZEEP
't Vriest feuiten ferm en
't is bitter koud
Houdt u flink recht met
esnen pot Oud
Van «DE GHEESTdit
Eier zai u eerwarmen
En voorkomen te breken
bsenen ot armen.
SPEKSLAGERIJ
Frans MICHIELS
STADSNIEUWS
KARNAVAL §@31
Sport.
komen uit Belgisch Congo voort-
Deze zuivere en rijke oliën worden in
België in Sunlight Zeep omgewerkt.
Nu weet gij waarom
Sunlight zoo zuiver
en zoo goed is en hoe
het komt dat zij uw
linnen blanker en
zuiverder maakt, te
vens zeer weinig
wrijven eischend.
van Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker.
FEEST BIJ EENDRACHT
Hamme gskiapl
SCHUERMANS
HET VERMEERDERT UWË KOOPKRACHT MET 25 O/O.
Prijz.n in Er. per kgr,
Gebraad zonder beenen j
Spiering I
Gezouten vieeaeh I
Gesmolten vet I
1913
1931
Index
2,20
1 16,- 1
727
1,90
13.50
710
1.70
9,60
658
1,70
t 9,50
668
Hovenisrsstraat,
PRIMA KWALITEIT
5,
Aalst Tel. 657
VERZORGDE BEDIENING -05
Mijnheer BORREMAN-MALLY
Mevrouw Leon BORREMAN, hare Kinderen,
Schoonkinderen en Kleinkinderen
Doktor en Mevrouw Karei BORREMAN en
hunne Dochter
Jufvrouw Maria BORREMAN
Mijnheer Albert BORREM AN, zijne Kinderen
Schoonkinderen en Kleinkinderen
De Familie BORREMAN
De Paters en Broeders van het St. Jozefs-
College van Aalst,
melden Ued. met innige droefheid het smar
telijk verlies dat zij komen te ondergaan
door het afsterven van hunnen teergeliefden
Zo on, Broeder, Schoonbroeder, Oom, Groot
oom en Ordebroeder,
DEN EERWAARDEN PATER
Priester ven 't Gezelsehap Jezus,
Oud Reetor van 't St.Jozefs-College van Aalst
en Oud-Novieiemeester
geboren te Aalst, den 24 Januari 1864
en aldaar godvruchtig in den Heer ontslapen
den 6 Februari 1931
versterkt door de Heilige Sacramenten,
Zij bevelen zijne ziel aan uwe gebeden.
De Pleehtige Lijkdienst gevolgd door de
Teraardebestelling ter Begraafplaats der
Paters van het Gezelsehap Jezus,te Aalst, zai
pinatshebben den Dinsdag 10 Februari 1951
om 10 ure, in de kerk van het St. Jozefs
College, Brusselsehestraat.
Men vergadere in het St, Jozefs-College.
Een tweede pleehtige Lijkdienst zal plaats
hebban in de kerk van het Ste Barbara's-
Collego, Savaenstraat. te Gent, op Woensdag
11 Februari, om 10 ure.
Eenderde plechtige Lijkdienst in de Sint
Martinuskerk te Aalst op Donderdag 12 Feb.
om 101/2 ure.
Aalst, 6 Februari 1931,
Vrienden en Kennissen die bij verge*
felheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit ai|
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden 10
melden van
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
MARIA DE TROYER
BriefdragerOud-Strijder
geboren te Aalst den 7 November 1891 en
er godvruchtig overleden den 9 Febr, 1931
voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag 11
Februari om 8,30 u, in St Jozefkerk.
Vergadering ten sterfhuis# Statieplein nr7,
om 8 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden onfc.
vangen hebben, worden verzocht, dit alf
dusdanig te willen aanzien.
DE KOLONIALE KRING AALST
EN CEWEST. Onze sekretaris de
heer A. Moens da Hase ontving van
een onzer stadsgenooten, thans te
Leopoldville verblijvend, een schrijven
waaruit wij het volgende knippen
Ik kan u niet genoeg gelukwen-
schen voor da initiatief dcor u geno
men te Aalst een Kolonialen Kring te
stichten. Onze Kolonie is in Belgie te
weinig gakend en men mag geen onkel
poging veewaarloozen om ze aan de
jonge krachten te doen kennen. Onze
kolonie heeft zulke krachten noodig en
wat ziet mon te veel? Vreemdelingen
die hier de schoonste plaatsen beklee»
dan. Men mag hun daarom den steen
niet werpen. Ze nemen die plaatsen in
omdat er zich to weinig Belgen voor
aanbieden.
