THE BUFFALO SHOE CA R NAVA L 08 beste manier, overwinning te vieren Is drinken en schinkenOE GHEEST zijne Bieren. Eendrachtweet dit, en sirijdi mat veel moed Omdat d'Oudjes OE GHEEST smaken zoe goed. Gustaaf Kieckens STADSNIEUWS toomeelnieuws DE GOEDKOOPSTE EN DE BESTE trA£ ES hONDERlES BRUXELLOISES 22, Molenstraat, Aalst S26 voor Feesten en Bals prachtige Satijnen en Z.ame*. «JE O l' BS SI 8 Vischhasidsl m_qymlsoen4 Studie van Notaris ÏÜiAUT HERBERG, WINKELHUIS en WERKMANSWONINGEN Etabliss9m3nt Fr. Rombaul C° Men verzoekt ons het overlijden te hielden van MIJNHEER echtgenoot van Mevrouw Maria-Hortentia REWIORY geuoren ta Aalst den 30 Decamber 1851, en alhier godvruchtüroverledeu de" 10 Februari 1931, versterkt door de II.II, Sacramenten dtr Stervenden. De plechtige Lijkdienst gevolgd van do Teraardebestelling in den familiegrond heeft plaats Vrijdag 13 Februari 1931, te 9 1/2 uur in St Martinuskerk. Men vergadere ten steifliuUe, Niauwstraat 54 te 9 uur. De Vigiliën daags te voreu, na het Lof. Zaterdag 14 Februari, Dienst van Barm hartigheid, te 8 uur, in voornoemde kerk. Vrienden en Kennissen die hij ver getelheid geen doodsbericht zouden ontvangen hebben, worden verzocht uil als dusdanig te aanzien. SINT-MARTINUSKERK. Vier geestelijke voordrachten iovcr mrderne vraagstukken. Vrijdag 27 Februari. IIET MODERNE GENOT door E. P Van Gestel O. P. Vrijdag 6 Maart. HET DANSEN door Z.E.H. Hoogleeraar Kan. Janssen. Vrijdag 13 Maart. MEER ZEDELIJK HEIDSGEVOEL door E. P. Philollreus van Lieide O.F.M. Vrijdag 20 Maart. DE KATHOLIEKE VREUGDE door E.P. Dr. J. Van Micrlo- GODSDIENST, EEN GODSDIENST VAN Junior S.J. Die voordrachten beginnen telkens Ic S 'ure st'ipt. Allen die de - waarheid lief hebben worden uit genood igd CONGREGATIE van O. L. VROUW van het H. HART. De derde en laatste Lezing over da 'tncycliquo van dsn Paus (Christelijk Huwelijk) door E. P. Gessier, s. j. zal plaats hebben op Vrijdag 13 Februari, om 7 1/2 ure, zeer stipt, in da zaal der Damen van Maria, Onderwijsstraat, 6. ST JOZEFSCOLLEüE, AALST Toekomende Donderdag, 12 Februari, te 6 uur, in de feestzaal van li9t College, Missie- voordracht in liet franach, door den E. P. Charles S. J. Professor in de Theologie en in do Missiologie, te Leuven. CARNAVAL VAN AALST Politiemaatregel. Niemand mag zijn auto in dc straten <ler stad verlaten den 15 dezer dan op de volgende plaatsen. De aulos die van Gent komen en in Aalst blijven, draaien m de Arbéid- straat en plaatsen zich rechts der straat niet den radialeur tegen de sponde van liet voetpad schuinselierwijze. Als die straat volzet is neme men de Korte Ridderstraat. De autos die van Brussel kiomicn en hier blijven, moeten gareeren op de Houtmarkt weeer schuinselierwijze. Die van Dcndermonde boimen mogen den steenweg rechts bezetten van aan den konkcr tot aan den Zeshoek maar niet verder. Als die plaats volzet is mag de Vrij heidstraat ingenomen worden altijd rechts en met den radiateur schuinsch tegen hel voclpad, lot aan dc Gcntsche- Êlraat. Dc autos komende van den Gee- raerdsbergschesteenweg moeten garee ren op de Kerkhofbaan. De autobussen die een regelmatige dienst doen mogen Zondag J 5-2-1931 op het slalieplein niet komen van 2 lot G uren '6 