Rheumatlek
LINIMENT
Aspirine
Suikerij F. C. JACOBS
STILT
DE PIJN
KLESH GAZET
KSEÖWST1J0IK0EM
Bevrijdt u snel tegen pijn.
Mig!
BiÉenlasidsohe Eenshiea
H MP iT.ffl ■MLff tBt
r_r.
TEN PALEIZE. De Koninjf heeft
Dinsdag morgen Graaf da Brcqusviüe
en prins Louis de Mérode ontvangen-
POSTTARIEVËN. Het Staats
blad bevat volgend ministerieel besluit:
Het tarief dat in Bsltfie toepasselijk
is op de brieven en zaakpapieren, met
bestemming naar het Groot Hertog
dom Luxemburg is bepaald aldus,van
15 Februari 1931 af
Gefrankeerde brieven 70 centiemen
per 50 gram of gedeelte van 60 gram.
Zaakpapieren 10 centiemen per 50
gram of gedeelte van 50 gram, met mi»
nimum vin 70 centiemen.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit is ome leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2925
PLAN EN GIDS DER STAD BRUS
SEL* Het Belgisch Agentschap
Havas.13 Ad. Maxlaan te Brussol geeft
voor 1031 een «idéale gids» uit vcOr
Brussel en zijne voorsteden. De gids
begrijpt een algemeen plan, 36 plan
nen voor sommige wijken, do al phabe-
tische lijst der straten, tram- en auto-
busverkcer alsook talrijke nuttige
adressen. Te bekomen bij al de boek
handelaars. aubetten enz. en bij ver»
meld agentschap.
DE RUSSISCHE HEL, Een sov-
jetiech ambtenaar, in Finland ge-
vluoht, heeft verklaard dat de wegga
voerden, echte slaven, op de eilanden
SolOvieaki en in de verzamalkampcn
van Noordelijk Siberië 550.000 in getal
zijn. Daaronder heeft men 74.000
vrouwen en 20.000 ongelukkigen tus-
Bchen 13 en 18 jaar70-000 wegge
voerden bezweken verleden jaar in de
verzamelingskampen-
Zulke afgrijselijke slavernij bestaat
in de twintigste eeuw. eeuw van lieht
en vooruitgang
DE TWEEVOUDIGE MOORD TE
VVETTEREN
Ten politiebui ecle van. Weileren,
werd dioor de rechterlijke kommissaris
M. Spillaerf, Maandag opnieuw getui
gen onderhoord.
Het verhoor der getuigen liep voor
namelijk over de gewelddaden waar
aan de twee slachtoffers, Maria Ver
anneman en Eduard Van Durme, van
de zijde van vader Veranneman en
Troch waren, blootgesteld geweest op
5 October laatst.
Armand Van Durme, de oudste broe-
ler van hei slachtoffer legde de vol
gende belangrijke verklaring af.
Op een Zondag,ongeveer twee maan
den voor dc misdaad .ontmoette ik des
morgends mijn broeder en diens ver
loofde in de Statiestraat. Terwijl we
een praatje maakten kwam vader Ver-
annè.hl)an langs en irêek'meermalen om.
Wij liepen gezamenlijk een eindje
op en Maria vertelde, dat haar vader
haar den vorigen dag had geslagen.
Bij de spoorbrug verliet Eduard ons
en daar zij dezelfde riehting uit moest
Jiep Martha met'mijmede. Ook aan
Laat u niet wederom door Rheumatiek
pijnigen. Gebruikt Liniment Sloan. Past
het lichtjes toe, wrijft niet.
het liniment dringt van
zelf door en verzacht snel
de pijnlijke ledematen en
doet kongestie verdwijnen.
Weldra verdwijnt uwe pijn volledig.
Liniment Sloan wordt de gansche wereld
dóór gebruikt voor Spièr- en Zenuw
pijnen, Rheumatiek, Heupjicht, Lenden-
pi ju, Verstuikingen en Kneuzingen. Bij
alle Apothekers fr. 14.00.
Sloan
Indien bovenstaande waar is, is zulks
zeer bezwarend voor Troch en Veran
neman.
Nog nieuwe onthullingen van de ver
houding lusschen de doden van li-et ge
zin Veranneman, zouden te verwachten
zijn.
Nopens de slagen aan de verrnjoorde
mijn echtgénoblc vertelde zij bevreesdjpensónen toegebracht op 5 October, zou
Inoch zelfs in eene herberg, bun den-
zelfden avond hebben verteld, dal hij
DE SLECHTE PERS. De cplage
der sovjetsche bladen vertegenwoor
digd© jn 1930 het verbazend oijftr van
drie miljard bladen druk.