Onze Kolonie is eon der schoonste en
de rijkste van da wereld wat hier ver
richt werd op 53 jaren tijds is onge-
loofbaar. Iedereen en bijzonder de
vreemdelingen op doorreis staan er
verstomd voor.
Als lid van uwen Kring beloof ik u
van tijd tot tijd nieuws over onze kol
nie te doon geworden, zelfa kan ik u
films, die ik destijds opnam, zenden
om ze voor uwen Kring op het doek
te doen verschijnen-.
Jongelingen u wacht misschien eene
Eohoone toekomst in de koionie. Maakt
u lid van den Kolonialen Kring daar
bekomt gij alle inlichtingen on raad
gevingen van wego ondervindrijke per
sonen- Ook boeken en tijdschriften ter
jazlng in het lckaal.
Sekretariaat, Arbeidstraat, 30, T/S.
SHUT-iVÏARTINUSKERK.
Vier geest clijhte voordrachten over
mrderno vraagstukken.
Vrijdag 27 Februari. HET MODERNE
GENOT door E. P Van Gestel O. P.
-Vrijdag 0 Maart. HET DANSEN door
Z.E.II. Hoogleer-aar Kan. Janssen.
Vrijdag 13 Maart. MEER ZEiD'ELIJK-
HËID'SGEVOBL door E. P. Philotireus
var» Lier de O.F.M. -
Vrijdag 20 Maart. DE KATHOLIEKE
VREUGDE dcmivE-rP. Dr.- ;L~Van Mierlo-
GODSDIENST, EEN GODSDIENST VAN
Junior S.J.
De voordrachten beginnen telkens te
8 ure stipt.
Allen die de waarheid lief hebben
worden uitgenoodigd I
VotksonfwtkkeEing
Zeer belangrijke Missie-voordracht.
Donderdag e. 9. komt de Eerwaarde Pater
Quirinus, Capucion spreken over do Miss
van Indië. Z>Ju voordracht betilUldo luj
Door hst Himalaya gebergte
Prachtigs lichtbeelden zullen dozs voor
dracht opluisteren.
E. P. Quirinus is een dor boste redenaars
van de orde dor Paters Capucieneu.
Allen naar 'l Groen Kruis, Donderdag 12e
dezer te 8 ure stipt.
Beigisohe Film-Universiteit, Aalst.
Woensdag 11 Februari, om 8 ure
stipt in dc zaal Madeion 2e verlöoning.
Programma
Aardrijkskunde De Fransche Bas-
kischo kust SI. Jean de Iaiz;
Nijverheid Het solfer, 2e deel
^ifechvangst Sardienenvangst
Wijnbouw Wijnen van Anjou en
Saumur;
Rijzen Een. reis per vliegtuig (2e
deel) van Casablanca naar Oran;
Volkenkunde Te Siam (2e deel)
Onlspanning Een teekenfilm.
-V
ST JOZEFSCOLLEGE, AALST
Toekomende Donderdag, 12 Februari, to 6
un in de feestzaal van liet Collego, Missie
voordracht In hot franach, door den E. P.
Charles S. J. Professor in de Theologie en In
de Missiologie, te Leuven.
ZONDAG AANSTAANDEN zullen duizenden
en nog duizenden onze stad bezoeken om de
grootsche kavalkade bij te wonen Dat ieder»
een zich goed maar deftig vermak»
Vermaak kan bereikt loorden zonder
drankmisbruik l
De mensch wil altijd nieuws..^
Daarom, koop uw romans
In Boekhandel J. Van IMufFel-De Gendt
Kerkstraat, 21, Aalst
DE GROOTE KUISCII. Onze ijverige
plaatselijke policie heeft, In een magazijn
oer stad. gelegen langs do Houtmarkt waar
onzedige postkaarter ten toon gespreid lagen
den grooten kuisch gedaan Eerste klas
goed Alle deftig.' nurgers zullên dit goed
keuren 't Wese een les voor sommige an
dere Jeugdbedervers l
GIFTEN
Leden van hot Fcostkomiteit Fr. 720; Brou
werij De Gheest 1030; Brouwerij Do Blieck
1000; Brouwerij Van den Schueren 1030; Do
Boe Jan Nieuwstr. 53; Huis De Winter Belfort
10; Hotel des Arcades Statioplein 25; Do Paepe
Phil. Molenstr, 10: Gezusters Callebaut Katte
straat 25; Burgershuis GrooteMarkt 103; Ver
hulst Michel Keizerl. PI. 20: De Rouck Joz.
Korte St Jorisstr. 10; Clément Restaurant Gr.