avonds. Die uit de richting van Gent, stoppen aan den hoek der Kioolslraat waar z( hun volk laten afstappen of instappen bergen sloppen aan de Kerkhofbaan en Die uil de richting van Geeraerds die van Brussel komen niet verder dan de Houtmarkt. De piolitie zal streng optreden tegen deze die zich aan die schikkingen niet onderwerpen en genomen zijn in 't be- J..ng yan eenieder. De Burgemeester, (Get.) R. Moycrsoen. KARNAVAL. Gedurende de Kar- navaldagen zullen geen gemaskerde perionen toegelaten worden in Het Kegelspel Jf bij C. De Buck, Klapstraat 2, ter stede. 250 Na dö vertooniêng wan Pfietjs de LaesdBooperen - Fiupke Twee vertoonintfen grepen plaats waarvan we hiaronder het verslag laten volgen. Als voorname personaliteiten merken we op da hli. Arondissementskommissarie Boeckaert. Rutten, Volksvertegenwoordiger Van Scliuy- lenbergh, Schepen Bastiaens, advokaat Güysö- len, gemeenteraadslid Danckaeri. E. li. van Rechem (Soc. Bestuurder). De vertooning werd ingeleid door sukses- volle, uitgevoerde muziekstukken. Kort daarna ging da gordijn op en bagon het gekende blijspel Flupke». Men moclit wei op do aanpiakbrieven zetten Lachftn. Lachen, want 't was een komisc-li stuk. Flupko een jonge flierefluiter en ook een buitensteedsche van het uiterst lioekjo van Vlaanderen, was nog een leerling in t vnjers- vak en wist weinig Van liefdesbetrekkingen ar. Om hem hiervan op de hoogte te brengen vond hij twee versteende vrijere van beroep namelijk Wietie eu Torten. Het boerenmeisje waar Flupken achter snoerde was Huze, hierin werd hij bijzonder bijgestaan door Lea die weder- zijds verbinding gaf aan de vorliefden. De raadgeving en van Flupken's medehojpers de den het volk soms in een schaterlach uitbarsten. Eindelijk zagen we de verliefden in éen hart versmolten. Bijzonder de rol van Flupko word mooi wedergegeven door den hoer V.D.Abecle Jaak die niet vreemd echeen op de planken. Anderzijds hadden wij do rols van Wietje en Torten, verbeeld door de hh. Simon Do ürau- wo en Jozef De Ridder. Nog andere akteurs als Leo Do Ridder Mejufl'crs Van Walderen en Colson speelden op meesterlijke wijze.Als voor- stukjo valt het aan te prijzen. Ka een korte poos, «angevuld door de uit- vooring van muziekstukken, werd het tweede stuk, in drie bedrijven, aangevat. De scène verbeeldt een herberg; getiteld onder den naam van In do Slanke Geisja Eon plezierreiziger (Piotjo^) die rechts op- bomt en een oranje-bittertje vraagt, lieolt spoedig woorden met Geesje (de ba/.in uit voornoemde herberg/ die hem het gevraagde weigert te gevon uit vreos niet te zulten betaald worden.De plezierreiziger heeft een onderhoud met den baas (Hendrik) en vraagt inlichtingen over lvotus Kok. bloemonkweeker van beroep. Vervolgens komt zijn verliefde (Klaart,je) op de scène mot dewelke hij ook alrasee.n redekave ling aanvat. Hun onderhoud wordt' ineens on derbroken door liet opkomen van Geesje, dio Pietje nog altijd als te voren, afschuwend aan kijkt. Hendrik vervult het gezelschap en wordt dreigend aangekeken door zijn vrouw omdat hij de «katèr» nog niet had opgezocht. Het bloe» manbedrijf is liier het onderwerp van hun gesprek, tot het grootste spijt van Geesje. Dit gaat vooral onder Kobus Kok en Pietje. Daar