De oplage van het orgaan der kom-
nunistische partij In Rusland bedraagt
1,300,000 nummers. Een ander blad
trekt op een miljoen exemplaren. Een
ander- voor de boeren bestemd,bereikt
er 3,250.000. De 700 sovjetsche bladen
hebbs* in 1930 eene totale oplage ge
had van 22 millioon exempUran.waar-
van zes miljoen voor de dagbladen in
nationale talen (Ukranie, Wit Rusland,
OvercBueasië en Middon Azie). De op
lage der sovjeiEche geïllustreerde dag
bladen eisoht 925 miljoen bladen druk.
De voortbrengst der bclchevistische
dagbladen vergde 135-000 ton papier,
Voor dahbladen on boeken werdsn cr
110.000 miljoen roebels uitgegeven,
En dat allemaal om duivels kwaad
te stichten.
Beschikten de katholieken maar
ovor zulk machtig materiaal, om goed
to stiohtcn 1
HERNEM1NGOP DE BEURS TE
NEW YORK. Do New-Yorksohe
beura gaf Maandag een algemeene
koersstijging te zion. De belangrijke
papieren hepen met 2 tot vijf punten
op. De op prijsdaling spekuleerende
makelaars waren genoodzaakt zich
door groote aankoopen t© dekken.
Ie zijn voor nieuwe" moeilijkheden met
haar vader. Maria ging loeh naar huis
doch nog voor 2 ure, was zij weer terug
en vertelde, dat haar vader haar bij
haar thuiskomst weer had geschopt,
waarna ze het huis uitgevlucht was en
naar de politie was geloope-n op het
emeenlehuis. Tegen drie uur 's mid--
dags kwam mijn broeder haar halen.
Wat er verder gebeurde weet ik niet,
daar ik met mijn vnouw naar de cine
ma was gegaan. Tijdens de pauze zag
ik vader Veranneman mot Troch en
diens vrouw het jfoliliebureél verlaten
en de Kerkstraat ingaan. Daar wij on
gerust waren gingen wij dan spoedig
na de voorstelling naar Eduard's moe
der, waar wij Maria en Eduard aan-
tioflflen. Zij waren daargekomen, daar
zij niet naar huis durfden na al hetgeen
ei dien avond gebeurd was.
Omstreeks half negen, waren zij naar
huis gegaan. Nabij de woning van
Maria gekomen, ging deze, alleen verder
De deur stiond echter op een kier en va
der Veranneman snelde naar builen én
liep op Eduard af. Trociv en diens vrouw
kwamen ook naar builen. Vader Veran
neman sloeg Eduard met een sleutel,
terwijl ook Troch hem slagen toebracht
IcrwijT diens vrouw met haar liand-
lasehje sloeg.
Daarop sloeg Veranneman zijn doch
ter tegen den grond en bracht haar
vuistslagen in het gelaat doe. Eindelijk
slaagde het tweetal erin te ontkomen
beiden heeft afgetroefd.
Do twee verdachten zullen met
getuigen worden gekonfronteord.
die
BLOEDIG DRAMA TE ZELE
Dinsdag voormiddag rond 11,30 ure,
werd de Stokstraat te Zele, in opschud
ding gebracht door een bloedig drama.
Zekere Frans Baeke, 40 jaar oud, ge
huwd, koopman in oude meialen, wo
nende Driesstraat, sloeg de genaamde
Marie Maes, eChtgenoole Bayens, oud
28 jaar, wonende Stokstraat, nabij hare
woning met hamerslagen neer.
Daarna haalde hij een revolver uit
den zak en schoot zich een kogel in het
hoofd.
De dader en het slachtoffer werden
erg gekwetst naar het hospitaal (over
gebracht.
Voor hij zijn misdaad bedreef had
Baete verscheidene herbergen afgeloo-
pen, overal zeggende dat men weldra
van hem ging boor en.
GEHEIMZINNIGE ZAAK TE
ST. JANS-MGLENBEEK
Dinsdag morgen heel in de vroegte
zoo wat rond drie uur vond de van
dienst zijnde poljcieagcnt aan de St.