Markt 30; Koppens Ferd, Molenstr, 59; De Sae-
doleer Henri Nieuwstr. 20; Sergeant Ad. Den-
derm.stw. 10; Clim kaert Wwo Molenstraat 13;
Beeckman Mod. Lange Zoutstr. 10; Verspaille
Jules Arbeidstr. 50; Van Den Hendo Nieuwstr.
5; Borras Emiol Kattestraat 20; De Pauw Gez.
Veemarkt 25; Claessens Kattestr. 20; Timmer
mans Ed. Molenstr. 25; Comto d'Egmont 100;
De Koker Madeleine Statiepl.50, Van der Vorst
Joz. Kattestr. 100; De Vyldér Theo Kerkstraat
20; Do Geudt Val. Boterstraat 20: Van Malde-
ren Clara Pontstraat 7,50; Van Malderen Jan
Vlaanderenstr. 15. ThybaertAlfred Korte Zout-
straat 20; Hermans Joz. Geeracrdsbergschestr.
10; Van Cauwenbergh Pontstr, 10; Vaa Der
Sehueren Od. (persoonl.J 1000; Camu Gaston
100; Van Poelvoordo Geernerdsb.str. 50; Schel-
linck Jnn Werf 20; Roggeman Alf. Lange Zout-
straat 50; Nachtwacnt Café 50; Lido Café 100;
De Smet Cl. Café Servatius Markt 100; Cheys
Alfons Kattestraat 25; Hellinckx Lange Zoutstr
2.j; Hoffman Pierre Kattestr. 10; De Jonge A.
Zaal l'erre 100; Delens Henri Koophandelstr,
20; Do Landtsheor Emma Werf5; Van Do Vlae-
le Felix Korte SI Janstr. 20, Van Kut Victor
Hovenierstr. 25; bomhoeck Grooce Markt 10;
Van den Brulle Molendries 10; Huis Maes Na-
zarethstr. 10; Bruyninckx Café Riche 5j: Bank
voor Oost Vlaanderen 100; Du Caju Do Nyldef
Lange Zoutstr. 25; Callebaut F. Dirk Martenstr.
IOC; Calowaert Ch. advokaat 50; Boerenbond
Redt U Zelve 100; Dubois Jean Binnenstr. 10;
Van Pamel Meulescheliestr 23; Baert (Cafe)
Korte Zoutstraat 25; Van Mol Frans Ledebaan
20; Backaert Prosper Nieuwstr, 10; Van lmpe
Wwe Denderstr. 20; Moenss Em. Binnenstraat
25: Van da Velde Patissier 100; Klaes Rob.Dirk
Martonsetr. 50; Gehot Emiel Denderstr, 10;
Keppens Victor Baudewijnkaai 50; Lensseus
André Pioler Coeckestr. 10; Scheer'inck Edin,
Veidstr, 25; Slolenian Jan Nieuwstr. 50; Brau-
legein Kaïn. Lange Zoutstr. 50; Brouwerij Van
Roy Wieze 100; Clinka«irt Edw, geneesheer i5;
Apotheek Callubaut (opvolgor Vau der Auwora)
20,
Giftan in Naiura
Garnituren en stoffen voor vlaggen
Wwe Ferd, Bombaert. Haeltert; Firma Sielbo
Erembrdegem; Etablissement Schuermans
Aalst; De Cocquéau de Moties Aalst.
10*41 IC AC Dp fijnste bitter op vr^Jn
tiHAnJh Ad A.81MKENS, Burgerhout
VOETBAL
VOLHARDEN ZEGEVIERT
De Green-Boys die gisteren bij Ypl-
harden op bezoek kwamen moesten het
aftrappen met eene 6-1 klopping.
In de eerste spe-elhelft. -tonden de
Gioen-Zwarte maar met onder doom
komen alhoewel ze bij do rust met 2-0
stonden. Na de koffie hebben ze zich
hervat en de 6-1 scoor geeft de spelver-
honding weer.Groen-Zwart was. de
baas en. bewees eer-s te meer dat ze op
eigen veld ion genaakbaar zijn.
Hier het technisch venslèg:
Wij spelen wind af en zetten seffens
den keeper der gasten op proel' die stopt
Bij een nieuwen aanval plaatsen wij
juist boven' dó lat. üorner tegen ons
levert niets op1.- 'Onze links-buiten pro
beert, maar zijn/..schot vliegt iraag Lo
ven. Corner togen Green-Boys wordt
goed gegevenonze midden-voor1 schiet
boven. Het. spél is traag. De scheids
rechter staat kfdirb toe tegen Vod hard en
en werd boven gegeven. Tiot de 38e mi-
rnuut moeten we wachten om iep overzet
van den halfmidden n. l in de ik ais. te
zien vliegen. 1-0. Als de rechtsbuiten
beide baclts vèVschalkt en r.. 2 binnen
binnen zendt. Rust.