mede eindigt heteersto bedrijf. Het tweede wordt ingeleid door Mej. Colson. die een gesprek heeft over den bloemenkweok van haar vader. Haar grootvader Kees Kok die ook al op de hoogte was van do liefdesbe trekkingen van zijn kleindochter geeft haar wijze raadgevingen. Pietje komt bij en vraagt den toestand van den bloemenkweok. Zijn «Fitu, Fitoe. Fita- werd graag door 't publiek gegeerd. Middelerwijl deed hij anders niets dan het geweten belasteren van zijn grootvader' Verheugend vernemen zij den uitslag van de tentoonstelling van KobusKok. dio mededeelt dat hij den nersten prijs behaald heeft. Ruzie ontstaat tusschon de drio zoons (Kabus Kok; Bart Kok en Kees Kok). Ze worden door grootvader gescheiden, die hun de kamer uit zendt, Geesje vertoont zich weenend en klaagt over de handeling van haar man. Het tegenoverge stelde doet zich weinig nadien voor. wanneer ze met haar man verblijd de scene opkomt. Kees Kok, grootvader; geleid door Klaartje. vraagt op bevenden toon uitleg aan Pietje over de betrekkingen die hij aangeknoopt had met zijn kleindochter.evenals do vader van Klaartjo Kobus Kok, dio door den grijsaard uitgeschol den wordt, Hiermede eindigde hot tweede bedrijf. Dorde en laatste bedrijf. De scene ziet er weeral uit als in het eerste bedrijf, De optim mcriug der herberg «In de slauko Geisja- if aangebracht. Het is nu maar eerst dat het stuk wordt zooais de naam het zegt. Pietje heoft reeds alles bijeen gezet om te vertrekken, doch wordt door do bloemistenfamilie Kok togengo- houden die zich heftig verzetten togen zijn ver trek. Iedereen neemt een stuk mede, zoodat hol hem moeilijk valt hun to verlaten. Zijn godach* ten waren niet zocals zijn uitvoering, want I'ietjo had niet eeDs het gedacht te vertrekken, De landloopersplanneu zijn dus geheel vernie tigd. Na een poosje uit de kamer te zijn ge- woest, komt hij opnieuw op en deeit mede dat hij zich een ring beeft doen maken met de initi alen K. K. wat beteekent Kaas Kok. Hierop begint de oude opnieuw te kritikeeren. De gebroeders die daar even in woordenwis seling waren zijn terug goedo vrienden gewor den en daarmede sluit het derde en laatste bedrijf. Als we dit kunststuk van Robert Saudek overseaouwen, moeten we dan niet zeggen dat het is alsof alles zich echt voor ons oogen voor doet Maar de vertooniug hangt toch veel af van de spelers en zuileo ons vergenoegen do speleis naar waarde te schatten. Zooals altijd blonk Mevr. Kuys uit door haar lenig en diepgevoeld spel. Hetzelfde moeten wo zeggen van .Mr Odilon Sonck die op echt ty pische wijze do rol speelde van Pietje. Do kas- telijn vaü hot logement volbracht zijn spel als et-n echte cafébaas het dagelijks doen zou. En... de grootvader h. Echollaert had er waarlijk het lirndje van weg, hoor... H(j zou er nog kunnen voor dienen. Kobus Kok en zijn doch ter K laartjo ondorsebeidelijk den h. Kuys G.en mejuffer Colson speelden zooals dit zou gebou- ren in het dagelijksch leven. Eindelijk h.Sonck F. speelde wel en toonde dat hij de gewoonte had op de planken te komen. Hilaire GOEMAN. Vlaamsche Toeristenbond (Tak Aaïsi) Heden Donderdag, 12 Februari, te 19 u 30, in de feestzaal van het Stad huis, onze vierde Wintervoordracht met lichtbeelden, De