Jan Baptistkerk, een nog jongen man,
met verwilderde oogen en bebloede ktcé-
deren, geleund Ata art. tegen den gevel
van een huis. De ónbekende verklaarde,
dat. hij maar enkele- oogenblikken meer
HEILIGSCHENNENDE DIEFSTAL
TE ST. LAMBRECHT8-WOLUWE
Gedurende den nacht van Maandag-
op Dinsdag zijn schurken, door middel
van beklimming en inbraak in de kerk
der parochie Roodenbeek te St. Lam-
brechls-Woluwe, binnen gedrongen. De
ciborie, de monsirains, de wierookvaten,
liet kastje waarin het Heilig Sacrament
wordt tentoongesteld, oen gouden kelk,
en alies te zamen eene waarde hebben
de van verscheidene duizenden frank,
weiden medegenomen. DeSe voorwerpen
worden uit de sacristie en het taberna
kel gestolen. De HH. Hostiën werden ten
gromde geworpen, om den kelk bc kun
nen meenemen. De diefstal werd Dins
dag, om kwart voor 7 uur, door den
koster ontdekt, welke gekomen wa« om
het angelus te luiden, dal de Mis van 7
voorafgaat.
on vluclittc naar het politiebureel. Dien leven Rad 6n wj 1iever met rust zou
nacht werd bij de moeder van Eduard worden gelaten. In allerijl bracht men
doorgobrachl. Op het lichaam van hetjR(,m naar hel p0]j0iekant.oor van de
Graaf van Vlaanderenslraat. Toen hij
daar aankwam was de man bijna bloe
deloos-. Men stolde vast dat hij een ga
pende wonde droeg boven den linkerel
leboog.
Het ingesteld onderzoek wees uit dat
men te doen had met de 24-jarigen Ni
colas M., die in zekere kringen beter
bekend blijkt te zijn onder den bijnaam
«Miko», gehuisvest in de Sperwergang
te Koekelberg. «Miko» gaf slechts en
kete zeer onduidelijke verklaringen.
Naar hij verhaalde, dacht M., dat hij
«Max had gedood. Daarom had hij ge
de opgeloopen slagen te zien.
Doze getuigenverklaring werd beves
tigd door Juliette De Craecker, vrouw
Liebrecht en ook door Helena Van Dur
me, de jongste zuster van het slacht
offer.
Deze verklaring (komt zoo laat, daar
Armand Van Durme dacht, dat zijn
moeder dit reeds aan het gerecht had
meegedeeld, doch door de opwinding
na den moord op haar zoon, had zij dat
met kunnen doen.
Onderzoeksrechter Van Miegliem zal
thans op zijn beurt de getuigen a«*iDp00gd zelfmoord te plegen met zich een
een verhoor onderwerpen. ader dioor te snijden.
Aspirine op een on-
j vergelijkeiijk verleden van
30 jaar succes kan bogen,
j is hef besfe bewijs van
I haar doeltreffende v,-erking
j en haar volmaakte on-
I schadelijkheid. En nog
j steeds stijgt de verkoop I
Wanneer U een der vele
3 namakingen aantreft, denkt
I dan aan dit FEIT, dat
I meer zegt dan tallooze
1 schreeuwerige aankondi-
3 gingen. Vraagt dus steeds
de echte Aspirine, in haar
I origineele verpakking met
Ihet BAYER'kruis en de
I Zegel van den Nationalen
Codex.
eerug op
Wal
HRiElligaCt^MTTCN Was heL te btommelskionte niet
STAuHtilvIlA I I C II de snolverdikko gaan we nogal hooren?
Die poepgaai daar ziet, peist eed
Roman door
Edw. VERMEULEN
«UIT ONS VOLK
VOOR ONS VPLK
Verboden nadruk.
30ste Vervolg.
Geleden drie dagen cn \s nachts
Vertrokken, vulde Kö aan,
Op mijne eer verzeker ik, dat ge
durende den tijd uwer afwezigheid,
geen vrouw in dit huis kwam, zei Re-
nee plccfïlig.
't 16 wat gij zog, champèt
vroeg "hij kwaad.
Kö knabbelde zijn pruime en kreeg
?en hioofdsnak.
Ik peisde... begon tiij.
NiKs de peis 't is. gij moet "neb
be geziet,onderbrak de kapitein.
Vrouwen, die 's naohts roleeren,
zijn toovere&sen, knapte Flavie.
Niks besta de tooveres, grolde de
baas.
Of had die vent daar misschien
aan de genevcrflessche gepeurd Dat
kan ook wel zijn. In zulk geval aanziet
de mensch de achauwte ^nn de maan
voor een duivel met hoorns kwetistc
(Flavie.
De kapitein wikkelde on \yrikkeldc op
zijn stoel en Kö zat gewrongen danig
op zijn ongemak.
't Was een vrouwmensch, seg ik!
schoot hij uit.
't lis war die vrouw gij hebt Kar
geziet vroeg de kapitein.