Na de koffie schijnt YioTharden in zijn
element te kpnien. Do .soheidsrecJrter
geeft «foub legen Green-Boys in de
backlijn. Deze levert niets op. Ónze ecm-
lervoio-r is vertrokken en wordt voor de
kas gehaakt. De scheidsrechter Iaat
begaan. Vijf min ten later geeft- hij een
ingebeelde «Penalty» en werd ojngezet
3-0. Green-Boys slaan corner toe die
niets oplevert. De scheidsrechter fluit
weer een «foub in do backlijn maar op
aandringen dor spel ens van Green-Boys
geeft hij penalty, die ook (omgezet wordt
3-1 na 22 minuten. De Groen-Zwart en
komen nu gevaarlijk opzetten.. Links
buiten der gastheeren klopt- achter.
Green-Boys slaan Corner toe. Niets
De bal komt bij (onzen center-voor
een pas aan den reehts-binnen en n. 4
zitten binnen. We spelen 28 minuten
Corner tegen Green-Boys wordt fraai
gegeven en door links-binnen binnen
gelapt 5-1 na' 31 minuten. Nu vallen
onze mannen verwoed aan, de bezoeker*;
worden in hun. kamp teruggedrongen?
Corner tegen Green-Boys wordt, door
keeper geweerd. Een andere Corner
goed gegeven wordt evengoed door
linksbinnen in goal omgezet; 6-1. Gr.-
Zw. wil nog meer, lvun middenvoor is
vertrokken en klopt naar doel maar de
back redt. Een rlieuw-e poging van onzen
middenvoor stuit- weer op do backs. De
kas der tegenstanders wordt bestookt
'maar de stand zal niet meer veranderen
Daar iis het einde met een verdiende
zegepraal der Groon-Zwarten.
Zondag a.s. komen de flinke Bet-
ebembovs naar .Volharden... weer alle
hens aa.n dok jongens Of we er flink
voorstaan 1
Uitslagen der matchen van 8 Feb.
Volhard- -Gr.an Boys
6-1
Union Gantoise Eyn.
1—4
Wiiskrf cht Mèulastade
1—0
Barohem Denderleeuw
8-1
Zela—Tomsioa
2-0
Haeltert—Sparta D.ynza
0-5
Aalst-Sporta
Vrij
S B-OS2 BFL
Wit-Zwart nop steeds aan de leiding.
Zes punten op zes binnengepalmd.
I. Vigor Hamme, in eigen vesting,
door de Eendrachters geklopt Zie*
daar hoe het esrete elftal voor Een
dracht de leiding bewaard heeft. Wat
een lastige varplaatsing Geen wOndor
dat de sterkste ploegen struikelen op
Vigors plein. Hamme besohiktover een
prachtig elftal en het is bijna niet te
gelooven dat de wit blauwen zesde
gerangschikt staan:
De Eendrachters hebben geweldig
veellastgehad cm sich vtn dia flinke
Vigorspolafs te ontdoen, De eerste
speelhoift zag men de Aalstenaars heel
vlug aanvangen en het hoogs woord
voeren in de aanvallen. Hst eerste
kwartier wps Aalst volop in de meer**
derheid. Jules De Motto kon ook don
stand voor de witzwarten openen. Dit
doel was geenszins van aard om de
Hammenaars te ontmoedigen. Wel in
tegendeel, ze rukken met verdubbel
den moed vooruit en brengen woldra
het spel in evenwichL De rust treedt in
met 1-0 in 'i voordeel van Eendracht-
Na de koffie herneemt da strijd in al
zijn hevigheid. Hamme wil kost wat
kost gelijk maken. Ze nsmen beslist
de leiding der partij in handen. Een
dracht wendt de lefbaarste pogingen
aan om loste kernen. Het gaat niet-
Hamme. die bijzonder go6d op dreef is
hcudt het spel bijna uitsluitend in ons
kamp op. Het wordt een gedurige wor
steling tusschen onze backs en onze
half backs en de vlugge voorlijn der
Vigors. Ons bcckpaar staat ncohtans
pal. Bravo Frans en JefGe hebt ge
loond op de hoogte te zijn uwer taak.