h. Dr Frans Al- brechts. comervator aan de musea van het Jubeljaarpark to Brussel, de schrijver van het boeiende Davids-» fondsboek-Kunst van vroeg en van verre» komt spreken ovsr zijn Zwerf- toahten bij de Indianen in Zuid Amerika. Een nieuw Vlsamsch gramofoon programma aal met piok-up worden uitgevoerd. Toegang vrij en kosteloos voor ieder een. Allo leergierige Aalstenaara zijn hartelijk wolkom I Volksontwikkeling Zeer belangrijke Missie-voordracht. Donderdag a.' s. komt de Eerwaarde Pater Quirinus, Capucien spreken over de Missiën van Iudié. ZO" voordracht betiltelde hij Door het Himalaya gebergte Prachtige lichtbeelden zullen deze voor dracht opluisteren. E. P. Quiriuus is een der beste redenaars van de orde dor Paters Capucienen. Allen naar 't Groen Kruis, Donderdag 1 dezer te 8 ure slipt. Koninklijke Harmonie «Al Groeiend Bloeiend GROOT GEMASKERD en VERKLEED BAL op Maandag 16 Fe bruari 1931, om 20 uren in de prachtig versierde en verlichte zaal van den Rol Ier Skating Rink, Dc Ridderstraat. Al lerhande aantrekkelijkheden. Dubbel orkest. Schoone prijzen en tombola voto,r de gekjoslumeerderi. die deelnemen aan het défilé. Zwarte dominos zijn niet toegelaten. Kaarten wordpp.- afgeleverd ten lo kale «Burgei(Skrifig>> Korte Zo-utstraat 'TGROOTE SUCCES!!! MIJNHEEL PI HOEK) van Felix TIMMERMANS ten Stadsschouwburg p 1 2 Ma art aanstaande door DE CATHARINISTEN H E T I. E V E N I S DUUR! 2714 IOO Verschillende modellen 1 MAEREN- BRUSSEL KOOPT ONZE KATHOLIEKE KUNSTKRING«DE BARBARISTEN». Tengevolge van onvoorziene omstandigheden, is het Concert, voof groot symphonisch or kest. aangekondigd voor 12 Februari 1931, versohoven tot Donderdag 5en Maart 1931. te 8 1/2 uur. Het volledig programma zal, na overleg, met «De Kath. Vlaamsche Radio-omroap, Velthem eecstdaagi verschijnen. Vrijen ingang. BERICHT. - DOLLE HANS Door deze worden al de lsden van onzen Propa^andakring verwittigd dat ze vriendelijk verzocht worden zich te voorzien van kiarten en dit ook voOf hun familie, De kaartenverkoop neemt toe, nog enkel® zijn er beschikbaar. Dus als ge er niet wilt overschieten en om U niet te moeten bedroeven, koopt aanstonds uw kaarten bij al de bestuur" leden en leden verkrijgbaar. Ook ten lokale Groen Kruis». Wijkkringen «Klein Kruisken» bij Valery De Gendt, bij Alfons Meganek.Nazarothstraat, bij Frans Eylenbosch, Nazarethstraat en Odilon De Vuyst, Geeraerdsbergsche steenweg, Het Bestuur. het succes ven het tooneelsoizoen 1930-1931 zal doofde bekende tooneelspelers Louis De Vriendt en Poldi Sorel opgevoerd worden in da feestzaal van het Sint Maartensgeetieht (Klein College) °P Maandag 23 Febrte 6,30 u. zeer stipt Kaarten te bekomen in het gesticht en bij de leerlingen. Prijzen der plaatsen-. Voorbehou den 15 fr. (zeer beperkt getal); eerste rang 12 fr., 2de rang 8 fr., 3de rang frank. Gunstkaarten voor de oudarg van dl studenten Voorbehouden 13 fr iste rang 10 fr- De geheele opbrengst is ten voor® deele van de katholieke Missiewerken. Morgen Donderdag aankomst van alle soorten van versche sccvisel), alsook beslo lammekezoet. Het Gouden Tonneken Visch en Fruithancel 3C9 10, Brusselschestraat, T/S 12 CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN. BURGERLIJKE