Op het kerkeplein, zei Kö.
Hoor nu naar dien babbel are
wijf te zien in het her te van den nacht
ginder ver, op het kerkeplein en dat
wijf zou van hier gekomen zijn 1
Knoopt dat thoope Was het altemeö
uw lief niet Ha, gij schoone oolijk-
aard 1
Kö werd aoo bleek van woede als 'de
dood en sprong zinderend op.
Millions, de milliards 't is gij
iDat die babbelaar eens mééga in
den hof en ons met hand en vingers
wijze waar hij dal spook zag, Isefte
I'lavie.
Wij fileer, bi?stoot de baas.
Hums gevieren gingen ze lot lenden
den hof en Kö wees de plaats aan lus
schen de hagen.
Daar stond hij, gestopen en door.
uw hiotfhage te loeren, verzekerde hij.
De kapitein vergat te antwoorden 5
gebogen snuisterde hij rond, van de
blijve gezit, gij 't. is de. önderzooke jhuag naar de suikerboonen, altijd
zij gedoe moet zijn, zij, donderde dejmaar speurend gefijk een brakke. Met
kapitein. een gasteen van verlichting schokte hij
Ja, is die litanie misschien nog zijn lijf op.
niet lenden vroeg Flavie. Niemand is gekom 'hier, besloot
Kö zat wöêr, zienlijk razend kwaad, hij.
doch erg flauw doende, De kapitein Jamaar, hel was daar, in de
gracht, hield Kö aan.
Snotverdikke,, als het waar is wat
die wauwelare beweert kan het moge-
bekeek hem wantrouwig, stond recht
en ging tot bij Renee.
't Is. nietc een man hier gewees,
la bas vroeg hij, den aiim uitstrek-Jlijks een suikej-Hoondief geweest zijn,
kend in do richting van de achterdeur.'opperde Flavie.
Waar, oom Was lvet q) den
koer vroeg Renee.
Tendon den hof, tusschem de
scheidshagen, kwam Kö lusschen.
Wanneer en om wat uur vroeg
Renee hem.
-Eergist erena vond in den helle-
donkeren.
Loeffer bastte dc kapitein.
Hoe zouden we weten dat er een'boondief, ja, een suikerboondief,
quidam ronddoolt in den donkeren verdikke riep Flavie, op Haar
oom Als liet donker is durf ik niet slaande.
huilen gaan ge weet het genoeg I Be 'sucrehondief, ja hij was de
en Flavie ook niet. En Hoe kunt ge u 'sucrehondief, hij.
met zulke bewimpelde aantijgingen be- Al goed en wel, maai- de garde
zig bcuden verzuchtte Renee op wee- met al zijn ombras strooit hier fuzie
verweet Flavie op het kerkeplein U moedigen cn zachtverwijlenden loon. ons huishouden fin bovfindjen zaait
Rap gelijk een jonge geit sprong
Renee weg, ging tot bij de suikerboo
nen en bekeek die met gemaakte be
zorgdheid.
Wat ben ik blij Er zijn geene
afgetrokken, jubelde ze.
'I Is dat de dief verschoten heeft
van de garde zijn schoon fusmus.maar
ollezins moet het dat zijn een suiker
snot
knie
Dank zij het doortastend optredai
der Provinciale Overheden in China,
die speciaal zijn bele6t met hst nemen
vsn meatregelen tecten de misdaden
kemmunisten en bandieten, zijn thans
weer 3 Italinansche missionnarissen
en vijf missiezusters van de Congre
gatie van dan H. Vincentius uit de ge
vangenissen bevrijd. Men hoopt ock[
dat men den Zwitser Pater von Arx
spcedig zal kunnen koopen.
Het Fransche 6chip Pcrthos
dat een regelmatige dienst verzekert
van Marseille naar het Oosten, botste?
bij Kobé tegen een ander vaartuig. Dit
laatste zonk onmiddellijk. Er waren 80
personen aan boord. Slechts 25 wer-|
den ervan weergevonden. De Por-'
tlies Ondervond geen schade.
Men seint uit Windsor, 10 Feb.j
De Canadeesehe millionair, JamesI
Coop9r, viel tijdens zijn overtocht mat
de stoomboot Deulschland varen»!
van New-York naar Europa,over boord
en verdronk.
Hevige stormen woedden op de
Zwarte Zee- Het scheepvaartverkeer
tusschen Rusland en Turkije werd on-»
derbroksn. Verschillende schepen zijn
nog nist op hun bostemming aongeko-
men. Men vressfc dat zij vergaan zijn.