De best geleide aanvallen van Vigor
stuitten op onze twee backs of beland
den bij eon keeper die ook «en waalt-*
zaam oog open hield. Op te merken
valt dat Hamme's voorspelers zoo wei
nig gelegenheid hadden om naar hot
doel te shotten. De Aalstersehe backs
waren vlug op den bal en braken tien
tallen gevaarlijke aanvallen.Zoo zeker
werkte ons backpaar, dat velen dach
ten dat de scoor 1-0 niet meer veran
deren zou, dit, niettegenstaande het
overwicht in het spel dat Vigor zich
verzekerd had. Doch de scheidsrechter
oordeelde er anders over- Hij kent oen
strafschop toe aan Vigor, klearblijke?-
lijk om de woelig geworden supporters
van Hamme tevrsden te stellen. Het
wordt 1-1 en Hamme's drukking blijft
voortduren. Het einde nadert nochtans
Zal de scoor nog veranderen Daar
is Eendraohts linkervleugel in volle
snelheid weg. Er blijft nog 1 minuut te
spelen, Alle toeschouwers reikhalzen.
Eendracht dwingt een corner af. Onze
laatste hoop Do corner wordt door
Lommen niet al te best gegeven, D:ch
de bal wordt door een Vigorspeler in
röcorner geshot- De hoogste spanning
heerscht onder het overtalrljk publiek,
Lommen geeft den corner en nu op
een prachtige wijze. Twos Eendrach
ters vliegen naar dan bal, Leon en De
Saedeleer. Ze komen achter op den
grO.id terecht. Jules De Motta her
neemt en zendt krachtig de winnings
goal binnen Hot gejuich en gcroap
beschrijven der honderden Eendrach
ters. is onmogelijk. Nooit waren we
getuige van zoo'n luidruchtige vreug
de. Er werd gesprongen en gedanst en
gezongen, en terwijl de scheidsrechter
het einde floot hadden Eendraohts mu
zikanten zich reeds opgesteld en, trok
ken da jubelende Eendrachters over
gelukkig van het ipeelvoldJ
Onze spolsrs brengen twee kostelijke
punten naar huis Wie nog met Vigor
in strijd moet komen, weze op zijne
hoedeEendracht hesft een uiterst
gevaarlijke verplaatsing achter de rug!
We blijven aan de leiding Aan onze
spelers blijft het. ons te toonen dat zo
bij machte zijn die eeröplaais tot op
't einde te bewaren.
II. Ook een warm bravo aan de
andere elftallen, die ook op hun beurt
Eendrachts kleuren eer hebben aange
daan. De derde speciaal gaf, onder de
grootste belangstelling, een staaltje
van haar kunnen. Vracene werd door
een sterk elftal overklast en naar huis
gezonden met een klopping 7-1,
Ook de kadetten boekten een schoo«
ne overwinning, Ze versloegen Eyne
met 3-0 en zullen van zich, in hunne
kompetitie, rog doen spreken,
Kortom, hjt was voor Eendracht
een echte zegedag Mochten onze
spelers nog vele zulke dagan bezorgen!
Morgen geven wij de algemeen®
klassementen, Wit en zwart%
Uitslagen II" Klasse (Provinciale).
Evergem Cent,—Goeraerdsfcergen0—2
Melda—A. S-Ronse 011
Hamme Eendracht Aalst 12
DeinzeWaesmuneter i3
Lokoren—Exo. St. Niklaas 25
Temsohe—Sottegem 6—0
KruishautemDendarmonde 0—3
SOGTETE AXONYME DES
ETABLISSEMENT!?
b. ALOST
M.M. les actionnaires sont prids d'as-
sistar l'aseemblöe générale ordinaire,
qui aura lieu au siège social, le mardi
3 mars 1931, b 11 heures du matin,
ORiDRE DU JOUR.
1) Rapports du con&eil d'admïhislra-
tien. el du c-ollège des commissaires.
2) Examen et approbation du bilan,
et du compte profits et pertes. de 1'exer
cise i930.
3) Décharge aux administrateurs et
commissaires.
4) Application des articles 27, 45 ot
46 des statute.
5) Nominations statutaire?.
Piour Ctre admis a 1' assembiée. MiAL
les actionnaires doivont, oonformément
a Particle 34 des istatuts, dépo&er leurs
actions au plus tard cinq jours avant
l'assemblée, au siège social ou h la^
Banque d'Alost, rue Ncuve Akxst.
29 i Le Consoil d'Administratiorii
ANCIEN GRADÉ d'élite gendarmerie.
43 ans, marié san» enfant», cherche emploi
de confiance. Ecrire bureau du journal.
»ous initiates E, G. 230
Alslagzegels - Merveil
Koning der Pramie-Zegel»
Reiziger» worden gevraagd om in Aalst
en omliggende magazijnen te bezoeken.
Schrijven len kureele dezer onder de let
ters A, M* 290.