STAND VAN AALST GEBOORTEN Mannelijk 6 Vrouwelijk: 6 HUWELIJKEN A. Robyns, schrijnw, Lsngestr. met J. Tem merman zb, St Vincentiusstr. L. Diorickx wever, Jan Bylstr. met Cl. Barrez fabriew.Lo- debaan. Pb. Coraol, workfcuigk. Vlaanderen- straat. M. De Smet, breist. Rapenstr, J. Do Neve, zb. Goeraerdsberggchestr. mot L. De Vyldor 7.b. St Jobstr. J. Van Vaerenborgh metser Binnonstr. met J. Bucqué zb. Kl^istr. J. De Haeck, bouww, Brusselstw. met J. De Gols werkvr. Brussetetw, Fr. Van der Vin cben Katoanbew. Papenrodsdries met G. De Troch katoenbew. Groenstr. K, D'Haese zijde'-ew, O.L. Vrouwpl. met R, Hauwelaert, zijdabew, Roazandreef. C. Podevyn bobynd. Groenstr, met R. Van do Velde zijdebew. Felix De Hertair, S. Van den Broeck katoenbew. Tulpstraat met M.Van der Eist zijdeijew.Tulp straat. J. Langelet metser Nieuwerkerken met M. Coppenstwynst. Sint Jobstr. Camiel Coppens bouww., Moorselb. met J. De Wolf zijdebew. Binnenstr. OVERLIJDENS J, De Backer cchtg. O. Höhn, zb. 78 j. Folix De Hertstr. J. De Meersman, motserd, 2lj. Hokelgem Fr. Michiets briefdr. echt. M. De Troyer 39 j. Staiiepl. E. Borreman klooster ling 66 j. Gent. Fr. De Schutter we Thomas Delcort. zb. 88 j. Kattestr. 3 Kinderen onder de 7 jaren, BERICHT. Ter gelegenheid der Carna. valdagen zal bet bureel van den Burgelijken Stand gesloten zijaden Zondag 16 Februari 1931. Den Maandag I6u en Dinsdag 17 Februari zal het bureel open.zijn alleenlijk des morgens, BERICHT. Gedurende de Winter- fooir en de Carnavaldagen mogen de herbergen en danszalen openblijven Op Zondagen 8 en 15 Februari tot 2 uren 's naohls. Op Maandag .16 Februari Fot 2 uren 'g nachts. Op Dinsdag 17 Februari en Zondag 22 Februari tot 12 uren 'b nachts. De dagen dat do herbergen tot 2 uren mogen openblijven, mogen de fooiikra- men en barakken open zijn tot 1 uur, de andere dagen moeten zij om 12 uren sluiten. Die Burgemeester, Notaris te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31 De notaris Oscar TEBBAUT te Aalst, zal op DONDERDAG 19 FEBRUARI 193.1 om 2 uren namiddag ten kot'fiehuize Taverne de la Liberté» te Aalst, Es- planadeplaals, definitievelijk vePkoopen .STAJD AALST Ecnen schoenen eigendom gelegen aan den hoek der Esplanadeplaats en van den Dcndcrmondisohes.teenweg (cen- ler der stad) gjoot voLgens rïletinig 10 aren 82 ca., hebbende eene breedte van 15 meters 80 cenlimetens aan de Es- planadeplaats en eene lengte van 70 meters 20 ccnl inieters. aan den Den- derriiondschonsteenweg. Verdeeld in vijf loten Lot' I Heerërihuls met hioif en ga^ago Esplanadeplaats n. 7, groot i aren 24 ca Lot II Bmgopshuiis met hof, bureel, Esplanadeplaals n. 8, groot 1 aar 70 ca. liot III Magazijn DenUermondschcn- steenweg (achter de loten i en 2 groot 1 aar 19 ca. De loten I, II, III bij (samenvoeging gebracht op 400.000 fr. Lot IV Magazijn daarnevens giloot 1 aar 26 co. gebracht op 50.000 fr. Lot V Magazijn daarnevens groot 2 aren 26 ca. gebracht op 100.000 fr. Onmiddellijke Ingebruiktreding. N. B. Voor den sleutel en verdere in lichtingen zic'li te wenden ten kantoor» van bovengenoemden notaris Tib- baut» 299. Mannen Congregatie Aalst Met de Carnavaldagen. Zondag 15 Februari en Dinsdag 17 .Februari 1931, te 5,30 u. 