Het jaarlijksch verslag van de an*
ti-prchibistionnistische vere omging
(mntigheidsbond) van New-York deelt
mede, dat sedert de toepassing der dro
ge wet, in de Veraenigde Staten do
dronkenschap bij jongelingen van 15
tot 25 jaar heeft toegenomen en dat hst
getal sterfgevallen aan drankmisbruik
toegeschreven, aanmerlijk is vormeer-
derd.
Uit Saragossa wordt gernoTd
Dc militaire rechters hefcbon het on
derzoek geëindigd ln de zaak der offi°
eieren en ender-offioisren die betrok*
ken aljn in den opstand van Jaoa,
Er zijn 77 beschuldigden.
De dossiers werden aan de verdedi* j
gers overgemaakt.
Men dankt dat vief of vijf doodstraf
fen zullen worden gevraagd en ver*
schilligo veroordeehngan tot dwangar
beid.
Bij het eiland Hogland in de Fin-
sche golf liggen 25 schepen van ver- i
schillende nationaliteiten in het ijs
vast- Alle pogingen om zo te bevrijden b
zijn tot heden te vergeefs geweest. Al
deze schepen zijn op weg van Lening- I
rad naar het Westen blijven steken.
Volgens draadlcoze berichten beginnen
de voorraden kolen te ontbreken, zoo-
dat hier ongerusthoid heersoht over
het lot der schepelingen.
hij 'laster tegen ons, kropte Flavie, do
hand op de'oogen loggend.
Comment I T Is hij durf?... riep.
de kapitein hitsig.
Ja, die stoute keverbeik hij be
klapt ong en gij laat u door zulk eon
totetrekker achter deai tuin leiden. En
gij--.
Ja, ge maakt ons ongelukkig,
't Is ik Dane metteko
martelaressen, chi-ehi-chi. En ik wil
al zoo niet mieer, chi-cjhi-chi, gel or
menteerd zijn ik zou liever, chi, mijn
dienst opzeggen, chi-chi-ohi...
Men den zakdoek voor de oogen en
luidop 'snikkend, slapie Flavie er van
door, maar de kapitein stoof meê.
Ordonnans, gij niele de snik; 't is
alleis goed, gij goed, Renee goed, alles
goed, troostte hij.
Wat komt die leelijke vent met
al zïjn stinkende leugens ons, chi-clii-
chi, hier al Lijd den duivel aandoen
snikte ze.
De kapitein rekte zijn lijf uit en be-
glariede Kö.
Gij een bedriegbar, gij. Moegere
Sprinkoet kwetste Hij.
Wat zeg je, marbiew vloekte Kó
ten toppen uit ra-zend.
t Is. ïk Wat gezei nog zeg Sprin
koet I ScHieve ch-ampèt I
Marbiew
Spèce de mouchard
Ik zal u vinden 1
Ta gueule 1 M'n fout' f
Hé brieschle Kó, die wel de
woorden niet verstond, jiwaar de uitda
ging vatte.
yantail 't Is gij genaai met de leugen
toe, gij?
Ut zal u, marbiew
La barbc T Is gij mij fout' lc
camp, milliards Canonniers. a vos
piéces 1
Een proces i schreeuwde Kö cn
hij verliet den hof mei peerdestappen.
Seffens vervloog het geweld en do
kapitein tnok den nek in.
Bougre I 't Is hij mak een proces,
hij, mompelde hij.
Wat zou hij procedeeren riep
Flavi'O, ziet ge hem gaan met een lang
gat
rt Is ik niet hcBbc gezeide con- I
Iraire
Zloudt ge wel, geen woord, geeri K
half woord. Ik alleen heb hem geam- I
bnolit. Ili alleen sta blè, voor hem cn I
geheel het policiegeslecp. Daar, snot- I
verdikke
't Is gij alleen, gij
Ik moederzielalleen.
L Is gij Jeanne d'Arc, milliards I
M'enjfustige...
Ja sjandark aan mijn ooren.
Renee
Oom
Wij jubileer en 't is gij, ordon
nans en ik, wij pak een Bol de cham
pagne. Sale moine de champèt I 't Is
ik niet vrees cent mille champét do
front., milliards I Ordonnans 1
Ghei 1
Gij pak op u alles, gij
I't Vervolgt.Jj
«Stadhulsratten», door Edw. Vermeu
len is te bekomen in den boekwinkel
Gij weg, gij, cïé nom de vingt.der «Volksstem», 21, Aalst, aan don
milliards Vieux coco J Spède d'.épou-[prija van frank.