's avonds zeer stipt, in de prachtige feestzaal van hat St Jozefs- college voorzien mst een nieuwen Conoertvleugel Piano Pleyel. Toon- en Tooneelkundig Avondfeest Eerste Opvoering in Aalst van het Nieuw Blijspel van Paul Demont De Verkiezingen van 1894 Medespelers HH- Prosper Van der Taelen, René Van der Taelen Mertens. Voorbehouden plaatsen (zeer be perkt getal) lü frank. Eerste rang 7 fr. 2de rang 5 fr- 3d( rang 8 fr. Kaarten te bekomen bij den Portier van het College- Bij Mcitatie OPENBARE VERKOOPING VAN Alle fijnproevers verkiezen de en BOUWGRONDEN te AALST Koek der Hovenierstraat en Doktoor De Moorstraat, Breedestraat en een perceeltje HOOILAND te Erembodegem De Notaris Oscar TIBBAUT te Aalst, zal met tusschenkcmet van notarissen Paul EEMAN te Moorsel en Albert DE Louis yjg le y\aist en ten overstaan van dhecr. .Vrederechter des kantons Aalst, met de pleegvormen der wet van 12 Juni 1816^ openbaar verkoopen STAD AALST, i. Eene heiberg aan de Doktoor De Moorstraat n. 5, Sectie D, ex. n. 897 R. 1, groot 54 oa 67. Bewoond door dame Wed. Schellinck» Ingesteld 18,500 fr. II. Een werkmanswoning n. 3, ne- Pro" vens voorgaande, sectio D, n. 897u en ducten der bischultfabriek DE TOE- ex 897 n. 1, groot 46 ca. 66. Bewoond door d'heor Fr. Pauwels. Ingesteld 10.000 fr. III. Een werkmanswoning n. 1, ne- yens voorgaande sect D. n. 897v en ex n. 897 n. 1, groot 40 ca. 04. Bewoond door d'heer Ed. Verbeeck., Ingesteld 8,000 fr. IV. Een werkmanswoning aan de IIo- venierstraat aan de Hovenierstraat n. 101, sectie D. n. 897w en ex n. 897 n. 1 groot 39 ca. 06. Bewoond door d'heer Oscar Roelandt Ingesteld 9,500 fr. V. Een winkelhuis n. 99, aevéhs voor gaande sectie D. n. 897x en ex n. 897 n. - ,1, groot 39 oa. 90. s morgana,ten mt8tcohapp«lijken settl Bewoond door d'heer Petrus Hulsbosch Esplanadestrnat, 5, ta Aalit. Ingesteld 10.000 fr. Daöorda VI. Twee aaneenhangende werkmans_ woningen en huis aan de Breedestraat 1) Varslag van dan rand van behear sectie D, n. 238a, 238c, 239a en 239b,. en van don raid van toazianert* groot 4 a. 65 ca. 45. 2) Goodksuring dor balant on dof! Verdeeld in vier loten. (Zio beschrijf win.»on rorlioorokonind. pk.kbr.even) 3) Ontlasting aan beheerders en toe zieners. KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat ze de beste zijn. BREIWERKFABRIEK Naamloose Vennootschap te AalstEsplanadestraat, 5 De heeren aandeelhouders worden uitgenoodigd tot de gewone algemeens vergadering, die zal gehouden worden op Maandag 2 Maart 1931, te 10 ure Ingesteld 8.000 fr. Ingesteld 3,000 fr. Ingesteld 3,000 fr. Ingesteld 1,000 fr. Gemeente Erembodegem VII. Een perc-eeltje hooiland, in de sectie A, n. 1829". In regie. Ingesteld 300 fr. Laatste Zitdag DONDERDAG 12 FEBRUARI 1931 -v om 2 uren namiddag ter zittingzaal van ».U|. maatscnappsnjKsn «Otal op vredegerecht te Aalst, Kapelle- 26 Fobruorl 193I, 801 etraat. J 2163» 4) Vor«ohilli4o. Da hetron aoodoolhoudors dia aan do algemoano vargaderind willen deal- Kapallemeersohen, neman, worden y.raooht zichlegadra- BToot 6 a. 12 ca. dan aaar artikel 28 dar Standredalan. Da naarlagdindan kunnen gaaohiadan vijf dagan voor da vergade- ohi minatona ring, tan

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1931 | | pagina 3